ماريو بارگاس يوسا

(تم التحويل من Mario Vargas Llosa)
"ماريو بارگاس" و "بارگاس يوسا" يـُحوّلا إلى هنا. للاستخدامات الأخرى, انظر عالم الأحياء التشيلي (توضيح).
الأكثر تميزاً

الماركيز بارگاس يوسا

OSP OCC
18. Internationales Management-Gespräch 1988-Schriftsteller und Politiker Mario Vargas Llosa am Symposium-HSGH 022-000745-02 (cropped).jpg
بارگاس يوسا عام 1988.
وُلِدَ
خورخه ماريو پدرو بارگاس يوسا

(1936-03-28)28 مارس 1936
أركيپا، پيرو
توفي13 أبريل 2025(2025-04-13) (aged 89)
ليما، پيرو
الجنسية
  • پيرو
  • إسپانيا (منذ  1993)
  • جمهورية الدومنيكان (منذ  2023)[1]
المدرسة الأم
المهنةأديب وروائي وكاتب
العنوانالماركيز بارگاس يوسا (منذ  2011)
الحزبحرية الشعب (منذ  2023)
الزوج
​
​
(m. 1955; div. 1964)​
پاتريشيا يوسا
​
​
(m. 1965; sep. 2015)​
الشريكإيزابل پريسلر (2015–2022)
الأنجال3، من بينهم ألڤارو
Writing career
الحركة الأدبيةفقاعة أمريكا الجنوبية
جوائز بارزةجائزة نوبل في الأدب
جائزة نوبل في الأدب 2010
الموقع الإلكترونيwww.mvargasllosa.com Edit this at Wikidata (in إسپانية)
التوقيع
Mario Vargas Llosa Signature.svg
Part of a series on
Liberalism in Peru
Libertarianism in Peru Flags Symbol.svg
Ideologies
Themes
أخف
Intellectuals
Politicians
Parties
Coalitions
Organizations
Media
Related topics
ملصق دعاية انتخابية لبارگاس يوسا، عام 1990.

خورخه ماريو پدرو بارگاس يوسا (Jorge Mario Pedro Vargas Llosa، es)، الماركيز الأول بارگاس يوسا وشهرته ماريو بارگاس يوسا (و. 28 مارس 1936 - ت. 13 أبريل 2025)، هو أديب وصحفي وكاتب وسياسي پيروڤي. كان بارگاس يوسا من أهم الروائيين والكتاب في أمريكا اللاتينية ومن أبرز الكتاب في جيله. يرى بعض النقاد أنه كان له تأثير دولي وجمهور عالمي أكبر من أي كاتب آخر في عصر الطفرة في أمريكا اللاتينية. عام 2010 فاز بجائزة نوبل في الأدب، من أجل "رسمه لهياكل السلطة وصوره اللاذعة لمقاومة الفرد وثورته وهزيمته".

اكتسب بارگاس يوسا شهرة عالمية في الستينيات بروايات مثل المدينة والكلاب (La ciudad y los perros، 1963/1966)، والبيت الأخضر (The Green House، 1965/1968)، والرواية الضخمة حوار في الكاتدرائية (Conversación en La Catedral، 1969/1975).[أ] كتب بغزارة في مختلف الأنواع الأدبية، بما في ذلك النقد الأدبي والصحافة. تتضمن رواياته الكوميديا، وروايات الجريمة الغامضة، والروايات التاريخية، والروايات المثيرة السياسية. فاز بجائزة رومولو گالگوس عام 1967 وجائزة أمير أستورياس عام 1986. اقتبست العديد من أعماله كأفلام روائية طويلة، مثل الكابتن پانتوجا والخدمة الخاصة (1973/1978) والعمة جوليا وكاتب السيناريو (1977/1982). لقد أثرت رؤية بارگاس يوسا للمجتمع الپيروڤي وتجاربه باعتباره مواطناً پيروڤياً على العديد من أعماله. وقد توسع نطاقه بشكل متزايد وتناول موضوعات من أجزاء أخرى من العالم. في مقالاته، انتقد بارگاس يوسا القومية في مختلف أنحاء العالم.

مثل العديد من الكتاب في أمريكا اللاتينية، كان بارگاس يوسا ناشطاً سياسياً. رغم أنه دعم في البداية الحكومة الثورية الكوبية بقيادة فيدل كاسترو، إلا أن بارگاس يوسا أصبح فيما بعد محبطاً من سياساته، وخاصة بعد سجن الشاعر الكوبي هبرتو پاديا ي عام 1971، وصُنف لاحقاً على أنه ليبرالي ويحمل أفكاراً معادية لليسار. ترشح لرئاسة پيرو مع ائتلاف يمين الوسط الجبهة الديمقراطية في انتخابات 1990، داعياً إلى إصلاحات الليبرالية، لكنه خسر الانتخابات أمام ألبرتو فوخيموري بأغلبية ساحقة.

واصل بارگاس يوسا مسيرته الأدبية بينما كان يدافع عن النشطاء والمرشحين اليمينيين على الصعيد الدولي بعد خروجه من المشاركة المباشرة في السياسة الپيروڤية. حصل على جائزة ميگل دى ثربانتس عام 1994، وجائزة القدس عام 1995، وجائزة نوبل في الأدب عام 2010، وجائزة كارلوس فوينتس عام 2012، ووسام پاپلو نرودا للاستحقاق الفني والثقافي عام 2018. عام 2011، عينه الملك الإسپاني خوان كارلوس الأول ماركيزاً، وفي 2021، أُنتخب لعضوية الأكاديمية الفرنسية.


السنوات المبكرة والعائلة

أطروحة بارگاس يوسا أسس تفسير روبين داريو، التي قدمها إلى جامعته الأم، جامعة سان ماركوس الوطنية، عام 1958.

وُلِد ماريو بارگاس يوسا لعائلة من الطبقة المتوسطة[2] في 28 مارس 1936، بمدينة أركيپا، جنوب پيرو. كان الطفل الوحيد لإرنستو بارگاس مالدونادو ودورا يوسا يوريتا (والده عامل راديو في شركة طيران، ووالدته ابنة عائلة الكريولو القديمة)، اللذين انفصلا قبل بضعة أشهر من ولادته.[3] بعد ولادة ماريو بفترة وجيزة، كشف والده أنه كان على علاقة بامرأة ألمانية، والتي أنجب منها شقيقان غير شقيقين لماريو - إنريكي وإرنستو بارگاس.[4]

عاش بارگاس يوسا مع عائلة والدته في أركيپا حتى مرور عام على طلاق والديه، عندما عُين جده من جهة والدته قنصلاً فخرياً لپيرو في بوليڤيا.[3] ثم انتقل بارگاس يوسا مع والدته وعائلتها إلى كوتشابامبا، بوليڤيا، حيث قضى السنوات الأولى من طفولته.[3] كانت عائلة والدته، عائلة يوسا، تعتمد على جده، الذي كان يدير مزرعة قطن.[5] عندما كان طفلاً، كان بارگاس يوسا يعتقد أن والده قد مات - لم ترغب والدته وعائلتها في تفسير انفصال والديه.[6] أثناء حكومة الرئيس خوسيه بوستامانتى إي ريڤيرو، كان جد بارگاس يوسا لأمه، والذي كان ابن عم بوستامانتى إي ريڤيرو،[7] حصل على منصب دبلوماسي في مدينة پيورا الساحلية في شمال پيرو وعادت العائلة بأكملها إلى پيرو.[6] أثناء وجوده في پيورا، التحق بارگاس يوسا بالمدرسة الابتدائية في أكاديمية كوليگيو سالسانو الدينية.[8] عام 1946، وفي سن العاشرة، انتقل إلى ليما والتقى بوالده لأول مرة.[8] أعاد والداه علاقتهما وعاشا في ماگدالينا ديل مار، وهي ضاحية من ضواحي ليما تسكنها الطبقة المتوسطة، خلال سنوات مراهقته.[9] أثناء وجوده في ليما، درس في أكاديمية كوليگيو سالسانو، وهي مدرسة متوسطة كاثوليكية، من عام 1947 حتى 1949.[10] عندما كان بارگاس يوسا في الرابعة عشرة من عمره، أرسله والده إلى أكاديمية ليونسيو پرادو العسكرية في ليما.[11] في سن السادسة عشر، قبل تخرجه، بدأ بارگاس يوسا العمل كصحفي في الصحف المحلية.[12] انسحب من الأكاديمية العسكرية وأنهى دراسته الثانوية في پيورا، حيث عمل في صحيفة لا إندستريا المحلية، وشهد العرض المسرحي لعمله الدرامي الأول، رحلة الإنكا (La huida del Inca).[13]

عام 1953، أثناء حكومة مانويل أودريا، التحق بارگاس يوسا بجامعة سان ماركوس الوطنية في ليما، لدراسة القانون والأدب.[14] أثناء وجوده في الجامعة، كان عضواً في جماعة شيوعية، واعتنق هذه الأيديولوجية كرد فعل على الفساد وعدم المساواة المتفشية في أمريكا اللاتينية.[15] تزوج جوليا أوركيدي، شقيقة زوجة عمه، عام 1955 عندما كان في التاسعة عشر من عمره؛ وكانت أكبر منه بعشر سنوات.[16] بدأ بارگاس يوسا مسيرته الأدبية بجدية عام 1957، بنشر أولى قصصه القصيرة "القادة" (Los jefes) و"الجد" (El abuelo)، أثناء عمله في صحيفتين پيروڤيتين.[17] بعد تخرجه من جامعة سان ماركوس الوطنية عام 1958، حصل على منحة دراسية للدراسة في جامعة كمپلوت بمدريد في إسپانيا.[18]

عام 1960، بعد انتهاء منحته الدراسية في مدريد، انتقل بارگاس يوسا إلى فرنسا، ظانًاً أنه سيحصل على منحة دراسية هناك. لكن عند وصوله إلى پاريس، علم أن طلبه للمنحة الدراسية قد رُفض.[19] وعلى الرغم من الوضع المالي غير المتوقع لماريو وجوليا، قرر الزوجان البقاء في پاريس، حيث بدأ في الكتابة بغزارة، بما في ذلك ككاتب شبح.[19][20] لم يستمر زواجهما سوى بضع سنوات أخرى قبل أن ينتهي بالطلاق عام 1964.[21] وبعد مرور عام، تزوج بارگاس يوسا من ابنة عمه، پاتريشيا يوسا،[15][21] وأنجبا ثلاثة أنجال: ألڤارو (و. 1966)، كاتب ومحرر؛ وگونزالو (و. 1967)، موظف مدني دولي؛ ومورگانا (و. 1974)، مصورة.[22]


مسيرته الأدبية

البدايات وأول أعماله البارزة

رواية بارگاس يوسا الأولى، زمن البطل (La ciudad y los perros، حرفياً مدينة الكلاب)، نُشرت عام 1963. تدور أحداث الكتاب بين مجموعة طلبة في مدرسة عسكرية بمدينة ليما، وتستند القصة على تجارب المؤلف الشخصية في أكاديمية ليونسيو پرادو العسكرية في ليما.[23] حظيت هذه القطعة المبكرة باهتمام عام واسع ونجاح فوري.[24] لقد أثارت حيويتها واستخدامها الماهر للتقنيات الأدبية المتطورة إعجاب النقاد على الفور،[25] وحصلت على جائزة النقاد الإسپان.[24] ومع ذلك، فإن انتقاداتها اللاذعة للمؤسسة العسكرية الپيروڤية أدت إلى جدل في پيرو: حيث هاجم العديد من الجنرالات الرواية، مدعين أنها من عمل "عقل منحط" وصرحوا بأن بارگاس يوسا "تلقى أموالاً من الإكوادور" لتقويض هيبة الجيش الپيروڤي.[24]

