کون‌مینغ

کون‌مینگ 昆明市 Kunming
مدينة بمستوى محافظة
من أعلى، من اليسار إلى اليمين: وسط کون‌مینگ، بحيرة ديان، طريق بكين، طريق الأقواس التذكاري للحصان الذهبي بکون‌مینگ، کون‌مینگ ديان‌تشي مركز المؤتمرات والمعارض العالمي
موقع حدود مدينة کون‌مینگ في يون‌نان
کون‌مینگ الموقع في الصين
الإحداثيات: 25°02′36″N 102°42′22″E
البلد	الصين
مقاطعة	يون‌نان
التقسيمات بمستوى ناحية	14
تقسيمات بمستوى بلدية	137
مركز اداري	تشنگ‌گونگ
الوحدات الادارية	قائمة تشنگ‌گونگ Panlong Wuhua Guandu Xishan Dongchuan Anning Jinning Fumin Yiliang Songming Shilin Luquan Xundian
الحكومة
• أمين لجنة الحزب	Liu Hongting
• Congress Chairman	Yan Zhengxiao
• العمدة	Liu Jiachen
• CPPCC Chairman	Xiong Ruili
المساحة
• مدينة بمستوى محافظة	21٬473 كم² (8٬291 ميل²)
• الحضر	4٬013 كم² (1٬549 ميل²)
• العمران	2٬622 كم² (1٬012 ميل²)
المنسوب	1٬892 m (6٬207 ft)
التعداد  (2020 census)
• مدينة بمستوى محافظة	8٬460٬088
• الكثافة	390/km2 (1٬000/sq mi)
• Urban	5٬950٬578
• الكثافة الحضرية	1٬500/km2 (3٬800/sq mi)
• العمرانية	5٬604٬310
• الكثافة العمرانية	2٬100/km2 (5٬500/sq mi)
• Rank in China	16th
منطقة التوقيت	UTC+08:00 (China Standard)
Postal code	650000
مفتاح الهاتف	0871
ISO 3166 code	CN-YN-01
License plate prefixes	云A
GDP (PPP) (2014)	$88.631 billion
GDP (PPP) per capita (2014)	$13,418
المناخ	Cwb
Home to	Karst wonders
الموقع الإلكتروني	www.km.gov.cn
رموز Flower Camellia japonica Tree Magnolia denudata

کون‌مینغ
"کون‌مینغ" بالحروف الصينية
الصينية	昆明
المعنى الحرفي	(transcription of an ancient tribal name)
النسخ Standard Mandarin Hanyu Pinyin Kūnmíng Bopomofo ㄎㄨㄣ   ㄇㄧㄥˊ Gwoyeu Romatzyh Kuenming Wade–Giles Kʻun1-ming2 IPA [kʰún.mǐŋ] Wu Romanization Khuen1min1 Yue: Cantonese Yale Romanization Gwān-mìhng Jyutping Gwan1-ming4 IPA قالب:IPAc-yue Southern Min Hokkien POJ Khun-bêng

الأسماء القديمة
يون‌نان-فو
الصينية التقليدية	雲南府
الصينية المبسطة	云南府
النسخ Standard Mandarin Hanyu Pinyin Yúnnánfǔ Wade–Giles Yün-nan Fu IPA [yn.nǎn.fù]

کون‌مینگ هي عاصمة وأكبر مدن مقاطعة يون‌نان- رابع أقل مقاطعات الصين تطوراً بناءً على دخل الفرد. ، في جنوب غرب الصين. وكانت تـُعرف بإسم يون‌نان-فو (مدينة يون‌نان) حتى ع1920، واليوم هي مدينة بمستوى محافظة والمركز السياسي والاقتصادي والاتصالاتي والثقافي للمقاطعة وكذلك مقر حكومة المقاطعة. وهي مقر العديد من الأعمال الكبرى في يون‌نان. وكانت ذات أهمية أثناء الحرب العالمية الثانية كمركز عسكري صيني، وقاعدة جوية أمريكية، والمحطة النهائية لـطريق بورما. وتقع في وسط Yunnan–Guizhou Plateau, Kunming is located at an altitude of 1,900 metres (6,234 feet) above sea level and at a latitude just north of the Tropic of Cancer. As of 2014, Kunming has a population of 6,626,000 with an urban population of 4,575,000, and is located at the northern edge of Dian Lake, surrounded by temples and lake-and-limestone hill landscapes.

Kunming consists of an old, previously walled city, a modern commercial district, residential zones and university areas. تضم المدينة مرصداً فلكياً، ومؤسسات للتعليم العالي منها جامعة يون‌نان وجامعة يون‌نان للمعلمين وجامعة کون‌مینگ للعلوم والتكنولوجيا وجامعة کون‌مینگ الطبية. On the northeast mountainous outskirt is a bronze temple dating from the Ming dynasty, the largest of its kind in China.

