حيدر أباد

Coordinates: 17°21′58″N 78°28′34″E / 17.366°N 78.476°E / 17.366; 78.476
(تم التحويل من حيدرأباد)
For المدينة الپاكستانية, see حيدر آباد، السند. For الاستخدامات الأخرى, see حيدر أباد (توضيح).
حيدر أباد
హైదరాబాద్، حیدرآباد
Hyderabad
منطقة كبرى
A montage of images related to Hyderabad city
Clockwise from top left: چهارمنار, modern skyline, Hussain Sagar, Golconda Fort, Chowmahalla Palace and Birla Mandir
الشعار الرسمي لـ حيدر أباد
شعار Greater Hyderabad Municipal Corporation
الكنية: 
مدينة اللآلئ
Interactive Map Outlining Hyderabad
خريطة توضح موقع حيدر أباد في أندرا پرادش، الهند.
حيدر أباد is located in تلنگانة
حيدر أباد
حيدر أباد
خريطة توضح موقع حيدر أباد في أندرا پرادش، الهند.
حيدر أباد is located in الهند
حيدر أباد
حيدر أباد
حيدر أباد (الهند)
الإحداثيات: 17°21′58″N 78°28′34″E / 17.366°N 78.476°E / 17.366; 78.476
البلد الهند
الولايةتلنگانة
المنطقةمنطقة حيدر أباد العمرانية، الدكن
الأضلع
تأسست1591 م
أسسهامحمد قولي قطب شاه
الحكومة
 • النوعالمجلس–العمدة
 • الكيانGHMC, HMDA
 • عضو البرلمانأسد الدين عويسي
 • MayorBonthu Ram Mohan
 • مفوض الشرطةأنوراگ شرما
المساحة
 • منطقة كبرى650 كم² (250 ميل²)
 • العمران
7٬100 كم² (2٬700 ميل²)
التعداد
 (2011)
 • منطقة كبرى6٬809٬970
 • الترتيب4
 • الكثافة18٬480/km2 (47٬900/sq mi)
 • العمرانية
7٬749٬334
 • Metro rank
6
صفة المواطنحيدر أبادي
منطقة التوقيتUTC+5:30 (IST)
Pincode(s)
500 xxx, 501 xxx, 502 xxx, 508 xxx, 509 xxx
مفتاح الهاتف+91–40, 8413, 8414, 8415, 8417, 8418, 8453, 8455
لوحة السيارةTS 07 to TS 15 (earlier – AP09 to AP-14 and AP 28,29)
Metro GDP (PPP)$40–$74 billion[1]
اللغات الرسميةالتلوگو والاردو
الموقع الإلكترونيwww.ghmc.gov.in

حيدر أباد Hyderabad (تلوگو: హైదరాబాదు,اوردو: حیدر آباد) هي عاصمة ولاية أندرا پرادش الهندية. يبلغ عدد سكان حيدر أباد نحو 6.1 مليون ( 61 لخ)، الأمر الذي يجعلها سادس أكبر منطقة حضرية سكاناً في الهند. وتشتهر حيدر أباد بتاريخها المجيد، وثقافتها وعمارتها ذات السمات المميزة لنقطة إمتزاج الشمال والجنوب، وثقافتها متعددة اللغات، جغرافياً وثقافياً. ولقد كانت حيدر أباد مكاناً تعايش فيه المسلمون والهندوس بسلام لقرون طويلة. حيد أباد هي أيضاً أحد أكثر مدن الهند تطوراً. وهي حالياً مركز تكنولوجيا المعلومات (IT), ITES (BPO) والتكنولوجيا الحيوية.

حيدر أباد وسكندر أباد هما مدينتان توأم، تفصلهما بحيرة حسين سگر (ويربطهما 'Tank Bund')، وهي بحيرة صناعية انشئت في عهد ابراهيم قطب شاه في 1562.

جامع چهار منار (اوردو: "المآذن الأربع")، بناه في قلب حيدر أباد محمد قولي قطب شاه في 1591، في ذكرى القضاء على الطاعون في المنطقة.

The Qutb Shahi dynasty's Muhammad Quli Qutb Shah established Hyderabad in 1591 to extend the capital beyond the fortified Golconda. In 1687, the city was annexed by the Mughals. In 1724, Asaf Jah I, the Mughal viceroy, declared his sovereignty and founded the Asaf Jahi dynasty, also known as the Nizams. Hyderabad served as the imperial capital of the Asaf Jahis from 1769 to 1948. As capital of the princely state of Hyderabad, the city housed the British Residency and cantonment until Indian independence in 1947. Hyderabad was annexed by the Indian Union in 1948 and continued as a capital of Hyderabad State from 1948 to 1956. After the introduction of the States Reorganisation Act of 1956, Hyderabad was made the capital of the newly formed Andhra Pradesh. In 2014, Andhra Pradesh was split to form the state of Telangana, and Hyderabad became the joint capital of the two states with a transitional arrangement scheduled to end in 2024. Since 1956, the city has housed the Rashtrapati Nilayam, the winter office of the president of India.

Relics of the Qutb Shahi and Nizam eras remain visible today; the Charminar has come to symbolise the city. By the end of the early modern era, the Mughal Empire had declined in the Deccan, and the Nizam's patronage attracted men of letters from various parts of the world. A distinctive culture arose from the amalgamation of local and migrated artisans, with painting, handicraft, jewellery, literature, dialect and clothing prominent even today. For its cuisine, the city is listed as a creative city of gastronomy by UNESCO. The Telugu film industry based in the city is the highest-grossing film industry in India اعتبارا من 2021.

