هامبورج

Coordinates: 53°33′N 10°00′E / 53.550°N 10.000°E / 53.550; 10.000
هذا المقال هو عن the city in Germany. إذا كنت تريد الاستخدامات الأخرى، انظر هامبورج (توضيح).
Hamburg
Hamborg (Low German)
Municipality and state
هـامـبـورگ
المدينة الهانزية والحرة
Inner Alster Lake at dusk
Inner Alster Lake at dusk
City hall
St. Pauli Piers
Hafencity
HafenCity
Speicherstadt
Speicherstadt
Elbe Philharmonic Hall
Elbe Philharmonic Hall
St. Michael's Church
St. Michael's Church
City hall
City hall
علم Hamburg
Flag
درع Hamburg
Coat of arms
الشعار الرسمي لـ Hamburg
Brandmark
Hamburg highlighted in Germany
Hamburg highlighted in Germany
Hamburg is located in ألمانيا
Hamburg
Hamburg
Hamburg is located in أوروپا
Hamburg
Hamburg
الإحداثيات: 53°33′N 10°00′E / 53.550°N 10.000°E / 53.550; 10.000
CountryGermany
الحكومة
 • الكيانHamburg Parliament
 • First MayorPeter Tschentscher (SPD)
 • Second MayorKatharina Fegebank
 • Governing partiesSPD / Greens
 • Bundesrat votes3 (of 69)
 • Bundestag seats16 (of 736)
المساحة
 • City755٫22 كم² (291٫59 ميل²)
التعداد
 (1772100)[2]
 • City1٬772٬100
 • الكثافة2٬300/km2 (6٬100/sq mi)
 • Urban
2٬496٬600[1]
 • العمرانية
5٬425٬628
صفة المواطنألمانية: Hamburger (male), Hamburgerin (female)
إنگليزية: Hamburger(s),[3] [4] Hamburgian(s)
GDP
[5]
 • City€144.220 billion (2022)
 • Per capita€76,910 (2022)
منطقة التوقيتUTC+1 (Central (CET))
 • الصيف (التوقيت الصيفي)UTC+2 (Central (CEST))
Postal code(s)
20001–21149, 22001–22769
Area code(s)040
ISO 3166 codeDE-HH
لوحة السيارة
  • HH (1906–1945; again since 1956)
  • MGH (1945)
  • H (1945–1947)
  • HG (1947)
  • BH (1948–1956)
NUTS RegionDE6
HDI (2021)0.972[6]
very high · 1st of 16
الموقع الإلكترونيhamburg.com

هامبورج/هامبورگ ( Hamburg ؛ de,[7] locally also [ˈhambʊɪ̯ç] ( استمع); Low Saxon: Hamborg nds), officially the Free and Hanseatic City of Hamburg,[8][9] هي ثاني أكبر مدن ألمانيا وسادس أكبر مدن الاتحاد الأوروبي من حيث عدد السكان وأكبر موانئ ألمانيا. هامبورگ هي نفسها ولاية فدرالية، أحد ولايات ألمانيا الستة عشر. الاسم الرسمي للمدينة "مدينة هامبورگ الحرة الهانزية" يدل على عضويتها فيالعصور الوسطى بالاتحاد الهانزي. تشتهر المدينة بكثرة قنواتها المائية وجسورها، حيث بها حوالي 2500 جسر (جسور سيارات وقطارات ومشاة)، لتكون بذلك أكثر مدن أوروبا بنسبة عدد الجسور، أكثر من جسور أمستردام ولندن وفينيسيا مجتمعة. تدعى أحيانا ب"فينيسيا الشمال". مدينة هامبورگ لا تقع مباشرة على البحر، و إنما على نهر إلبه، العريض نسبيا والصالح للملاحة، والذي يربطها ببحر الشمال. يرتبط إسم مدينة هامبورگ بأكبر ميناء في ألمانيا حيث تبعد المدينة 120 كلم عن بحر الشمال ويعمل في ذلك الميناء الضخم أكثر من 80,000 عامل مما يجعل من هذه المدينة أهم موقع اقتصادي في ألمانيا [1] .

الولاية تُغطي مساحة 750 كيلومتر مربع؛ عدد سكانها 1,8 مليون نسمة، إلى جانب 750000 يعيشون بالمناطق المحيطة بالمدينة. منطقة هامبورگ الكبرى تضم أيضاَ مقاطعات من الولايات المحاذية لهامبورگ: شليسفغ هولسشتاين و ساكسونيا السفلى و تُغطي بذللك مساحة 18 ألف كيلومتر مربع وعدد سكان يُزاهي الأربعة مليون نسمة. تشتهر المدينة بظاهرتين يطلق عليهما سكان المدينة «الأسطورة» الاولى هي سوق السمك العملاقة التي تقام صباح كل احد على ضفاف نهر إلبه، وسكان هامبورگ يؤكدون أن مبيعات هذا اليوم لا تقل عن 100 طن من السمك، وأرباحه تتجاوز عشرة ملايين يورو، و الثانية هي الحفلات المفتوحة في مساء اليوم نفسه في شارع ريبربان، ويذهب اليها اكثر من 100 الف شخص [2].

كانت هامبورگ أكثر المدن تضررا بعد برلين أثناء الحرب العالمية الثانية وخاصة منطقة الميناء ، يوجد في هامبورگ حوالي 600 متنزه و 2500 جسر وتحوي المدينة على الكثير من المحلات لبيع السجاد الفارسي و خاصة في منطقة الميناء، ففي هامبورگ ويعتبر البعض كميات السجاد الفارسي في هامبورگ هي الأكثر عالميا بعد ايران [3]. يوجد بهامبورگ حوالي 90 قنصلية أجنبية، لتكون بذلك ثالث أكثر مدن العالم احتواءا على القنصليات بعد مدينة نيويورك وهونگ كونگ [4]

The official name reflects Hamburg's history as a member of the medieval Hanseatic League and a free imperial city of the Holy Roman Empire. Before the 1871 unification of Germany, it was a fully sovereign city state, and before 1919 formed a civic republic headed constitutionally by a class of hereditary Grand Burghers or Hanseaten. Beset by disasters such as the Great Fire of Hamburg, North Sea flood of 1962 and military conflicts including World War II bombing raids, the city has managed to recover and emerge wealthier after each catastrophe.

