هايفونگ Haiphong

Coordinates: 20°51′N 106°41′E / 20.850°N 106.683°E / 20.850; 106.683
(تم التحويل من هايفونگ)
Haiphong
Hải Phòng
Municipality (Class-1)
City of Haiphong
Thành phố Hải Phòng
From top, left to right: Downtown Haiphong, Haiphong seen from Haiphong Opera House, Lê Chân statue, Nguyen Binh Khiem overpass, Hai Phong Port, Đồ Sơn
الكنية: 
Flamboyant City (Thành phố hoa phượng đỏ)
+−
Provincial location in Vietnam
Provincial location in Vietnam
الإحداثيات: 20°51′54.5″N 106°41′01.8″E / 20.865139°N 106.683833°E / 20.865139; 106.683833
Country ڤيتنام
RegionRed River Delta
SeatHồng Bàng
Subdivision8 urban districts, 1 municipal city, 6 rural districts
الحكومة
 • النوعMunicipality
 • الكيانHaiphong People's Council
 • Secretary of the PartyTrần Lưu Quang
 • Chairman of People's CouncilPhuong Giang Hồ
 • Chairman of People's CommitteeNguyễn Văn Tùng
المساحة
[1]
 • Municipality (Class-1)1٬526٫52 كم² (589٫39 ميل²)
التعداد
 (2024)[2][3]
 • Municipality (Class-1)2٬310٬280
 • الكثافة1٬500/km2 (3٬900/sq mi)
 • Urban
1٬432٬079
Ethnic groups
[4]
 • Vietnamese99.6%
 • Others0.4%
منطقة التوقيتUTC+07:00 (ICT)
Postal code
04xxx–05xxx
Area codes225
License plate15, 16
GRP (Nominal)2020[5][6]
- TotalUS$12 billion
- Per capitaUS$5.863
HDI (2022)▲ 0.807[7]
(4th)
ClimateCwa
International airportCat Bi International Airport
الموقع الإلكترونيen.haiphong.gov.vn

هاي فونگ (بالفيتنامية: Haiphong أو Hải Phòng ؛ ڤيتنامية: Hải Phòng) هي ثالث أكبر مدن فيتنام من حيث عدد السكان. والميناء الرئيسي في دلتا النهر الأحمر. [8] The municipality has an area of 1,526.52 km2 (589.39 sq mi),[1] consisting of 8 urban districts, 6 rural districts and 1 municipal city (sub-city). Two of the rural districts cover islands in the South China Sea: Bạch Long Vĩ and Cát Hải. It has a population of 2,130,898 in 2023.[9][10] The city's economy has strength in manufacturing, as evident by large industrial parks and numerous smaller traditional handicraft villages. Historically, Haiphong is the first place in Vietnam and Mainland Southeast Asia to get electricity.

In the imperial era of Đại Việt, the Bạch Đằng River in Haiphong was a place of many legendary victories, led by now-legendary commanders Ngô Quyền and Trần Hưng Đạo. In the 16th century, Mạc dynasty promoted the coastal settlement as a secondary capital, growing to become an important port town of Đàng Ngoài. After the French conquest of Vietnam, in 1888, the president of the French Third Republic, Sadi Carnot, promulgated a decree to establish Haiphong as one of the principal cities of the French Indochina. From 1954 to 1975, Haiphong served as the most important maritime city of North Vietnam. It was one of directly controlled municipalities of a reunified Vietnam with Hanoi and Ho Chi Minh City in 1976. In the 21st century, Haiphong is under active land reclamation, the most recent effort being the construction of South Đình Vũ dike in 2022.

Haiphong is a popular seaside vacation spot and known for biological reservations in Cát Bà Island. For its extensive port, the city hosts the headquarter of Vietnam People's Navy. Royal poinciana are commonly associated with Haiphong in Vietnamese culture.