Until the 19th century, Hyderabad was known for the pearl industry and was nicknamed the "City of Pearls", and was the only trading centre for Golconda diamonds in the world. Many of the city's historical and traditional bazaars remain open. Hyderabad's central location between the Deccan Plateau and the Western Ghats, and industrialisation throughout the 20th century attracted major Indian research, manufacturing, educational and financial institutions. Since the 1990s, the city has emerged as an Indian hub of pharmaceuticals and biotechnology and information technology. The formation of the special economic zones of Hardware Park and HITEC City, dedicated to information technology, has encouraged leading multinationals to set up operations in Hyderabad.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

التاريخ

المقالة الرئيسية: تاريخ حيدر أبد


Toponymy

The name Hyderabad means "Haydar's City" or "Lion City", from haydar 'lion' and ābād 'city', after Caliph Ali Ibn Abi Talib, also known as Haydar because of his lion-like valour in battle.[3]

The city was originally called Baghnagar ("city of gardens"[4]), and later acquired the name Hyderabad.[4][5] The European travellers von Poser and Thévenot found both names in use in the 17th century.[6][7][8]:6

One popular legend suggests that the founder of the city, Muhammad Quli Qutb Shah, named it Bhagya-nagar ("fortunate city"[9]) after Bhagmati, a local nautch (dancing) girl whom he married. She converted to Islam and adopted the title Hyder Mahal. The city would have been named Hyderabad in her honour.[8]:6[10]

التاريخ المبكر والعصور الوسطى

الانتماءات التاريخية
(تأسيس مدينة حيدر آباد في 1591)

The discovery of Megalithic burial sites and cairn circles in the suburbs of Hyderabad, in 1851 by Philip Meadows Taylor, a polymath in the service of the Nizam, had provided evidence that the region in which the city stands has been inhabited since the Stone Age.[11][12] In 2008, Archaeologists excavating near the city have unearthed Iron Age sites that may date from 500 BCE.[13] The region comprising modern Hyderabad and its surroundings was ruled by the Chalukya dynasty from 624 CE to 1075 CE.[14] Following the dissolution of the Chalukya empire into four parts in the 11th century, Golconda—now part of Hyderabad—came under the control of the Kakatiya dynasty from 1158, whose seat of power was at Warangal—148 km (92 mi) northeast of modern Hyderabad.[15] The Kakatiya ruler Ganapatideva (1199–1262) built a hilltop outpost—later known as Golconda Fort—to defend their western region.[12]

The Kakatiya dynasty was reduced to a vassal of the Khalji dynasty in 1310 after its defeat by Sultan Alauddin Khalji of the Delhi Sultanate. This lasted until 1321, when the Kakatiya dynasty was annexed by Malik Kafur, Khalji's general.[16] During this period, Khalji took the Koh-i-Noor diamond, which is said to have been mined from the Kollur Mines of Golconda, to Delhi.[17] Muhammad bin Tughluq succeeded to the Delhi sultanate in 1325, bringing Warangal under the rule of the Tughlaq dynasty; Malik Maqbul Tilangani was appointed its governor. In 1336 the regional chieftains Musunuri Nayakas—who revolted against the Delhi sultanate in 1333—took Warangal under their direct control and declared it as their capital.[18] In 1347 when Ala-ud-Din Bahman Shah, a governor under bin Tughluq, rebelled against Delhi and established the Bahmani Sultanate in the Deccan Plateau, with Gulbarga—200 km (124 mi) west of Hyderabad—as its capital, both the neighbouring rulers Musunuri Nayakas of Warangal and Bahmani Sultans of Gulbarga engaged in many wars until 1364–65 when a peace treaty was signed and the Musunuri Nayakas ceded Golconda Fort to the Bahmani Sultan. The Bahmani Sultans ruled the region until 1518 and were the first independent Muslim rulers of the Deccan.[19][20][21]

A deccani style of painting of the last Qutb Shahi ruler Abul Hasan Qutb Shah
A 17th century Deccani School miniature of Qutb Shahi ruler Abul Hasan Qutb Shah with Sufi singers in the Mehfil-("gathering to entertain or praise someone").

In 1496 Sultan Quli was appointed as a Bahmani governor of Telangana. He rebuilt, expanded and fortified the old mud-fort of Golconda and named the city "Muhammad Nagar". In 1518, he revolted against the Bahmani Sultanate and established the Qutb Shahi dynasty.[15][22][23] The fifth Qutb Shahi sultan, Muhammad Quli Qutb Shah, established Hyderabad on the banks of the Musi River in 1591,[24][25] to avoid water shortages experienced at Golconda.[26] During his rule, he had the Charminar and Mecca Masjid built in the city.[27] On 21 September 1687, the Golconda Sultanate came under the rule of the Mughal emperor Aurangzeb after a year-long siege of the Golconda Fort.[28][29] The annexed city "Hyderabad" was renamed Darul Jihad (House of War),[30] whereas the main territories of the Golconda Sultanate were incorporated into the Mughal empire as the province Hyderabad Subah.[31] Mughal rule in Hyderabad was administered by three main governors: Jan Sipar Khan (1688–1700), his son Rustam Dil Khan (1700–13) and Mubariz Khan (1713–24).[32]

تشير المراجع إلى أن تأسيس حيدر أباد الهندية يرجع لبني قطب شاه، إذ بناها محمد قولي قطب شاه، وهو الحاكم الخامس من أسرة بني قطب، وذلك في نهاية القرن السادس عشر، إذ كانت تلك الأسرة حاكمة في كولوكندا. وقد شهدت مدة الحكم الملكي لسلالة قطب شاه في النصف الأول من القرن السابع عشر فترة جفاف طويلة ونقص في المياه، مما نتج منه تحول مساحات واسعة إلى المدينة الجديدة، التي تدعى اليوم بحيدر آباد، وجعلها عاصمة لملكه. [33]


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

القرن السابع عشر

جانب من صور مدينة حيدر أباد.

لمائة سنة منذ أواخر القرن السادس عشر، وبفضل أرباح تجارة الألماس، كانت حيدر آباد واحدة من أغنى وأجمل المدن في الهند؛ وكانت قطعاً المدينة الأكثر ازدهاراً وعِلماً خارج سلطنة مغول الهند.

قلعة گولكوندا.

كان السلطان قولي قطب‌ شاهیان قد خطط لمدينته الجديدة في عام 1591 لتكون "مدينة لا مثيل لها في جميع أنحاء العالم ونسخة طبق الأصل من الجنة نفسها".

عندما سافر الرحالة الفرنسي إم دي ثڤينو في أواخر الخمسينيات من القرن السادس عشر، وصف إلى أي مدى نجحت خطط السلطان؛ فقال عن المدينة: "أنيقة ونظيفة وفخمة ومخطط لها جيدًا، كانت مدينة حيدر أباد التي لا تزال حديثة العهد مليئة بالمنازل الضخمة والحدائق".

لقد كانت مدينة رائعة ممتدة لأميال من الأسواق التي تعج "بالعديد من التجار الأثرياء والمصرفيين وصائغي المجوهرات وعدد كبير من الحرفيين الماهرين جدًا".

خارج الجدران، كان المشهد مغريًا بنفس القدر. امتدت حدائق المتعة وملاذ الريف للأثرياء لأميال في كل اتجاه

تقع قلعة گولكوندا ما وراء المدينة، إلى الجنوب الغربي، وعلى تلة مرتفع، توجد مقابر أسرة قطب شاهيان العظيمة.