Major regional broadcaster NDR, the printing and publishing firm Gruner + Jahr and the newspapers Der Spiegel and Die Zeit are based in the city. Hamburg is the seat of Germany's oldest stock exchange and the world's oldest merchant bank, Berenberg Bank. Media, commercial, logistical, and industrial firms with significant locations in the city include multinationals Airbus, Blohm + Voss, Aurubis, Beiersdorf, Lufthansa and Unilever. Hamburg is also a major European science, research, and education hub, with several universities and institutions, including the Deutsches Elektronen-Synchrotron Laboratory DESY. The city enjoys a very high quality of living, being ranked 19th in the 2019 Mercer Quality of Living Survey.[10]

Hamburg hosts specialists in world economics and international law, including consular and diplomatic missions such as the International Tribunal for the Law of the Sea, the EU-LAC Foundation, and the UNESCO Institute for Lifelong Learning, multipartite international political conferences and summits such as Europe and China and the G20. Former German chancellors Helmut Schmidt and Angela Merkel were both born in Hamburg. The former Mayor of Hamburg, Olaf Scholz, has been the current German chancellor since December 2021.

Hamburg is a major international and domestic tourist destination. The Speicherstadt and Kontorhausviertel were declared World Heritage Sites by UNESCO in 2015.[11] Hamburg's rivers and canals are crossed by around 2,500 bridges, making it the city with the highest number of bridges in Europe,[12] and with 5 of the world's 29 tallest churches standing in Hamburg, it is also the city with the highest number of churches surpassing 100 metres (330 ft) worldwide. Aside from its rich architectural heritage, the city is also home to notable cultural venues such as the Elbphilharmonie and Laeiszhalle concert halls. It gave birth to movements like Hamburger Schule and paved the way for bands including the Beatles. Hamburg is also known for several theatres and a variety of musical shows. St. Pauli's Reeperbahn is among the best-known European red light districts.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

التاريخ

المقالة الرئيسية: History of Hamburg
For دليل زمني, see خط زمني لهامبورج.


Origins

Claudius Ptolemy (2nd century AD) reported the first name for the vicinity as Treva.[13]

Etymology

The name Hamburg comes from the first permanent building on the site, a castle which the Emperor Charlemagne ordered constructed in AD 808. It rose on rocky terrain in a marsh between the River Alster and the River Elbe as a defence against Slavic incursion, and acquired the name Hammaburg, burg meaning castle or fort. The origin of the Hamma term remains uncertain,[14] but its location is estimated to be at the site of today's Domplatz.[15][16]

Medieval Hamburg

Hamburg in 1150

In 834 CE, Hamburg was designated as the seat of a bishopric. The first bishop, Ansgar, became known as the Apostle of the North. Two years later, Hamburg was united with Bremen as the Bishopric of Hamburg-Bremen.[17]

Hamburg was destroyed and occupied several times. In 845, 600 Viking ships sailed up the River Elbe and destroyed Hamburg, at that time a town of around 500 inhabitants.[17] In 1030, King Mieszko II Lambert of Poland burned down the city. Valdemar II of Denmark raided and occupied Hamburg in 1201 and in 1214. The Black Death killed at least 60% of the population in 1350.[18] Hamburg experienced several great fires in the medieval period.[19]

In 1189, by imperial charter, Frederick I "Barbarossa" granted Hamburg the status of a Free Imperial City and tax-free access (or free-trade zone) up the Lower Elbe into the North Sea. In 1265, an allegedly forged letter was presented to or by the Rath of Hamburg.[20] This charter, along with Hamburg's proximity to the main trade routes of the North Sea and Baltic Sea, quickly made it a major port in Northern Europe. Its trade alliance with Lübeck in 1241 marks the origin and core of the powerful Hanseatic League of trading cities. On 8 November 1266, a contract between Henry III and Hamburg's traders allowed them to establish a hanse in London. This was the first time in history that the word hanse was used for the trading guild of the Hanseatic League.[21] In 1270, the solicitor of the senate of Hamburg, Jordan von Boitzenburg, wrote the first description of civil, criminal and procedural law for a city in Germany in the German language, the Ordeelbook (Ordeel: sentence).[22] On 10 August 1410, civil unrest forced a compromise (German: Rezeß, literally meaning: withdrawal). This is considered the first constitution of Hamburg.[23]

In 1356, the Matthiae-Mahl feast dinner for Hanseatic League cities was celebrated for the first time on 25 February, the first day of spring in medieval times. It continues today as the world's oldest ceremonial meal.[24]

Early modern period

Hamburg, 1600ح. 1600

In 1529, the city embraced Lutheranism, and it received Reformed refugees from the Netherlands and France.

When Jan van Valckenborgh introduced a second layer to the fortifications to protect against the Thirty Years' War in the seventeenth century, he extended Hamburg and created a "New Town" (Neustadt) whose street names still date from the grid system of roads he introduced.[25]

From the autumn of 1696 to the spring of 1697 the Company of Scotland trading to Africa and the Indies was active in Hamburg. While it was unsuccessful in raising capital locally, it commissioned the construction of four vessels in the port. The Caledonia, a ship of 600 tons with 56 guns, and the Instuaration (later renamed the St. Andrew), a vessel of 350 tons, were launched in March 1697.[26]

Upon the dissolution of the Holy Roman Empire in 1806, the Free Imperial City of Hamburg was not incorporated into a larger administrative area while retaining special privileges (mediatised), but became a sovereign state with the official title of the Free and Hanseatic City of Hamburg. Hamburg was briefly annexed by Napoleon I to the First French Empire (1804–1814/1815). Russian forces under General Bennigsen finally freed the city in 1814. Hamburg re-assumed its pre-1811 status as a city-state in 1814. The Vienna Congress of 1815 confirmed Hamburg's independence and it became one of 39 sovereign states of the German Confederation (1815–1866).

In 1842, about a quarter of the inner city was destroyed in the "Great Fire". The fire started on the night of 4 May and was not extinguished until 8 May. It destroyed three churches, the town hall, and many other buildings, killing 51 people and leaving an estimated 20,000 homeless. Reconstruction took more than 40 years.

Hamburg in 1811

After periodic political unrest, particularly in 1848, Hamburg adopted in 1860 a semidemocratic constitution that provided for the election of the Senate, the governing body of the city-state, by adult taxpaying males. Other innovations included the separation of powers, the separation of Church and State, freedom of the press, of assembly and association. Hamburg became a member of the North German Confederation (1866–1871) and of the German Empire (1871–1918), and maintained its self-ruling status during the Weimar Republic (1919–1933). Hamburg acceded to the German Customs Union or Zollverein in 1888, the last (along with Bremen) of the German states to join. The city experienced its fastest growth during the second half of the 19th century when its population more than quadrupled to 800,000 as the growth of the city's Atlantic trade helped make it Europe's second-largest port.[27] The Hamburg-America Line, with Albert Ballin as its director, became the world's largest transatlantic shipping company around the start of the 20th century. Shipping companies sailing to South America, Africa, India and East Asia were based in the city. Hamburg was the departure port for many Germans and Eastern Europeans to emigrate to the United States in the late 19th and early 20th centuries. Trading communities from all over the world established themselves there.