الموقع

تقع شمال شرق فيتنام على فرع كبير من دلتا النهر الأحمر (20 كيلومتر) في خليج تونكين. المدينة مرتبطة بالبحر بواسطة قناة ضيقة. هناك ميناء رئيسي لفيتنام فيها وهو واحد من أكبر الموانئ في جنوب شرق آسيا. نمت هايفونغ في عام 1874 بواسطة الفرنسيين، وأصبح القاعدة البحرية الرئيسية للهند الصينية الفرنسية. فيها مصانع للسفن، والإسمنت، والزجاج، والخزف، والأعمال المنسوجة، أسّسها الفرنسيين.


التاريخ

في بداية الحرب الهندوصينية الفرنسية (نوفمبر/تشرين الثّاني عام 1946)، قصفت سفن بحرية فرنسية المدينة، وقتل حوالي 6000 فيتنامي منها. بعد أن غادر الفرنسيون وتأسست دولة فيتنام الشمالية عام 1954، تمت إعادة بناء الميناء بواسطة المساعدة الصينية والسوفيتية، وأصلحت أحواض السفن.

أثناء حرب فيتنام، قصفت هايفونگ بكثرة بواسطة الولايات المتحدة؛ فدمرت المسافن والأقسام الصناعية للمدينة، وتعطلت السكك الحديدية مع هانوي، وحطمت آلاف البيوت. كما تم تلغيم الميناء بواسطة طائرات البحرية الأمريكية في مايو عام 1972، وتم إغلاقها حتى أزيلت الألغام بواسطة القوات الأمريكية بعد إتفاقية وقف إطلاق النار في 1973. ثم تم إعادة بناء هايفونگ، وبنيت مصانع للفولاذ هناك في منتصف التسعينات.

الجغرافيا

هايفونگ مدينة ساحلية تقع على مصب نهر كام، في أقصى شمال الساحل الڤيتنامي، على بعد 120 كم شرق هانوي. جسر بينه يعبر الكام ويربط المدينة بـThủy Nguyên District. It has a total natural area of 152,318.49ha (2001). وتحاذي مقاطعة كوانگ نن إلى الشمال، مقاطعة هاي ديونگ إلى الغرب، مقاطعة تاي بن إلى الجنوب، وخليج تونكين إلى الشرق. Bach Long Vi island, Cat Ba Island and the Long Châu islands, located in the Gulf, are also administered as part of the city.

The city is located in a convenient position for transportation to domestic provinces, and international networks via road network, railway, sea routes, inland waterway and air.

المناخ

Climate data for هاي فونگ
Month Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Year
Record high °C (°F) 31
(88) 		34
(93) 		35
(95) 		36
(97) 		41
(106) 		38
(100) 		38
(100) 		39
(102) 		37
(99) 		36
(97) 		33
(91) 		30
(86) 		41
(106)
Mean daily maximum °C (°F) 20
(68) 		20
(68) 		23
(73) 		28
(82) 		32
(90) 		33
(91) 		33
(91) 		32
(90) 		31
(88) 		29
(84) 		25
(77) 		22
(72) 		27
(81)
Mean daily minimum °C (°F) 13
(55) 		15
(59) 		18
(64) 		21
(70) 		24
(75) 		26
(79) 		26
(79) 		26
(79) 		24
(75) 		22
(72) 		18
(64) 		15
(59) 		21
(69)
Record low °C (°F) 6
(43) 		7
(45) 		8
(46) 		10
(50) 		16
(61) 		20
(68) 		21
(70) 		20
(68) 		16
(61) 		15
(59) 		8
(46) 		6
(43) 		6
(43)
Average rainfall mm (inches) 26
(1.0) 		30
(1.2) 		42
(1.7) 		91
(3.6) 		170
(6.7) 		242
(9.5) 		260
(10.2) 		305
(12.0) 		209
(8.2) 		121
(4.8) 		57
(2.2) 		24
(0.9) 		1٬577
(62)
Average rainy days 10 11 14 13 14 15 15 16 14 11 8 6 147
Average relative humidity (%) 78 86 90 91 87 86 86 88 87 80 83 79 85
Mean monthly sunshine hours 93 56 93 120 186 210 217 186 180 186 150 124 1٬801
Source 1: World Climate Guide.[11]
Source 2: Weatherbase (record highs and lows and humidity).[12]
درجات الحرارة المتوسطة للبحر [11]
الشهر Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec السنة
Average temperature °C (°F) 22 °C (72 °F) 21 °C (70 °F) 22 °C (72 °F) 24 °C (75 °F) 27 °C (81 °F) 29 °C (84 °F) 30 °C (86 °F) 30 °C (86 °F) 29 °C (84 °F) 28 °C (82 °F) 26 °C (79 °F) 23 °C (73 °F) 26 °C (79 °F)