Its economic importance derives from its geographical position. It is positioned near the border with Southeastern Asian countries, serving as a transportation hub in Southwest China, linking by rail to Vietnam and by road to Burma, Laos and Thailand. This positioning also makes it an important trade center in this region of the nation. It also houses some manufacturing, chiefly the processing of copper, as well as various chemicals, machinery, textiles, paper and cement. Though having a nearly 2,400-year history, its modern prosperity dates only from 1910, when the railway from Hanoi was built. The city has continued to develop rapidly under China's modernization efforts. Kunming's streets have widened while office buildings and housing projects develop at a fast pace. Kunming has been designated a special tourism center and as such sports a proliferation of high-rises and luxury hotels.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 التسمية

الاسم "کون‌مینگ" تطور من عرق قديم كان يُدعى کون‌مینگ يي أو برابرة کون‌مینغ (昆明夷�), which was a branch of Di-Qiang. The Kunming Yi lived in the neighbouring region of Erhai Lake during the Western Han dynasty. The Han dynasty incorporated the territory of the Dian Kingdom and set a division called Yizhou Commandery in 109 BC; the Han dynasty also incorporated the Kunming Yi into Yizhou Commandery soon after. Therefore, Kunming Yi expanded east to the Lake Dian area later. "Kunming" has acted as a place name since the Three Kingdoms period, but the reference was not clear because this ethnicity occupied a large region. In the Yuan dynasty, the central government set "Kunming County" in modern Kunming; the name "Kunming" has continued to this day.

Some modern research states that the name "Kunming" of Kunming Yi is a cognate word of "Khmer" and "Khmu" that originally meant "people".

 التاريخ

انظر أيضاً: تاريخ يون‌نان and تاريخ الصين

 التاريخ المبكر

Kunming long profited from its position on the caravan roads through to South-East Asia, India and Tibet. Early townships in the southern edge of Lake Dianchi (outside the contemporary city perimeter) can be dated back to 279 BC, although they have been long lost to history. Early settlements in the area around Lake Dian date back to Neolithic times. The Dian Kingdom, whose original language was likely related to Tibeto-Burman languages was also established near the area.

Dian was subjugated by the Chinese Han dynasty under the reign of Emperor Wu of Han in 109 BC. The Han dynasty incorporated the territory of the Dian Kingdom into their Yizhou Commandery, but left the King of Dian as the local ruler.

The Han dynasty (205 BC–AD 220), seeking control over the Southern Silk Road running to Burma and India, brought small parts of Yunnan into China's orbit, though subsequent dynasties could do little to tame what was then a remote and wild borderland. During the Sui dynasty (581–618), two military expeditions were launched against the area, and it was renamed Kunzhou in Chinese sources.

 الصين الوسيطة

Sutra Stone Pillar, Dali Kingdom period.

تأسست في 765، عـُرفت کون‌مینگ للصينيين بإسم مدينة توودونگ (拓东 Tuodong) في مملكة نان‌ژاو (737–902) في القرنين الثامن والتاسع. وقد أصبحت توودونگ لاحقاً جزءا من مملكة دالي التالية (937–1253). إلا أن ذلك تغير وقعت توودونگ تحت سيطرة غزو أسرة يوان للجنوب الغربي في 1252-1253. وفي 1276 أسسها الحكام المنغول بإسم محافظة کون‌مینگ وأصبحت العاصمة الإقليمية لمقاطعة يون‌نان. نمت المدينة كمركز تجاري بين الجنوب الغربي وباقي الصين. ويعتبر الباحثون أنها مدينة ياچي فو (بلدة بركة البط) حيث كان الناس يستخدمون الودع (أصداف البحر) كعملة مالية وكانوا يأكلون اللحم نيئاً، كما وصف الرحالة البندقي من القرن 13، ماركو پولو الذي سافر إلى المنطقة وكتب عن اعجابه بالمكان.

 أسرتا مينگ و چينگ

Maps of "Yun-nan-fou" and "Ta-li-fou" from Du Halde's 1736 Description of China, based on reports from Jesuit missionaries

في القرن 14، استُعيدت کون‌مینگ بانتصار أسرة منڲ على المنغول، الذين بنوا سوراً يحيط بـکون‌مینگ الحالية. جنرال المنگ وو سان‌گوي فر إلى صف الغزاة المانشو بعد 300 عام وسيطر على المدينة حتى وفاته في 1678، بعد فترة طويلة من سقوط باقي الصين تحت حكم المانشو. وفي عهد أسرتي منگ (1368–1644) وچنگ (1644–1911)، كانت مقر محافظة يون‌نان الكبرى.

المنطقة سُميت کون‌مینگ لأول مرة في فترة انحدار أسرة يوان وما بعد ذلك حتى 1832، بداية المدينة الحقيقية داخل أسوار المدينة التي نما عمرانها. ولذا يمكن القول أن تأسيس المدينة الفعلي كان في القرن 19. وفي ذلك القرن أيضاً نمت المدينة لتصبح السوق الرئيسي ومركز المواصلات للمنطقة.

عانت کون‌مینگ على يد زعيم المتمردين دو ون‌شيو، سلطان دالي، الذي هاجم وحاصر المدينة عدة مرات بين 1858 و 1868. وقد نجا القليل من ثروة المدينة في تمرد پانثاي المسلم 1856، حين أزيلت من الوجود المواقع البوذية في العاصمة. وبعد عقود، بدأت کون‌مینگ في التأثر بالغرب، وخصوصاً من الامبراطورية الفرنسية. وفي ع1890، أسفرت انتفاضة ضد أحوال العمل في شريط سكة حديد کون‌مینگ-هايفونگ إلى إعدام العديد من العمال بعد أن شحنت فرنسا أسلحة لإخماد التمرد. خط السكة الحديد بعرض متر، اكتمل في حوالي 1911، وقد صممه الفرنسيون لاستغلال ثروات يون‌نان المعدنية في مستعمراتها بالهند الصينية.

