مذبحة دير ياسين

مذبحة دير ياسين

دير ياسين اليوم، هي جزء من مركز كفر شاؤول للصحة النفسية، مستشفى نفسي إسرائيلي.
التاريخ	9 أبريل، 1948
الموقع	دير ياسين وقت كانت تحت حكم الإنتداب البريطني، وهي الآن أراضي تحتلها إسرائيل.
المشاركون	إرگون، شتيرن، هاگاناه، وقرويون عرب
النتائج	حوالي 107 من سكان القرية، وأربع مسلحون إسرائيليون. استولت القوات الإسرائيلية على القرية.

حدثت مذبحة دير ياسين في قرية دير ياسين، التي تقع غربي القدس في 9 أبريل عام 1948 على يد الجماعتين الصهيونيتين: ارجون و شتيرن. أي بعد أسبوعين من توقيع معاهدة سلام طلبها رؤساء المستوطنات اليهودية المجاورة ووافق عليها أهالي قرية دير ياسبن .وراح ضحية هذه المذبحة أعداد كبيرة من السكان لهذه القرية من الأطفال، وكبار السن والنساء والشباب. عدد من ذهب ضحية هذه المذبحة مختلف عليه، أذ تذكر المصادر العربية والفلسطينية أن ما بين 250 إلى 360 ضحية تم قتلها، بينما تذكر المصادر الغربية أن العدد لم يتجاوز 107 قتلى.

كانت مذبحة دير ياسين عاملاً مهمّاً في الهجرة الفلسطينبة إلى مناطق أُخرى من فلسطين والبلدان العربية المجاورة لما سببته المذبحة من حالة رعب عند المدنيين. ولعلّها الشعرة التي قصمت ظهر البعير في إشعال الحرب العربية الإسرائيلية في عام 1948. وأضفت المذبحة حِقداً إضافياً على الحقد الموجود أصلاً بين العرب والإسرائيليين.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 تاريخ

The UN's Corpus Separatum proposal for Jerusalem included Deir Yassin.

تنامت الكراهية والأحقاد بين الفلسطينيين واليهود في عام 1948واشتعلت الإحقاد بعد قرار المملكة المتحدة سحب قواتها من فلسطين مما ترك حالة من عدم الاستقرار في فلسطين. واشتعلت الصراعات المسلحة بين العرب واليهود بحلول ربيع 1948 عندما قام جيش التحرير العربي والمؤلّف من الفلسطينيين ومتطوعين من مختلف البلدان العربية على تشكيل هجمات على الطرق الرابطة بين المستوطنات اليهودية وقد سمّيت تلك الحرب بحرب الطرق، حيث أحرز العرب تقدّماً في قطع الطريق الرئيسي بين مدينة تل أبيب وغرب القدس مما ترك 16% من جُل اليهود في فلسطين في حالة حصار.

قرر اليهود تشكيل هجوم مضاد للهجوم العربي على الطرقات الرئيسية فقامت عصابة شتيرن والإرجون بالهجوم على قرية دير ياسين على إعتبار ان القرية صغيرة ومن الممكن السيطرة عليها مما سيعمل على رفع الروح المعنوية اليهودية بعد خيبة أمل اليهود من التقدم العربي على الطرق الرئيسية اليهودية.

 المذبحة

خريطة توضح ضواحي القرية في الأربعينيات.

Irgun statement in Hebrew about the attack

الترجمة الإنجليزية

قامت عناصر من منظمتي الإرجون وشتيرن اللتان توصفان بأنهما ارهابيتان بشن هجوم على قرية دير ياسين قرابة الساعة الثالثة فجراً، وتوقع المهاجمون أن يفزع الأهالي من الهجوم ويبادرون إلى الفرار من القرية. وهو السبب الرئيسي من الهجوم، كي يتسنّى لليهود الإستيلاء على القرية. إنقضّ المهاجمون اليهود تسبقهم سيارة مصفّحة على القرية وفوجيء المهاجمون بنيران القرويين التي لم تكن في الحسبان وسقط من اليهود 4 من القتلى و 32 جرحى. طلب بعد ذلك المهاجمون المساعدة من قيادة الهاجاناه في القدس وجاءت التعزيزات، وتمكّن المهاجمون من استعادة جرحاهم وفتح الأعيرة النارية على القرويين دون تمييز بين رجل أو طفل أو امرأة. ولم تكتف العناصر اليهودية المسلحة من إراقة الدماء في القرية، بل أخذوا كمية من القرويين الأحياء بالسيارات وقاموا على استعراضهم في شوارع الأحياء اليهودية وسط هتافات اليهود، ثم العودة بالأسرى إلى قرية دير ياسين والإجهاز عليهم.

 الضحايا

رئيس الوزراء الإسرائيلي السادس مناحم بيگن، كان قائد في الإرگون، وقت المذبحة.

مقال عن المذبحة في پالستينان پوست، 11 أبريل، 1948.