A major outbreak of cholera in 1892 was badly handled by the city government, which retained an unusual degree of independence for a German city. About 8,600 died in the largest German epidemic of the late 19th century, and the last major cholera epidemic in a major city of the Western world.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Second World War

Hamburg Eilbek after the 1943 bombing; today around 25% of Hamburg's buildings are from before WW2[28]

Hamburg was a Gau within the administrative division of Nazi Germany from 1934 until 1945. During the Second World War, the Allied bombing of Hamburg devastated much of the city and the harbour. On 23 July 1943, the Royal Air Force and United States Army Air Force firebombing created a firestorm which spread from the Hauptbahnhof (main railway station) and quickly moved south-east, completely destroying entire boroughs such as Hammerbrook, Billbrook and Hamm South. Thousands of people perished in these densely populated working class boroughs. The raids, codenamed Operation Gomorrah by the RAF, killed at least 42,600 civilians; the precise number is not known.[بحاجة لمصدر] About one million civilians were evacuated in the aftermath of the raids. While some of the boroughs destroyed were rebuilt as residential districts after the war, others such as Hammerbrook were entirely developed into office, retail and limited residential or industrial districts.

The Hamburg Commonwealth War Graves Commission Cemetery is in the greater Ohlsdorf Cemetery in the north of Hamburg.

At least 42,900 people are thought to have perished[29] in the Neuengamme concentration camp (about 25 km (16 mi) outside the city in the marshlands), mostly from epidemics and in the destruction of Kriegsmarine vessels housing evacuees at the end of the war.

Systematic deportations of Jewish Germans and Gentile Germans of Jewish descent started on 18 October 1941. These were all directed to ghettos in Nazi-occupied Europe or to concentration camps. Most deported persons perished in the Holocaust. By the end of 1942, the Jüdischer Religionsverband in Hamburg was dissolved as an independent legal entity and its remaining assets and staff were assumed by the Reich Association of Jews in Germany (District Northwest). On 10 June 1943, the Reich Security Main Office dissolved the association by a decree.[30] The few remaining employees not somewhat protected by a mixed marriage were deported from Hamburg on 23 June to Theresienstadt, where most of them perished.

Post-war history

Container Terminal at the Port of Hamburg

The city was surrendered to British Forces on 3 May 1945, in the Battle of Hamburg,[31] three days after Adolf Hitler's death. After the Second World War, Hamburg formed part of the British Zone of Occupation; it became a state of West Germany in 1949.

On 16 February 1962, a North Sea flood caused the Elbe to rise to an all-time high, inundating one-fifth of Hamburg and killing more than 300 people.

The inner German border – only 50 kilometres (30 mi) east of Hamburg – separated the city from most of its hinterland and reduced Hamburg's global trade. Since German reunification in 1990, and the accession of several Central European and Baltic countries into the European Union in 2004, the Port of Hamburg has restarted ambitions for regaining its position as the region's largest deep-sea port for container shipping and its major commercial and trading centre.

الجغرافيا

هامبورگ هي أكبر مدينة ألمانية من ناحية المساحة وثاني أكبر مدن ألمانيا من حيث عدد السكان بعد العاصمة برلين وأكبر مدينة في شمال أوروبا من حيث عدد السكان أيضا، بدون اعتبار لندن وسانت بيترسبيرغ ضمن شمال أوروبا. حين اعتبارها أحد ولايات ألمانيا الستة عشر، فهي تعد ثاني أصغر ولاية مساحة. تقع هامبورگ في شمال غرب ألمانيا في شمال أوروبا على مقربة من بحر الشمال وبحر البلطيق. يحدها من الشمال ولاية شليسفيغ-هولشتاين (عاصمتها كيل) ومن الجنوب ولاية ساكسونيا السفلى (عاصمتها هانوفر). يتبع هامبورگ جزيرة صغيرة تقع في بحر الشمال، تدعى نويفيرك (Neuwerk). من البلدات والمدن المهمة المجاورة لهامبورگ: ڤدل (Wedel) وپينبرگ (Pinnberg) ونوردرشتت (Norderstedt) وآرينزبورگ (Ahrensburg) وراينبك (Reinbek) وگيستاخت (Geesthacht) وڤينزن (Winsen) وبوكستهوده (Buxtehude). تبعد كل من هانوفر حوالي 150 كم وبريمن حوالي 120 كم وكيل حوالي 95 كم عن هامبورگ. بينما تبعد برلين حوالي 300 كم والحدود الدانماركية حوالي 150 كم.

الطبيعة

بحيرة الألستر الداخلية في وسط هامبورگ وفي الخلفية يقع كورنيش شارع يونگفرنشتيگ الشهير

طبيعة هامبورگ محدودة نظرا لصغر مساحتها كولاية. يغلب عليها الطابع السطحي مع كثرة القنوات المائية و البحيرات. أعلى ارتفاع فيها يبلغ حوالي 116 متر فوق سطح البحر. يمر فيها عدة أنهر أهمها: ألستر وبيله وإلبه. ينقسم نهر الإلبه إلى فرعين اثنين واحد شمالي (Norderelbe) وواحد جنوبي (Unterelbe) قبل اختراقه لهامبورگ، جاعلا من منطقة ڤلهيلمسبورگ (Wilhelmsburg) جزيرة تتوسط المدينة، ولكن قبل أن يغادر هامبورگ يتوحد فرعيه مجددا، ليصب في النهاية على بعد 110 كم في بحر الشمال. توجد موانئ عبارات وسفن ركاب وأرصفة للنقل النهري الداخلي ومنطقة تجارية حرة وأحياء تجارية ومناطق استجمام على الضفة الشمالية لنهر الإلبة في هامبورگ، بينما تتواجد معظم أجزاء ميناء هامبورگ على الضفة الجنوبية للنهر. ترتبط الضفتان ببعض من خلال جسور ونفقي الإلبة: نفق الإلبه الجديد ونفق الإلبه القديم. تم بناء الأخير في أوائل القرن العشرين ومازال قيد الإستعمال على نطاق ضيق لحد الآن. طبيعة الأرض المحيطة بالنهر هي سطحية ذو تربة رطبة. عانت هامبورگ على مر التاريخ من الفياضانات التي كان سببها دائما ارتفاع منسوب المياه في نهر الإلبه، تارة بسبب الأمطار وذوبان الثلوج في المناطق التي يمر فيها النهر قبل مجيئه إلى هامبورگ من ناحية الشرق وتارة بسبب الأمطار وارتفاع منسوب المياه في بحر الشمال من ناحية الغرب. على مدى العقود الفائتة، تم بناء تلال وتحصينات وتفريعات صناعية لتفادي حصول فياضانات. كان آخر مرة يفيض بها النهر بشكل خطير في عام 1962 حين انهارت تحصينات النهر مما أدى إلى غرق أحياء عدة من هامبورگ بشكل شبه كامل ومقتل حوالي 300 شخص وفرار عشرات الألوف من ديارهم. نهر الألستر هو نهر قصير ينبع ويصب في مركز هامبورگ. يشكل عند مصبه بحيرة صغيرة سميت على اسمه بحيرة الألستر بقسميها: البحيرة الخارجية والبحيرة الداخلية. تم إيصال العديد من القنوات المائية للبحيرة للمحافظة على منسوب المياه فيها، حيث أن لها معنى تاريخي واقتصادي وجمالي مهم بالنسبة للمدينة. هامبورگ تحتوي على أكبر عدد من الجسور في مدينة أوروبية. ذلك يرجع لكثرة القنوات المائية والترع، حيث يقدر عدد الجسور بحوالي 2500 جسر، من جسور مشاة إلى جسور سيارات وقطارات وغيره. هذا العدد من الجسور يفوق عدد جسور مدن أمستردام (حوالي 1200 جسر) وفينيسيا (حوالي 400 جسر) ولندن مجتمعة. لذلك تدعى هامبورگ أحيانا ب"فينسيا الشمال".