كانت کون‌مینگ مركزا للمواصلات في العصور المبكرة ونقطة تقاطع لطريقين تجاريين رئيسيين، أحدهما يتجه غرباً عبر دالي و محافظة تنگ‌چونگ إلى ميانمار، والآخر يتجه جنوباً عبر محافظة منگ‌زي إلى النهر الأحمر في الهند الصينية. وباتجاه الشرق، كان يوجد طريق جبلي وعر يؤدي إلى گوي‌يانگ في مقاطعة گوي‌ژو ثم إلى مقاطعة هونان. وباتجاه الشمال الشرقي كان يوجد ممر تجاري راسخ إلى يي‌بين في مقاطعة سيشوان على نهر يانگ‌تزى. إلا أن كل تلك الطرق كانت وعرة جداً، ويمكن عبورها فقط على ظهور البغال أو العتالين.

 التاريخ المعاصر

الحي القديم في کون‌مینگ، يضم "المباني الشقيقة" (姊妹楼) الضيقة والمنحنية، خلف نصب النصر في Guanghua Jie، الواقع عبر الشارع إلى الشمال من سوق الطيور والأزهار القديم.

تحولت کون‌مینگ إلى مكانة "محافظة county" في 1912، بإسم کون‌مینگ، وأصبحت بلدية في 1935. انفتاح منطقة کون‌مینگ بدأ حثيثاً بالإكتمال في 1906-1910 لـسكة حديد يون‌نان-ڤيتنام إلى هايفونگ في شمال ڤيتنام (جزء من الهند الصينية الفرنسية). وقد أصبحت کون‌مینگ ميناء معاهدة مفتوح للتجارة الأجنبية في 1908 وسرعان ما أصبحت مركزاً تجارياً. وفي ع1930 تزايدت أهميتها حين أنشئ أول طريق سريع، ليربط کون‌مینگ مع چونگ‌چنگ في سيشوان وگوي‌يانگ في گوي‌ژو إلى الشرق. وصلة السكة الحديدية بين کون‌مینگ وهانوي انقطعت أثناء الحرب العالمية الثانية، ثم عادت للعمل في 1957، ثم قـُطعت مرة أخرى في 1979، وأعيد افتتاحها في 1996.

النمور الطائرة و P-40 وارهوك في قاعدة کون‌مینگ الجوية، 1944

Later in the war, Kunming was targeted by the Imperial Japanese Army Air Force during its bombing campaigns, and when the Burma Road was lost to the Japanese, the 1st American Volunteer Group, known as the "Flying Tigers", used Kunming as a base in 1941 and 1942 to fly in supplies over the Himalayas from British bases in India in defiance of Japanese assaults. They also were tasked with defending China's lifeline to the outside world, the Burma Road and the Ledo Road, which had Kunming as a northern terminus.

للمزيد من المعلومات: Battle of Yunnan-Burma Road

Industry became important in Kunming during World War II. The large state-owned Central Machine Works was transferred there from Hunan, while the manufacture of electrical products, copper, cement, steel, paper, and textiles expanded.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 الحرب العالمية الثانية

تحولت کون‌مینگ إلى مدينة عصرية نتيجة اندلاع الحرب الصينية اليابانية الثانية في 1937 حين تسببت القوات اليابانية الغازية في تدفق أعداداً هائلة من اللاجئين من صينيي الساحل الشرقي، وبعضهم كان ثرياً، إلى جنوب غرب الصين. They brought with them dismantled industrial plants, which were then re-erected beyond the range of Japanese bombers. In addition, a number of universities and institutes of higher education were evacuated there. The increased money and expertise quickly established Kunming as an industrial and manufacturing base for the wartime government in Chongqing.

أثناء الحرب العالمية الثانية، أُعِدت مدينة کون‌مینگ كـ معقل وطني في حالة سقوط العاصمة المؤقتة في Chongqing fell, an elaborate system of underground caves to serve as offices, barracks and factories was prepared but never utilised. Kunming was to have served again in this role during the ensuing الحرب الأهلية الصينية، ولكن الحامية الوطنية غيرت ولاءها وانضمت للشيوعيين. Instead Taiwan would become the last redoubt and home of the Chinese Nationalist government, a role it fulfills to this day.

حين احتل اليابانيون الهند الصينية الفرنسية في 1940، أصبحت طرق اتصال کون‌مینگ مع الغرب، عبر طريق بورما حديث الإنشاء وجواً، أكثر حيوية، إذ أمدّت قوات الحلفاء دعماً أساسياً باستيراد مواد من المستعمرة البريطانية بورما. By this time, Kunming acted as an Allied military command center, which grouped the Chinese, American, British and French forces together for operations in Southeast Asia, including China, India and Burma. The Office of Strategic Services' Service Unit Detachment 101 (predecessor to the 1st Special Forces Group) كانت أيضاً متمركزة في کون‌مینگ and whose mission was to divert and disrupt Japanese combat operations in Burma.

Later on in the war, Kunming was targeted by the Imperial Japanese Air Force during their bombing campaigns, and when the Burma Road was lost to the Japanese, the American Volunteer Group, known as the "Flying Tigers", used Kunming as a base in 1941 and 1942 to fly in supplies over the Himalayas from British bases in India in defiance of Japanese assaults. They also were tasked with defending China's lifeline to the outside world, the Burma Road and the Ledo Road, which had Kunming as a northern terminus.