التقسيمات الإدارية

التقسيمات السياسية في هايفونج

Haiphong is subdivided into 15 district-level sub-divisions:

They are further subdivided into 10 commune-level towns (or townlets), 148 communes, and 72 wards.


Table of local government districts

District Number of wards
(communes and towns) 		Area (km2)
(2025) 		Population
(2025) 		Density
(people/km2)
An Dương 10 wards 78.96 171,227 2,169
Dương Kinh 6 wards 48.85 60,319 1,235
Đồ Sơn 6 wards 46.32 54,175 1,169
Hải An 8 wards 97.64 144,256 1,477
Hồng Bàng 10 wards 39.77 177,820 4,471
Kiến An 7 wards 29.6 118,047 3,988
Lê Chân 7 wards 11.9 261,854 22,004
Ngô Quyền 8 wards 11.33 186,683 16,477
Sub-total (urban districts) 62 wards 364.37 1,174,381 3,223
Thủy Nguyên 17 wards + 4 communes 269.1 397,570 1,477
Sub-total (municipal city) 17 wards, 4 communes 269.1 397,570 1,477
An Lão 2 towns + 15 communes 114.58 146,712 1,280
Bạch Long Vĩ - 3.16 624 197
Cát Hải 2 towns + 10 communes 325.6 32.090 98
Kiến Thụy 1 town + 15 communes 108.87 160,239 1,471
Tiên Lãng 1 town + 18 communes 195 185,619 951
Vĩnh Bảo 1 town + 19 communes 183.16 224,813 1,227
Sub-total (rural districts) 7 towns + 77 communes 930.37 750,097 806
Total 79 wards, 7 towns, 81 communes 1,563.84 2,322,048 1,484

الاقتصاد

Haiphong is a major economic center of the North in particular and Vietnam in general both. Under French domination, Haiphong was level 1 city, equal to Saigon and Hanoi. The last years of the 19th century, the French had proposed to build Haiphong into the economic capital of Indochina.[13] Today, Haiphong is still one of the most important economic centers of Vietnam. In 2009, Haiphong state budget revenue reached 34,000 billion Vnd. In 2011, budget revenues in the city reached 47,725 billion, increase 19% compared to 2010.[14] In 2015, total revenues of the city reached 56 288 billion. Government plans that to 2020, Haiphong's revenues will be over 80,000 billion and the domestic revenue reach 20.000 billion. In the ranking of the Provincial Competitiveness Index (PCI) 2013 of Vietnam, Haiphong city ranked at No. 15/63 provinces.[15] Haiphong has relationship of trading goods with more than 40 countries and territories around the world. Haiphong is striving to become one of the largest commercial centers of the country.[16]

On Vietnam's Provincial Competitiveness Index 2023, a key tool for evaluating the business environment in Vietnam’s provinces, Hai Phong received a score of 70.34. This was an improvement from 2022 in which the province received a score of 70.76. In 2023, the province received its highest scores on the 'Labor Policy' and 'Time Costs' criterion and lowest on 'Policy Bias' and ‘Transparency’.[17]