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

التقسيم الإداري

خريطة هامبورگ تظهر تقسيماتها الإدارية السبعة ومجرى نهر الإلبه من الشرق إلى الغرب

حدود المدينة الحالية وتقسيماتها الإدارية يرجع تاريخها إلى الأول من نيسان/أبريل 1937 حين قامت الحكومة الألمانية المركزية (آنذاك تحت الحكم النازي) بسن "قانون هامبورگ الكبرى" الذي نص على توحيد المناطق المتاخمة لهامبورگ تحت إدارة مركزية واحدة، جاعلة منها بلدية كبرى. كانت أهم البلدات التي تم ضمها لهامبورگ هي ألتونا، فاندسبك وهاربورغ. اليوم تشكل هذه الأحياء أحد أقسام هامبورگ الإدارية السبعة. لم يتم استرجاع هذا الأمر بعد زوال الحكم النازي، ذلك لأن هذا التوحيد الإداري أثبت فعاليته. الولاية( المدينة) مُقسمة إدارياً إلى سبعة مناطق:

  1. هامبورگ المركز (Hamburg Mitte)
  2. ألتونا (Altona)
  3. آيمزبوتل (Eimsbüttel)
  4. شمال هامبورگ (Hamburg-Nord)
  5. فاندسبك (Wandsbeck)
  6. برگدورف (Bergedorf)
  7. هاربورگ (Harburg)

المناخ

بسبب قربها من البحر، فإن مناخ هامبورگ معتدل صيفا وشتاءا. يعد شهر يوليو أكثر شهور السنة حرارة، بمعدل درجة حرارة يناهز ال 17 درجة مئوية. كما يعتبر شهر يناير أكثر الأشهر برودة، بمعدل 1.3 درجة مئوية. تشهد هامبورگ أياما حارة، تتعدى درجة الحرارة فيها حاجز ال 30 درجة مئوية. كما لوحظ ارتفاع درجات الحرارة بشكل غير مألوف في السنين الأخيرة حيث سجلت في 20 يوليو 2006 على سبيل المثال أعلى درجة حرارة تشهدها المدينة في التاريخ الحديث، بلغت حينها 38.5 درجة مئوية. يعلل خبراء الأرصاد الجوية ذلك إلى التغيير المناخي العالمي في السنوات الأخيرة. تكثر العواصف الرعدية عند ارتفاع درجات الحرارة وتهطل الأمطار حينها بشكل كثيف ومفاجئ. تهطل الثلوج بين الحين والآخر في فصول الشتاء ولكن ليس بكميات كبيرة كما في عموم ألمانيا. تهطل الأمطار في جميع فصول السنة بمعدل 774 مم سنويا، كما يعم الضباب ما معدله 52 يوما سنويا. نسبة الرطوبة مرتفعة نسبيا صيفا وشتاءا. أفضل وقت لزيارة المدينة هو فصل الربيع وبداية فصل الصيف.

التاريخ

خريطة قديمة للمدينة يعود تاريخها لما بين 1572 و1618
1800

تعود أول المستوطنات البشرية في منطقة هامبورگ إلى القرن السابع الميلادي. تاسست المدينة الحرة و مدينة الهانزا هامبورگ سنة 811 تحت اسم هامابورغ ومنذ القرن 12 وعبورا بالقرون الوسطى تطورت المدينة واصبحت هامبورگ من الأعضاء الأوائل لأقوى اتحاد تجارى وهو ما يعرف باتحاد الهانزا [5]. في عام 1321 أصبحت هامبورگ عضو في اتحاد الهانزا و في عام 1618 أصبحت إحدى مدن الامبراطورية الألمانية الحرة. مؤتمر ڤيينا عام 1815 ضمن حق سيادة هامبورگ ضمن الاتحاد الألماني. أعيدت تسمية المدينة إلى "مدينة هامبورگ الهانزية الحرة" عام 1819. اندلع حريق كبير عام 1842 أتى على حوالي ثلث مباني المدينة. دخلت هامبورگ الاتحاد الألماني الشمالي عام 1867. تم تأسيس مدينة التخزين (Speicherstadt) فيها عام 1888، التي كان الهدف منها عمل منطقة حرة خارج حدود المدينة، دخلت هامبورگ في نفس العام في الاتحاد الجمركي للامبراطورية الألمانية.

دخول قوات الحلفاء ابان الحرب العالمية الثانية لشارع مونكيبيرغ في وسط المدينة عام 1945

نمت المدينة بسرعة و أصبحت أهم مدينة ألمانية في الشمال، كما أصبحت أحد أكبر مدن شمال أوروبا، حيث تعدى عدد سكانها عام 1913 على سبيل المثال حاجز المليون نسمة. أثناء الحرب العالمية الأولى خسرت المدينة حوالي 40 ألف من أبناءها. عند وصول النازيين للحكم عام 1933، تم توحيد المناطق المحيطة هاربورغ و ألتونا و فانديسبك و 28 بلدية أخرى بهامبورگ عام 1937 لتشكل "منطقة هامبورگ الكبرى". ركزت قوات الحلفاء في الحرب العالمية الثانية على هامبورگ لكونها مدينة صناعية تجارية هامة و موطن آلاف الأيدي العاملة، دمرت ابانها حوالي 80% من أبنية المدينة، كما سقط حوالي 55 ألف من أبناءها. اعتبرت ثاني أكثر مدن ألمانيا تضررا من الحرب بعد العاصمة برلين.