للمزيد من المعلومات: معركة طريق يون‌نان-بورما

أصبحت الصناعة مهمة في کون‌مینگ أثناء الحرب العالمية الثانية. The large state-owned Central Machine Works was transferred there من هونان, while the manufacture of electrical products, copper, cement, steel, paper, and textiles expanded. A university was set up in 1922. Until 1952, Kunming was a walled city. The city government in 1952 ordered hundreds of young people to tear down the wall and use its bricks to make a new road running north-south. To show its appreciation for the young people that demolished the east wall, the city government named the new street after them. Their existence still echoes today in place names like Xiao Ximen (小西门, 'Lesser west gate') and Beimen Jie (北门街, 'North gate Street'). There are also less obvious connections to the wall, such as Qingnian Lu (青年路, 'Youth Road'), which was once Kunming's east wall.

 الجغرافيا والمناح

بحيرة ديان

Kunming at dawn, from the peak of Changchongshan (长虫山).

Panoramic view of northern central Kunming taken from Yu'an Shan Cemetery (玉安山公墓), looking northeast to east-southeast.

Kunming is located in east-central Yunnan province. It is located between north latitude 24°23' and 26°22' N, and east longitude 102°10' and 103°40' E, with a total area of 21,600 square kilometres (8,340 square miles). Its widest stretch from the east to the west amounts to 140 kilometres (87 miles) and its largest expansion from the north to the south amounts to 220 kilometres (137 miles).

Situated in a fertile lake basin on the northern shore of the Lake Dian and surrounded by mountains to the north, west, and east, Kunming has always played a pivotal role in the communications of southwestern China. Lake Dian, titled as "the Pearl of the Plateau", is the sixth largest fresh water lake in China, is the largest lake in Yunnan and has an area of approximately 340 square kilometres (130 square miles). Kunming's highest point is Mazong Ridge of the Jiaozi Mountain in Luquan with an elevation of 4,247 metres (13,934 feet), and its lowest point is the joint of the Xiao River and the Jinsha River in Dongchuan District, with an elevation of 695 metres (2,280 feet). Its downtown area is 1,891 metres (6,204 feet) above sea level.

About 96 km (60 mi) southeast of the city centre is the Stone Forest in Shilin County, a karst formation developed as a tourist attraction consisting of rock caves, arches, and pavilions. It is part of the larger karst-based landscape of the area.

 المناخ

متوسطات الطقس لکون‌مینگ
شهر	يناير	فبراير	مارس	أبريل	مايو	يونيو	يوليو	أغسطس	سبتمبر	اكتوبر	نوفمبر	ديسمبر	السنة
متوسط العظمى °م (°ف)	15.9 (61)	17.2 (63)	21.7 (71)	24.8 (77)	25.3 (78)	24.5 (76)	24.7 (76)	24.8 (77)	23.3 (74)	20.6 (69)	17.7 (64)	15.8 (60)	21٫4 (71)
متوسط الصغرى °م (°ف)	2.3 (36)	4.4 (40)	7.4 (45)	10.2 (50)	14.5 (58)	17.2 (63)	17.1 (63)	16.0 (61)	14.2 (58)	10.1 (50)	7.1 (45)	3.4 (38)	10٫9 (52)
هطول الأمطار mm (بوصة)	12.5 (0.5)	12.5 (0.5)	17.5 (0.7)	22.5 (0.9)	82.5 (3.2)	177.5 (7)	212.5 (8.4)	202.5 (8)	122.5 (4.8)	77.5 (3.1)	37.5 (1.5)	12.5 (0.5)	920 (36٫2)
المصدر: China Meteorological Administration. November 18 2007

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 الحياة البرية

Siberian gulls in Kunming

 التقسيمات الادارية

موقع کون‌مینگ في مقاطعة يون‌نان

التقسيمات الادارية في کون‌مینگ

انظر أيضاً: قائمة التقسيمات الادارية في مقاطعة يون‌نان

Prefecture-level	County-level
	Name	Chinese (S)	Hanyu Pinyin
Kunming City 昆明市 Kūnmíng Shì	Panlong District	盘龙区	Pánlóng Qū
	Wuhua District	五华区	Wǔhuá Qū
	Guandu District	官渡区	Guāndù Qū
	Xishan District	西山区	Xīshān Qū
	Dongchuan District	东川区	Dōngchuān Qū
	Anning City	安宁市	Ānníng Shì
	Chenggong County	呈贡县	Chénggòng Xiàn
	Jinning County	晋宁县	Jìnníng Xiàn
	Fumin County	富民县	Fùmín Xiàn
	Yiliang County	宜良县	Yíliáng Xiàn
	Songming County	嵩明县	Sōngmíng Xiàn
	Shilin Yi Autonomous County	石林彝族自治县	Shílín Yízú Zìzhìxiàn
	Luquan Yi and Miao Autonomous County	禄劝彝族 苗族自治县	Lùquàn Yízú Miáozú Zìzhìxiàn
	Xundian Hui and Yi Autonomous County	寻甸回族 彝族自治县	Xúndiàn Huízú Yízú Zìzhìxiàn

 الديموغرافيا

Of the more than five million people registered as residents in Kunming in 2006, around four million are Han. The Yi people are the most prominent minority in the city, with more than 400,000 residents. The least-represented ethnic minority in Kunming were the 75 Dulong people living in the city.

Registered ethnic populations of Kunming اعتبارا من 2006:

• Han: 4,383,500
• Yi: 400,200
• Hui: 149,000
• Bai: 73,200
• Miao: 46,100
• Lisu: 17,700
• Zhuang: 14,000
• Dai: 13,200
• Hani: 11,000
• Naxi: 8,400
• Manchu: 4,800
• Buyei: 3,400
• Mongol: 2,500
• Lahu: 1,700
• Tibetan: 1,500
• Yao: 1,100
• Jingpo: 1,100
• Va: 1,000
• Blang: 441
• Primi: 421
• Sui: 294
• Achang: 263
• Nu: 156
• Jino: 135
• Derung: 75

 Cityscape

Dongfeng (East Wind) Square. The building in the background, Workers' Cultural Hall, has been demolished for subway construction.