الصناعة

Industry is a key sector in Haiphong including food processing, light industries and heavy industries. Major products include fish sauce, beer, cigarettes, textiles, paper, plastic pipes, cement, iron, pharmaceuticals, electric fans, motorbikes, steel pipes and ships and out-sourcing software implementation.[18] Most of these industries have been growing significantly between 2000 and 2007, with the exceptions of the cigarette and pharmaceutical industries. Shipbuilding, steel pipes, plastic pipes and textiles are among the industries with the most rapid growth.[18]

There are also growing industries supplying products used by existing industries in the city. PetroVietnam set up a joint-venture PVTex with textile manufacturer Vinatex to build Vietnam's first polyester fiber plant in Haiphong. The factory will use by-products from oil-refining and reduce reliance on imported materials.[19] 270,600 people were employed in Haiphong's industry. 112,600 industrial jobs were created between 2000 and 2007.[18]

الزراعة والغابات والصيد

Despite its status as a city, around one third of Haiphong's area or 52,300 ha (as of 2007) are used for agriculture. Rice is the most important crop, taking up around 80% of the agricultural land with an output of 463,100 tons in 2007.[18] Other agricultural products include maize, sugar and peanuts.[18]

Haiphong has a relatively large fishing sector with an output of 79,705 tons (2007). Gross output has almost doubled between 2000 and 2007, mostly due to fast growth in aquaculture, which made up 60% of gross output in 2007. Despite its coastal location, sea fish contribute relatively little to the sector (around one fourth). Nam Định Province and Thái Bình Province have much larger fishing sectors and even the inland Hải Dương Province has a larger gross output from fishing than Haiphong.[18]

As of 2007, 315,500 were employed in agriculture and fishery, a significant decrease from 396,300 in 2000. However, these sectors still account for almost a third of total employment in Haiphong, a larger share than industry.[18] However, gross output in both agriculture and fishery have been growing significantly between 2000 and 2007.

السكان

Haiphong is the third most populous city in Vietnam, with a population of 2.103.500 for the metropolitan area (2015), encompassing an area of 1,507.57 km2 (582.08 sq mi), 46,1% of population reside in the urban districts.[20] The gender distribution is half female (50.4%).[21]

Population growth

As of the 2009 census, Haiphong's average annual population growth rate was given as 4.0%. Haiphong's crude birth rate was recorded at 18.1 live births per 1000 persons vs the crude death rate of 7.6 per 1000 persons. Life expectancy at birth was estimated at 77.1 years for women and 72.0 years for men, or 74.5 years overall. Infant mortality rate was measured at 11.8 infant deaths per 1000 live births, just over two points above the nation's average for urban areas. In the same census, the city's out-migration was 1.9% vs in-migration of 2.8% and, for a net migration rate of 0.9%.[21]

التعليم

In 2012, Hải Phòng had 4 universities and academies, 17 colleges, 26 professional secondary schools, 56 high schools, and hundreds of other educational institutions ranging from elementary to preschool levels. Trần Phú High School in Hải Phòng holds a Vietnamese record for being the only school with students winning international prizes for 21 consecutive years.

Universities in Hải Phòng

  • Vietnam Maritime University - A national key university specializing in transport and maritime studies
  • Hai Phong University - A multidisciplinary university, formerly Hai Phong Teachers College
  • Hai Phong Medical University - Trains general and specialized doctors, nurses, and serves as a medical research center
  • Hai Phong Management and Technology University - A private multidisciplinary university