تم تطوير كل تلك الآثار على يد المعماري ناندا راتيش الذي يعمل في صندوق الآغا خان للثقافة.

قام الإمبراطور المغولي أورنگزيب (1658-1707) بغزو المدينة، وبعد موته حكم حيدر أباد نائب الملك آصف جاه، وذلك في عام 1724، ذلك العام الذي شهد سقوط حكم نظام، الذي كان يُطلق لقباً لحكامها.

واجه سلالة نظام الحاكمة العديد من الأخطار، فقد جاء الإنگليز والفرنسيون إلى المدينة عام 1800، إذ قام الإنكليز بإنشاء الثكنات العسكرية، وفي عام 1908 شهدت حيدر آباد فيضاناً دمر أجزاءً كبيرة منها، ثم أُعيد بناء ما دمره الفيضان بعد استقلال الهند عام 1947، حيث أصبحت حيدر آباد أخيراً جزءاً من الاتحاد الهندي.

التاريخ المعاصر

Some buildings around the water canal
A mill with a canal connecting to Hussain Sagar lake. Following the introduction of railways in the 1880s, factories were built around the lake.

In 1713, Mughal emperor Farrukhsiyar appointed Mubariz Khan as Governor of Hyderabad. During his tenure, he fortified the city and controlled the internal and neighbouring threats.[34] In 1714 Farrukhsiyar appointed Asaf Jah I as Viceroy of the Deccan—(administrator of six Mughal governorates) with the title Nizam-ul-Mulk (Administrator of the Realm). In 1721, he was appointed as Prime Minister of the Mughal Empire.[35] His differences with the court nobles led him to resign from all the imperial responsibilities in 1723 and leave for Deccan.[36][37] Under the influence of Asaf Jah I's opponents, Mughal Emperor Muhammad Shah issued a decree to Mubariz Khan, to stop Asaf Jah I which resulted in the Battle of Shakar Kheda.[36]:93–94 In 1724, Asaf Jah I defeated Mubariz Khan to establish autonomy over the Deccan, named the region Hyderabad Deccan, and started what came to be known as the Asaf Jahi dynasty. Subsequent rulers retained the title Nizam ul-Mulk and were referred to as Asaf Jahi Nizams, or Nizams of Hyderabad.[34][38] The death of Asaf Jah I in 1748 resulted in a period of political unrest as his sons and grandson—Nasir Jung (1748–1750), Muzaffar Jang (1750–1751) and Salabat Jung (1751–1762)—contended for the throne backed by opportunistic neighbouring states and colonial foreign forces. The accession of Asaf Jah II, who reigned from 1762 to 1803, ended the instability. In 1768 he signed the Treaty of Masulipatam—by which the East India Company in return for a fixed annual rent, got the right to control and collect the taxes at Coromandel Coast.[39]

In 1769 Hyderabad city became the formal capital of the Asaf Jahi Nizams.[34][38] In response to regular threats from Hyder Ali (Dalwai of Mysore), Baji Rao I (Peshwa of the Maratha Empire), and Basalath Jung (Asaf Jah II's elder brother, who was supported by French General the Marquis de Bussy-Castelnau), the Nizam signed a subsidiary alliance with the East India Company in 1798, allowing the British Indian Army to be stationed at Bolarum (modern Secunderabad) to protect the state's capital, for which the Nizams paid an annual maintenance to the British.[39]

Until 1874 there were no modern industries in Hyderabad. With the introduction of railways in the 1880s, four factories were built to the south and east of Hussain Sagar lake,[40] and during the early 20th century, Hyderabad was transformed into a modern city with the establishment of transport services, underground drainage, running water, electricity, telecommunications, universities, industries, and Begumpet Airport. The Nizams ruled the princely state of Hyderabad during the British Raj.[34][38]

Post-Independence

After India gained independence, the Nizam declared his intention to remain independent rather than become part of the Indian Union or newly formed Dominion of Pakistan.[39] The Hyderabad State Congress, with the support of the Indian National Congress and the Communist Party of India, began agitating against Nizam VII in 1948. On 17 September that year, the Indian Army took control of Hyderabad State after an invasion codenamed Operation Polo. With the defeat of his forces, Nizam VII capitulated to the Indian Union by signing an Instrument of Accession, which made him the Rajpramukh (Princely Governor) of the state until it was abolished on 31 October 1956.[38][41]

Between 1946 and 1951, the Communist Party of India fomented the Telangana uprising against the feudal lords of the Telangana region.[42] The Constitution of India, which became effective on 26 January 1950, made Hyderabad State one of the part B states of India, with Hyderabad city continuing to be the capital.[43] In his 1955 report Thoughts on Linguistic States, B. R. Ambedkar, then chairman of the Drafting Committee of the Indian Constitution, proposed designating the city of Hyderabad as the second capital of India because of its amenities and strategic central location.[44]

On 1 November 1956 the states of India were reorganised by language. Hyderabad state was split into three parts, which were merged with neighbouring states to form Maharashtra, Karnataka and Andhra Pradesh. The nine Telugu- and Urdu-speaking districts of Hyderabad State in the Telangana region were merged with the Telugu-speaking Andhra State to create Andhra Pradesh,[45][46][47] with Hyderabad as its capital. Several protests, known collectively as the Telangana movement, attempted to invalidate the merger and demanded the creation of a new Telangana state. Major actions took place in 1969 and 1972, and a third began in 2010.[48] The city suffered several explosions: one at Dilsukhnagar in 2002 claimed two lives;[49] terrorist bombs in May and August 2007 caused communal tension and riots;[50] and two bombs exploded in February 2013.[51] On 30 July 2013 the government of India declared that part of Andhra Pradesh would be split off to form a new Telangana state and that Hyderabad city would be the capital city and part of Telangana, while the city would also remain the capital of Andhra Pradesh for no more than ten years. On 3 October 2013 the Union Cabinet approved the proposal,[52] and in February 2014 both houses of Parliament passed the Telangana Bill. With the final assent of the President of India, Telangana state was formed on 2 June 2014.[53]


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

الجغرافيا

المقالة الرئيسية: جغرافيا حيدر أباد
A Large colourful image representing the Hyderbad city's geographical area
A satellite view of Hyderabad captured by Sentinel-2A, the yellow and brown colours features the city core, the light green shows arid fields and the dark green depicts vegetation. The Musi river and its adjecent small water bodies are highlighted with the blue colour.[54]

تقع حيدر أباد عند تقاطع خط عرض 17 درجة و22 دقيقة شمالاً، وخط الطول 78 درجة و26 دقيقة شرقاً، على الحافة الشرقية لسلسلة جبال الگات الشرقية.