فيضان عام 1962 الشهير دمر 1700 مسكن و قتل 315 من سكان المدينة. بلغ سكان هامبورگ عام 1964 1.9 مليون نسمة. سيطر الحزب الديمقراطي الاجتماعي الألماني على مجريات الحياة السياسية في المدينة منذ نهاية الحرب إلى عام 2001. حيث تم انتخاب حزب الديمقراطيون المسيحيون. من الأحداث الأخرى المشهورة في تاريخ المدينة هو إحتلاله من قبل الجيش الفرنسي بقيادة نابليون بونابرت من عام 1806 إلى 1814 والقصف العنيف الذي تعرض له المدينة عام 1943 اثناء الحرب العالمية الثانية قتل من جراء ذلك القصف عشرات الآلاف و تم تدمير معظم المدينة [6]

ارتبط إسم هامبورگ ايضا بنواة ما عرف بخلية محمد عطا او خلية هامبورگ وكان لهذه الخلية دور بارز في تغير السياسة العالمية لاحقا حيث إنطلقت من شقة صغيرة في منطقة هاربورغ الجنوبية بهامبورگ الخطوط العريضة لعمليات هجمات 11 سبتمبر 2001 حيث عاش محمد عطا مع مع اثنين من اعضاء القاعدة وهم سعيد بهيجي و رمزي بن الشيبة عام 1998 وادت هذه الأحداث لاحقا إلى إعلان الحرب على الإرهاب [7].

الاقتصاد والبنية التحتية

هامبورگ هي مركز تجاري واقتصادي وإعلامي مهم في ألمانيا وفي منطقة شمال أوروبا. هي من الولايات المانحة في النظام الاتحادي الألماني. الناتج الاجمالي يصل إلى أكثر من 70 مليار يورو سنوياً معظمها يأتي من الضرائب. أهم القطاعات الإقتصادية فيها صناعة المواد الإستهلاكية وصناعة الطائرات والصناعات الكيماوية والصناعات الكهربائية وصناعة الآلات وبناء السفن وصناعة الزيت المعدني والقطاع المصرفي ودور النشر ومحطات الإذاعة والتلفزيون. يوجد في هامبورگ حوالي 3000 شركة تعمل في الاستيراد والتصدير بعضها من الصين واليابان وتايوان [8]. لدى هامبورگ بورصتها الخاصة التي أسست عام 1518 لتكون بذلك أقدم بورصة ألمانية ورابع أقدمها على مستوى أوروبا. البورصة مقسمة إلى عدة أقسام منها بورصة البن وبورصة الحبوب وغيرها. لا تكاد بورصة هامبورگ اليوم تلعب دورا مهما على مستوى ألمانيا خاصة أمام مثيلاتها كبورصة فرانكفورت.

الشركات العاملة في هامبورگ

أجزاء كثيرة من طائرة ايرباص ايه 380 وغيرها من الطائرات تنتج في مصانع شركة ايرباص في هامبورگ

من أهم الشركات العاملة في المدينة:

حتى عام 2006 كان مقر شركة القطارات الألمانية هو هامبورگ، إلى أن تتدخلت الحكومة الألمانية للمضي قدما بنقل مقار الشركة إلى العاصمة برلين. هامبورگ هي الموقع الرئيسي الثاني لإيرباص بعد مدينة تولوز الفرنسية وبذلك ثالث أكبر مركز لصناعة الطائرات في العالم. هناك خطط لتوسعة مصانع الشركة في هامبورگ، واجهت هذه الخطط معارضة جزء من السكان المحليين للمدينة في مقابل دعم كامل من حكومة هامبورگ. تتخذ كل من شركات بايرسدورف (Beiersdorf) (المعروفة بإنتاج مستحضرات للتجميل ككريم نيفيا مثلا) ودار نشر أكسل شپرنگر (Axel Springer) من هامبورگ مقرا لها. تعرف الأخيرة بأنها أكبر دار نشر صحف ومجلات في ألمانيا. تتخصص مصانع وأقسام شركة فيليبس في هامبورگ بصناعة السيمي كوندكتور (semiconductor) والآلات الطبية. هامبورگ هي موطن ماركتي الجعة المعروفتين أسترا (Astra) وهولستن (Holsten).

الإعلام

تصدر دار نشر أكسل شپرنگر (Axel Springer) الجريدة الشعبية بيلد تسايتونگ (Bild Zeitung) وجريدة دي فيلت (Die Welt). "بيلد" هي جريدة تابلويد تعتمد في أخبارها على الصورة أكثر من الكلمة، كما تنشر الكثير من أخبار الفنانين والرياضيين وفضائحهم. تعد الأكثر مبيعا على مستوى أوروبا بمعدل 3.8 مليون نسخة يوميا وعدد قراء يناهز 11.8 مليون قارئ. كما تصدر مجلة دير شبيغل (Der Spiegel) في هامبورگ، التي هي أيضا أكثر مجلات أوروبا المصورة مبيعا بمعدل 1.1 مليون نسخة أسبوعيا ونسبة قراء تناهز ال 6 مليون قارئ. دار نشر گرونر + ياهر (Gruner + Jahr) تتخذ من هامبورگ مركزا لنشاطاتها. تعرف هذه الدار بإصدار المجلات: شتيرن (مجلة) (Stern) والنسخة الألمانية من گيو (Geo) وفاينانشال تايمز دويتشلاند (Financial Times Deutschland) وناشيونال جيوگرافيك دويتشلاند (National Geographic Deutschland) وبريگيته (Brigitte) وغيرها. تذيع القناة الألمانية الأولى (ARD) أخبارها الرئيسة على الساعة الثامنة مساءا يوميا من ستوديوهاتها في المدينة. كما يقع المقر الرئيسي لوكالة الأنباء الألمانية في هامبورگ.

المواصلات

نفق الإلبه القديم الذي بني عام 1911 لنقل السيارات والمواطنين بين ضفتي الإلبه مازال يستخدم لحد اليوم

تدير شركة مواصلات هامبورگ (Hamburger Verkehrsverbund) شبكة الموصلات العامة في المدينة. عند تأسيسها عام 1965 كانت الشركة إحدى أول أنواعها في ألمانيا والعالم من حيث الفكرة والإدارة. تنقل الشركة اليوم بشبكتها (الباصات والقطارات والعبارات) حوالي 1.8 مليون مسافر يوميا ومجمل طول شبكة يقدر ب 10.2 ألف كم من وإلى وداخل هامبورگ. يعتقد بأن خط الحافلة رقم 5 الذي تديره الشركة هو أكثر خطوط الحافلات في العالم اشغالا بمعدل 50 ألف نقلة يوميا. شبكة القطارات الداخلية في المدينة تنقسم إلى ثلاثة أنواع:

  1. اس بان (S-Bahn) : يتميز بقطاراته الواسعة، تسافر معظمها فوق الأرض. هذا النوع من السكك والقطارات يتبع شركة القطارات الألمانية (دويتشه بان).
  2. أو بان (U-Bahn): قطاراته صغيرة ولكن أسرع من قطارات اس بان. هذا النوع من القطارات يتبع بالأساس شركة مواصلات هامبورگ.
  3. أ.ك.ن (AKN): هي بالأحرى قطارات عادية تربط بعض أطراف هامبورگ بالبلدات المحيطة بها.