High schools in Hải Phòng

  • Tran Phu Gifted High School: Ranked third nationally in terms of achievements in national student competitions, holds a record for 21 consecutive years of international awards
  • Ngô Quyền High School: Formerly known as Bonnal School, the oldest in Hải Phòng, with French architectural influence, established in 1920
  • Thái Phiên High School: A top non-specialized high school in the city, in the top 100 nationwide
  • Lê Ích Mộc High School: Named after the first scholar of Hải Phòng, located in Kỳ Sơn, Thủy Nguyên
  • Lê Quý Đôn High School: Another prominent high school in Hải Phòng
  • Trần Nguyên Hãn High School: Known for students achieving high results in university entrance exams and fostering creative students
  • An Lão High School: Located at 43 Lê Lợi Street, An Lão town, An Lão district, known for high teaching quality
  • Vĩnh Bảo High School: Recognized for having many students achieve top results in university entrance exams
  • Kiến An High School: The second oldest high school in Hải Phòng, known for its high-quality education
  • Tiên Lãng High School: The first school in Hải Phòng with a student winning the national final of the "Road to Mount Olympia" competition
  • Mạc Đĩnh Chi High School: Located in Dương Kinh district, known for a high university entrance rate
  • Haiphong Maritime High School: Internationally named by alumnus Trần Bảo Sơn, affiliated with Vietnam Maritime University
  • Lương Thế Vinh High School: Formerly Toa Xe Private High School, one of the first four private high schools in Hải Phòng
  • Hồng Bàng High School
  • Lê Hồng Phong High School
  • An Dương High School
  • Hải An High School
  • Lê Chân High School
  • Thăng Long High School
  • Kiến Thụy High School
  • Nguyễn Đức Cảnh High School
  • Bạch Đằng High School
  • Trần Hưng Đạo High School
  • Nguyễn Trãi High School


النقل

NASA image of Haiphong

الطرق

Haiphong is located at the junction of two National Highways: Route 5, leading west to Hanoi, and Route 10, leading south to Nam Định and onward to connect with National Route 1 at Ninh Bình. Highway 356 passes west–east from the Route 5/10 junction through Haiphong's city center all the way to the coast. A connecting road from route 5 to route 18 links Haiphong with Quảng Ninh Province. In 2015, the new highway connecting Haiphong with Hanoi was completed; this is the most modern highway in Vietnam and reduces the trip by one hour as compared to the previous route.[22]

Within the city there are several long-distance bus depots: Niem Nghia, Vinh Niem, and Thuong Ly.

A new highway route was completed in 2016. From Hanoi to Haiphong and back, it now takes less than two hours to reach. It has also shortened the distance from Haiphong to Thai Binh, Hai Duong, Hung Yen.

Tourists can easily catch a coach from Niem Nghia bus station to Hanoi or Cat Ba island, either Quang Ninh, or South of Vietnam.

المطارات

The main airport serving Haiphong is Cat Bi International Airport with three flights daily to Ho Chi Minh city. In April 2011, Vietnam Airlines launched routes to Da Nang with 5 flights a week. An international airport for Haiphong, situated in Tien Lang district, is in the planning stages; if realized it would become the largest airport in northern Vietnam.

الموانئ

Moored container ship waiting to return to sea

Haiphong port is one of the largest ports in Vietnam and south-east Asia as a whole. The Port of Haiphong on the Cấm River is divided into three main docks: Hoang Dieu (Central terminal) located near the city's center, Chua Ve, and Dinh Vu both farther downstream to the east.[23] Several ferry terminals connect Haiphong with the neighboring Cát Hải and Cát Bà Islands; Ben Binh Ferry terminal is located near the city center while Dinh Vu Ferry is located on a spit of land on the coast. The government had approved the plans to build an international port in Lach Huyen – 15 kilometers from the current port. Once completed this will be one of the deepest ports in Vietnam, with a draft of 14m, capable of receiving ships up to 100.000 DWT.

السكك الحديدية

Haiphong station built in 1902 is the eastern terminus of the Kunming–Hai Phong Railway, also known as the Yunnan–Vietnam Railway. Built at by the French during their occupation, the railway once connected Haiphong to the city of Kunming in Yunnan, China, although service along the Chinese portion of the line is currently suspended. Rail travel from Haiphong with connections to the rest of the Vietnamese railway network is via Hanoi.