Hyderabad is 1,566 km (973 mi) south of Delhi, 699 km (434 mi) southeast of Mumbai, and 570 km (350 mi) north of Bangalore by road.[55] It is situated in the southern part of Telangana in southeastern India,[56] along the banks of the Musi River, a tributary of Krishna River located on the Deccan Plateau in the northern part of South India.[57][58][59] Greater Hyderabad covers 650 km2 (250 sq mi), making it one of the largest metropolitan areas in India.[60] With an average altitude of 542 m (1,778 ft), Hyderabad lies on predominantly sloping terrain of grey and pink granite, dotted with small hills, the highest being Banjara Hills at 672 m (2,205 ft).[59][61] The city has numerous lakes sometime referred to as sagar, meaning "sea". Examples include artificial lakes created by dams on the Musi, such as Hussain Sagar (built in 1562 near the city centre), Osman Sagar and Himayat Sagar.[59][62] اعتبارا من 1996, the city had 140 lakes and 834 water tanks (ponds).[63]

المناخ

تتمتع حيدر أباد بمعدل حراري يبلغ 17.5 درجة مئوية في شهر يناير و33.9 درجة مئوية في شهر يونيو، معدل أمطارها 193مم، يهطل 81% منها في شهري يوليو وأغسطس.

Hyderabad has a tropical wet and dry climate (Köppen Aw) bordering on a hot semi-arid climate (Köppen BSh).[64] The annual mean temperature is 26.6 °C (79.9 °F); monthly mean temperatures are 21–33 °C (70–91 °F).[65] Summers (March–June) are hot and dry, with average highs in the mid-to-high 30s Celsius;[66] maximum temperatures often exceed 40 °C (104 °F) between April and June.[65] The coolest temperatures occur in December and January, when the lowest temperature occasionally dips to 10 °C (50 °F).[65] May is the hottest month, when daily temperatures range from 26–39 °C (79–102 °F); December, the coldest, has temperatures varying from 14.5–28 °C (58.1–82.4 °F).[66]

Heavy rain from the south-west summer monsoon falls between June and October, supplying Hyderabad with most of its mean annual rainfall.[66] Since records began in November 1891, the heaviest rainfall recorded in a 24-hour period was 241.5 mm (10 in) on 24 August 2000. The highest temperature ever recorded was 45.5 °C (114 °F) on 2 June 1966, and the lowest was 6.1 °C (43 °F) on 8 January 1946.[67] The city receives 2,731 hours of sunshine per year; maximum daily sunlight exposure occurs in February.[68]

Climate data for حيدر أباد
Month Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Year
Record high °C (°F) 33.4
(92.1) 		36.8
(98.2) 		39.9
(103.8) 		43.1
(109.6) 		43.7
(110.7) 		45.5
(113.9) 		36.0
(96.8) 		34.7
(94.5) 		35.3
(95.5) 		36.1
(97.0) 		33.8
(92.8) 		32.7
(90.9) 		45.5
(113.9)
Mean daily maximum °C (°F) 28.6
(83.5) 		31.8
(89.2) 		35.2
(95.4) 		37.6
(99.7) 		38.8
(101.8) 		34.4
(93.9) 		30.5
(86.9) 		29.6
(85.3) 		30.1
(86.2) 		30.4
(86.7) 		28.8
(83.8) 		27.8
(82.0) 		32.0
(89.6)
Daily mean °C (°F) 22.2
(72.0) 		25.1
(77.2) 		28.4
(83.1) 		31.5
(88.7) 		33.0
(91.4) 		29.3
(84.7) 		27.0
(80.6) 		26.2
(79.2) 		26.6
(79.9) 		25.7
(78.3) 		23.2
(73.8) 		21.6
(70.9) 		26.7
(80.0)
Mean daily minimum °C (°F) 14.7
(58.5) 		17.0
(62.6) 		20.3
(68.5) 		24.1
(75.4) 		26.0
(78.8) 		23.9
(75.0) 		22.5
(72.5) 		22.0
(71.6) 		21.7
(71.1) 		20.0
(68.0) 		16.4
(61.5) 		14.1
(57.4) 		20.2
(68.4)
Record low °C (°F) 6.1
(43.0) 		11.3
(52.3) 		14.6
(58.3) 		17.2
(63.0) 		17.8
(64.0) 		18.6
(65.5) 		19.2
(66.6) 		20.0
(68.0) 		19.1
(66.4) 		13.3
(55.9) 		10.6
(51.1) 		8.5
(47.3) 		6.1
(43.0)
Average rainfall mm (inches) 3.2
(0.13) 		5.2
(0.20) 		12.0
(0.47) 		21.0
(0.83) 		37.3
(1.47) 		96.1
(3.78) 		163.9
(6.45) 		171.1
(6.74) 		181.5
(7.15) 		90.9
(3.58) 		16.2
(0.64) 		6.1
(0.24) 		804.5
(31.68)
Average rainy days .3 .4 .9 1.8 2.7 7.6 10.6 10.1 8.9 5.7 1.6 .4 51.0
Average relative humidity (%) 56 49 39 37 39 61 71 74 72 63 58 57 56
Mean monthly sunshine hours 279.0 271.2 263.5 273.0 282.1 180.0 142.6 136.4 168.0 226.3 246.0 263.5 2٬731٫6
[بحاجة لمصدر]

الحفاظ

three animals grazing.
Blackbucks grazing at Mahavir Harina Vanasthali National Park

Hyderabad's lakes and the sloping terrain of its low-lying hills provide habitat for an assortment of flora and fauna. اعتبارا من 2016, the tree cover is 1.7% of the total city area, a decrease from 2.7% in 1996.[73] The forest region in and around the city encompasses areas of ecological and biological importance, which are preserved in the form of national parks, zoos, mini-zoos and a wildlife sanctuary. Nehru Zoological Park, the city's one large zoo, is the first in India to have a lion and tiger safari park. Hyderabad has three national parks (Mrugavani National Park, Mahavir Harina Vanasthali National Park and Kasu Brahmananda Reddy National Park), and the Manjira Wildlife Sanctuary is about 50 km (31 mi) from the city. Hyderabad's other environmental reserves are: Kotla Vijayabhaskara Reddy Botanical Gardens, Ameenpur Lake, Shamirpet Lake, Hussain Sagar, Fox Sagar Lake, Mir Alam Tank and Patancheru Lake, which is home to regional birds and attracts seasonal migratory birds from different parts of the world.[74] Organisations engaged in environmental and wildlife preservation include the Telangana Forest Department,[75] Indian Council of Forestry Research and Education, the International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics (ICRISAT), the Animal Welfare Board of India, the Blue Cross of Hyderabad and the University of Hyderabad.[74]