The city center has three major squares and five major streets: Jinma Biji Square, Nanping Square and Dongfeng Square along with Nanping Jie, Jinbi Lu, Renmin Lu, Zhengyi Lu and Jingxin Jie. Qingnian Lu, Zhengyi Lu, and Renmin Lu are the main commercial areas in Kunming; the most popular pedestrian streets are Nanping Jie, Jingxing Birds-Flowers' Market, and Jinma Biji Fang.

Kunming's public focus is the huge square outside the now-demolished Workers' Cultural Hall at the Beijing Lu-Dongfeng Lu intersection, where in the mornings there are crowds doing taijiquan and playing badminton. Weekend amateur theatre are also performed in the square. Rapidly being modernized, the city's true center is west of the square across the adjacent Panlong River (now more of a canal), outside the Kunming Department Store at the Nanping Lu/Zhengyi Lu crossroads, a densely crowded shopping precinct packed with clothing and electronics stores. The river receives sewage and wastewater from surrounding pipes. Surrounding the area are plenty of new high-rises.

The center is an area of importance to Kunming's Hui population, with Shuncheng Jie, one of the last old streets in the center of the city, previously forming a Muslim quarter. Until shortly before 2005, this street was full of wind-dried beef and mutton carcasses, pitta bread and raisin sellers, and huge woks of roasting coffee beans being stirred with shovels. Under Kunming's rapid modernisation, however, the street has been demolished to make way for apartments and shopping centers. Rising behind a supermarket one block north off Zhengyi Lu, Nancheng Qingzhen Si is the city's new mosque, its green dome and chevron-patterned minaret visible from afar and built on the site of an earlier Qing edifice.

Running west off Zhengyi Jie just past the mosque, Jingxing Jie leads into one of the more bizarre corners of the city, with Kunming's huge Bird and Flower Market convening daily in the streets connecting it with the northerly, parallel Guanghua Jie. The market offers many plants such as orchids that have been collected and farmed across the province. In the small grounds of Wen Miao, a now vanished Confucian temple off the western end of Changchun Lu, there is an avenue of pines, an ancient pond and pavilion, and beds of bamboo, azaleas and potted palms.

Jinbi Lu runs roughly parallel to and south of Dongfeng Lu, reached from Beijing Lu. Two large Chinese pagodas rise in the vicinity, each a solid thirteen stories of whitewashed brick crowned with four iron cockerels. The West Pagoda was built between 824 and 859, during the Tang dynasty; its original counterpart, the East Pagoda, was built at the same time, but was destroyed by an earthquake in 1833 and rebuilt in the same Tang style in 1882. South down Dongsi Jie, past another mosque, the entrance to the West Pagoda is along a narrow lane on the right. In the tiny surrounding courtyard, sociable idlers while away sunny afternoons playing cards and sipping tea in the peaceful, ramshackle surroundings. The East Pagoda is a more cosmetic, slightly tilted duplicate standing in an ornamental garden a few minutes' walk east on Shulin Jie. The temples associated with both pagodas are closed to the public.

Central Kunming

 Parks

Huating Temple (华亭寺) in the Western Hills near Kunming

Cuihu Park (Green Lake Park) is one of Kunming's major parks and is predominately a lake surrounded by greenery. Located in the west side of the park is the statue of one of Yunnan's most famous patriots—Nie Er, the composer of China's national anthem. Now it is open to public for free.

Daguan Park lies on Dian Chi in Kunming's southwestern limits. Originally laid out by the Kangxi Emperor in the Qing dynasty, it has been modified over the years to include a noisy funfair, food stalls and emporiums, and is a favourite haunt of Kunming's youth.

Kunming's zoo, founded in 1950, is adjoined to Yuantong Park. The zoo houses 5,000 animals from 140 species and receives 3 million visitors a year.

Other parks in Kunming include Black Dragon Pool, and the Kunming Botanical Gardens in the north, and Wenmiao Tea Garden in Wuhua District.

 Landmarks

The "Garden of the World Horticultural Exposition", located in the northern suburbs of Kunming, is six kilometres (3.7 miles) from central Kunming. From 1 May to 31 October 1999, Kunming held the 1999 World Horticulture Exposition, with the theme of "Man and Nature—Marching Toward the 21st Century".

The "Golden Hall Scenic Zone", located on the Mingfeng Hill in the northern suburbs of Kunming, is eight kilometres (5.0 miles) from central Kunming. Constructed in 1602 (the 30th year of the Wanli reign period of the Ming dynasty), all of its beams, pillars, arches, doors, windows, tiles, Buddhist statues, and horizontal inscribed boards are made of copper, weighing more than 200 tons. It is the largest copper building in China.

Notable museums in Kunming:

• Yunnan Provincial Museum
• Kunming City Museum (redeveloped in 2014)
• Kunming Natural History Museum of Zoology (opened in November 2006)
• Yunnan Ethnology Museum (opened 1995)

Yuantong Temple, the largest Buddhist complex in Kunming

Yuantong Si is Kunming's major Buddhist temple. It is Kunming's largest and most famous temple with the original structure being first constructed more than 1,200 years ago during the Tang dynasty. The temple sits in a depression on the southern side of Yuantong Park. Northwest about 12 km (7.5 mi) from the city center is the Qiongzhu Si (Bamboo Temple) built in 639 and rebuilt in 1422 to 1428. Numerous Buddhist temples line the road to the Dragon Gate (龙门) in the Western Mountains.