Passenger trains run daily from 6AM until 6PM from Hai Phong city to the capital Hanoi and back. The travel time between the two cities by rail is approximately three hours.

المطبخ

Hai Phong specialties are known throughout Vietnam for their seafood dishes. Seafood restaurants in the Do Son area are famous for having very fresh shrimp, crab, fish, and squid at affordable prices. The seafood processing style in Hai Phong is simple, emphasizing the essence and freshness of ingredients, not spices.

Dishes such as bánh đa cua (red noodle soup with crab), bún cá (fish rice noodle soup), bánh mỳ que cay (spicy stick-bread), cơm cháy hải sản (crispy rice cracker with seafood), nem cua bể (square crab spring rolls) are notable and popular dishes. These dishes can be found on the streets of other places like Ho Chi Minh City, Hanoi, but enjoying them on the Flamboyant City (the other name of Haiphong City) is still the most ideal because of the choice of raw ingredients and cooking secrets of local chefs. Hai Phong cuisine has been promoted to Europe at the Brest Maritime Festival 2008 (France) and resonated greatly.

Hai Phong also has many other dishes such as mantis shrimp hot pot, bean sprouts salad, sủi dìn, bánh bèo (Haiphong's version, which is different from Hue's version).

Notable people

قالب:Expand Vietnamese

Twin towns – sister cities

صور

  • Du Hang Pagoda

    Du Hang Pagoda

  • Du Hang Pagoda architecture

    Du Hang Pagoda architecture

  • The city's Opera House

    The city's Opera House

  • A Buddhist temple in Haiphong.

    A Buddhist temple in Haiphong.

  • Haiphong Cathedral (2007)

    Haiphong Cathedral (2007)