في عام 1948، اتفق الكثير من الصحفيين الذين تمكّنوا من تغطية مذبحة دير ياسين أن عدد الشهداء وصل إلى 254 من القرويين. ومذبحة دير ياسين تُعدّ من الأحداث القليلة التي تلتقي فيها الرغبة العربية واليهودية على الإرتفاع في عدد الشهداء! فمن الجانب العربي، إرتفاع عدد الشهداء سيؤثر في النظرة الإنجليزية لليهود تأثيراً سلبيا ومن الجانب اليهودي، سيقوم العدد الكبير لشهداء المذبحة على إخافة القرى العربية الأخري ويعمل على تهجيرها طوعاً بدون جهد يهودي.

 النتيجة

داڤيد شاليطيل، قائد الهاگاناه في القدس، وافق على تنفيذ الهجوم.

55 من الأطفال الأيام، نقلتهم القوات الإسرائيلية إلى باب الخليل.

تزايدت الحرب الإعلامية العربية اليهودية بعد مذبحة دير ياسين وتزايدت الهجرة الفلسطينية إلى البلدان العربية المجاورة نتيجة الرعب الذي دبّ في نفوس الفلسطينيين من أحداث المذبحة، وعملت بشاعة المذبحة على تأليب الرأي العام العربي وتشكيل الجيش الذي خاض حرب الـ 1948. وبعد مذبحة دير ياسين، إستوطن اليهود القرية وفي عام 1980 أعاد اليهود البناء في القرية فوق أنقاض المباني الأصلية وأسموا الشوارع بأسماء مقاتلين الإرجون الذين نفّذوا المذبحة.

خطاب أينشتاين 10 إبريل 1948 بعد يوم واحد من مذبحة دير ياسين "عندما تحيق بنا كارثة حقيقية في فلسطين فإن المسؤول الأول عنها هي بريطانيا والثاني هي المنظمات الارهابية التي خرجت من بيننا (اليهود). إنني لا أود أن أرى أحدا على علاقة بهؤلاء المجرمين المُضَلَّلِين"

 دير ياسين الآن

Remains of the village inside the Kfar Shaul Mental Health Center.

Two Deir Yassin descendants by the perimeter fence; the grounds are closed to the public and the refugees.

 معرض الصور

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

 انظر أيضا

• Al-Dawayima massacre
• Blood Libel at Deir Yassin: The Black Book
• Hadassah medical convoy massacre
• Kfar Etzion massacre
• مجازر أثناء حرب 1948
• قائمة المدن الفلسطينية التي هجرت أثناء حرب 1948