 التقسيمات الإدارية

The prefecture-level city of Kunming has jurisdiction over 14 subdivisions; seven districts, one county-level city, three counties and three autonomous counties. Kunming also borders with Panzhihua prefecture level city and Liangshan Yi Autonomous Prefecture of Sichuan province.

Kunming plans to add two new districts to its existing four urban districts (Panlong, Wuhua, Guandu, Xishan) over the next few years.

الخريطة
Dian Lake Wuhua Panlong Guandu Xishan Dongchuan Chenggong Jinning Fumin County Yiliang County Songming County Shilin County Luquan County Xundian County Anning (city)
Name	Simplified Chinese	Hanyu Pinyin	Population (2020 census)	Area (km2)	Density (/km2)
City Proper
Chenggong District	呈贡区	Chénggòng Qū	649,501	510	1,273.5
Panlong District	盘龙区	Pánlóng Qū	987,955	869	1,136.9
Wuhua District	五华区	Wǔhuá Qū	1,143,085	315	3,628.8
Guandu District	官渡区	Guāndù Qū	1,602,279	633	2,531.2
Xishan District	西山区	Xīshān Qū	960,746	880	1,091.8
Suburban and satellite city
Jinning District	晋宁区	Jìnníng Qū	346,268	1,337	259.0
Dongchuan District	东川区	Dōngchuān Qū	260,744	1,866	139.7
Anning city	安宁市	Ānníng Shì	483,753	1,303	371.2
Rural
Fumin County	富民县	Fùmín Xiàn	149,506	1,060	141
Yiliang County	宜良县	Yíliáng Xiàn	384,875	1,913	201
Songming County	嵩明县	Sōngmíng Xiàn	410,929	826	497.5
Shilin Yi Autonomous County	石林彝族自治县	Shílín Yízú Zìzhìxiàn	240,827	1,680	143.3
Luquan Yi and Miao Autonomous County	禄劝彝族苗族自治县	Lùquàn Yízú Miáozú Zìzhìxiàn	378,881	4,234	89.5
Xundian Hui and Yi Autonomous County	寻甸回族彝族自治县	Xúndiàn Huízú Yízú Zìzhìxiàn	460,739	3,588	128.4

 المجتمع والثقافة

Yunnan Art Theater

 التنزه والترفيه

Mixian (米线) rice noodles being cooked in copper pots (铜锅) on gas elements at a noodle restaurant in Kunming.

Within Kunming, the entertainment district has its focus around Kundu Square, with many cinemas, bars, clubs and restaurants. Food aside, one feature of less formal Yunnanese restaurants is that they often have a communal bamboo water pipe and tobacco for their customers. There are plenty of student bars and clubs. The city has several operatic troupes and indigenous entertainments which include huadeng, a lantern dance. Although indoor performances are lacking, there are often informal shows at the weekend outside the Workers' Cultural Hall and in Cuihu Park. There are similar shows at the Yunnan Arts Theater on Dongfeng Xi Lu. Kunming's main cinema house is on the south side of the Dongfeng Lu/Zhengyi Lu intersection. The other main multiplex, the XJS, at the junction of Wenlin Jie and Dongfeng Xi Lu.

 اللغة

للمزيد من المعلومات: Kunming dialect

The Kunming dialect is very similar to that of Sichuan and Guizhou but uses the third tone much less than standard Chinese. Many terms are used only in Kunming dialect, such as "板扎" meaning 'terrific'.

The pronunciations of certain Chinese characters are very different from Mandarin Chinese. For example, "鱼 (fish)" would be pronounced as "yi" in Kunming dialect instead of "yu" in Mandarin Chinese; "街 (street)" would be pronounced as "gai" instead of "jie".

When someone speaks Mandarin Chinese with a strong Kunming accent, it'll be called Mapu (马普), short for Majie (马街, a place in Kunming) Mandarin Chinese.

The Kunming Dialect is slowly dying due to it being 'informal' and is being replaced by Mandarin Chinese. Sometimes this is called dirt language or slum language (土话)

 السياحة

Panlong River

Kunming attracts domestic and foreign tourists year-round. At the center of Yunnan and as its capital, Kunming is also a transport hub for tourists heading to other parts of Yunnan such as Dali, Lijiang and Shangrila.

Conference and exhibition venues in Kunming include the Kunming International Convention and Exhibition Center and the Yunnan Provincial Science and Technology Hall.

Kingdom of the Little People, a theme park featuring performers with dwarfism, is also located near Kunming.

Other famous attractions include Stone Forest and Yunnan's Ethnic Village.

 وسط کون‌مینگ

ميدان کون‌مینگ

وسط کون‌مینگ

 المتاحف

 متحف مدينة کون‌مینگ

Lake Dian - viewed from the Western Hills Forest Reserve.

 Yuantong Temple

Yuantong Temple, the largest Buddhist complex in Kunming.

 کون‌مینگ الجنوبية

Huating Temple (华亭寺) in the Western Hills near Kunming.

 تضاريس أخرى

بحيرة ديان

 المطبخ

کون‌مینگ ليلا

 الاقتصاد

Kunming industrial zone on the west coast of the Lake Dian

Kunming has three economic advantages over other cities in southwest China: significant natural resources, a large consumer market and a mild climate. Due to its position at the center of Yunnan, one of China's largest producers of agricultural products, minerals and hydroelectricity, Kunming is the main commercial hub for most of the province's resources.