شبكة القطارات الداخلية تعمل عادة طوال اليوم مع استراحة بين الساعة 1 والساعة 4 صباحا. في عطلة نهاية الأسبوع تعمل على مدار الساعة. كما أن هناك خدمة حافلات ليلية. خدمة العبارات تربط مناطق مختلفة بالمدينة ببعضها وخاصة على امتداد نهر الإلبه. يذكر أن شبكة هامبورگ للأو بان (أو مترو الأنفاق) يعود تاريخها إلى 1912. بعد الحرب العالمية الثانية والدمار الذي طال معظم المدينة، تم الإستغناء عن بعض الخطوط بسبب كثرة تكاليف إعادة افتتاحها وتم بناء خطوط بديلة لها. كما ذكر أنفا، فإن هناك مئات القنوات المائية والأنهار التي تمر في هامبورگ، لذا هناك خطوط قطارات تحت أرضية كثيرة تمر تحتها، أشهرها خط ال اس بان رقم 1 ورقم 3 الذان يربطان محطة قطارات هامبورگ الرئيسية بشارع يونگفيرنشتيگ تحت الأرض وتحت بحيرة الألستر مباشرة.

هامبورگ هي نقطة تقاطع مهمة للقطارات في شمال أوروبا. هناك سكك حديدية تربطها بمعظم المدن الألمانية الكبيرة وشبكات السكك الحديدية في الدول الأوروبية المجاورة. إلى جانب محطة هامبورگ للقطارات الرئيسية هناك محطات أربع أخرى رئيسية تستخدم للنقل البري البعيد: محطة دامتور (Dammtor) ومحطة ألتونا (Altona) ومحطة هاربورگ (Harburg) ومحطة برگدورف (Bergedorf)، إلى جانب محطات قطارات خاصة بالميناء ومصانع شركة ايرباص.

ميناء هامبورگ هو أكبر ميناء بألمانيا و ثاني أكبر ميناء بأوروبا. يغطي مساحة 73.99 كم مربع ويشغل حوالي 80 ألف عامل. هناك منطقة تجارة حرة على أطراف الميناء، تعرف تحت اسم مدينة التخزين. يتم فيها استيراد وإعادة تصدير البضائع بدون جمرك. هامبورگ مرتبطة بخطوط ركاب بحرية منتظمة مع الدول الإسكندافية و مع بريطانيا. كما أنها محطة مهمة لسفن الركاب الفاخرة التي تمر في شمال أوروبا. هناك أيضا خطوط بحرية تجارية منتظمة مع مختلف الدول.

مطار هامبورگ الدولي هو أقدم مطار ألماني، كما أنه أحد مطارات أوروبا القلائل الذي يقع مباشرة في قلب مدينة أوروبية. تأتي هذه الميزة بسلبيات عدة، أولها أنه تسبب ازعاج لسكان المدينة وتحدد امكانيات توسعة المطار. لهذا السبب لا يسمح بإقلاع وهبوط الطائرات فيه ليلا. يحتل المرتبة الخامسة على مستوى ألمانيا من حيث الاشغال، بعد مطارات فرانكفورت وميونخ وبرلين ودوسلدورف. مهابط شركة إيرباص العاملة في هامبورگ تستقبل وتودع العشرات من طائرات الشركة شهريا. تستعمل شركات الطيران ذي التذاكر الرخيصة مطارات مجاورة لهامبورگ لربط شبكتها بالمدينة. على سبيل المثال تستعمل شركة ريان اير مطار لوبيك المجاور لربط شبكتها بهامبورگ. سيتم ربط المطار بشبكة القطارات تحت الأرضية ابتداءا من العام 2008.

السياحة

كما ذكر في تقرير مكتب احصاء هامبورگ وشليزفغ-هولشتاين [9] فإن عدد الليالي التي قضاها السياح في فنادق هامبورگ عام 2004 بلغت 5.91 مليون ليلة منها حوالي 1.2 مليون ليلة لغير الألمان. حسب التقرير فإن هامبورگ تأتي بهذه النتيجة في المرتبة الخامسة على مستوى ألمانيا بعد برلين وميونخ وفرانكفورت وكولونيا بالتوالي. يعلل البعض ذلك إلى موقع هامبورگ الواقع في الشمال وامتلاك المدن الأخرى وخاصة فرانكفورت وميونخ على مطارات أكثر أهمية واشغالا. تنتعش في هامبورگ الحياة الثقافية وخاصة المسرحية وصناعة السينما. من المهرجانات والاحتفالات المشهورة في المدينة، مهرجان عيد ميلاد الميناء (Hafengeburtstag) الذي يقام سنويا في شهر مايو ومهرجان الدوم (Dom) الذي يقام ثلاث مرات في السنة لفترة تراوح مدتها الشهر. المهرجان الأخير هو عبارة عن مدينة ملاهي كبيرة مع عروض فنية وألعاب نارية.

الثقافة والتعليم

تمثل هامبورگ مركزا لثقافة شمال ألمانيا. ثراء الحياة الثقافية فيها يرتكز على عدد من الجامعات والمعاهد العليا ومراكز الأبحاث وعشرات دور النشر والمسارح والمتاحف والمكتبات. تشتهر منطقة "سانت باولي" القريبة من الميناء على مستوى ألمانيا حيث تكثر فيها المسارح والحانات والمراقص والتي يقصدها السياح من مختلف أنحاء البلاد. مع أن لمنطقة هامبورگ لهجتها الخاصة تدعى الألمانية السفلى أو بلات دويتش (Plattdeutsch)، التي يصنفها البعض بأنها لغة منفصلة عن الألمانية، قريبة من اللغات الدانماركية والفريزية (تحكى في أقصى شمال غرب ألمانيا) والهولندية، إلا أن تأثير هذه اللهجة تراجع بعد الحرب العالمية الثانية، حيث اختلط سكان هامبورگ الأصليين بالمهجرين والنازحين وأضحى سكان المدينة يتكلمون أكثر فأكثر لهجة قريبة من اللهجة الألمانية الفصحى. يذكر بأنه هناك ويكيبيديا خاصة باللغة الألمانية السفلى [10].

على عكس المدن الألمانية الكبرى، فإن الفضل لإستمرارية الحياة الثقافية على مر العصور في هامبورگ يعود بشكل أساسي لسكانها وليس لأمير أو حاكم معين. فقد كانت الكثير من الصروح الثقافية ملك لأشخاص، قاموا بإنشائها على نفقتهم الخاصة. يوجد في المدينة دار الأوبرا و3 مسارح حكومية ضخمة و نحو 25 مسرحاً خاصاً و 10 معاهد عالية ونحو 40 متحف وكذلك مجموعات الأعمال الفنية رفيعة المستوى التي تضمها قاعة الفنون تساهم في منح المدينة طابعاً ثقافياً مميزاً [11].