الادارة

المقالة الرئيسية: ادارة حيدر أباد

Common capital status

White building with multiple domes
Telangana Legislature

According to the Andhra Pradesh Reorganisation Act, 2014 part 2 Section 5:[76] "(1) On and from the appointed day, Hyderabad in the existing State of Andhra Pradesh, shall be the common capital of the State of Telangana and the State of Andhra Pradesh for such period not exceeding ten years. (2) After the expiry of the period referred to in sub-section (1), Hyderabad shall be the capital of the State of Telangana and there shall be a new capital for the State of Andhra Pradesh."

The same sections also define that the common capital includes the existing area designated as the Greater Hyderabad Municipal Corporation under the Hyderabad Municipal Corporation Act, 1955. As stipulated in sections 3 and 18(1) of the Reorganisation Act, city MLAs are members of the Telangana state assembly.

الحكومة المحلية

انظر أيضاً: Administrative divisions of Hyderabad
The GHMC is divided into six municipal zones

The Greater Hyderabad Municipal Corporation (GHMC) oversees the civic infrastructure of the city, there are six administrative zones of GHMC: South Zone–(Charminar), East Zone–(L. B. Nagar), West Zone–(Serilingampally), North Zone–(Kukatpally), Northeast Zone–(Secunderabad) and Central Zone–(Khairatabad); these zones consist of 30 "circles", which together encompass 150 municipal wards. Each ward is represented by a corporator, elected by popular vote, اعتبارا من 2020 the city has 7,400,000 voters of which 3,850,000 are male and 3,500,000 are female.[77] The corporators elect the Mayor, who is the titular head of GHMC; executive powers rest with the Municipal Commissioner, appointed by the state government. The GHMC carries out the city's infrastructural work such as building and maintenance of roads and drains, town planning including construction regulation, maintenance of municipal markets and parks, solid waste management, the issuing of birth and death certificates, the issuing of trade licences, collection of property tax, and community welfare services such as mother and child healthcare, and pre-school and non-formal education.[78] The GHMC was formed in April 2007 by merging the Municipal Corporation of Hyderabad (MCH) with 12 municipalities of the Hyderabad, Ranga Reddy and Medak districts covering a total area of 650 km2 (250 sq mi).[60]:3 The Secunderabad Cantonment Board is a civic administration agency overseeing an area of 40.1 km2 (15.5 sq mi),[79]:93 where there are several military camps.[80]:2[81] The Osmania University campus is administered independently by the university authority.[79]:93 Appointed in February 2021, Gadwal Vijayalakshmi of Telangana Rashtra Samithi (TRS) is serving as the mayor of GHMC.[82]

In Hyderabad police jurisdiction is divided into three commissionerates: Hyderabad (established in 1847 AD, an oldest police commissionerate in India ), Cyberabad, and Rachakonda, each headed by a commissioner of police, who are Indian Police Service (IPS) officers. The Hyderabad police is a division of the Telangana Police, under the state Home Ministry.[83][84]

The jurisdictions of the city's administrative agencies are, in ascending order of size: the Hyderabad Police area, Hyderabad district, the GHMC area ("Hyderabad city"), and the area under the Hyderabad Metropolitan Development Authority (HMDA). The HMDA is an apolitical urban planning agency that covers the GHMC and its suburbs, extending to 54 mandals in five districts encircling the city. It coordinates the development activities of GHMC and suburban municipalities and manages the administration of bodies such as the Hyderabad Metropolitan Water Supply and Sewerage Board (HMWSSB).[85]

Hyderabad is the seat of the Government of Telangana, Government of Andhra Pradesh and the President of India's winter retreat Rashtrapati Nilayam, as well as the Telangana High Court and various local government agencies. The Lower City Civil Court and the Metropolitan Criminal Court are under the jurisdiction of the High Court.[86][87][88]:1 The GHMC area contains 24 State Legislative Assembly constituencies,[89][90] which form five constituencies of the Lok Sabha (the lower house of the Parliament of India).[91]

خدمات المرافق

Woman sweeping the road
A GHMC sweeper cleaning the Tank Bund Road

The HMWSSB (Hyderabad Metropolitan Water Supply & Sewage Board) regulates rainwater harvesting, sewerage services, and water supply. In 2005, the HMWSSB started operating a 116 km-long (72 mi) water supply pipeline from Nagarjuna Sagar Dam to meet increasing demand.[92][93] The Telangana Southern Power Distribution Company Limited (TSPDCL) manages electricity supply.[94] اعتبارا من 2014, there were 15 fire stations in the city, operated by the Telangana State Disaster and Fire Response Department.[95] The government-owned India Post has five head post offices and many sub-post offices in Hyderabad, which are complemented by private courier services.[59]

مكافحة التلوث

Hyderabad produces around 4,500 tonnes of solid waste daily, which is transported from collection units in Imlibun, Yousufguda and Lower Tank Bund to the dumpsite in Jawaharnagar.[96] Disposal is managed by the Integrated Solid Waste Management project which was started by the GHMC in 2010.[97] Rapid urbanisation and increased economic activity has led to increased industrial waste, air, noise and water pollution, which is regulated by the Telangana Pollution Control Board (TPCB).[98][99] The contribution of different sources to air pollution in 2006 was: 20–50% from vehicles, 40–70% from a combination of vehicle discharge and road dust, 10–30% from industrial discharges and 3–10% from the burning of household rubbish.[100] Deaths resulting from atmospheric particulate matter are estimated at 1,700–3,000 each year.[101] The city's "VIP areas", the Assembly building, Secretariat, and Telangana chief minister's office, have particularly low air quality index ratings, suffering from high levels of PM2.5's.[102] Ground water around Hyderabad, which has a hardness of up to 1000 ppm, around three times higher than is desirable,[103] is the main source of drinking water but the increasing population and consequent increase in demand has led to a decline in not only ground water but also river and lake levels.[104][105] This shortage is further exacerbated by inadequately treated effluent discharged from industrial treatment plants polluting the water sources of the city.[106]

الرعاية الصحية

People in a garden
The NTR Gardens is among the gardens in the vicinity of Hussain Sagar lake serving as a recreation park.