عام 1965، نشر بارگاس يوسا روايته الثانية، البيت الأخضر (La casa verde)، والتي تدور حول بيت دعارة يُدعى "البيت الأخضر" وكيف يؤثر وجوده شبه الأسطوري على حياة الشخصيات. تدور أحداث القصة الرئيسية حول بونيفاسيا، وهي فتاة على وشك تلقي عهود الكنيسة وتحولها إلى لا سلڤاتيسا، أشهر عاهرة في البيت الأخضر. حظيت الرواية بإشادة فورية، مما أكد أن بارگاس يوسا هو صوت هام في سرد أمريكا اللاتينية.[26] فازت رواية البيت الأخضر بأولى جوائز رومولو گالگوس الدولية عام 1967، التي تتعامل مع أعمال الكاتب الأوروگوي المخضرم خوان كارلوس أونتي وگابرييل گارسيا ماركيز.[27] حصدت هذه الرواية وحدها ما يكفي من الجوائز لوضع المؤلف بين الشخصيات الرائدة في فقاعة أمريكا اللاتينية.[28] لا يزال بعض النقاد يعتبرون البيت الأخضر أعظم إنجازات بارگاس يوسا وأهمها.[28] في الواقع، يقترح ناقد الأدب اللاتيني الأمريكي جيرالد مارتن أن رواية البيت الأخضر هي "واحدة من أعظم الروايات التي ظهرت في أمريكا اللاتينية".[28]

أما ثالث روايات بارگاس يوسا فهي حوار في الكاتدرائية (Conversación en La Catedral)، التي نشرها عام 1969 عندما كان في الثالثة والثلاثين من عمره. تدور هذه الرواية الطموحة عن سانتياگو ثاڤالا، ابن وزير في الحكومة، وأمبروسيو، سائقه.[29] لقاء عشوائي في ملجأ الكلاب يقود الزوجين إلى محادثة مثيرة في بار قريب يُعرف باسم "الكاتدرائية".[30] أثناء اللقاء، يبحث ثاڤالا عن الحقيقة حول دور والده في مقتل شخصية سيئة السمعة في عالم الجريمة الپيروڤية، مما يلقي الضوء على عمل الدكتاتورية على طول الطريق.[31]

لسوء حظ ثاڤالا، فإن مهمته تنتهي إلى طريق مسدود دون إجابات أو إشارة لمستقبل أفضل.[32] تهاجم الرواية حكومة أودريا الديكتاتورية من خلال إظهار كيف تسيطر الديكتاتورية على حياة الناس وتدمرها.[24] إن موضوع اليأس المستمر يجعل رواية حوار في الكاتدرائية من أكثر روايات بارگاس يوسا مرارة.[32] ألقى بارگاس يوسا محاضرات عن الأدب الأمريكي الإسپاني في كلية الملك بلندن من عام 1969 حتى 1970.[33]

السبعينيات و"اكتشاف الفكاهة""

عام 1971، نشر بارگاس يوسا كتابه گارسيا ماركيز: قصة قاتل الموت (García Márquez: historia de un deicidio)، والتي كانت أطروحته للدكتوراه في جامعة كمپلوت بمدريد.[34][35] على الرغم من أن بارگاس يوسا كتب هذه الدراسة المطولة عن صديقه آنذاك، الكاتب الكولومبي حائز جائزة نوبل، گابرييل گارسيا ماركيز، إلا أنهما لم يتحدثا مع بعضهما البعض بعد ذلك. عام 1976، لكم بارگاس يوسا گارسيا ماركيز في وجهه في قصر الفنون الجميلة في مكسيكو سيتي، منهياً صداقتهما.[36] ولم يصرح أي من الكاتبين علناً عن أسباب الشجار.[37] عام 2007 نُشرت صورة لگارسيا ماركيز وهو يرتدي عينًا سوداء، مما أثار الاهتمام العام بالعداء.[38] على الرغم من عقود من الصمت، وافق بارگاس يوسا عام 2007 على السماح باستخدام جزء من كتابه كمقدمة لطبعة الذكرى الأربعين لرواية گارسيا ماركيز مائة عام من العزلة، والتي أعيد إصدارها في إپبانيا وفي جميع أنحاء أمريكا اللاتينية في تلك السنة.[39] أعيد إصدار كتاب قصة قاتل الإله في تلك السنة أيضاً، كجزء من الأعمال الكاملة لبارگاس يوسا.

بعد العمل الضخم حوار في الكاتدرائية، ابتعدت أعمال بارگاس يوسا عن مواضيع أكثر جدية كالسياسة ومشاكل المجتمع. يصف ريموند وليامز، الباحث في أدب أمريكا اللاتينية، هذه المرحلة في مسيرته الكتابية بأنها "اكتشاف الفكاهة".[40] كانت محاولته الأولى في كتابة رواية ساخرة هي الكابتن پانتوخا والخدمة الخاصة (Pantaleón y las visitadoras)، التي نُشرت عام 1973.[41] تقدم هذه الرواية القصيرة الكوميدية مشاهد قصيرة من الحوارات والوثائق حول القوات المسلحة الپيروڤية ومجموعة من العاهرات المكلفات بزيارة المواقع العسكرية في مناطق الغابات النائية.[42] عناصر الحبكة هذه مشابهة لرواية بارگاس يوسا السابقة البيت الأخضر، لكن بشكل مختلف. لذا، فإن رواية الكابتن پانتوخا والخدمة الخاصة هي في الأساس محاكاة ساخرة لكل من البيت الأخضر والنهج الأدبي الذي تمثله الرواية.[42] كان دافع بارگاس يوسا لكتابة الرواية هو أنه رأى الجيش الپيروڤي يوظف العاهرات ويُحضرهن لخدمة الجنود في الغابة.[43]

من عام 1974 حتى 1987، ركز بارگاس يوسا على كتاباته، لكنه خصص أيضاً وقتاً لملاحقة مساعي أخرى.[44] عام 1975، شارك في إخراج فيلم سينمائي غير ناجح مقتبس من روايته الكابتن پانتوخا والخدمة الخاصة.[44] عام 1976، انتُخب لراطبة پي إي إن أنترناشونال، وهي الرابطة العالمية للكتاب وأقدم منظمة حقوق الإنسان، وهو المنصب الذي شغله حتى عام 1979.[44] خلال هذا الوقت، سافر بارگاس يوسا كثيراً للتحدث في المؤتمرات التي نظمتها مؤسسات دولية مثل الجامعة العبرية في القدس وجامعة كمبردج، حيث كان أستاذاً لكرسي سيمون بوليڤار وزميلًا في الخارج في كلية تشرشل عامي 1977-1978.[45][46][47]

عام 1977، انتُخب بارگاس يوسا عضواً في الأكاديمية الپيروڤية للغات. في تلك السنة ، نشر أيضاً رواية العمة جوليا وكاتب السيناريو (La tía Julia y el escribidor)، التي استوحى فيها جزئياً من زواجه من زوجته الأولى، جوليا أوركيدي، التي أهدى إليها الرواية.[48] كتبت لاحقاً مذكراتها بعنوان ما لم يقله فارغاس (Lo que Varguitas no dijo)، حيث تروي روايتها الشخصية لعلاقتهما. وذكرت أن رواية بارگاس يوسا بالغت في تضخيم العديد من الجوانب السلبية في علاقتهما وزواجهما، بينما قللت من دورها في دعم مسيرته الأدبية.[49] تعتبر رواية العمة جوليا وكاتب السيناريو من أبرز الأمثلة على كيفية استخدام لغة وصور الثقافة الشعبية في الأدب.[50] تم تحويل الرواية إلى فيلم هوليوودي عام 1990 بعنوان تابعونا غداً.

رواياته اللاحقة

بارگاس يوسا عام 1982.

رابع أبرز روايات بارگاس يوسا، حرب نهاية العالم (La guerra del fin del mundo)، نُشرت عام 1981 وكانت محاولته الأولى في كتابة رواية تاريخية.[51] كان هذا العمل بمثابة بداية لتغيير جذري في أسلوب بارگاس يوسا تجاه موضوعات مثل المسيحانية والسلوك البشري غير العقلاني.[52] وهو يعيد تمثيل حرب كانودوس، وهي حادثة وقعت في البرازيل في القرن التاسع عشر حيث تمكنت طائفة مسلحة من الألفية من صد حصار الجيش الوطني لشهور.[53] كما هو الحال في أقدم أعمال بارگاس يوسا، تحمل هذه الرواية موضوعاً رصيناً وجاداً، ونبرتها مظلمة.[53] وقد اكتسبت الرواية إشادة كبيرة بفضل استكشاف بارگاس يوسا الجريء لميل البشرية إلى إضفاء المثالية على العنف، وروايته للكارثة التي صنعها الإنسان والتي جلبتها التعصب من جميع الأطراف.[54] بسبب طموح الكتاب وتنفيذه، زعم النقاد أن هذا هو أحد أعظم الأعمال الأدبية لبارگاس يوسا.[54] على الرغم من أن الرواية حظيت بإشادة في البرازيل، إلا أنها لم تحظ بقبول جيد في البداية لأن كاتباً أجنبياً كان يكتب عن موضوع برازيلي.[55] كما تعرض الكتاب لانتقادات باعتباره عملاً ثورياً ومعادياً للاشتراكية.[56] قال بارگاس يوسا أن هذا الكتاب كان كتابه المفضل وإنجازه الأصعب.[56]

بعد إتمام رواية حرب نهاية العالم، بدأ بارگاس يوسا بكتابة روايات أقصر بكثير من العديد من رواياته السابقة. عام 1983، أنهى بارگاس روايته الحياة الحقيقية ألخاندرو مايتا (Historia de Mayta، 1984).[51] تركز الرواية على التمرد اليساري الذي حدث في 29 مايو 1962، في مدينة خاوخا [أنديز|بالأنديز]].[51] في وقت لاحق من نفس السنة، أثناء انتفاضة الطريق المضيء، طلب الرئيس فرناندو بلاوندى تيري من بارگاس يوسا الانضمام إلى لجنة التحقيق، وهي فرقة عمل للتحقيق في مذبحة ثمانية صحفيين على أيدي قرويون في أوتشوراكاي.[57] وكان الهدف الرئيسي للجنة هو التحقيق في جرائم القتل من أجل تقديم معلومات بشأن الحادث للجمهور.[58] بعد مشاركته في لجنة التحقيق، نشر بارگاس يوسا سلسلة من المقالات للدفاع عن موقفه من القضية.[58] عام 1986، أكمل روايته التالية، من قتل پالومينو موليرو (¿Quién mató a Palomino Molero?)، الذي بدأ كتابته بعد فترة وجيزة من انتهاء تحقيق أوتشوراكاي.[58] على الرغم من أن حبكة هذه الرواية الغامضة تشبه الأحداث المأساوية التي وقعت في أوتشوراكاي، إلا أن الناقد الأدبي روي بولاند يشير إلى أنها لم تكن محاولة لإعادة بناء جرائم القتل، بل كانت "طرداً أدبياً" لتجارب بارگاس يوسا الشخصية في اللجنة.[59] كانت هذه التجربة أيضاً مصدر إلهام إحدى روايات بارگاس يوسا اللاحقة، الموت في الأنديز (Lituma en los Andes)، والتي نُشرت في برشلونة عام 1993.[60]

مر ما يقرب من عشرين عاماً قبل أن يكتب بارگاس يوسا عملاً بارزاً آخر:عيد الماعز (La fiesta del chivo)، وهي رواية إثارة سياسية، نُشرت عام 2000 (ونُشرت بالإنگليزية عام 2001). ووفقاً لوليامز، تُعدّ هذه الرواية الأكثر اكتمالاً وطموحاً لبارگاس يوسا منذ رواية حرب نهاية العالم.[61] وترى الناقدة سابين كولمان أن هذا الأمر يتجلى في سلسلة رواياته السابقة مثل حوار في الكاتدرائية التي تصور آثار الاستبداد والعنف وإساءة استخدام السلطة على الفرد.[62] استناداً إلى دكتاتورية رفائل تروخيو، الذي حكم جمهورية الدومينيكان من عام 1930 حتى اغتياله في 1961، تتكون الرواية من ثلاثة خيوط رئيسية: الأول يتعلق بأورانيا كابرال، ابنة سياسي سابق وموالي لتروخيو، التي تعود لأول مرة منذ مغادرة جمهورية الدومينيكان بعد اغتيال تروخيو قبل 30 عاماً يركز الثاني على الاغتيال نفسه، والمتآمرين الذين نفذوه، وعواقبه؛ ويتعامل الخيط الثالث والأخير مع تروخيو نفسه في مشاهد من نهاية نظامه.[61] سرعان ما حظي الكتاب بمراجعات إيجابية في إسپانيا وأمريكا اللاتينية[63] ويعتبر واحداً من أفضل أعمال بارگاس يوسا.[61]

عام 2003، كتب رواية الطريق إلى الفردوس التي درس فيها أعمال فلورا تريستان وپول گوگان. عام 2006، كتب بارگاس يوسا رواية الفتاة الشريرة (Travesuras de la niña mala)، والتي ترى الصحفية كاثرين هاريسون أنها إعادة كتابة (وليس مجرد إعادة إنتاج) لرواية گوستاڤ فلوبير مدام بوڤاري (1856).[64] في رواية بارگاس يوسا، تروي حبكة الرواية هوس راويها، وهو مهاجر پيروڤي في پاريس، الذي استمر لعقود، بامرأة وقع في حبها لأول مرة عندما كانا مراهقين. عام 2019، نشر رواية أوقات عصيبة (Tiempos recios)، التي تتناول انقلاب عام 1954 في گواتيمالا.[65] عام 2023، أعلن بارگاس يوسا أنه سينشر روايته الأخيرة، أمنحك صمتي (Le dedico mi silencio)، وسيتقاعد.[66][67]

حياته السياسية

التوجه نحو الليبرالية

ماريو بارگاس يوسا والرئيس المكسيكي إنريكه پنيا عام 2014.