  • Haiphong City International Exhibition Center

    Haiphong City International Exhibition Center

Container ship at the Hai Phong International Container Terminal 03

انظر أيضاً

مراجع

الهامش

  1. ^ أ ب "Biểu số 4.2: Hiện trạng sử dụng đất vùng Đồng Bằng Sông Hồng năm 2022" [Table 4.2: Current land use status in the Red River Delta in 2022]. DecisionNo. 3048/QĐ-BTNMTofError: the date or year parameters are either empty or in an invalid format, please use a valid year for year, and use DMY, MDY, MY, or Y date formats for date (PDF) (in الفيتنامية). Ministry of Natural Resources and Environment (Vietnam). – the data in the report are in hectares, rounded to integers
  2. ^ "Hơn 2.200 tỉ đồng xây dựng đê biển Nam Đình Vũ, Hải Phòng". TUOI TRE ONLINE (in الفيتنامية). 2022-11-17. Retrieved 2024-01-09.
  3. ^ General Statistics Office of Vietnam (2023). Niên giám Thống kê Việt Nam năm 2022 [Statistical Yearbook of Vietnam 2022] (PDF). Statistical Publishing House (Vietnam). p. 105. Archived (PDF) from the original on 2024-04-03. Retrieved 2024-04-03.
  4. ^ General Statistics Office of Vietnam (2019). "Completed Results of the 2019 Viet Nam Population and Housing Census" (PDF). Statistical Publishing House (Vietnam). ISBN 978-604-75-1532-5.
  5. ^ "Kinh tế - xã hội thành phố Hải Phòng giai đoạn 2016-2020 tạo đà và bứt phá" (in الفيتنامية). Con số và sự kiện. 2021-03-22.
  6. ^ "Thu nhập người Hải Phòng: 11.800 USD/năm vào 2025". Tuổi Trẻ. 15 October 2020.
  7. ^ "Human Development Index by province(*) by Cities, provincies and Year". General Statistics Office of Vietnam. Retrieved September 28, 2024.
  8. ^ "DEEP C - Living and Working in Vietnam". Archived from the original on 2020-06-25. Retrieved 2020-06-22.
  9. ^ "Hưởng ứng ngày Dân số Việt Nam: Hải Phòng hoàn thành vượt mức các chỉ tiêu Trung ương và thành phố giao". giadinh.suckhoedoisong.vn (in الفيتنامية). Retrieved 2024-10-27.
  10. ^ "Đẩy mạnh các hoạt động nâng cao chất lượng dân số". anhp.vn (in الفيتنامية). Retrieved 2024-10-27.
  11. ^ أ ب Haiphong Climate Guide, Retrieved 9 August 2012.
  12. ^ Weatherbase: Historical Weather for Haiphong, Weatherbase. Retrieved 11 August 2012.
  13. ^ "Liên kết phát triển giữa Hà Nội và Hải Phòng đóng vai trò quan trọng". Archived from the original on 2011-09-05. Retrieved 2016-03-07.
  14. ^ [1][dead link]
  15. ^ "General Ranking". www.pcivietnam.org. Archived from the original on 2012-12-05. Retrieved 2017-09-14.
  16. ^ "Sở Ngoại vụ". Archived from the original on 2016-03-05. Retrieved 2016-03-07.
  17. ^ the-shiv (2024-08-17). "Doing Business in Hai Phong, Vietnam 2024". the-shiv (in الإنجليزية الأسترالية). Retrieved 2024-08-24.
  18. ^ أ ب ت ث ج ح خ General Statistics Office (2009): Socio-economic Statistical Data of 63 Provinces and Cities, Vietnam. Statistical Publishing House, Hanoi
  19. ^ "PVTex to operate first polyester fiber project early 2011". The Saigon Times. 2010-05-14. Archived from the original on 2011-10-06. Retrieved 2011-07-06.
  20. ^ Bureau of East Asian and Pacific Affairs (May 27, 2010). "Background Note: Vietnam". U.S. Department of State. Retrieved 2010-06-21.
  21. ^ أ ب The 2009 Vietnam Population and Housing census: Major findings. General Statistics Office of Vietnam.
  22. ^ Administrator. "Hanoi – Hai Phong Expressway Project". www.vidifi.vn.
  23. ^ "Haiphong Port: Maps". Archived from the original on 2011-08-21. Retrieved 2011-04-09.
  24. ^ "Đà Nẵng và Hải Phòng 60 năm tình nghĩa". haiphong.gov.vn (in الفيتنامية). Haiphong. 2020-08-05. Retrieved 2021-01-08.
  25. ^ ""Sister Cities & Affiliated Cities"". incheon.go.kr. Incheon Metropolitan City. Retrieved 2021-01-08.
  26. ^ "DEEP C shakes hand with City of Kitakyushu to promote investment". deepc.vn. DEEP C Industrial Zones. 2019-05-13. Retrieved 2021-01-07.[dead link]
  27. ^ "Il canale dei Navicelli, la via d'acqua tra Pisa e Livorno ponte per un gemellaggio?". pressmare.it (in الإيطالية). Press Mare. 2016-02-24. Retrieved 2021-01-07.
  28. ^ "Il 南宁市国际友城名单及分布图". nanning.gov.cn (in الصينية). Naning. Archived from the original on 2020-07-11. Retrieved 2020-07-11.
  29. ^ ""Международные и межрегиональные связи"". gov.spb.ru (in الروسية). Federal city of Saint Petersburg. Retrieved 2020-11-12.
  30. ^ "Seattle's Sister Cities". City of Seattle. Retrieved 2021-09-16.
  31. ^ "天津友好城市一览表". tj.gov.cn (in الصينية). Tianjin. Retrieved 2021-01-07.

وصلات خارجية

Flag of Vietnam.svg ڤيتنام

قالب:Hai Phong Province 20°51′N 106°41′E / 20.850°N 106.683°E / 20.850; 106.683

تمّ الاسترجاع من "https://www.marefa.org/w/index.php?title=هايفونج&oldid=4092208"