The Commissionerate of Health and Family Welfare is responsible for planning, implementation and monitoring of all facilities related to health and preventive services.[107][108] اعتبارا من 2010–11, the city had 50 government hospitals,[109] 300 private and charity hospitals and 194 nursing homes providing around 12,000 hospital beds, fewer than half the required 25,000.[110] For every 10,000 people in the city, there are 17.6 hospital beds,[111] 9 specialist doctors, 14 nurses and 6 physicians.[110] The city has about 4,000 individual clinics.[112] Private clinics are preferred by many residents because of the distance to, poor quality of care at and long waiting times in government facilities,[113]:60–61 despite the high proportion of the city's residents being covered by government health insurance: 24% according to a National Family Health Survey in 2005.[113]:41 اعتبارا من 2012, many new private hospitals of various sizes were opened or being built.[112] Hyderabad has outpatient and inpatient facilities that use Unani, homoeopathic and Ayurvedic treatments.[114]

In the 2005 National Family Health Survey, it was reported that the city's total fertility rate is 1.8,[113]:47 which is below the replacement rate. Only 61% of children had been provided with all basic vaccines (BCG, measles and full courses of polio and DPT), fewer than in all other surveyed cities except Meerut.[113]:98 The infant mortality rate was 35 per 1,000 live births, and the mortality rate for children under five was 41 per 1,000 live births.[113]:97 The survey also reported that a third of women and a quarter of men are overweight or obese, 49% of children below 5 years are anaemic, and up to 20% of children are underweight,[113]:44, 55–56 while more than 2% of women and 3% of men suffer from diabetes.[113]:57

الديموغرافيا

صورة للمباني التي تقع على ضفتي البحيرة.
صورة پانورامية لحيدر أباد، كما تبدو من بحيرة حسين سگار
المقالة الرئيسية: ديموغرافيا حيدر أباد

وصل عدد سكان مدينة حيدر أباد إلى 1.61 مليون نسمة عام 1973، ويُقدر عدد سكانها نحو 3.366 مليون نسمة تقريباً عام 2002.

قالب:Historical population

When the GHMC was created in 2007, the area occupied by the municipality increased from 175 km2 (68 sq mi) to 650 km2 (250 sq mi).[60][115] Consequently, the population increased by 87%, from 3,637,483 اعتبارا من 2001 census to 6,809,970 اعتبارا من 2011 census, 24% of which are migrants from elsewhere in India,[80]:2 making Hyderabad the nation's fourth most populous city.[116][117] اعتبارا من 2011, the population density is 18,480/km2 (47,900/sq mi)[118] and the Hyderabad urban agglomeration had a population of 7,749,334 making it the sixth most populous urban agglomeration in the country.[117] اعتبارا من 2011 census, there are 3,500,802 male and 3,309,168 female citizens—a sex ratio of 945 females per 1000 males, higher than the national average of 926 per 1000.[119][120] Among children aged 0–6 years, 373,794 are boys and 352,022 are girls—a ratio of 942 per 1000. Literacy stands at 83% (male 86%; female 80%), higher than the national average of 74.04%.[119][121] The socio-economic strata consist of 20% upper class, 50% middle class and 30% working class.[122]

Ethnicity

Referred to as "Hyderabadi", the residents of Hyderabad are predominantly Telugu and Urdu speaking people, with minority Arab, Marathi, Marwari, and Pathan communities.[123]

Hyderabadi Muslims are a unique community who owe much of their history, language, cuisine, and culture to Hyderabad, and the various dynasties who previously ruled.[124][125] Hadhrami Arabs, African Arabs, Armenians, Abyssinians, Iranians, Pathans and Turkish people were present before 1948; these communities, of which the Hadhrami Arabs are the largest, declined after Hyderabad State became part of the Indian Union, as they lost the patronage of the Asaf Jahi Nizams.[123][126][127]

الدين

تمتاز مدينة حيدر أباد من سواها من المدن الهندية بأن سكانها يعتنقون ديانات شتى، منها الهندوسية والإسلامية والمسيحية وأديان أخرى، لكنهم يعيشون في ألفة ووئام، ومع أن غالبية سكانها هم من الهندوس إلا أن حاكم المدينة هو من المسلمين.

Religion in Greater Hyderabad (2011)[128]
Hinduism
  
 64.93%
Islam
  
 30.13%
Christianity
  
 2.75%
Other or not stated
  
 2.19%

Hindus are in the majority. Muslims form a very large minority, and are present throughout the city and predominate in and around the Old City of Hyderabad. There are also Christian, Sikh, Jain, Buddhist and Parsi communities and iconic churches, mosques and temples.[129] According to the 2011 census, the religious make-up of Greater Hyderabad was: Hindus (64.9%), Muslims (30.1%), Christians (2.8%), Jains (0.3%), Sikhs (0.3%) and Buddhists (0.1%); 1.5% did not state any religion.[130]

اللغات

Languages of Hyderabad (2011)[131]

  Telugu (58.23%)
  Urdu (29.47%)
  Hindi (4.89%)
  Marathi (1.54%)
  Tamil (1.09%)
  Others (4.78%)

يتكلم سكان المدينة اللغة الإنگليزية كلغة لا غنى عنها للعلاقات الثقافية بين السكان المتعلمين، أما لغة التخاطب بين الناس فهي الاوردو.

Telugu and Urdu are both official languages of the city, and most Hyderabadis are bilingual.[132] The Telugu dialect spoken in Hyderabad is called Telangana Mandalika, and the Urdu spoken is called Deccani.[133]:1869–70[134] English is a "Secondary official language" is pervasive in business and administration, and it is an important medium of instruction in education and publications.[135] A significant minority speak other languages, including Bengali, Hindi, Kannada, Marathi, Marwari, Odia, Punjabi and Tamil.[123][المصدر لا يؤكد ذلك]