مثل العديد من المفكرين الآخرين في أمريكا اللاتينية، كان بارگاس يوسا في البداية مؤيداً لحكومة الثورية الكوبية بقيادة فيدل كاسترو.[26] درس الماركسية بعمق كطالب جامعي، ثم اقتنع لاحقاً بالمبادئ الشيوعية بعد نجاح الثورة الكوبية.[68] تدريجياً، توصل بارگاس يوسا إلى الاعتقاد بأن الاشتراكية غير متوافقة مع ما اعتبره الحريات العامة.[69] وقد حدث القطيعة الرسمية بين الكاتب وسياسات الحكومة الكوبية مع "قضية پاديا"، عندما سجن نظام كاسترو الشاعر هبرتو پاديا لمدة شهر عام 1971.[70]

كتب بارگاس يوسا، إلى جانب مفكرين آخرين في ذلك الوقت، إلى كاسترو احتجاجاً على النظام السياسي الكوبي وسجنه للشاعر.[71] ومنذ ذلك الحين، اعتبر بارگاس يوسا نفسه منتمياً إلى الليبرالية وليس إلى الأيديولوجيات السياسية اليسارية المتطرفة.[72] بعد أن تخلى عن يساريته السابقة، عارض الأنظمة الاستبدادية اليسارية واليمينية على حد سواء.[73]


لجنة التحقيق

الكاتب الأرجنتيني إرنستو ساباتو (يسار) مع ماريو بارگاس يوسا (يمين) عام 1981.

مع تعيينه في لجنة التحقيق في مذبحة أوتشوراكاي عام 1983، شهد ما وصفته الناقدة الأدبية جين فرانكو بأنه "الحدث الأكثر إزعاجاً في حياته السياسية".[60] لسوء حظ بارگاس يوسا، أدى اشتراكه في لجنة التحقيق إلى ردود فعل سلبية فورية وتشويه سمعته من قبل الصحافة الپيروڤية؛ حيث اقترح الكثيرون أن المذبحة كانت مؤامرة لمنع الصحفيين من الإبلاغ عن وجود قوات شبه عسكرية حكومية في أوتشوراكاي.[58] وخلصت اللجنة إلى أن القرويين الأصليين هم المسؤولون عن عمليات القتل؛ وبالنسبة لبارگاس يوسا فإن الحادث أظهر "مدى ضعف الديمقراطية في أمريكا اللاتينية ومدى سهولة موتها في ظل الديكتاتوريات اليمينية واليسارية".[74] وقد تعرضت هذه الاستنتاجات، وكذلك بارگاس يوسا شخصياً، لانتقادات شديدة: فقد اتهمه عالم الأنثروپولوجيا إنريكي ماير، على سبيل المثال، بـ"الأبوية"،[75] في حين انتقده زميله عالم الأنثروپولوجيا كارلوس إيڤان دگرگوري بسبب جهله بعالم الأنديز.[76] اتُهم بارگاس يوسا بالتواطؤ بشكل نشط في محاولة الحكومة التستر على تورط الجيش في المذبحة.[58] يلخص الباحث الأمريكي في أدب أمريكا اللاتينية ميشا كوكوتوڤيتش أن الروائي كان متهماً برؤية "الثقافات الأصلية كعقبة 'بدائية' أمام التحقيق الكامل لنموذجه الغربي للحداثة".[77] لقد صُدم بارگاس يوسا بالفظائع نفسها ثم بردود الفعل التي أثارها تقريره، فرد قائلاً إن منتقديه كانوا على ما يبدو أكثر اهتماماً بتقريره من اهتمامهم بمئات الفلاحين الذين ماتوا لاحقاً على أيدي منظمة حرب العصابات الدرب المضيء.[78]

الترشح للرئاسة

المقالة الرئيسية: الانتخابات العامة الپيروڤية 1990

عام 1987، ساعد بارگاس يوسا في تشكيل حزب حركة الحرية الذي ينتمي ليمين-الوسط. وسرعان ما أصبح زعيماً له.[79] في العام التالي، دخل حزبه في ائتلاف مع أحزاب السياسيين المحافظين الرئيسيين في پيرو في ذلك الوقت، الرئيس السابق فرناندو بلوندى تيري (من حزب العمل الشعبي) ولويس پدويا رييس (من الحزب المسيحي الشعبي)، لتشكيل ائتلاف يمين-الوسط الثلاثي المعروف بالجبهة الديمقراطية (FREDEMO).[79] خاض الانتخابات الرئاسية عام 1990 كمرشح لائتلاف الجبهة الديمقراطية بدعم من الولايات المتحدة.[80] بدأ العديد من النخبة السياسية الپيروڤية في القرن 21 حياتهم المهنية في ائتلاف الجبهة الديمقراطية.[81] اقترح سياسات ليبرالية جديدة - مماثلة لتلك التي تبناها ألبرتو فوخيموري لاحقاً - والتي تضمنت برنامجًا اقتصادياً تقشفياً صارماً أثار خوف معظم فقراء البلاد؛ أكد هذا البرنامج على الحاجة إلى الخصخصة، واقتصاد السوق، والتجارة الحرة، والأهم من ذلك، نشر الملكية الخاصة.[82][83]

وبحسب روسپيگليوسي، ألهم بارگاس يوسا بعض الأهداف التي صاغتها القوات المسلحة الپيروڤية في الخطة الخضراء، وتحديداً في المجلد الذي حمل عنوان قيادة پيرو إلى القرن الحادي والعشرين، والذي وصف پيرو بأنها دولة ليبرالية جديدة ودعا إلى إبادة السكان الضعفاء الذين يعتبرون عبئاً اقتصادياً.[84] كان أعضاء القوات المسلحة الپيروڤية الذين صاغوا الخطة الخضراء يتوقعون في البداية أن يفوز بارگاس يوسا بالرئاسة ويدعم أهدافهم.[85][84] على الرغم من فوز بارگاس يوسا بنسبة 34% من الأصوات في الجولة الأولى من الانتخابات، إلى أنه هُزم أمام المهندس الزراعي الشهير ألبرتو فوخيموري، في الجولة الثانية.[83] وقد أدرج بارگاس يوسا سرداً لترشحه للرئاسة في مذكراته سمكة في الماء (El pez en el agua) عام 1993.[86]

السنوات اللاحقة

بارگاس يوسا في مراسم تأسيس الحزب السياسي الإسپاني الاتحاد والتقدم والديمقراطي في سبتمبر 2007.

عاش بارگاس يوسا في مدريد بشكل أساسي منذ التسعينيات فصاعداً، لكنه كان يقضي ما يقرب من ثلاثة أشهر من السنة في پيرو مع عائلته الكبيرة.[83][87] كان يزور لندن باستمرار، حيث كان يقضي فيها فترات طويلة أحياناً. حصل بارگاس يوسا على الجنسية الإسپانية عام 1993،[1][88] وظل متحفظاً بالجنسية الپيروڤية.[89] لطالما كرّر الكاتب حبه لكلا البلدين. وفي خطاب قبوله جائزة نوبل، قال: "أحمل پيرو في أعماقي، فهي المكان الذي وُلدت فيه، ونشأت فيه، وتشكلت فيه، وعشت فيها تجارب الطفولة والشباب التي شكّلت شخصيتي وصاغت رسالتي". ثم أضاف: "أحب إسپانيا بقدر حبي لپيرو، وديني لها لا يقل عن امتناني. لولا إسبانيا، لما التليت هذه المنصة ولما أصبحت كاتباً شهيراً".[90]

شغل ماريو بارگاس يوسا منصب أستاذ زائر للدراسات الأمريكية اللاتينية في جامعة هارڤرد خلال العام الدراسي 1992-1993.[91] وفي وقت لاحق، كرمت جامعة هارڤرد بفبارگاس يوسا بمنحه درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب عام 1999.[92] عام 1994 انتخب عضواً في الأكاديمية الملكية الإسپانية وتولى مقعد الفئة "L" في 15 يناير 1996.[93][94]

انضم بارگاس يوسا إلى جمعية مونت پلرين عام 2014.[95] وكان أيضاً عضواً في مؤسسة تفكر مقرها واشنطن دي سي، Inter-American Dialogue.[96]

أوراق پنما وپاندورا

ورد اسم بارگاس يوسا في كل من أوراق پنما (2016) وأوراق پاندورا (2021) التي أصدرها الكونسورتيوم العالمي للصحفيين الاستقصائيين.[97] وبحسب IDL-Reporteros، تم توثيق ملكية شركة ملك الاستثمارية ومقرها الجزر العذراء البريطانية لبارگاس يوسا، واستخدمت لتحقيق أرباح من حقوق الملكية الكتابية وبيع العقارات في لندن ومدريد.[97] في أعقاب تسريبات أوراق بپما عام 2016، صرحت كارمن بالسيلز نيابة عن بارگاس يوسا أن الاستثمارات جرت "دون موافقة السيد بارگاس يوسا"، بينما في تسريبات أوراق پاندورا عام 2021، قال خاڤيير مارتن، مدير أعمال بارگاس يوسا، إن الكاتب "لم يكن على علم بملكية تلك الشركة".[97] قدمت IDL-Reporteros وثيقة تُظهر توقيع بارگاس يوسا على نموذج "الموافقة على العمل كمدير" لشركة ملك الاستثمارية كجزء من تسريب عام 2021.[97]

أسلوبه الأدبي

الحبكة والمكان والموضوعات الرئيسية

بارگاس يوسا (الخامس من اليسار)، برفقة عدد من المثقفين الپيروڤيين وأعضاء أكاديمية اللغة الپيروڤية، أثناء زيارته لمعهد راؤول پوراس بارنتشيا التابع لجامعة سان ماركوس الوطنية عام 2011.