من المقرر ان يبدأ تنفيذ مشروع مبنى القاعة الفيلهارمونية للموسيقى الكلاسيكية من قبل شركة هندسية سويسرية وستكون مصممة من الزجاج والفولاذ فوق مستودع الكاكاو القديم في المرفأ على ضفاف نهر البه وتقدر كلفة المشروع 186 مليون يورو تتكفل بلدية هامبورگ بنحو 77 منها. أما المبلغ الباقي فسيتم تأمينه عن طريق المستثمرين والهبات [12]. ويرجح افتتاح القاعة المذكور عام 2009.

معالم المدينة

من أهم معالم المدينة بناية البلدية وتحتوى على 647 غرفة. يوجد في هامبورگ أكبر ميناء بحري ألماني يتسع لرسو 315 سفينة وعند وصول وإقلاع كل باخرة يرفع علم البلد المعني ويسمع نشيده الوطني . حازت حديقة الحيوانات "هاگنبكس تيرپارك" فيها (Hagenbecks Tierpark)التي تم إنشاؤها عام 1848 على شهرة عالمية. تعود ملكيتها لعائلة من هامبورگ. تعد هذه الحديقة أحد أكبر حدائق الحيوان الخاصة في العالم . ومن المعالم الهامة في هامبورگ مدينة التخزين (Speicherstadt) التي تم بناؤها في آخر القرن التاسع عشر لتخزين البضائع القادمة من العالم من حبوب وقهوة وسكر وشاي وأصواف وسجاد شرقي وغيره. [13]:

التعليم العالي

هامبورگ تملك حوالي 12 جامعة ومعهد عالي، يدرسون بهم حوالي 70,000 من سكان المدينة. أهمها:

  1. جامعة هامبورگ (Universität Hamburg)، جامعة المدينة الرئيسية مع عدد طلاب يناهز ال 40 ألف
  2. جامعة هامبورگ-هاربورگ التقنية (Technische Universität Hamburg-Harburg)، جامعة تختص بالعلوم الهندسية مع عدد طلاب يناهز الخمسة آلاف
  3. جامعة هلموت شميت (Helmut-Schmidt-Universität)، جامعة عسكرية
  4. جامعة مدينة الميناء هامبورگ (HafenCity Universität Hamburg)، جامعة تختص بفنون العمارة وتنمية وتخطيط المدن
  5. بولتيكنيك هامبورگ (Fachhochschule Hamburg) مع عدد طلاب يفوق العشرة آلاف
  6. المعهد العالي للفنون التشكيلية (Hochschule für bildende Künste)
  7. المعهد العالي للعلوم التطبيقية (Hochschule für Angewandte Wissenschaften)
  8. مدرسة بوكيريوس للقانون (Bucerius Law School)، أول معهد عالي ألماني خاص لدراسات القانون
  9. المعهد العالي للموسيقى والفن (Hochschule für Musik und Theater Hamburg)

إلى جانب معاهد عليا أخرى تختص بتدريس علم اللاهوت والإعلام بأنواعه وغيرها.

تم سن قانون فرض رسوم جامعة على الدراسة في جامعات ومعاهد هامبورگ في 2006 ابتداءا من الفصل الدراسي الشتوي 2007/2006 للطلاب الجدد ومن الفصل الدراسي الصيفي 2007 للطلاب القدامى. لتكون هامبورگ بذلك أحد ولايات ألمانيا المحدودة العدد التي قررت فرض الرسوم الجامعية المتنازع عليها سياسيا في البلاد. كان التعليم الجامعي الحكومي في هامبورگ و في كل ألمانيا حتى هذا التاريخ خالي من الرسوم الجامعية، إلى أن قررت بعض الولايات فرضها لتحسين النظام الجامعي فيها. تتراوح الرسوم ما بين 500 يورو إلى 2500 يورو للفصل، حيث أن كل جامعة أو معهد عالي له حرية اختيار وتقدير مبلغ الرسوم حسب مصروفاته. عارضت الحركات الطلابية في هامبورگ هذا القرار بشدة ونزلت للتظاهر إلى الشوارع وبدأت بتنظيم خطط لتجنب تطبيق هذه الرسوم، ولكن معظمها كانت قليلة النتائج. يذكر بأن سياسة تطبيق الرسوم هي سياسة داخلية لكل ولاية في النظام الفيديرالي الألماني. قررتها حكومة حزب الديمقراطيين المسييحين الذين فازوا في الانتخابات النيابية المحلية في هامبورگ في عام 2001. كما أن معظم ولايات ألمانيا المطبقة لهذا القانون، هي تحت حكم هذا الحزب.

الرياضة

HSV v Eintracht Frankfurt, May 2004
صورة لنهائيات بطولة الداراجات فاتنفال كلاسيكس

أهم معالم هامبورگ الرياضية هي: ستاد AOL لكرة القدم (AOL Arena)، ستاد ميلرنتور (Millerntor)، صالة كولور لاينا (Color Line Arena)، صالة الألستر للسباحة (Alsterschwimmhalle)، صالة هامبورگ للرياضة (Hamburg Sporthalle). هامبورگ هي مقر أقدم نادي ألماني لكرة القدم يدعى ه. ت. 16 (HT 16) وأول نادي تجديف وأول نادي رياضة الكانو. كما يتخذ شبورت شباس (Sportspaß)، الذي هو أكبر نادي رياضي ألماني للترفيه واللياقة البدنية من حيث عدد المشتركين، من المدينة مقرا له. أهم نادي كرة قدم في المدينة هو نادي هامبورگ الرياضي (HSV)، الذي أسس في عام 1887 والذي يلعب منذ 1963 في مستوى الدرجة الأولى. حصل النادي على بطولة الدوري الألماني عدة مرات. نادي اف.سي. سانت باولي (FC St. Pauli) هو نادي كرة قدم مهم في هامبورگ ذو تاريخ عريق. من الرياضات الأخرى التي تشتهر بها فرق هامبورگ هي كرة اليد وهوكي الجليد وكرة القدم الأمريكية والرياضات المائية بأنواعها. صنف الاتحاد الأوروبي لكرة القدم ملعب هامبورگ بخمسة نجوم وشهد الملعب أربع مباريات مجموعات من الأدوار التمهيدية وإحدى مباريات الدور ربع النهائي في كأس العالم لكرة القدم 2006 [14]

"ماراثون هامبورگ" هو أحد أهم المناسبات الرياضة التي تقام في المدينة، ينظم سنويا في النصف الثاني من شهر نيسان/أبريل. كما تعرف المدينة ببطولة الدراجات "فاتنفال كلاسيكس" (Vattenfall Cyclassics). تنظم هامبورگ سنويا بطولة تنس تدعي "جيرمان أوبن" (German Open)، هي الأشهر على مستوى ألمانيا وأحد بطولات سلسلة ال ATP العالمية. تقام المباريات على ملعب روتنباوم للتنس (Rothenbaum). كما تقام سباقات هامبورگ ديربي للخيول (Hamburger Derby) سنويا. تبلغ قيمة الجوائز في السباق حوالي نصف مليون يورو. هامبورگ كانت أحد المدن المنظمة لبطولة كأس العالم لكرة القدم 2006 التي أقيمت في ألمانيا. كما ستكون أحد مدن بطولة كأس العالم لكرة اليد 2007.