الأحياء العشوائية

As of 2012, in the greater metropolitan area, 13% of the population live below the poverty line.[136] According to a 2012 report submitted by GHMC to the World Bank, Hyderabad has 1,476 slums with a total population of 1.7 million, of whom 66% live in 985 slums in the "core" of the city (the part that formed Hyderabad before the April 2007 expansion) and the remaining 34% live in 491 suburban tenements.[137] About 22% of the slum-dwelling households had migrated from different parts of India in the last decade of the 20th century, and 63% claimed to have lived in the slums for more than 10 years.[80]:55 Overall literacy in the slums is 60–80% and female literacy is 52–73%. A third of the slums have basic service connections, and the remainder depends on general public services provided by the government. There are 405 government schools, 267 government-aided schools, 175 private schools, and 528 community halls in the slum areas.[138]:70 According to a 2008 survey by the Centre for Good Governance, 87.6% of the slum-dwelling households are nuclear families, 18% are very poor, with an income up to قالب:INR convert per annum, 73% live below the poverty line (a standard poverty line recognised by the Andhra Pradesh Government is قالب:INR convert per annum), 27% of the chief wage earners (CWE) are casual labour and 38% of the CWE are illiterate. About 3.7% of the slum children aged 5–14 do not go to school and 3.2% work as child labour, of whom 64% are boys and 36% are girls. The largest employers of child labour are street shops and construction sites. Among the working children, 35% are engaged in hazardous jobs.[80]:59

أفق المدينة

صورة پانورامية لمنطقة گاتشي‌بولي لتكنولوجيا المعلومات والخدمات المالية.


الأحياء

انظر أيضاً: Neighbourhoods of Hyderabad
People sailing in the lake regatta
Optimist and Laser dinghies during the Hyderabad Sailing Week Regatta at Hussain Sagar

The historic city established by Muhammad Quli Qutb Shah on the southern side of the Musi River forms the heritage region of Hyderabad called the Purana Shahar (Old City), while the "New City" encompasses the urbanised area on the northern banks. The two are connected by many bridges across the river, the oldest of which is Purana Pul—("old bridge") built in 1578 AD.[139] Hyderabad is twinned with neighbouring Secunderabad, to which it is connected by Hussain Sagar.[140]

Many historic and heritage sites lie in south central Hyderabad, such as the Charminar, Mecca Masjid, Salar Jung Museum, Nizam Museum, Telangana High Court, Falaknuma Palace, Chowmahalla Palace and the traditional retail corridor comprising the Pearl Market, Laad Bazaar and Madina Circle. North of the river are hospitals, colleges, major railway stations and business areas such as Begum Bazaar, Koti, Abids, Sultan Bazar and Moazzam Jahi Market, along with administrative and recreational establishments such as the Reserve Bank of India, the Telangana Secretariat, the India Government Mint, the Telangana Legislature, the Public Gardens, Shahi Masjid, the Nizam Club, the Ravindra Bharathi, the State Museum, the Birla Temple and the Birla Planetarium.[140][141][142]

North of central Hyderabad lie Hussain Sagar, Tank Bund Road, Rani Gunj and the Secunderabad railway station.[140] Most of the city's parks and recreational centres, such as Sanjeevaiah Park, Indira Park, Lumbini Park, NTR Gardens, the Buddha statue and Tankbund Park are located here.[143] In the northwest part of the city there are upscale residential and commercial areas such as Banjara Hills, Jubilee Hills, Begumpet, Khairtabad, Tolichowki, Jagannath Temple and Miyapur.[144] The northern end contains industrial areas such as Kukatpally, Sanathnagar, Moosapet, Balanagar, Patancheru and Chanda Nagar. The northeast end is dotted with residential areas such as Malkajgiri, Neredmet, A. S. Rao Nagar and Uppal.[140][141][142] In the eastern part of the city lie many defence research centres and Ramoji Film City. The "Cyberabad" area in the southwest and west of the city, consisting of Madhapur and Gachibowli has grown rapidly since the 1990s. It is home to information technology and bio-pharmaceutical companies and to landmarks such as Hyderabad Airport, Osman Sagar, Himayath Sagar and Kasu Brahmananda Reddy National Park.[145][146]

المعالم

A balck and white building with garden in front.
The Falaknuma palace, constructed by the Paigah family, was inspired by Andrea Palladio's villas.
قلعة گـُلكـُندة
تمثال بوذا على بحيرة حسين سگر

في حيدر أاد تتعايش الحياة العصرية مع الحياة التقليدية، حيث تملك المدينة أحياء أوربية، تدل عماراتها وحدائقها وملاعب الرياضة والمسارح والشوارع العريضة فيها على الماضي الاستعماري، وإلى جانب هذه الأحياء توجد أحياء أخرى هندية بحتة، بشوارعها الملتوية وبازدحام سكانها وبفقدان الحدود بين الأحياء المهنية والأحياء السكنية، وفي هذه الأحياء تتجمع المساكن غالباً حول دور العبادة التي تتعدد أشكالها وأنواعها وطراز عمارتها التي تعكس فسيفساء الأديان الهندية في هذه المدينة، فإلى جانب المعابد الهندوسية يرى المرء في هذه المدينة المساجد الإسلامية والكنائس المسيحية والمعابد البوذية والجانسينية واليهودية والزرادشتية.

  • چهار منار - المعلم الرئيسي بحيدر أباد بمآذنه الأربع الرشيقات.
  • قصر فلك نامه - بناه نواب وقار الأمراء, تحفة معمارية جميلة وأخاذة.
  • قلعة گولكندة - تقع على أطراف المدينة, Golconda Fort is one of the most magnificent fortress complexes in India.
  • قصر چو محلة- كان مقر حكم أسرة آسف جاهي, حيث كان النظام يستقبل ضيوفه الرسميين والزوار الملكيين. بـُني في 1750 في عهد النظام صلابة جنگ وصـُمم على نسق قصر الشاه في إصفهان, ويتكون في الواقع من مجموعة من القصور، اُستـُخدِم كل منها كـ Durbar Hall.
  • متحف سلار جنگ - يضم أكبر مجموعة أنتيكات امتلكها شخص واحد في العالم. ويمكن مشاهدة مجموعة هائلة من التحف تعود إلى عدة قرون مضت.
  • مسجد مكة - مسجد مبني بالحجر, ويقع مباشرة جنوب غرب چارمنار. أخاذ بعمارته وحجمه وفخامته الملكية. وهو أحد أجمل المساجد في حيدر أباد.
  • بيرلا مندير (حيدر أباد) - معبد هندوسي مبني من الرخام الأبيض ويقع على ربوة فوق المدينة.
  • قبة بيرلا الفضائية - located in the heart of the city on the panoramic hillock of Nawbat Pahad, the Birla Planetarium is a tribute to the advances made in science and technology.
  • Chilkur Balaji - Temple of Lord Sri Venkateshwara. Around 23 km from Mehdipatnam. (This temple locally caught the name of "Visa Balaji" temple,as most of US Visa aspirants believe in Visa interview success after visiting this temple)
  • حديقة حيوان نهرو - من أكبر حدائق الحيوان في آسيا.
  • گندي پت - بحيرة صناعية, the largest in Hyderabad.
  • بحيرة حسين سگر - A man-made lake that separates the twin cities of Hyderabad and Secunderabad. It is famous also for the 18-metre tall Buddha statue on a platform island called "Rock of Gibraltar" in the middle of the lake, and for the Tank Bund that is the main road between the twin cities.
  • Laad Bazaar - also called Chudi Bazaar is on the west of Charminar, and known for its exquisite bangles.
  • بركة اللوتس - A beautiful garden built around a pond situated in Jubilee Hills, said to have been designed by an Italian designer. This garden is currently maintained by the Municipal Corporation of Hyderabad. It is also home to a few rare species of birds.
  • پوراني حولي - مقر الإقامة الرسمي للنظام.
  • مقابر قطب شاهي - Home for various Tombs dedicated to Rulers of Qutb shahi Dynasty, located at Shaikpet, near Golconda Fort.
  • Paigah Tombs
  • Sanghi Temple - A temple dedicated to Lord Venkateshwara graces a promontory overlooking Sanghi Nagar.
  • Ramoji Film City (RFC) is the world’s largest integrated film studio complex, at nearly 2,000 acres. It is also one of Asia’s most popular tourism and recreation centres. Opened in 1996, it is located about 25 km from Hyderabad on Vijayawada National Highway(NH-9).
Single-story colonnaded façade with grass and trees in front
The Chowmahalla Palace—a principal palace of the Nizam's, constructed by Salabat Jung in 1750