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 المصادر

• حقوق الانسان
• Al-Arif, Arif (1956). al-Nakba, Beirut.
• Banks, Lynne Reid (1982). A Torn Country: An Oral History of the Israeli War of Independence. New York: Franklin Watts.
• BBC and PBS (1998). "The Arab Israeli Conflict – part 2 : Israeli massacres 1948", The Fifty Years War, accessed August 12, 2010.
• Begin, Menachem (1978): The Revolt, Dell Publishing, ISBN 0-440-17598-4, ISBN 978-0-440-17598-8 Also available in a 2002 edition translated by Shmuel Katz. ASIN B000TAQ4Y2
• Collins, Larry and Lapierre, Dominique (1972): O Jerusalem!, Simon and Schuster. ISBN 0-671-66241-4
• Eban, Abba (1969). Background Notes on Current Themes – No.6: Dir Yassin. Jerusalem: Ministry for Foreign Affairs, Information Division, March 16, 1969.
• Ellis, Marc H. (1999). O, Jerusalem!: the contested future of the Jewish covenant. Fortress Press. ISBN 0-8006-3159-5, 978-0-8006-3159-8
• Gelber, Yoav (2006). Palestine 1948. "Propaganda as History: What Happened at Deir Yassin?". Sussex Academic Press. ISBN 1-84519-075-0
• Hirst, David (2003). The Gun and the Olive Branch. Faber and Faber (first published 1977).
• Holmes, Paul (1998). Middle East Times, April 20, 1998.
• Kagan, Binyamin (1966). The Secret Battle for Israel, The World Publishing Co..
• Kananah, Sharif and Zaytuni, Nihad (1988). Deir Yassin القرى الفلسطينية المدمرة (Destroyed Palestinian Villages), Birzeit University Press, OCLC 29364942
• Khalid, Walid (1992). All That Remains: The Palestinian Villages Occupied and Depopulated by Israel in 1948. Institute for Palestine Studies, ISBN 0-88728-224-5
• LaGuardia, Anton (2003). War Without End: Israelis, Palestinians, and the Struggle for a Promised Land. St. Martin's Griffin. ISBN 0-312-31633-X
• Lapidot, Yehuda (1992). Besieged, Jerusalem 1948: Memories of an Irgun Fighter. See part II, Jerusalem, for the section on Deir Yassin.
• Laurens, Henry (2007). La Question de Palestine, vol.3, Fayard, Paris.
• Levi, Yitzhak (1986). Tisha Kabin. (Nine Measures: Jerusalem in the War of Independence). Israel Ministry of Defense (Hebrew).
• Lorch, Netanel (1981). The Edge of the Sword. Easton Press.
• Martin, Ralph G (1982). Golda: Golda Meir – The Romantic Years. New York: Charles Scribner's Sons.
• Mendel, Yoni. Wound of Deir Yassin Reopened, Walla! News, April 10, 2007; translated into English and hosted by Zochrot.
• McGowan, Daniel and Ellis, Marc. (eds.) (1998). Remembering Deir Yassin: The Future of Israel and Palestine. Interlink Publishing Group.
• Milstein, Uri (2007). Blood Libel at Deir Yassin: The Black Book (بالعبرية: עלילת דם בדיר יאסין – הספר השחור‎). National Midrasha Publishers and Survival Institute Publishers.
• Milstein, Uri (1998). History of Israel's War of Independence: Out of Crisis Came Decision (volume 4), University Press of America, ISBN 0-7618-1489-2
• Milstein, Uri (1989) תולדות מחלמת העצמאות (History of the War of Independence), Zemorah, Bitan. OCLC 21330115
• Morris, Benny (2008). 1948: The First Arab-Israeli War. Yale University Press.
• Morris, Benny (2005). "The Historiography of Deir Yassin", Journal of Israeli History, volume 24, issue 1.
• Morris, Benny (2004). The Birth of the Palestinian Refugee Problem Revisited. Cambridge University Press. ISBN 0-521-81120-1
• Morris, Benny (2001). Righteous Victims: A History of the Zionist-Arab Conflict, 1881–2001. Vintage Books. ISBN 0-679-74475-4
• Morris, Benny (1987). The Birth of the Palestinian Refugee Problem, 1947–1949. Cambridge University Press. ISBN 0-521-33028-9
• Pa'il, Meir and Isseroff, Ami (1998). "Meir Pail's Eyewitness Account", October 1, 1998, accessed November 18, 2010.
• Pappe, Ilan (2006). The Ethnic Cleansing of Palestine. Oxford:Oneworld Publications.
• Perlmutter, Amos. The Life and Times of Menachem Begin.
• Sachar, Howard M. (2006): A History of Israel from the Rise of Zionism to Our Time, Alfred A. Knopf, ISBN 0-679-76563-8
• Reynier, Jacques de (1950). A Jerusalem un Drapeau flottait sur la Ligne de Feu. Editions de la Baconnière, Neuchâtel.
• Schmidt, Dana Adams (1948). 200 Arabs killed, stronghold taken, The New York Times, April 9, 1948.
• Segev, Tom (1998). 1949: The First Israelis. Holt Paperbacks, ISBN 0-8050-5896-6
• Shealtiel, David (1981). Jerusalem 1948. Tel Aviv (Hebrew).
• Silver, Eric (1984). Begin: A Biography. ISBN 0-297-78399-8
• Silver, Eric (1998). Arab witnesses admit exaggerating Deir Yassin massacre, The Jerusalem Report, April 2, 1998, accessed June 11, 2009.

 قراءات إضافية

• Al Hayat, April 1998. Articles to commemorate the 50th anniversary (Arabic): April 9, April 9, April 12, April 13, April 14, April 15.
• Arabic News. Interviews: 50th anniversary of Deir Yassin massacre, April 10, 1998.
• Avner, Yehuda. The Ghosts of Deir Yassin, Jerusalem Post, April 7, 2007.
• Deir Yassin Remembered. Deir Yassin Remembered, video showing scenes of the village remains and its cemetery.
• Hasso, Frances S. (2000). "Modernity and Gender in Arab Accounts of the 1948 and 1967 Defeats," International Journal of Middle East Studies, 32:491–510.
• Isseroff, Ami. Coming to Terms with Deir Yassin, PEACE Middle East Dialog Group.
• Lapidot, Yehuda. Deir Yassin, IZL (Irgun) website
• Masalha, Nur. On Recent Hebrew and Israeli Sources for the Palestinian Exodus, 1947–49, Journal of Palestine Studies, Vol. 18, No. 1, Special Issue: Palestine 1948 Autumn, 1988), pp. 121–137 (database access required).
• Rubinstein, Danny. "Indeed there was a Massacre there, Ha'Aretz, September 11, 1991.
• Tal, Yerech. "There was no Massacre there, Ha'Aretz, September 8, 1991, page B3.
• Zionist Organization of America. Deir Yassin: History of a Lie, March 9, 1998; also see here.
• Zochrot. "Remembering Deir Yassin", pamphlet in Hebrew and Arabic, with one page in English, 2003–2006. See also the Zochrot video, Remembering Deir Yassin, 2006.
• Zogby, James. Remembering Deir Yassin, Al-Ahram Weekly