Kunming's chief industries are copper, lead and zinc production. Its iron and steel industry has been expanded. Salt and phosphate mines around Kunming are some of the largest in China. Yunnan Copper Company Limited, based in Kunming, is one of Yunnan's largest mining corporations. From the late 1970s, Kunming's main industries also came to include food and tobacco processing and the manufacture of construction equipment and machines.

In May 1995, the State Council approved Kunming as an Open City. By the end of 1995, the city had approved 929 overseas-funded enterprises with a total investment of $2.3 billion including $1.1 billion of foreign capital. More than 40 projects each had an investment of more than $9 million.

Kunming is a center of engineering and the manufacture of machine tools, electrical machinery, equipment and automobiles (including heavy goods vehicles). It has a chemical industry, and plastics, cement works and textile factories. Its processing plants, which include tanneries, woodworking and papermaking factories, use local agricultural products. In 1997, Yunnan Tire Co. opened a tire plant in Kunming, with a capacity to produce two million tires per year.

 مناطق التنمية

Kunming has two major development zones, Kunming High-tech Industrial Development Zone (biological medicine, new materials, electronic information, photoelectron, agriculture) and Kunming Economic and Technology Development Zone (mechanical equipment production, biological science and food industry, information industry, software).

 المناطق الصناعية

There are 30 key industrial parks promulgated and recognized by National Development and Reform Commission in Yunnan Province.

The largest include:

• Chenggong Industrial Park
• Anning Industrial Park
• Songming Yanglin Industrial Development Zone
• Dongchuan Special Industrial Park
• Xundian Special Industrial Park
• Kunming Haikou Industrial Park.

 الشركات

اعتبارا من 2008, Kunming is home to 65 of the Top 100 Enterprises in Yunnan Province. The top 100 enterprises were based on their revenues for 2007. Hongta Group, with revenues of some RMB39.88 billion for 2007 topped the list. The tobacco sector remains the largest sector in the province.

 صناعة الزهور

Yunnan has developed into the largest flower export base in Asia, with many Dutch experts having transferred technology to the area. The Dounan Flower Market, located in suburban Kunming, is the largest in China with daily sales of 2.5 million yuan (US$300,000) from the 2 million sprays of flowers (اعتبارا من 2006). The provincial government agency, the Yunnan Flower Association, regulates the industry.

 النقل

Kunming East Station is at present Yunnan province's only container handling depot, with direct links to only three provinces; Guangdong, Guizhou and Sichuan. It also has direct access to the metropolitan district of Chongqing.

The Jiaying Depot is connected with the new system of highways built linking Yunnan to the increasingly important markets of Southeast Asia, facilitating cheap Chinese exports to the region and granting resource-poor China greater access to the region's massive raw material resources. Yunnan has thereby become a progressively important area in the Southwest's rail logistics both in terms of national and international logistics.

 الطاقة الشمسية

Satellite image of Kunming, situated on the northern shore of Lake Dian

In July 2008, Kunming began to implement a program to transform the city's solar energy industry into a US$8.8 billion industrial base in China by 2013. Kunming receives an annual average sunshine of more than 2,400 hours. Each 1 kW PV system has the potential to generate 1500 kilowatt-hours of electricity a year from solar energy.

اعتبارا من 2007, the Kunming Economic Committee listed about 130 solar energy enterprises in the city. Of these, 118 enterprises produce solar lamps and solar water heaters, with a combined total production value of about US$43.8 million, and 10 enterprises are engaged in solar photovoltaic cells manufacturing, with a total production value of about US$51.2 million.

Suntech Power announced in December 2008 that it was jointly constructing a solar energy project with Yunnan Provincial Power Investment and other investors. The 1MW first-phase of the Shilin 66MW on-grid solar power station began generating power on 28 December 2009. The initial phase of the 66MW project was originally scheduled to start production in first half of 2010 while the 20MW second phase and 36 MW third phase were under construction.

 المواصلات

Kunming Wujiaba International Airport

 الطيران

المقالة الرئيسية: Kunming Wujiaba International Airport

 السكك الحديدية

محطة السكك الحديدية الرئيسية في کون‌مینگ

شارع في کون‌مینگ

 الجامعات والكليات

انظر أيضاً: قائمة الجامعات والكليات في يونان

• جامعة يونان (1922)
• Kunming University of Science and Technology (1925)
• Yunnan Normal University
• Yunnan Normal University Business School
• Yunnan University of Finance and Economics
• Yunnan Agricultural University
• Yunnan University of Traditional Chinese Medicine
• Kunming Medical University
• Kunming University
• Southwest Forestry University
• Yunnan Arts University
• Kunming Metallurgy College

 المكتبات

• Yunnan Provincial Library

 المدن الشقيقة

Kunming currently maintains sister city agreements with the following foreign cities.