يشتمل أسلوب بارگاس يوسا على المواد التاريخية بالإضافة إلى تجاربه الشخصية.[98] على سبيل المثال، في روايته الأولى زمن البطل، أثرت تجاربه الشخصية في مدرسة ليونسيو پرادو العسكرية على تصويره للمؤسسة الاجتماعية الفاسدة التي سخرت من المعايير الأخلاقية التي كان من المفترض أن تحافظ عليها.[23] علاوة على ذلك، فإن فساد مدرسة الكتاب هو انعكاس لفساد المجتمع الپيروڤي في وقت كتابة الرواية.[25] استخدم بارگاس يوسا كتاباته بشكل متكرر لتحدي أوجه القصور في المجتمع، مثل التدهور الأخلاقي والقمع الذي يمارسه أصحاب السلطة السياسية تجاه من يتحدونها. ومن أهم الموضوعات التي تناولها في كتاباته نضال الفرد من أجل الحرية في ظل واقع قمعي.[99] على سبيل المثال، روايته المكونة من جزئين حوار في الكاتدرائية مبنية على الدكتاتورية الاستبدادية للرئيس مانويل أودريا.[100] البطل، سانتياگو، يتمرد ضد الدكتاتورية الخانقة من خلال المشاركة في الأنشطة التخريبية للجماعات السياسية اليسارية.[101]

بالإضافة إلى موضوعات مثل الفساد والقمع، تستكشف رواية بارگاس يوسا الثانية، البيت الأخضر، "إدانة المؤسسات الأساسية في پيرو"، وتتعامل مع قضايا إساءة معاملة واستغلال العمال في بيت دعارة من قبل ضباط عسكريين فاسدين.[40]

تدور أحداث العديد من روايات بارگاس يوسا المبكرة في پيرو، بينما توسع في أعماله اللاحقة إلى مناطق أخرى من أمريكا اللاتينية، مثل البرازيل وجمهورية الدومينيكان.[102] سمحت له مسؤولياته ككاتب ومحاضر بالسفر بشكل متكرر وأدت إلى إعداد أماكن لرواياته في مناطق خارج پيرو.[44] كانت رواية حرب نهاية العالم أول أعماله البارزة التي تدور خارج پيرو.[24]

على الرغم من أن الحبكة تتناول الأحداث التاريخية لثورة كانودوس ضد الحكومة البرازيلية، إلا أن الرواية لا تستند بشكل مباشر إلى حقائق تاريخية؛ بل إن مصدر إلهامها الرئيسي هو الرواية غير الخيالية لتلك الأحداث التي نشرها الكاتب البرازيلي إكليدس دا كونيا عام 1902.[53] تدور رواية عيد الماعز، حول دكتاتورية رفائل تروخيو في جمهورية الدومنيكان؛[61] استعداداً لهذه الرواية، قام بارگاس يوسا بدراسة شاملة للتاريخ الدومينيكي.[103] كانت الرواية ذات طابع واقعي مميز، وأكد بارگاس يوسا أنه "يحترم الحقائق الأساسية... ولم يبالغ"، لكنه أشار في الوقت نفسه إلى "أنها رواية وليست كتاب تاريخ، لذا فقد أخذت الكثير والكثير من الحريات".[104]

إحدى روايات بارگاس يوسا اللاحقة، الطريق إلى الفردوس (El paraíso en la otra esquina)، تدور أحداثها إلى حد كبير في تاهيتي، پولينيزيا الفرنسية.[105] استناداً إلى سيرة المصلحة الاجتماعية فلورا تريستان، توضح كيف لم تتمكن فلورا وپول گوگان من العثور على الجنة، لكنهما ما زالا قادرين على إلهام المتابعين لمواصلة العمل نحو يوتوپيا اشتراكية.[106] للأسف، لم يُوفق بارگاس يوسا في تحويل هذه الشخصيات التاريخية إلى أعمال روائية. يرى بعض النقاد، مثل باربرا موخيكا، أن رواية الطريق إلى الفردوس تفتقر إلى "الجرأة، والحيوية، والرؤية السياسية، والعبقرية السردية" التي اتسمت بها أعماله السابقة.[107]

الحداثة وما بعد الحدثة

تُعتبر أعمال ماريو بارگاس يوسا من روايات الحداثة وما بعد الحداثة.[108] على الرغم من وجود الكثير من الجدل حول الاختلافات بين أدب الحداثة وما بعد الحداثة، يزعم الباحث الأدبي م. كيث بوكر أن الصعوبة والتعقيد التقني في أعمال بارگاس يوسا المبكرة، مثل البيت الأخضر وحوار في الكاتدرائية"، هي بوضوح عناصر من الرواية الحديثة.[28] علاوة على ذلك، تحمل هذه الروايات السابقة جميعها جدية معينة في الموقف - وهو جانب هام آخر يميز فن الحداثة.[108] على النقيض من ذلك، فإن رواياته اللاحقة مثل الكابتن پانتوخا والخدمة الخاصة، والعمة جوليا وكاتب السيناريو، والحياة الحقيقية لألياندرو مايتا، والراوي (El hablador) تبدو وكأنها تتبع أسلوب ما بعد الحداثة في الكتابة.[109] تتميز هذه الروايات بنبرة أخف بكثير، هزلية، وكوميدية، وهي من خصائص ما بعد الحداثة.[42] بمقارنة اثنتين من روايات فارغاس يوسا، "البيت الأخضر" و"الكابتن بانتوجا والخدمة الخاصة"، يناقش بوكر التباين بين الحداثة وما بعد الحداثة الموجودة في أعمال الكاتب: بينما تستكشف كلتا الروايتين موضوع الدعارة بالإضافة إلى عمل الجيش الپيروڤي، يشير بوكر إلى أن الأولى خطيرة للغاية بينما الثانية كوميدية بشكل مثير للسخرية.[42]


الحوارات المتداخلة

بارگاس يوسا يمثل في مسرحيته حكايات الطاعون (Los cuentos de lapeste) في المسرح الإسپاني، 2015.

يزعم الباحث الأدبي م. كيث بوكر أن بارگاس يوسا أتقن تقنية الحوارات المتداخلة في روايته البيت الأخضر.[42] من خلال الجمع بين محادثتين تجريان في أوقات مختلفة، يخلق يوسا وهماً بالاسترجاع الفني. كما استخدم بارگاس يوسا هذه التقنية أحياناً كوسيلة لتغيير الموقع من خلال نسج محادثتين متزامنتين تجريان في أماكن مختلفة.[110]

هذه التقنية هي عنصر أساسي في ذخيرته، والتي بدأ استخدامها قرب نهاية روايته الأولى، زمن البطل.[111] ومع ذلك، لم يستخدم بارگاس يوسا الحوارات المتداخلة بالطريقة نفسها في جميع رواياته. على سبيل المثال، في رواية البيت الأخضر، استُخدمت هذه التقنية بجدية لتحقيق نبرة رصينة والتركيز على ترابط الأحداث الهامة المنفصلة زمانياً أو مكانياً.[112] على النقيض من ذلك، تستخدم رواية الكابتن پانتوخا والخدمة الخاصة هذه الاستراتيجية للتأثيرات الكوميدية ويستخدم تحولات مكانية أبسط.[113] تشبه هذه التقنية كلاً من مزج ڤرجينا وولف لشخصيات مختلفة مونولوجات وتقنية النقطة المقابلة لگوستاڤ فلوبير حيث يمزج بين المحادثة وأحداث أخرى، مثل الخطب.[110] وقد تكرر هذا مرة أخرى في رواية بارگاس يوسا قبل الأخيرة أوقات صعبة (Tiempos recios)، حيث يتجاور حواران، أحدهما بين تروخيو وكاستيلو أرماس، والآخر بين تروخيو وأبيس گارسيا.

تأثراته الأدبية

بارگاس يوسا عام 2012.

كانت التأثيرات الأدبية الأولى التي أثرت حياة بارگاس يوسا الأدبية عبارة عن كتاب پيروڤيين غامضين نسبيًا مثل مارتن أدان، كارلوس أوكيندو دي أمات، وسيزار مورو.[114] ككاتب شاب، لجأ إلى هؤلاء الروائيين الثوريين بحثاً عن هياكل وتقنيات سردية جديدة لرسم تجربة أكثر معاصرة وتنوعاً في پيرو الحضرية. كان يبحث عن أسلوب مختلف عن الأوصاف التقليدية للأرض والحياة الريفية التي اشتهر بها روائي پيرو الرائد آنذاك، خوسيه ماريا أرگيداس.[115] وكتب بارگاس يوسا عن عمل أرگيداس أنه "مثال على الإقليمية القديمة التي استنفدت بالفعل إمكانياتها الخيالية".[114] على الرغم من أنه لم يشارك أرگيداس شغفه بالواقع الأصلي، إلا أن بارگاس يوسا أعجب بالروائي واحترمه لمساهماته في الأدب الپيروڤي.[116] في الواقع، نشر دراسة مطولة عن أعماله بعنوان اليوتوپيا القديمة (La utopía arcaica (1996).

بدلاً من أن يقتصر بارگاس يوسا على الأدب الپيروڤي، بحث أيضاً عن الإلهام الأدبي في الخارج. تأثر بشخصيتين فرنسيتين، الوجودي جان-پول سارتر والروائي گوستاڤ فلوبير، أسلوبه وتقنيته.[117] يظهر تأثير سارتر جلياً في الاستخدام واسع النطاق للمحادثة لدى بارگاس يوسا.[118] كما أن مقدمة رواية زمن البطل (أو مدينة اللصوص)، وهي روايته الأولى، مأخوذة مباشرة من أعمال سارتر.[119] لقد كان الاستقلال الفني لفلوبير - تجاهل رواياته للواقع والأخلاق - محل إعجاب دائم من قبل بارگاس يوسا،[120] الذي كتب دراسة مطولة عن جماليات فلوبير بعنوان العربدة الدائمة.[121] في تحليله لفلوبير، تساءل بارگاس يوسا عن القوة الثورية للأدب في الإطار السياسي؛ وهذا يتناقض مع وجهة نظره السابقة التي تقول إن "الأدب هو فعل تمرد"، وبالتالي يمثل انتقالاً في المعتقدات الجمالية لبارگاس يوسا.[122] يزعم نقاد آخرون مثل سابين كولمان أن إيمانه بالقوة التحويلية للأدب هو أحد الاستمراريات العظيمة التي تميز أعماله الخيالية وغير الخيالية، ويربطون بين تصريحه المبكر بأن "الأدب هو النار" وخطابه الذي ألقاه عند حصوله على جائزة نوبل "في مدح القراءة والكتابة".[123]

كان أحد الروائيين المفضلين لدى بارگاس يوسا، والذي يمكن القول بأنه الأكثر تأثيراً على مسيرته الكتابية، هو الأمريكي وليام فوكنر.[124] اعتبر بارگاس يوسا فوكنر "الكاتب الذي أتقن أساليب الرواية الحديثة".[125] يتضمن أسلوب كلا الكاتبين تغييرات معقدة في الزمن والسرد.[118][125] على سبيل المثال، في رواية زمن البطل، تتأثر جوانب من حبكة بارگاس يوسا، وتطور شخصيته الرئيسية، واستخدامه للزمن السردي بروايته المفضلة لفوكنر، ضوء في أغسطس.[126]

بالإضافة إلى دراسات أرگيداس وفلوبير، كتب بارگاس يوسا انتقادات أدبية لمؤلفين آخرين أعجب بهم، مثل گابرييل گارسيا ماركيز، وألبير كامو، وإرنست همنگواي، وجان-پول سارتر.[127] الأهداف الرئيسية لأعماله غير الخيالية هي الاعتراف بتأثير هؤلاء المؤلفين على كتاباته، والاعتراف بالارتباط بينه وبين الكتاب الآخرين؛[127] تقول الناقدة سارة كاسترو-كلارين إنه لا يقدم سوى القليل من التحليل المنهجي للتقنيات الأدبية لهؤلاء المؤلفين.[127] على سبيل المثال، في روايته العربدة الدائمة، يناقش العلاقة بين جمالياته الخاصة وجماليات فلوبير، بدلاً من التركيز على جماليات فلوبير وحدها.[128]

آراؤه السياسية

بعد أن ابتعد عن السياسة اليسارية، اعتنق بارگاس السياسة اليمينية.[129] عام 1989، كتبت واشنطن پوست أنه على الرغم من أن حزب بارگاس يوسا بدا وكأنه ينتمي إلى يمين الوسط، إلا أنه "كان له علاقات مع سياسيين من اليمين المتطرف في بلدان أخرى".[130] استمر انتقاد بارگاس يوسا بسبب ارتباطه بجماعات وسياسيين اليمين المتطرف.[131][132][133][134][135] وصفت صحيفة كريستيان ساينس مونيتور بارگاس يوسا بأنه "متمرد يميني"[81] بينما وصفته مجلة خاكوبين الاشتراكية بأنه "روائي يميني متطرف".[136]

وصف بارگاس يوسا نفسه بأنه من أنصار الليبرالية وقال إن الأفراد الذين كان لهم التأثير الأكبر على فكره السياسي هم كارل پوپر، وفريدريك هايك، وآيزيا برلين.[129] وبحسب مجلة ذا نيشن، كان بارگاس يوسا يدين الجماعات اليسارية بشكل كامل بسبب الجدل الدائر حول بعضها بينما كان يقلل من أهمية الإجراءات المماثلة التي اتخذتها الحكومات الليبرالية الجديدة.[129] كما كان بارگاس يوسا أحد الشخصيات الخمس والعشرين الرائدة في لجنة المعلومات والديمقراطية التي أطلقتها منظمة مراسلون بلا حدود عام 2018.[137] أيد بارگاس يوسا المرشح الليبرالي اليميني خاڤيير ميلي في الانتخابات العامة الأرجنتينية 2023.[138]

