اللغات اليهودية
اللغات اليهودية هي مجموعة من اللغات التي نشأت و تطورت ضمن الجماعات اليهودية في أوروبا، آسيا و شمال أفريقيا. تطور اللغات اليهودية أخذ في معظم الأحيان منحا واحدا تمثل بإضافة مفردات و تعابير عبرية على اللغات السائدة في المجتمعات التي سكنتها الجماعات اليهودية، حيث استعملت للتعبير عن إهتمامات وأفكار يهودية خاصة. حافظت هذه اللغات اليهودية و لفترات طويلة على مفردات و بنى لغوية كانت قد تبدلت أو زالت كليا من اللغات الأصلية التي انحدرت منها. يعزى ذلك للطبيعة الانعزالية لمعظم الجماعات اليهودية.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
الخلفية
.jpg)
المناحي المعاصرة
قائمة اللغات اليهودية
| جزء من سلسلة مقالات عن |
| اليهود و اليهودية |
|---|
  |
| من هو اليهودي؟ • أصل الكلمة • الثقافة |
اللغات الأفروآسيوية
- سامية: لغة عبرية، لغة آرامية (آرامية يهودية أو آرامية تلمودية)، لغة آرامية جديدة، لغة عربية يهودية (عدّة لهجات، عراقية يهودية، مغربية يهودية، يمنية يهودية، ليبية يهودية، جزائرية يهودية.
- بربرية: لغة بربرية يهودية
- كوشية: لغة كايلا، قوارا، كايلينيا
لغات هندوأوروبية
- جرمانية: لغة يديشية
- ايطالية: لغة لاتينية يهودية، لغات رومنسية يهودية: لادينو، شواديت، لغة صرفتية، لغة يهودية ايطالية، لغة آراگونية يهودية
- سلاڤية: كنانية
- يونانية: يڤانية
- اندوايرانية: لغات فارسية يهودية: بخارية يهودية، دجهيدي؟ يزدي يهودية كرمانية يهودية شيرازية يهودية اصفهانية يهودية حمدانية يهودية كاشانية يهودية كردية يهودية يهودية ماراتية
التوركية
- Krymchak (Judeo-Tartar)
- Karaim language (Spoken by the Karaites of Crimea and Lithuania)
القرطڤلية
الدراڤيدية
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
قائمة أبجدية
- Bukhori (Judeo-Tajiki-Persian)
- Catalanic
- Dzhidi (Judeo-Persian)
- Judaeo-Georgian (Kivruli, Gruzinic)
- Hulaula
- Judeo-Italian (Judeo-Italian)
- Judeo-Arabic
- Judeo-Aragonese
- Judeo-Aramaic
- Judeo-Berber
- Judeo-Piedmontese
- Judeo-Portuguese
- Judeo-Marathi Marathi
- Judeo-Malayalam
- Juhuri (Judeo-Tat)
- Kayla
- Karaim
- Knaanic (Judeo-Czech)
- Krymchak (Judeo-Crimean-Tatar)
- Ladino (Judeo-Spanish)
- Lishán Didán
- Lishana Deni
- Lishanid Noshan
- Shuadit (Judeo-Provençal)
- Tigrinya (Judeo-Tigray)
- Yevanic (Judeo-Greek)
- Yiddish (Judeo-German)
- Zarphatic (Judeo-French)
الهامش
المصادر
Connerty, Mary C. Judeo-Greek: The Language, The Culture. Jay Street Publishing, 2003. ISBN 1-889534-88-9
وصلات خارجية
- Jewish Language Research Website from Jewish-languages.org
- The Lily Center for Jewish Languages and Literatures at Harvard University
- WW2 propaganda leaflets: A website about airdropped, shelled or rocket fired propaganda leaflets. Allied propaganda leaflet for Moroccan Jews in Judeo-Arabic language.
- Jewish languages dying out
- Jewish Languages of Europe
- Hebrew (Jewish) languages: Ivrit, Yiddish