تگرينيا (لغة)

تـِگرينيا Tigrinya
ትግርኛ tigriññā
النطق	/tɨɡrɨɲa/
موطنها	إرتريا، إثيوپيا
الناطقون الأصليون	4.2 مليون في إثيوپيا (2007 census) 2.5 مليون في إرتريا (2006)[بحاجة لمصدر]
عائلة اللغات	الأفرو-آسيوية سامية سامية جنوبية إثيوپية إثيوپية شمالية تـِگرينيا Tigrinya
نظام الكتابة	Tigrinya alphabet (گعز (كتابة))
الوضع الرسمي
لغة رسمية في	إرتريا
لغة أقلية معترف بها في	إثيوپيا (منطقة تگراي)
أكواد اللغات
ISO 639-2	tir
ISO 639-2	tir
ISO 639-3	tir
Glottolog	tigr1271

هذه المقالة تحتوي على نصوص إثيوپية. بدون دعم الإظهار، فسترى علامات الإستفهام ومربعات ورموز أخرى بدلاً من الحروف الإثيوپية.

تيگرينيا هي لغة من اللغات السامية الجنوبية، 30% من مفرداتها من أصل عربي، وهي إحدى اللغات الرسمية التي تستخدم في إرتريا وإثيوپيا, ويبلغ عدد متكلميها 6.7 مليون.

تستمد التيگرينيا أصلها من لغة گعيز التي لم يعد أحد يتكلمها الآن، وتستخدم فقط في طقوس كنيسة التوحيد الارثوذكسية الإثيوپية. الگعيز تقابل اللاتينية للغة الإنجليزية. تسمى الرموز في لغة تيگرينيا "فيدل"، أي الألفبائية. وهو نظام صوتي من الرموز التي تمثل المقاطع الصوتية. هناك حوالي ثلاثة وثلاثين مقطعاً صوتياً جذرياً مع سبع اشتقاقات لكل مقطع

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 الصوتيات

 فونيمات الصوائت

Consonants

		Bilabial/ Labiodental	Dental	Palato-alveolar/ Palatal	Velar		Pharyngeal	Glottal
					Plain	Lab.
Nasal		m	n	ñ [ɲ]
Plosive	voiceless	p	t	č [tʃ]	k	kw [kʷ]		’ [ʔ]
	voiced	b	d	ǧ [dʒ]	g [ɡ]	gw [ɡʷ]
	ejective	p' [pʼ]	t' [tʼ]	č' [tʃʼ]	k' [kʼ]	kw' [kʷʼ]
Fricative	voiceless	f	s	š [ʃ]	(x)	(xw) [xʷ]	ḥ [ħ]	h
	voiced	(v)	z	ž [ʒ]			‘ [ʕ]
	ejective		s' [sʼ]		(x') [xʼ]	(xw') [xʷʼ]
Approximant			l	y [j]		w
Rhotic			r

 فونيمات الحروف المتحركة

The sounds are shown using the same system for representing the sounds as in the rest of the article. When the IPA symbol is different, it is indicated in square brackets.