تشيلي

في أعقاب اعتقال أوگوستو پينوشيه بتهمة ارتكاب جرائم ضد الإنسانية عام 1999، كتب بارگاس يوسا مقال رأي في صحيفة نيويورك تايمز يتساءل فيه عن سبب عدم اعتقال الديكتاتوريين اليساريين أيضاً.[139] أثناء الانتخابات العامة التشيلية 2021، أعرب بارگاس يوسا عن دعمه للمرشح المحافظ خوسيه أنطونيو كاست.[132][139]

البرازيل

أثناء الانتخابات العامة البرازيلية 2022، أعرب بارگاس يوسا عن تأييده للرئيس البرازيلي جائير بولسونارو.[140] وفي مؤتمر قال بارگاس يوسا: "قضية بولسونارو مسألة صعبة. من الصعب جداً تأييد نكاته، بالنسبة لليبرالي [...] الآن، بين بولسونارو ولولا، أفضل بولسونارو. حتى مع نكاته، لولا لا".[141]

المكسيك

بعد شهر من خسارته في انتخابات 1990، وبدعوة من أوكتاڤيو پاز، حضر بارگاس يوسا مؤتمراً في المكسيك بعنوان "القرن العشرون: تجربة الحرية". ركّز المؤتمر على انهيار الحكم الشيوعي في وسط وشرق أوروپا، وبُثّ على التلفزيون المكسيكي من 27 أغسطس-2 سبتمبر. وفي كلمته أمام المؤتمر في 30 أغسطس 1990، أحرج بارگاس يوسا مضيفيه بإدانته نظام السلطة المكسيكي القائم على حكم الحزب الثوري المؤسساتي (PRI)، الذي حكم البلاد 61 عاماً. وانتقد يوسا الحزب بالاسم، وعلّق قائلاً: "لا أعتقد أن أمريكا اللاتينية شهدت أي نظام ديكتاتوري نجح في تجنيد الأوساط الفكرية بهذه الكفاءة، ورشوتها بذكاء شديد". أعلن أن "المكسيك هي الدكتاتورية المثالية. الدكتاتورية المثالية ليست الشيوعية، ولا الاتحاد السوڤيتي، ولا فيدل كاسترو؛ الدكتاتورية المثالية هي المكسيك. لأنها دكتاتورية مُموّهة".[142][143] أصبحت عبارة "المكسيك هي الديكتاتورية المثالية" عبارة مبتذلة في المكسيك[144] وعلى المستوى الدولي حتى خسر الحزب السلطة عام 2000.

پيرو

في أبريل 2011، أثناء الانتخابات العامة قال بارگاس يوسا أنه سيصوت لصالح ألـِخاندرو تولـِدو (الذي شغل منصب الرئيس من 2001 حتى 2006). وقال بعد الإدلاء بصوته إن بلاده يجب أن تظل على طريق الشرعية والحرية.[145][146]

بعد دخولها الحياة السياسية، كان لدى بارگاس يوسا رأي معقد حول السياسية المحافظة كيكو فوخيموري، ابنة الرئيس الپيروڤي ألبرتو فوخيموري. أثناء ترشحه في الانتخابات العامة 2011، قال بارگاس يوسا "إن الخيار الأسوأ هو كيكو فوخيموري لأنه يعني إضفاء الشرعية على واحدة من أسوأ الديكتاتوريات التي شهدتها پيرو في تاريخها"، مؤيدًا وداعياً الناخبين الپيروڤيين إلى النظر في ترشيح المرشح اليساري أوليانتا أومالا بدلاً من فوخيموري في الجولة الثانية من الانتخابات.[147]

بعد أن أعلنت فوخيموري ترشحها في الانتخابات العامة 2016، قال بارگاس يوسا عام 2014: "كيكو هي ابنة قاتل ولص مسجون، ويحاكم أمام محاكم مدنية بمراقبين دوليين، وحُكم عليه بالسجن 25 عاماً بتهمة القتل والسرقة. لا أريدها أن تفوز في الانتخابات".[148] ومع ذلك، في الجولة الثانية من الانتخابات العامة 2021، أعرب بارگاس يوسا عن دعمه لكيكو، وشارك في معارضة المرشح اليساري المتطرف پدرو كاستيو ووصف فوخيموري بأنها "الأقل شراً".[149][150][151] قال المفكرون الفرنسيون، الذين انتقدوا انضمامه إلى الأكاديمية الفرنسية، إن بارگاس يوسا ساهم في الأزمة السياسية الپيروڤية أثناء الانتخابات العامة 2021.[134]

إسپانيا

في فبراير 2008، أنهى تأييده لحزب الشعب مؤيداً حزب الاتحاد والتقدم والديمقراطية حديث النشأة، مُدعياً أن بعض الآراء المحافظة التي يتبناها الحزب الأول تتعارض مع معتقداته الليبرالية الكلاسيكية. تظهر أيديولوجياته السياسية في كتاب سياسة منطقية (Política razonable) الذي ألفه مع فرناندو ساڤاتر، وروزا دييز، وألڤارو پومبو، وألبرت بواديلا، وكارلوس مارتينيز گورياران.[152] واصل الكتابة، سواءً في الصحافة أو في الرواية، وسافر كثيراً. كما درّس كأستاذ زائر في عدد من الجامعات المرموقة.[153]

كان بارگاس يوسا معارضاً لاستقلال كتالونيا عن إسپانيا. وفي أكتوبر 2017، حضر مظاهرة مناهضة للاستقلال في برشلونة، وقال: "الديمقراطية الإسپانية باقية. لا يمكن لأي مؤامرة انفصالية أن تقضي عليها".[154] عام 2021، شارك في مظاهرة مناهضة للعفو عن زعماء استقلال كتالونيا في مدريد.[155][156]

حياته الشخصية اللاحبة

بارگاس يوسا يرتدي قبعة من نادي يونيڤرسيتاريو، فريق كرة القدم الپيروڤي الذي كان يشجعه في شبابه.

كان بارگاس يوسا لا أدرياً، "لم أكن مؤمناً، ولم أكن ملحداً أيضاً، بل كنت لا أدرياً".[157]

أعلن بارگاس يوسا نفسه محباً للموسيقى وذكر أنه يشعر بعاطفة خاصة تجاه گوستاف مالر.[158]

كان مولعاً بكرة القدم وكان من مشجعي نادي يونيڤرسيتاريو.[159] في كتابه سمكة في الماء واعترف أنه منذ طفولته كان من مشجعي الفريق 'الكريمي' من پيرو، والذي شاهده يلعب لأول مرة في أحد الأيام عام 1946 عندما كان عمره 10 سنوات فقط.[160] في فبراير 2011، مُنح بارگاس يوسا عضوية فخرية مدى الحياة في هذا النادي، في حفل أقيم في استاد مونومنتال في العاصمة ليما.[161][162]

عام 2015، دخل بارگاس يوسا في علاقة مع سيدة المجتمع الإسپانية-الفلپينية والشخصية التلفزيونية والزوجة السابقة للمغني خوليو إگلسياس، إيزابيل پريسلر وانفصل عن زوجته الثانية پاتريشيا يوسا.[15][163][164] في ديسمبر 2022، أُعلن أن بارگاس يوسا وپريسلر انفصلا.[165]

أُصيب بارگاس يوسا بكوڤيد-19 ونُقل إلى المستشفى في أبريل 2022.[166]

وفاته

توفي بارگاس يوسا في 13 أبريل 2025 في ليما عن عمر يناهز 89 عاماً، في سلام محاطاً بعائلتهكما، بحسب ما نشره نجله ألڤارو على إكس.[167] وأعلن أيضاً أنه سيتم حرق رفاته في مراسم خاصة.[168]

أشاد رؤساء عدة بلدان أمريكية - بما في ذلك الرئيسة المكسيكية كلوديا شاين‌باوم، والرئيسة الپيروڤية دينا بولوارتى، والرئيس التشيلي گابرييل بوريتش، والرئيس الأورگواي السابق لويس لاكالى پو، بالإضافة إلى الرئيسين الكولومبيين السابقين ألڤارو أوريبى وإيڤان دوكى - بأعمال بارگاس يوسا وإرثه.[169] كما قدم الرئيس الفرنسي إمانوِل ماكرون، والرئيس الوزراء الإسپاني پدرو سانشيز، والعائلة المالكة الإسپانية، والرئيس الألماني فرانك-ڤالتر شتاينماير التعازي.[170][171][172]

أعلنت الحكومة الپيروڤية 14 أبريل 2025 يوم حداد وطني، مع رفع الأعلام في نصف الصاري على جميع المباني العامة والمكاتب الدبلوماسية، تقديراً للكاتب.[173] وفي إسپانيا، أعلنت مدينة ماربيا، حيث كان المؤلف يقيم بانتظام، الحداد الرسمي لمدة يومين.[174]

أعلنت منطقة مدريد أنها ستمنح بارگاس يوسا بعد وفاته الوسام الدولي للفنون.[175]

تأثيره

يعتبر بارگاس يوسا كاتباً كبيراً في أمريكا اللاتينية، إلى جانب مؤلفين آخرين مثل أوكتاڤيو پاز، خوليو كورتاثر، خورخه لويز بورخيس، گابرييل گارسيا ماركيز، كارلوس فوينتس، وإيزابيل ألندى.[176] في كتابه الرواية الجديدة في أمريكا اللاتينية (La Nueva Novela)، يقدم فوينتس نقداً أدبياً متعمقاً للتأثير الإيجابي الذي أحدثه عمل بارگاس يوسا على أدب أمريكا اللاتينية.[177]

في الواقع، بالنسبة للناقد الأدبي جيرالد مارتن، الذي كتب عام 1987، كان بارگاس يوسا "ربما الأكثر نجاحاً... وبالتأكيد الروائي الأمريكي اللاتيني الأكثر إثارة للجدل خلال السنوات الخمس والعشرين الماضية".[178]

تُرجمت معظم روايات بارگاس يوسا إلى العديد من اللغات، مما يمثل نجاحه النقدي الدولي.[176] كما اشتهر بارگاس يوسا بمساهمته الكبيرة في الصحافة، وهو إنجاز لا يشترك فيه سوى عدد قليل من كتاب أمريكا اللاتينية الآخرين.[179] يُعتبر بارگاس يوسا من بين أولئك الذين روجوا للأدب بشكل عام - وبشكل أكثر تحديداً، الرواية نفسها - باعتبارها طرقاً للتعليق الهادف على الحياة.[180] خلال مسيرته المهنية، كتب أكثر من اثنتي عشرة رواية والعديد من الكتب والقصص الأخرى، ولعقود من الزمن كان صوتاً للأدب الأمريكي اللاتيني.[181]

أُقتبس عدد من أعمال بارگاس يوسا للسينما: عام 1985 قام المخرج الپيروڤي فرانشسكو لومباردي باقتباس رواته زمن البطل إلى فيلم المدينة والكلاب، وأصدر فيلم نسخة سينمائية من رواية الكابتن پانتوخا والخدمة الخاصة عام 1999، وقام لويس يوسا، ابن عم بارگاس يوسا باقتباس فيلم عيد الماعز عام 2005.[182] أما العمة جوليا وكاتب السيناريو فقد تحول إلى فيلم باللغة الإنگليزية بعنوان تابعونا غداً عام 1990. كما اقتبس من رواية عيد الماعز مسرحية للكاتب المسرحي والمخرج الكولومبي خورخه ألي تريانا.[183]

بعد وفاة بارگاس يوسا، وصفته الگارديان بأنه "عملاق الأدب الأمريكي اللاتيني"،[184] بينما أشارت نيويورك تايمز إلى أن تأثيره "امتد إلى ما هو أبعد من حدود وطنه الأصلي".[185] بينما وصفته وال ستريت جورنال بأنه "ماركسي تحول إلى مؤيد للسوق الحرة" والذي استكشف موضوعات "الاستبداد والفساد والتعصب" في أمريكا اللاتينية.[186]

جوائز وتكريمات

جوائز وتكريمات ماريو بارگاس يوسا. من أعلى اليسار: دكتوراه فخرية من جامعة هارڤرد؛ دكتوراه فخرية من جامعة كمبردج؛ دكتوراه فخرية وبكالوريوس من جامعة سان ماركوس الوطنية، جامعته الأم؛ ميدالية ودبلومة جائزة نوبل في الأدب.