City	Region	Country	Date
Fujisawa	Kanagawa	Japan	1981-01-15
Zürich	Zürich	Switzerland	1982-02-17
Chefchaouen	Tanger-Tetouan-Al Hoceima	Morocco	1985-05-14
Denver	Colorado	United States	1986-05-15
Wagga Wagga	New South Wales	Australia	1988-08-14
Cochabamba	Cochabamba	Bolivia	1997-09-25
Chiang Mai	Chiang Mai	Thailand	1999-06-07
Mandalay	Mandalay	Myanmar	2001-05-10
New Plymouth	Taranaki	New Zealand	2003-08-11
Chittagong	Chittagong	Bangladesh	2005-08-18
Jyväskylä	Central Finland	Finland	2008-09-18
Yangon	Yangon	Myanmar	2008-12-01
Phnom Penh	–	Cambodia	2011-06-08
Polonnaruwa	North Central Province	Sri Lanka	2011-07-27
Vientiane	Vientiane	Laos	2011-10-17
Kuching	Sarawak	Malaysia	2012-04-19
Antalya	Antalya	Turkey	2013-05-10
Pokhara	Gandaki Province	Nepal	2013-07-08
Kolkata	West Bengal	India	2013-10-23
Schenectady	New York	United States	2014-03-25
Da Nang	–	Vietnam	2015-02-06
Grasse	Alpes-Maritimes	France	2016-03-27
Olomouc	Olomouc	Czech Republic	2017-09-11

On April 2020, The City of Wagga Wagga council voted to cut ties with its sister city Kunming city, a week later they would vote again joining Kunming as a sister city.

 البعثات الأجنبية

البلدان التالية لها بعثات دبلوماسية في کون‌مینغ :

• القنصليات:
  • Bangladesh
  • Cambodia
  • Myanmar (Burma)
  • Laos
  • Malaysia
  • تايلند
  • ڤيتنام

• مكاتب تجارية:
  • أستراليا
  • هولندا

 انظر أيضا

• National Southwestern Associated University (Lianda)
• قائمة مدن الصين
• Kunming Dog, an established breed of wolf-dog hybrid.
• کون‌مینگ 3650
• تفجير حافلة کون‌مینگ 2008

 مرئيات

طريق سيارات برمائي في کون‌مینگ جنوب الصين

 قراءات إضافية

• Kunming Statistical Yearbook-2007 (صينية) China Statistics Press [1].
• Qi Duxia (1999). A Complete Guide Series of Travel and Tourism in China - Kunming. China Travel & Tourism Press. ISBN 7503214910.
• Carl Fingerhuth, Ernst Joos (2002). The Kunming Project: Urban Development in China - A Dialogue. Birkhauser Verlag AG. ISBN 3764367423.
• Sustainable Urban Development - the Case Study of Kunming, China Willy Schmid, Markus Eggenberger, 1997.
• NSL - Network City and Landscape - contains Kunming sustainable development papers
• Franklin, B. Evans (2005). 600 Days in Kunming China, 1944-45. AuthorHouse. ISBN 1420821172.
• Maochun Yu (1997). OSS in China: Prelude to Cold War. Yale University Press. ISBN 0300066988.
• Le Cai and Virasakdi Chongsuvivatwong. "Rural-urban differentials of premature mortality burden in south-west China" - International Journal for Equity in Health 2006, 5:13 doi:10.1186/1475-9276-5-13
• Elizabeth J. Remick. "Police-Run Brothels in Republican Kunming" Modern China, Vol. 33, No. 4, 423-461 (2007) DOI: 10.1177/0097700407304804
• Chin, K. and Zhang, S. "Street-Level Heroin Sales in Kunming, China". American Society of Criminology (ASC) 2008-06-26
• Kunming Communiqué on Cross-border Collaboration for Drug Demand Reduction and HIV/AIDS Prevention Social Development Division, United Nations ESCAP
• Kobusingye KA. Voluntary counseling and testing among injecting drug users in Kunming city, Yunnan Province. Int Conf AIDS. 2004 Jul 11-16; 15: abstract no. WePeC5999.
• China's Disabled Get Helping Hand in High Places Kunming Journal. Nicholas D. Kristof. May 30, 1991
• Book about Kunming's regional cooperation with Southeast Asia: ASEAN-China Relations: Realities and Prospects (2005) Saw Swee Hock, Lijun Sheng, Sheng Lijun, Kin Wah Chin, Chin Kin Wah. Institute of Southeast Asian Studies (ISEAS) ISBN 9812303421
• Wei Xing. "Prevalence of ethnic intermarriage in Kunming: Social exchange or insignificance of ethnicity?" Asian Ethnicity, Volume 8, Issue 2 June 2007 , pages 165 - 179
• Jianli Li; Mary Francis Marx. "A Survey of Four Libraries in Kunming: Library Automation and Modernization in a Far Removed Province in China" Journal of Southern Academic and Special Librarianship (2000)

 وصلات خارجية

• Official Kunming Website (Chinese & English)
• Yunnan e-government portal
• Kunming National Economic and Technological Development Zone (KETDZ)
• Kunming article Xinhua News Agency
• Kunming profile Yunnan Gov
• Kunming - City of Perpetual Spring (china.org.cn)
• The Kunming Initiative Regional Co-operation
• Taoist temples in Kunming

 السفر

• Kunming Tour Official Visitor site - English version
• Kunming China National Tourist Office
• Kunming travel guide Wikitravel

 الخرائط والطقس

• Kunming map
• Kunming weather forecasts: Wunderground, MSN weather, Time and Date, World Weather Information Service

 الأخبار

• Kunming Daily
• Kunming News Portal
• New Kunming Net
• Yunnan Daily

 الإعلام

• Kunming TV Station
• Kunming Telecom

 المواصلات

• Urban Development and Transportation Policies Kunming Municipal Government City Paper
• Kunming Transport Network
• Kunming Bus System
• Kunming median bus lanes China Bus Rapid Transit
• Kunming, Yunnan Air Flight Information
• Transportation of Kunming
• The Singapore-Kunming Rail Link (SKRL)

 مفهوم المدينة الرقمية

• Digital City Concept Kunming First LGS GPS network project in China (اكتمل في مايو 2005)