Vowels

	Front	Central	Back
Close	i	ə [ɨ]	u
Mid	e	ä [ɐ]	o
Open		a

 نظام الكتابة

Tigrinya writing system

	ä	u	i	a	e	(ə)	o	wä	wi	wa	we	wə
h	ሀ	ሁ	ሂ	ሃ	ሄ	ህ	ሆ
l	ለ	ሉ	ሊ	ላ	ሌ	ል	ሎ
ḥ	ሐ	ሑ	ሒ	ሓ	ሔ	ሕ	ሖ
m	መ	ሙ	ሚ	ማ	ሜ	ም	ሞ
ś	ሠ	ሡ	ሢ	ሣ	ሤ	ሥ	ሦ
r	ረ	ሩ	ሪ	ራ	ሬ	ር	ሮ
s	ሰ	ሱ	ሲ	ሳ	ሴ	ስ	ሶ
š	ሸ	ሹ	ሺ	ሻ	ሼ	ሽ	ሾ
ḳ	ቀ	ቁ	ቂ	ቃ	ቄ	ቅ	ቆ	ቈ	ቊ	ቋ	ቌ	ቍ
ḳʰ	ቐ	ቑ	ቒ	ቓ	ቔ	ቕ	ቖ	ቘ	ቚ	ቛ	ቜ	ቝ
b	በ	ቡ	ቢ	ባ	ቤ	ብ	ቦ
v	ቨ	ቩ	ቪ	ቫ	ቬ	ቭ	ቮ
t	ተ	ቱ	ቲ	ታ	ቴ	ት	ቶ
č	ቸ	ቹ	ቺ	ቻ	ቼ	ች	ቾ
ḫ	ኀ	ኁ	ኂ	ኃ	ኄ	ኅ	ኆ	ኈ	ኊ	ኋ	ኌ	ኍ
n	ነ	ኑ	ኒ	ና	ኔ	ን	ኖ
ñ	ኘ	ኙ	ኚ	ኛ	ኜ	ኝ	ኞ
ʾ	አ	ኡ	ኢ	ኣ	ኤ	እ	ኦ
k	ከ	ኩ	ኪ	ካ	ኬ	ክ	ኮ	ኰ	ኲ	ኳ	ኴ	ኵ
x	ኸ	ኹ	ኺ	ኻ	ኼ	ኽ	ኾ	ዀ	ዂ	ዃ	ዄ	ዅ
w	ወ	ዉ	ዊ	ዋ	ዌ	ው	ዎ
ʿ	ዐ	ዑ	ዒ	ዓ	ዔ	ዕ	ዖ
z	ዘ	ዙ	ዚ	ዛ	ዜ	ዝ	ዞ
ž	ዠ	ዡ	ዢ	ዣ	ዤ	ዥ	ዦ
y	የ	ዩ	ዪ	ያ	ዬ	ይ	ዮ
d	ደ	ዱ	ዲ	ዳ	ዴ	ድ	ዶ
ǧ	ጀ	ጁ	ጂ	ጃ	ጄ	ጅ	ጆ
g	ገ	ጉ	ጊ	ጋ	ጌ	ግ	ጎ	ጐ	ጒ	ጓ	ጔ	ጕ
ṭ	ጠ	ጡ	ጢ	ጣ	ጤ	ጥ	ጦ
č̣	ጨ	ጩ	ጪ	ጫ	ጬ	ጭ	ጮ
p̣	ጰ	ጱ	ጲ	ጳ	ጴ	ጵ	ጶ
ṣ	ጸ	ጹ	ጺ	ጻ	ጼ	ጽ	ጾ
ṣ́	ፀ	ፁ	ፂ	ፃ	ፄ	ፅ	ፆ
f	ፈ	ፉ	ፊ	ፋ	ፌ	ፍ	ፎ
p	ፐ	ፑ	ፒ	ፓ	ፔ	ፕ	ፖ
	ä	u	i	a	e	(ə)	o	wä	wi	wa	we	wə

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 انظر أيضاً

• UCLA Language Materials Project

 ببليوگرافيا

• Amanuel Sahle (1998) Säwasäsǝw Tǝgrǝñña bǝsäfiḥ. Lawrencevill, NJ, USA: Red Sea Press. ISBN 1-56902-096-5
• Dan'el Täxlu Räda (1996, Eth. Cal.) Zäbänawi säwasəw kʷ'ankʷ'a Təgrəñña. Mäx'älä
• Rehman, Abdel. English Tigrigna Dictionary: A Dictionary of the Tigrinya Language: (Asmara) Simon Wallenberg Press. Introduction Pages to the Tigrinya Language ISBN 1843560062
• Eritrean People's Liberation Front (1985) Dictionary, English-Tigrigna-Arabic. Rome: EPLF.
• ----- (1986) Dictionary, Tigrigna-English, mesgebe qalat tigrinya englizenya. Rome: EPLF.
• Kane, Thomas L. (2000) Tigrinya-English Dictionary (2 vols). Springfield, VA: Dunwoody Press. ISBN 1-881265-68-4
• Leslau, Wolf (1941) Documents tigrigna: grammaire et textes. Paris: Libraire C. Klincksieck.
• Mason, John (Ed.) (1996) Säwasǝw Tǝgrǝñña, Tigrinya Grammar. Lawrenceville, NJ, USA: Red Sea Press. ISBN 0-932415-20-2 (ISBN 0-932415-21-0, paperback)
• Praetorius, F. (1871) Grammatik der Tigriñasprache in Abessinien. Halle. ISBN 3-487-05191-5 (1974 reprint)
• Täxästä Täxlä et al. (1989, Eth. Cal.) Mäzgäbä k'alat Təgrəñña bə-Təgrəñña. Addis Ababa: Nəgd matämiya dərəǧǧət.
• Ullendorff, E. (1985) A Tigrinya Chrestomathy. Stuttgart: F. Steiner. ISBN 3-515-04314-4
• Ze'im Girma (1983) Lǝsanä Ag’azi. Asmara: Government Printing Press.

 وصلات خارجية

• Ethnologue entry for Tigrinya
• Tigrinya classes for children of Tigrinya-speaking immigrants in Sweden, including teaching materials.
• Tigrigna online, includes an online English-Tigrinya dictionary.
• Sites with Tigrinya text or sound files (all require a Ge'ez Unicode font such as GF Zemen Unicode).
  • Asmarino: Eritrean exile site.
  • Meskerem: "Eritrean opposition" website.
  • Eritrean government site with links to Haddas Ertra, the daily Tigrinya newspaper in Eritrea.
  • Christian recordings in Tigrinya: Global Recordings website.
  • Billingual Book - HYAB: Most beautiful Tigrinya / German Picture Book with fabulous tales from Eastafrica.
  • Tigrina Learning and Playing Game Board - ጸወታ ፍልጠት: It provides for playfull learning the Geez script and all languages which are written with Geez alphabets.[1]