حاز بارگاس يوسا على العديد من الجوائز عن كتاباته، من رواية زمن البطل 1962[187] إلى الموت في الأنديز 1993[188] وجائزة القدس عام 1995.[189] أدرج الناقد الأدبي هارولد بلوم روايته حرب نهاية العالم ضمن قائمته للأعمال الأدبية الأساسية في المرجعية الأدبية الغربية.[190]

كان أحد أهم التكريمات التي حصل عليها بارگاس هي جائزة ميگل دى سرڤانتس 1994، والتي تعتبر أهم جائزة في أدب اللغة الإسپانية، وتُمنح للمؤلفين الذين "ساهمت أعمالهم في إثراء التراث الأدبي باللغة الإسپانية بشكل ملحوظ".[191] عام 2002، حصل بارگاس على جائزة نابوكوڤ.[192] كما حصل بارگاس يوسا على جائزة إيرڤينگ كريستول 2005 من معهد المشروع الأمريكي[193] وجائزة هارولد وإيثيل ستلفوكس للباحثين الزائرين والكتاب في كلية ديكنسون 2008.[194]

في 7 أكتوبر 2010، أعلنت الأكاديمية السويدية أن جائزة نوبل في الأدب 2010 قد مُنحت لبارگاس يوسا "لرسمه خرائط هياكل السلطة وصوره اللاذعة لمقاومة الفرد وثورته وهزيمته".[195] حظي قرار منح بارگاس يوسا جائزة نوبل في الأدب بقبول جيد في جميع أنحاء العالم.[196]

في 18 نوفمبر 2010، حصل بارگاس يوسا على درجة فخرية في الآداب من كلية مدينة نيويورك التابعة لجامعة مدينة نيويورك، حيث ألقى أيضاً محاضرة الرئيس.[197]

في 4 فبراير 2011، تمت ترقية بارگاس يوسا إلى طبقة النبالة الإسپانية من قبل خوان كارلوس الأول ملك إسپانيا مع اللقب الوراثي الماركيز بارگاس يوسا.[198][199]

في 25 نوفمبر 2021، أُنتخب بارگاس يوسا عضواً في الأكاديمية الفرنسية.[200]

تكريمات

بارگاس يتلقى وسام گابرييلا ميسترال للاستحقاق التعليمي والثقافي من الرئيس سباستيان پينيرا عام 2010.


  • تشيلي
وسام گابرييلا ميسترال للاستحقاق التعليمي والثقافي من الدرجة الأولى[201]
وسام پابلو نرودا للاستحقاق الفني والثقافي (2018)[202]
  • جمهورية الدومنيكان
الصليب الأعظم مع النجمة الفضية من وسام كريستوفر كولومبوس[203]
  • فرنسا
فارس جوقة الشرف[204]
قائد وسام الفنون والآداب[205]
  • المكسيك
قائد وسام النسر الأزتكي[206]
  • نيكاراگوا
الصليب الأعظم مع النجمة الفضية من وسام روبين داريو[207]
  • پيرو
عضو الأكاديمية الپيروڤية للغات[208]
الصليب الأعظم مع الماس من وسام شمس پيرو[209]
2011 – الصليب الأكبر من الوسام الفخاري لجامعة سان ماركوس الوطنية، جامعته الأم.[210]
  • پنما
الصليب الأعظم من وسام ڤاسكو نونيز دى بالبوا[211]
  • الفلپين
أستاذ فخري، من جامعة سانتو توماس، مانيلا[212]
  • إسپانيا
لقب الماركيز بارگاس يوسا الوراثي، الذي منحه إياه خوان كارلوس الأول ملك إسپانيا[213]
عضو الأكاديمية الملكية الإسپانية[214]
الوسام الذهبي من منطقة مدريد[215]

جوائز

ماريو بارگاس يوسا (2008).

إلقاء خطب التخرج

  • 1992 – جامعة بوسطن [221]

أعمال مختارة

روائية

غير روائية

الدراما

  • 1952 – La huida del inca[224]
  • 1981 – La señorita de Tacna[224]
  • 1983 – Kathie y el hipopótamo[224]
  • 1986 – La Chunga[224]
  • 1993 – El loco de los balcones[224]
  • 1996 – Ojos bonitos, cuadros feos[225]
  • 2007 – Odiseo y Penélope[224]
  • 2008 – Al pie del Támesis[225]
  • 2010 – Las mil y una noches[225]

جُمعت مقالات بارگاس يوسا وكتاباته الصحفية تحت عنوان Contra viento y marea، التي صدرت في ثلاث مجلدات (1983، 1986، و1990).[225] مجموعة مختارة (بالإضافة إلى أعمال مختارة من La verdad de las mentiras y Desafíos a libertad) تحرير جون كنگ وتُرجمت ونُشرت تحت عنوان صنع الأمواج (ISBN 978-0140275568).[226]

قراءة وتنزيل رواياته

لقراءة وتنزيل الرواية، اضط على الصورة.
من قتل پالومينو موليرو.pdf
 من قتل پالومينو موليرو؟
قصة مايتا.pdf
 قصة مايتا
الموت في الأنديز.pdf
 الموت في الأنديز
البطل المتكتم.pdf
 البطل المتكتم
الجراء.pdf
 الجراء
الكاتب وواقعه.pdf
 الكاتب وواقعه
الطريق إلى الفردوس.pdf
 الطريق إلى الفردوس
دفاتر دون ريجوبيرتو.pdf
 دفاتر دون ريگوبيرتو
بانتاليون والزائرات.pdf
 بانتاليون والزائرات
حرب نهاية العالم.pdf
 حرب نهاية العالم
رسائل الى روائي شاب.pdf
 رسائل الى روائي شاب
شيطنات الطفلة الخبيثة.pdf
 الطفلة الشريرة

انظر أيضاً

الهوامش

  1. ^ The first year given is the original publication date in Spanish; the second is the year of English publication.