خسرت هامبورج الترشيح الألماني الداخلي كمدينة منظمة لللألعاب الأوليميبية الصيفية عام 2012 أمام منافستها مدينة لايبزغ، التي بدورها خرجت بشكل مبكر من المنافسة أمام المدن الأخرى التي رشحت نفسها رسميا (مثل لندن وباريس وموسكو ومدريد ونيويورك).

المدن المتآخية مع هامبورج

المصادر

  • كتاب ألمانيا من دار نشر بيديكر أليانز، الطبعة الخامسة 2000 باللغة الألمانية، ISBN 3-89525-976-4
  • كتاب هامبورگ من دار نشر بدكر أليانز، الطبعة السابعة 1998 باللغة الألمانية، ISBN 3-87504-152-6
  • تقرير 2005 لمكتب احصاء هامبورگ وشليسڤگ-هولشتاين [15]
  • ويكيبيديا الانگليزية
  • ويكيبيديا الألمانية
  1. ^ خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة citypopulation_urban
  2. ^ 1772100
  3. ^ "Definition of HAMBURG". www.merriam-webster.com (in الإنجليزية). Retrieved 6 March 2022.
  4. ^ "What are Hamburg people called? – SidmartinBio". www.sidmartinbio.org. Archived from the original on 6 March 2022. Retrieved 6 March 2022.
  5. ^ "Bruttoinlandsprodukt, Bruttowertschöpfung | Statistikportal.de". Statistische Ämter des Bundes und der Länder | Gemeinsames Statistikportal (in الألمانية). Retrieved 2023-07-31.
  6. ^ "Sub-national HDI – Area Database – Global Data Lab". hdi.globaldatalab.org (in الإنجليزية). Retrieved 13 September 2018.
  7. ^ Krech, Eva Maria; Stock, Eberhard; Hirschfeld, Ursula; Anders, Lutz-Christian (2009), Deutsches Aussprachewörterbuch, Berlin, New York: Walter de Gruyter, p. 565, ISBN 978-3-11-018202-6 
  8. ^ (ألمانية: Freie und Hansestadt Hamburg; Low Saxon: Friee un Hansestadt Hamborg)
  9. ^ (in de)Verfassung der Freien und Hansestadt Hamburg (11th ed.), 6 June 1952, http://hh.juris.de/hh/gesamt/Verf_HA.htm#Verf_HA_rahmen, retrieved on 21 September 2008 .
  10. ^ "Quality of Living City Ranking". mercer.com. Mercer. Retrieved 19 May 2020.
  11. ^ Media release on the website of Hamburg Marketing, retrieved on 19 March 2016.
  12. ^ "Anzahl der Brücken in Städten Europas". Statista (in الألمانية). Retrieved 19 May 2020.
  13. ^ Schulz, Matthias (1 October 2010). "Mapping Ancient Germania: Berlin Researchers Crack the Ptolemy Code". Der Spiegel – via Spiegel Online.
  14. ^ Verg, Erich; Verg, Martin (2007) (in de), Das Abenteuer das Hamburg heißt (4th ed.), Hamburg: Ellert&Richter, p. 8, ISBN 978-3-8319-0137-1 
  15. ^ Gretzschel, Sven Kummereincke und Matthias (24 January 2014). "Sensation: Wissenschaftler entdecken die Hammaburg". www.abendblatt.de (in الألمانية). Retrieved 20 December 2020.
  16. ^ "Hammaburg – der große Irrtum" (in الألمانية). Hamburg Abendblatt. 12 December 2007. Retrieved 30 September 2008.
  17. ^ أ ب Verg (2007), p.15
  18. ^ Snell, Melissa (2006), The Great Mortality, Historymedren.about.com, http://historymedren.about.com/od/theblackdeath/a/greatmortality_2.htm, retrieved on 19 April 2009 
  19. ^ "Hamburg – Introduction – WTCF-Better City Life through Tourism". en.wtcf.org.cn. Retrieved 9 March 2020.
  20. ^ Verg (2007), p. 26
  21. ^ Verg (2007), p. 30
  22. ^ Clark, David S. (1987), "The Medieval Origins of Modern Legal Education: Between Church and State", The American Journal of Comparative Law (American Society of Comparative Law) 35 (4): 653–719, doi:10.2307/840129 
  23. ^ Verg (2007), p. 39
  24. ^ "The Matthiae meal". Deutsche Welle. EU Screen. 2003. Archived from the original on 12 February 2023. Retrieved 12 February 2023.
  25. ^ History of the area Archived 6 فبراير 2013 at the Wayback Machine, accessed 3 November 2012
  26. ^ Watt, Douglas (2024), The Price of Scotland: Darien, Union and the Wealth of Nations, Luath Press Limited, Edinburgh, pp. 97 - 103 & 117 - 121, ISBN 9781913025595
  27. ^ "World Port Ranking 2011" (PDF). American Association of Port Authorities. aapa-ports.org.
  28. ^ https://zensus2011.de/SharedDocs/Downloads/DE/Publikationen/Aufsaetze_Archiv/2015_12_NI_GWZ_endgueltig.pdf?__blob=publicationFile&v=4 قالب:Bare URL inline
  29. ^ "Gedenkstätte Konzentrationslager Neuengamme". Kz-gedenkstaette-neuengamme.de. Retrieved 14 September 2013.
  30. ^ Cf. 'Schreiben der Geheimen Staatspolizei – Staatspolizeileitstelle Hamburg – an den Oberfinanzpräsidenten, Vermögensverwaltungsstelle vom 1. Juni 1943', Staatsarchiv Hamburg, Bestand Oberfinanzpräsident, Arb. Sign. 31/1 A, here after: Vierhundert Jahre Juden in Hamburg: eine Ausstellung des Museums für Hamburgische Geschichte vom 8. November 1991 bis 29. März 1992, Ulrich Bauche (ed.), Hamburg: Dölling und Galitz, 1991, (Die Geschichte der Juden in Hamburg; vol. 1), p. 492, ISBN 3-926174-31-5
  31. ^ Ortwin Pelc, Kriegsende in Hamburg, Hamburg 2005

مواقع خارجية

تمّ الاسترجاع من "https://www.marefa.org/w/index.php?title=هامبورج&oldid=4062456"