المصادر

  1. ^ أ ب "Mario Vargas Llosa aceptó la nacionalidad dominicana: "Es un ejemplo para América Latina"" (in الإسبانية). Infobae. 1 June 2023.
  2. ^ Williams 2001, pp. 15–16
  3. ^ أ ب ت Williams 2001, p. 17
  4. ^ Morote 1998, p. 14
  5. ^ Morote 1998, pp. 6–7
  6. ^ أ ب Williams 2001, p. 24
  7. ^ A PASSION FOR PERU
  8. ^ أ ب Williams 2001, p. 30
  9. ^ Williams 2001, p. 31
  10. ^ Williams 2001, p. 32
  11. ^ Vincent 2007, p. 2
  12. ^ Vargas Llosa, Mario (1994). A fish in the water: a memoir. New York : Farrar, Straus, Giroux. p. 117. ISBN 978-0-374-15509-4.
  13. ^ Williams 2001, p. 34
  14. ^ Williams 2001, p. 39
  15. ^ أ ب ت Iber, Patrick (15 April 2019). "The Political Lives of Mario Vargas Llosa". The Nation (in الإنجليزية الأمريكية). ISSN 0027-8378. Retrieved 31 July 2023.
  16. ^ Castro-Klarén 1990, p. 9
  17. ^ The newspapers were El Mercurio Peruano and El Comercio. Castro-Klarén 1990, p. 21
  18. ^ Williams 2001, p. 44
  19. ^ أ ب Williams 2001, p. 45
  20. ^ "De cuando Vargas Llosa fue "negro" de una millonaria". La Vanguardia (in الإسبانية). Barcelona. 13 November 2013. Retrieved 1 July 2022. El escritor refleja su propia experiencia en la obra teatral 'Kathie y el hipopótamo'
  21. ^ أ ب Williams 2001, p. 54
  22. ^ "Así son Álvaro, Gonzalo y Morgana, los hijos de Mario Vargas Llosa encargados de cumplir la última voluntad del Premio Nobel". Lecturas (in الإسبانية). 14 April 2025. Retrieved 14 April 2025.
  23. ^ أ ب Kristal 1998, p. 32
  24. ^ أ ب ت ث ج Cevallos 1991, p. 273
  25. ^ أ ب Kristal 1998, p. 33
  26. ^ أ ب Kristal 1998, p. xi
  27. ^ أ ب Armas Marcelo 2002, p. 102. See also I Edition of the International Novel Prize Rómulo Gallegos, Gobierno Bolivariano de Venezuela Ministerio del Poder Popular para La Cultura, http://www.celarg.org.ve/Ingles/Premio%20Romulo%20Gallegos%201%20Edicion.htm, retrieved on 16 April 2008 
  28. ^ أ ب ت ث Booker 1994, p. 6
  29. ^ Kristal 1998, p. 61
  30. ^ Castro-Klarén 1990, p. 80
  31. ^ Barroso Sacoman, Mateus (13 October 2016). Da serra à costa O Peru e as obras de Mario Vargas Llosa de 1950 a 1960 (1. Auflage, neue Ausgabe ed.). Saarbrücken. ISBN 978-3-330-74802-6. OCLC 962093882.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  32. ^ أ ب Castro-Klarén 1990, p. 106
  33. ^ "Tenth Nobel Prize Winner". King's College London. 10 December 2010. Archived from the original on 4 March 2016.
  34. ^ Jaime Perales Contreras, review of Mario Vargas Llosa, Obras Completas, Vol. VI, Tomo. I, in Americas Magazine, Organization of American States, July–August 2007.
  35. ^ Shaw 1973, p. 431
  36. ^ "Todo occurrió en 1976, en el Palacio de Bellas Artes de la ciudad de México. ... todos los presentes quedaron impresionados y sorprendidos por el puñetazo que MVLL propinó a García Márquez cuando el escritor colombiano venía a abrazar al novelista peruano." Armas Marcelo 2002, p. 110
  37. ^ Dammann 2007
  38. ^ Cohen 2007
  39. ^ Vincent 2007, p. 3
  40. ^ أ ب Qtd. in Cevallos 1991, p. 273
  41. ^ Castro-Klarén 1990, p. 136
  42. ^ أ ب ت ث ج Booker 1994, p. 33
  43. ^ Setti 1989, p. 65
  44. ^ أ ب ت ث Williams 2001, p. 60
  45. ^ Williams 2001, pp. 60–61
  46. ^ "Simón Bolívar Chair". Centre of Latin American Studies, University of Cambridge. 1 December 2011. Archived from the original on 28 January 2012. Retrieved 16 January 2012.
  47. ^ "Nobel Prizes in Medicine, Economics, and Literature for Churchill Fellows". Churchill College, Cambridge. 12 October 2010. Archived from the original on 7 October 2010. Retrieved 22 February 2011.
  48. ^ Kristal 1998, p. 91
  49. ^ Kristal 1998, p. 221
  50. ^ Booker 1994, p. 54
  51. ^ أ ب ت Kristal 1998, p. 140
  52. ^ Campos & Oviedo 1981, p. 299
  53. ^ أ ب ت Booker 1994, p. 75
  54. ^ أ ب Kristal 1998, p. 124
  55. ^ Setti 1989, p. 46
  56. ^ أ ب Setti 1989, p. 42
  57. ^ Kristal 1998, pp. 150–151
  58. ^ أ ب ت ث ج Kristal 1998, p. 151
  59. ^ Boland & Harvey 1988, p. 164
  60. ^ أ ب Franco 2002, p. 56
  61. ^ أ ب ت ث Williams 2001, p. 267
  62. ^ Koellmann 2002, pp. 239 ff.
  63. ^ Williams 2001, p. 268
  64. ^ Harrison 2007
  65. ^ "Tiempos recios by Mario Vargas Llosa". Latin American Literature Today. 15 February 2020.
  66. ^ Jones, Sam (26 October 2023). "Mario Vargas Llosa says latest novel will be his last". The Guardian. Retrieved 14 April 2025.
  67. ^ Rodenas de Moya, Domingo (31 October 2023). "'I dedicate my silence to you': Vargas Llosa returns to Peru with his last novel before retiring". EL PAÍS English (in الإنجليزية الأمريكية). Retrieved 14 April 2025.
  68. ^ Setti 1989, p. 140
  69. ^ Setti 1989, p. 141
  70. ^ Bohlen, Celestine (28 September 2000). "Heberto Padilla, 68, Cuban Poet, Is Dead". The New York Times.
  71. ^ Setti 1989, p. 142
  72. ^ Morote 1998, p. 234
  73. ^ Vincent 2007, p. 1
  74. ^ Qtd. Kirk 1997, pp. 183–184
  75. ^ Qtd. Kokotovic 2007, p. 172
  76. ^ Qtd. Kokotovic 2007, p. 177
  77. ^ Kokotovic 2007, p. 177
  78. ^ Qtd. Kristal 1998, p. 231
  79. ^ أ ب Boland & Harvey 1988, p. 8
  80. ^ Mitchell, Timothy (2005). "The work of economics: how a discipline makes its world". European Journal of Sociology. 46 (2): 299–310. doi:10.1017/S000397560500010X. S2CID 146456853.
  81. ^ أ ب "Mario Vargas Llosa: Why the 2010 Nobel Prize winner stirs controversy in Peru". Christian Science Monitor. ISSN 0882-7729. Retrieved 31 July 2023.
  82. ^ Iber, Patrick (15 April 2019). "The Political Lives of Mario Vargas Llosa". The Nation (in الإنجليزية الأمريكية). ISSN 0027-8378. Retrieved 19 April 2021.
  83. ^ أ ب ت Parker 2007
  84. ^ أ ب Rospigliosi, Fernando (1996). Las Fuerzas Armadas y el 5 de abril: la percepción de la amenaza subversiva como una motivación golpista. Lima, Peru: Instituto de Estudios Peruanos. pp. 28–40.
  85. ^ Avilés, William (Spring 2009). "Despite Insurgency: Reducing Military Prerogatives in Colombia and Peru". Latin American Politics and Society. Cambridge University Press. 51 (1): 57–85. doi:10.1111/j.1548-2456.2009.00040.x. S2CID 154153310.
  86. ^ Larsen 2000, p. 155
  87. ^ "Mario Vargas Llosa: Madrid Es Mi Ciudad". Archived from the original on 20 July 2011. Retrieved 11 December 2010.
  88. ^ "The Elder Statesman of Latin American Literature — and a Writer of Our Moment". The New York Times. 20 February 2018. But when Fujimori shut down Congress, Vargas Llosa became his enemy. He asked the international community to cut off aid to Fujimori and noted (correctly) that Latin American militaries often favor coups d'état. In response, Fujimori's head of the armed forces, Nicolás de Bari Hermoza, suggested that Vargas Llosa was deliberately harming Peruvians. Álvaro Vargas Llosa told me that they learned of a plan to strip the entire Vargas Llosa family of its Peruvian citizenship. Mario appealed to Spain, and in 1993 it granted him citizenship. In Peru, this event was widely perceived as the petulant betrayal of a sore loser.
  89. ^ "¿Por qué Mario Vargas Llosa estuvo a punto de perder la nacionalidad peruana?" (in الإسبانية). La República. 17 February 2023.
  90. ^ "Mario Vargas Llosa: In praise of reading and fiction" (PDF). The Nobel Foundation. 7 December 2010. Archived from the original (PDF) on 25 March 2016. Retrieved 11 December 2010.
  91. ^ "Mario Vargas Llosa Awarded Nobel Prize in Literature". Harvard Magazine. 7 October 2010.
  92. ^ "Harvard Magazine: Honoris Causa (1999)".
  93. ^ Williams 2001, p. 83
  94. ^ "Mario Vargas Llosa". Real Academia Española. Archived from the original on 20 September 2015. Retrieved 27 March 2016.
  95. ^ Chafuen, Alejandro (26 March 2014). "Away From Socialism: Mario Vargas Llosa Joins The Mont Pelerin Society". Forbes. Retrieved 24 September 2016.
  96. ^ "Mario Vargas Llosa". Inter-American Dialogue. Retrieved 13 April 2017.
  97. ^ أ ب ت ث "Las cuentas del escritor | IDL Reporteros". IDL Reporteros. 5 October 2021. Retrieved 6 October 2021.
  98. ^ Booker 1994, p. 48
  99. ^ Morote 1998, pp. 66–67
  100. ^ Kristal 1998, p. 56
  101. ^ Kristal 1998, p. 59
  102. ^ Castro-Klarén 1990, p. 19
  103. ^ Williams 2001, p. 270
  104. ^ Qtd. in Gussow 2002
  105. ^ فارغاس يوسا 2003
  106. ^ Heawood 2003
  107. ^ Mujica 2004
  108. ^ أ ب Booker 1994, p. 32
  109. ^ Booker 1994, p. 3
  110. ^ أ ب Booker 1994, p. 14
  111. ^ Booker 1994, p. 13
  112. ^ Booker 1994, p. 35
  113. ^ Booker 1994, pp. 35–36
  114. ^ أ ب Castro-Klarén 1990, p. 3
  115. ^ Castro-Klarén 1990, p. 4
  116. ^ Kristal 1998, p. 9
  117. ^ Castro-Klarén 1990, pp. 6–7
  118. ^ أ ب Castro-Klarén 1990, p. 6
  119. ^ Castro-Klarén 1990, p. 34
  120. ^ Kristal 1998, p. 25
  121. ^ Castro-Klarén 1990, p. 115
  122. ^ Kristal 1998, p. 81
  123. ^ Sabine Köllmann, A Companion to Mario Vargas Llosa. Woodbridge (Tamesis), 2014 ISBN 978-1-85566-269-8
  124. ^ Kristal 1998, p. 28
  125. ^ أ ب Kristal 1998, p. 26
  126. ^ Kristal 1998, p. 34
  127. ^ أ ب ت Castro-Klarén 1990, p. 116
  128. ^ Castro-Klarén 1990, p. 119
  129. ^ أ ب ت Hanson, Jack (5 July 2023). "The Miseducation of Mario Vargas Llosa". The Nation (in الإنجليزية الأمريكية). ISSN 0027-8378. Retrieved 9 July 2023.
  130. ^ Robinson, Eugene (26 March 1989). "The Vision of Vargas Llosa Peru as the Promised Land". The Washington Post.
  131. ^ "A López Obrador le "da gusto constatar la decadencia" de Mario Vargas Llosa". Los Angeles Times (in الإسبانية). 29 December 2021. Retrieved 28 June 2023.
  132. ^ أ ب "Intelectuales rechazan el ingreso de Vargas Llosa en la Academia Francesa". EFE (in الإسبانية). 9 December 2021. Retrieved 28 June 2023.
  133. ^ "Mario Vargas Llosa se prepara para hacer historia con su ingreso a la Academia Francesa". France 24. 8 February 2023. Retrieved 28 June 2023.
  134. ^ أ ب "Intelectuales rechazan ingreso de MVLL a la Academia Francesa tras apoyo a Fujimori y Kast". La República (in الإسبانية). 10 December 2021. Retrieved 28 June 2023.
  135. ^ Mochkofsky, Graciela (19 July 2023). "The Puzzling, Increasingly Rightward Turn of Mario Vargas Llosa". The New Yorker (in الإنجليزية الأمريكية). ISSN 0028-792X. Retrieved 31 July 2023.
  136. ^ "Pelé Tried to Be an Apolitical Icon". Jacobin (in الإنجليزية الأمريكية). Retrieved 31 July 2023.
  137. ^ "Mario Vargas Llosa | Reporters without borders". RSF. 9 September 2018.
  138. ^ "El Nobel Vargas Llosa y los expresidentes Rajoy, Duque y Piñera piden el voto para el ultraderechista Milei en Argentina". 12 November 2023.
  139. ^ أ ب Jara, Matias (5 December 2021). "Kast: el candidato chileno que quiere construir zanjas en las fronteras con Perú y Bolivia". Ojo Público (in الإسبانية). Retrieved 7 December 2021.
  140. ^ "Mario Vargas Llosa, ganhador do Nobel de Literatura, diz que prefere Bolsonaro a Lula". 12 May 2022.
  141. ^ "Nobel de Literatura, Vargas Llosa diz que prefere Bolsonaro a Lula".
  142. ^ Terra. 7 October 2010. Vargas Llosa a 20 años de "México es una dictadura perfecta" (Vargas Llosa, 20 years after "Mexico is a perfect dictatorship").
  143. ^ El País (Madrid). 1990 September 1. Vargas Llosa: "México es la dictadura perfecta" Archived 24 أكتوبر 2011 at the Wayback Machine
  144. ^ Reding 1991, p. 257.
  145. ^ "Vargas Llosa votará por Alejandro Toledo en elecciones peruanas". Elcomercio.pe. Archived from the original on 10 April 2011. Retrieved 7 April 2011. | Source in Spanish: "Vargas Llosa will vote for Alejandro Toledo in Peruvian elections"
  146. ^ "Vargas Llosa: Peru should maintain legality, freedom and economic development". andina. Archived from the original on 20 January 2012. Retrieved 11 April 2011.
  147. ^ Escalante, Claudia (22 May 2011). "Mario Vargas Llosa: La peor opción es la de Keiko Fujimori". RPP (in الإسبانية). Retrieved 19 April 2021.
  148. ^ "Vargas Llosa sobre Keiko: 'No quiero que sea presidenta la hija de un asesino' | POLITICA". Peru21 (in الإسبانية). 24 September 2014. Retrieved 19 April 2021.
  149. ^ "Keiko Fujimori would be 'lesser of two evils' as Peru president, says Nobel prize author". the Guardian (in الإنجليزية). 18 April 2021. Retrieved 18 April 2021.
  150. ^ "Peru's Vargas Llosa backs Keiko Fujimori ahead of June run-off". news.trust.org. Archived from the original on 18 April 2021. Retrieved 18 April 2021.
  151. ^ "Vargas Llosa manifesta apoio a Keiko Fujimori no segundo turno no Peru". ISTOÉ Independente (in البرتغالية البرازيلية). 18 April 2021. Retrieved 18 April 2021.
  152. ^ "Escritor Mario Vargas Llosa retira su apoyo al PP y pide el voto para UPyD", Terra Actualidad, 25 February 2008, http://actualidad.terra.es/articulo/escritor_mario_vargas_llosa_pp_2277630.htm, retrieved on 22 March 2008 .(in إسپانية)
  153. ^ These include Queen Mary, University of London, and King's College London, both part of the University of London, the Pullman campus of Washington State University, the University of Puerto Rico at Río Piedras, Columbia University, Harvard University, Princeton University, Georgetown University, and the City University of New York. See "Biographical Sketch". Archived from the original on 2 July 2007. Retrieved 14 April 2008.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link). Mario Vargas Llosa Papers. Princeton University Library. Retrieved on 14 April 2008.
  154. ^ "Catalonia independence: Peruvian Nobel laureate calls for 'unity' in Spain". BBC News. 8 October 2017.
  155. ^ "Fotos: La manifestación en Colón para protestar contra los indultos del 'procés', en imágenes". El País (in الإسبانية). 13 June 2021. ISSN 1134-6582. Retrieved 22 August 2021.
  156. ^ "Los rostros más conocidos en la plaza de Colón contra los indultos". El Español (in الإسبانية). 13 June 2021. Retrieved 22 August 2021.
  157. ^ Vargas Llosa, Mario (2011) [1994]. A fish in the water : a memoir. Lane, Helen R. New York: Picador. p. 2011. ISBN 978-1-250-00577-9. OCLC 719428763.
  158. ^ "Mario Vargas Llosa gathers a polished style, conciseness, imaginative structures and revealing dialogues: David Martín del Campo". cultura.gob.mx. 26 March 2016.
  159. ^ "Mario Vargas Llosa a Nobel football fan and supporter of Universitario de Deportes", South American Football Confederation, 7 October 2010, http://www.conmebol.com/conmebol/mainMedia.html?id=16969&viewpage='full', retrieved on 30 December 2010 [dead link]
  160. ^ "Como pez en el agua: El dia en que Vargas Llosa debutó con la U" [As a fish in the water: The day Vargas Llosa played with Universitario]. Depor.pe. Archived from the original on 25 May 2011. Retrieved 30 December 2010.
  161. ^ "Vargas Llosa protagonista de la 'noche crema' de Universitario de Deportes" [Vargas Llosa in 'cream night' of Universitario]. Elmundo.es. Retrieved 14 February 2011.
  162. ^ "Vargas Llosa: La 'U' es un mito, una leyenda, una tradición" [Vargas Llosa: La 'U' is a myth, a legend, a tradition]. elcomercio.pe. Archived from the original on 6 February 2011. Retrieved 14 February 2011.
  163. ^ "Mario Vargas Llosa confirma separacion con Patricia Llosa". Archived from the original on 17 June 2015.
  164. ^ "Mario Vargas Llosa confirma que ha pedido el divorcio a su esposa". El Pais. 17 November 2015. Retrieved 17 November 2015.
  165. ^ "Isabel Preysler and Mario Vargas Llosa split up after eight years together". El País. 28 December 2022.
  166. ^ "Nobel laureate Vargas Llosa nearly died of COVID, but he's back and vocal as ever". Miami Herald. 29 July 2022.
  167. ^ "Peruvian writer and Nobel Prize winner Mario Vargas Llosa died". Reuters. 13 April 2025.
  168. ^ "Mario Vargas Llosa, Peruvian author and Nobel literature laureate, dies at 89". AP News. 13 April 2025.
  169. ^ Hernandez, Maria (14 April 2025). "Despedida a Vargas Llosa: intelectuales, políticos e instituciones dedican un último adiós al Premio Nobel". CNN (in الإسبانية). Retrieved 14 April 2025.
  170. ^ "Mort de Mario Vargas Llosa : Macron salue un "génie des lettres" qui avait en France "une patrie"". Franceinfo (in الفرنسية). 14 April 2025. Retrieved 14 April 2025.
  171. ^ Hernandez, Maria (14 April 2025). "Despedida a Vargas Llosa: intelectuales, políticos e instituciones dedican un último adiós al Premio Nobel". CNN (in الإسبانية). Retrieved 14 April 2025.
  172. ^ swissinfo.ch, S. W. I. (14 April 2025). "Alemania lamenta la muerte de Vargas Llosa y manda condolencias a su familia". SWI swissinfo.ch (in الإسبانية). Retrieved 14 April 2025.
  173. ^ "Prix Nobel, francophile et homme engagé... Mario Vargas Llosa est mort à l'âge de 89 ans". TF1 INFO (in الفرنسية). 14 April 2025. Retrieved 14 April 2025.
  174. ^ "Marbella decreta dos días de luto oficial por la muerte de Mario Vargas Llosa, Hijo Adoptivo de la ciudad". Diario ABC (in الإسبانية). 14 April 2025. Retrieved 14 April 2025.
  175. ^ Madrid, Comunidad de (14 April 2025). "La Comunidad de Madrid concederá la Medalla Internacional de las Artes a Mario Vargas Llosa". Comunidad de Madrid (in الإسبانية). Retrieved 14 April 2025.
  176. ^ أ ب Castro-Klarén 1990, p. 1
  177. ^ Lamb 1971, p. 102
  178. ^ Martin 1987, p. 205
  179. ^ Castro-Klarén 1990, p. 2
  180. ^ Muñoz 2000, p. 2
  181. ^ Williams 2001, p. 84
  182. ^ Mario Vargas Llosa, The Internet Movie Database, https://www.imdb.com/name/nm0889771/, retrieved on 20 March 2008 
  183. ^ Navarro 2003
  184. ^ Lea, Richard; Cain, Sian (2025-04-14). "Mario Vargas Llosa, giant of Latin American literature, dies aged 89". The Guardian (in الإنجليزية البريطانية). ISSN 0261-3077. Retrieved 2025-04-16.
  185. ^ Romero, Simon (2025-04-14). "Mario Vargas Llosa, Nobel-Winning Peruvian Novelist, Dies at 89". The New York Times (in الإنجليزية الأمريكية). ISSN 0362-4331. Retrieved 2025-04-16.
  186. ^ Dubé, Ryan (2025-04-14). "Mario Vargas Llosa, Nobel Prize-Winning Peruvian Author and Politician, Dies". WSJ (in الإنجليزية الأمريكية). Retrieved 2025-04-16.
  187. ^ Rodenas de Moya, Domingo (14 April 2025). "Mario Vargas Llosa, en nueve lecturas". El País (in الإسبانية المكسيكية). Retrieved 14 April 2025.
  188. ^ "Premio Planeta 1993". Premio Planeta. Retrieved 14 April 2025.
  189. ^ "Vargas Llosa Wins The Jerusalem Prize", The New York Times, 17 January 1995, https://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=990CE5DD1539F934A25752C0A963958260, retrieved on 20 March 2008 
  190. ^ "The Western Canon / Harold Bloom". 21 September 2019. The Chaotic Age: 20th Century. Latin America. Archived from the original on 21 September 2019. Retrieved 14 April 2025.
  191. ^ أ ب "cuya obra haya contribuido a enriquecer de forma notable el patrimonio literario en lengua española." (in es)Premio "Miguel de Cervantes", Gobierno de España – Ministerio de Cultura, 20 March 2012, http://www.mcu.es/premios/CervantesPresentacion.html, retrieved on 12 April 2008 
  192. ^ "PEN/Nabokov Award for Fiction Winners". PEN America. 5 May 2016. Retrieved 14 April 2025.
  193. ^ "Mario Vargas Llosa to Receive 2005 Irving Kristol Award". American Enterprise Institute. 3 January 2005. Retrieved 14 April 2025.
  194. ^ "Honoring the Storyteller". Dickinson College. 2 December 2008. Archived from the original on 5 June 2010. Retrieved 7 October 2010.
  195. ^ أ ب The Nobel Prize in Literature 2010 nobelprize.org
  196. ^ "Es el Nobel a las dos orillas del español" El País 7 October 2010 (in Spanish)
  197. ^ "Nobel Laureate Mario Vargas Llosa Speaks at CCNY November 18". The City College of New York. Archived from the original on 4 January 2012.
  198. ^ "BOE.es – Documento BOE-A-2011-2137". www.boe.es.
  199. ^ Alcantara, Eduardo (4 February 2011). "Mario Vargas Llosa: Jamás imaginé que me harían marqués". RPP. Archived from the original on 5 September 2013.
  200. ^ "Élection de M. Mario Vargas Llosa (F18)". 25 November 2021. Retrieved 15 December 2021.
  201. ^ Poblete, Juan Correa (22 December 2010). "Vargas Llosa recibe la Orden Gabriela Mistral". El Comercio (in الإسبانية). Retrieved 14 April 2025.
  202. ^ "Ministerio de las Culturas entregó Orden al Mérito Pablo Neruda a Mario Vargas Llosa" [Ministry of Culture Presents Pablo Neruda Order of Merit to Mario Vargas Llosa] (in الإسبانية). Radio Cooperativa. 2 May 2018. Retrieved 8 January 2019.
  203. ^ "Presidente Fernández otorga Orden Heráldica de Cristóbal Colón a Vargas Llosa". Noticias SIN (in الإسبانية الأوروبية). Retrieved 14 April 2025.
  204. ^ Breitenbach, Dagmar (13 April 2025). "Adiós a Mario Vargas Llosa, escritor brillante y cosmopolita – DW – 14/04/2025". dw.com (in الإسبانية). Deutsche Welle. Retrieved 14 April 2025.
  205. ^ "Mario VARGAS LLOSA | Académie française". www.academie-francaise.fr. Académie française. Retrieved 14 April 2025.
  206. ^ "Vargas Llosa recibe la Orden del Águila Azteca". El Economista. 4 March 2011. Retrieved 14 April 2025.
  207. ^ Leon, Ariel (3 January 2006). "Peruvian author Mario Vargas Llosa speaks after receiving Nicaragua's highest cultural award, the Ruben Dario Cultural Order, during a ceremony in Managua, Nicaragua on Tuesday Jan. 3, 2006. (AP Photo/Ariel Leon Stock Photo – Alamy". Alamy (in الإنجليزية).
  208. ^ "Mario Vargas Llosa". APL (Acadèmia Peruana de la Llengua) (in الإسبانية). Retrieved 14 April 2025.
  209. ^ "Vargas Llosa es condecorado con la Orden del Sol del Perú y expresa su apoyo a Boluarte". RTVE (in الإسبانية). 9 March 2023. Retrieved 14 April 2025.
  210. ^ "Peru's San Marcos University honored Vargas Llosa". ANDINA. Empresa Peruana de Servicios Editoriales S. A. (in الإسبانية). 31 March 2011. Retrieved 14 April 2025.
  211. ^ "Mario Vargas Llosa recibe condecoración en Panamá". LaRepublica.pe. 22 November 2011. Archived from the original on 30 June 2013. Retrieved 14 April 2025.
  212. ^ Malgapu, Hans (7 November 2016). "UST confers honorary professor title upon Nobel Laureate". University of Santo Tomas (in الإنجليزية الأمريكية). Retrieved 14 April 2025.
  213. ^ "El Rey nombra marqueses a Vargas Llosa y Vicente del Bosque". RTVE (in الإسبانية). 4 February 2011. Retrieved 14 April 2025.
  214. ^ "Mario Vargas Llosa". Real Academia Española (in الإسبانية). 19 January 2024. Retrieved 14 April 2025.
  215. ^ "Vargas Llosa y el Teatro Real reciben la Medalla de Oro del Dos de Mayo". RTVE.es (in الإسبانية). 2 May 2015. Retrieved 14 April 2025.
  216. ^ "Mario Vargas Llosa and Rafael Lapesa, Prince of Asturias Award for Literature 1986". Prince of Asturias Foundation. Archived from the original on 9 November 2019. Retrieved 9 November 2019.
  217. ^ "Max Schmidheiny-Stiftung | Freedom Prize 1979–2003". www.max-schmidheiny.foundation. Retrieved 14 April 2025.
  218. ^ "Website of St. Louis Literary Award". Archived from the original on 23 August 2016.
  219. ^ "Mario Vargas Llosa wins Inaugural Carlos Fuentes Prize". Latino Fox News. 15 October 2012. Archived from the original on 18 October 2012. Retrieved 15 October 2012.
  220. ^ "Escritor Mario Vargas Llosa acepta recibir Premio Internacional Pedro Henríquez Ureña 2016". Ministerio de Cultura. Archived from the original on 18 March 2016.
  221. ^ "Commencement » Timeline | Boston University". www.bu.edu.
  222. ^ Kordić 2005, pp. 265–268.
  223. ^ Vargas Llosa, Mario (May 2008). Wellsprings. Harvard University Press. ISBN 978-0-674-02836-4. Retrieved 24 February 2018.
  224. ^ أ ب ت ث ج ح "Del papel a la escena: las obras de Vargas Llosa adaptadas al cine, teatro y televisión". swissinfo.ch (in الإسبانية). 14 April 2025. Retrieved 15 April 2025.
  225. ^ أ ب ت ث de Castro, Juan, ed. (2014). Critical Insights: Mario Vargas Llosa. Salem Press. pp. 248–249.
  226. ^ "Making waves – Mario Vargas Llosa". Agencia Literaria Carmen Balcells (in الإسبانية). Retrieved 15 April 2025.

المراجع

وصلات خارجية

جـوائـز
سبقه
أنگل گونزالز مونيز 		حائز جائزة أمير أستورياس في الأدب
1986 		تبعه
كاميلو خوسيه سيلا
سبقه
ميگل دليبس 		حائز جائزة ميگل دى سربانتس
1994
سبقه
هرتا مولر 		حائز جائزة نوبل في الأدب
2010 		تبعه
توماس تران‌سترومر
نبيل إسپاني
لقب حديث الماركيز بارگاس يوسا
2011–2025 		تبعه
ألڤارو بارگاس يوسا
مناصب منظمات غير ربحية
سبقه
ڤ.س. پريتشت 		الرئيس الدولي PEN International
1976–1979 		تبعه
پير ڤاستبورگ

نصنيف:دومنيكانيون من أصل پيروڤي [[تصنيف:روائيون پيروڤيون]

الكلمات الدالة:
تمّ الاسترجاع من "https://www.marefa.org/w/index.php?title=ماريو_بارگاس_يوسا&oldid=4110650"