الاقتصاد

المقالة الرئيسية: اقتصاد حيدر أباد
City panorama showing gardens, clean roads and modern office buildings
HITEC City, the hub of information technology companies
Middle class apartments in Uppal Kalan—a rural–urban fringe of Hyderabad city

Recent estimates of the economy of Hyderabad's metropolitan area have ranged from US$40-US$74 billion (PPP GDP), and have ranked it either fifth- or sixth- most productive metro area of India.[1] Hyderabad is the largest contributor to the gross domestic product (GDP), tax and other revenues, of Telangana, and the sixth largest deposit centre and fourth largest credit centre nationwide, as ranked by the Reserve Bank of India (RBI) in June 2012.[147] Its per capita annual income in 2011 was قالب:INR convert.[148] اعتبارا من 2006, the largest employers in the city were the state government (113,098 employees) and central government (85,155).[149] According to a 2005 survey, 77% of males and 19% of females in the city were employed.[150] The service industry remains dominant in the city, and 90% of the employed workforce is engaged in this sector.[151]

Hyderabad's role in the pearl trade has given it the name "City of Pearls" and up until the 18th century, the city was the only global trading centre for diamonds known as Golconda Diamonds.[29][152][153] Industrialisation began under the Nizams in the late 19th century, helped by railway expansion that connected the city with major ports.[154][155] From the 1950s to the 1970s, Indian enterprises, such as Bharat Heavy Electricals Limited (BHEL), Nuclear Fuel Complex (NFC), National Mineral Development Corporation (NMDC), Bharat Electronics (BEL), Electronics Corporation of India Limited (ECIL), Defence Research and Development Organisation (DRDO), Hindustan Aeronautics Limited (HAL), Centre for Cellular and Molecular Biology (CCMB), Centre for DNA Fingerprinting and Diagnostics (CDFD), State Bank of Hyderabad (SBH) and Andhra Bank (AB)[141] were established in the city.[156] The city is home to Hyderabad Securities formerly known as Hyderabad Stock Exchange (HSE),[157] and houses the regional office of the Securities and Exchange Board of India (SEBI).[158] In 2013, the Bombay Stock Exchange (BSE) facility in Hyderabad was forecast to provide operations and transactions services to BSE-Mumbai by the end of 2014.[159] The growth of the financial services sector has helped Hyderabad evolve from a traditional manufacturing city to a cosmopolitan industrial service centre.[141] Since the 1990s, the growth of information technology (IT), IT-enabled services (ITES), insurance and financial institutions has expanded the service sector, and these primary economic activities have boosted the ancillary sectors of trade and commerce, transport, storage, communication, real estate and retail.[155] اعتبارا من 2021, the IT exports from Hyderabad were ₹1,45,522 crore (US$19.66 billion), the city houses 1500 IT and ITES companies that provide 628,615 jobs.[160]

Hyderabad's commercial markets are divided into four sectors: central business districts,[161] sub-central business centres, neighbourhood business centres and local business centres.[162] Many traditional and historic bazaars are located throughout the city, Laad Bazaar being the prominent among all is popular for selling a variety of traditional and cultural antique wares, along with gems and pearls.[163][164]

four men in traditional bridalwear shops in the market
Bridalwear shops in Laad Bazaar, near the Charminar

The establishment of Indian Drugs and Pharmaceuticals Limited (IDPL), a public sector undertaking, in 1961 was followed over the decades by many national and global companies opening manufacturing and research facilities in the city.[165] اعتبارا من 2010, the city manufactured one third of India's bulk drugs and 16% of biotechnology products,[166][167] contributing to its reputation as "India's pharmaceutical capital" and the "Genome Valley of India".[168] Hyderabad is a global centre of information technology, for which it is known as Cyberabad (Cyber City).[145][146] اعتبارا من 2013, it contributed 15% of India's and 98% of Andhra Pradesh's exports in IT and ITES sectors[169] and 22% of NASSCOM's total membership is from the city.[148] The development of HITEC City, a township with extensive technological infrastructure, prompted multinational companies to establish facilities in Hyderabad.[145] The city is home to more than 1300 IT and ITES firms that provide employment for 407,000 individuals; the global conglomerates include Microsoft, Apple, Amazon, Google, IBM, Yahoo!, Oracle Corporation, Dell, Facebook, CISCO,[80]:3[170] and major Indian firms including Tech Mahindra, Infosys, Tata Consultancy Services (TCS), Polaris, Cyient and Wipro.[80]:3 In 2009 the World Bank Group ranked the city as the second best Indian city for doing business.[171] The city and its suburbs contain the highest number of special economic zones of any Indian city.[148]

The Automotive industry in Hyderabad is also emerging and making it an automobile hub.[172] Automobile companies including as Hyundai, Hyderabad Allwyn, Praga Tools, HMT Bearings, Ordnance Factory Medak, Deccan Auto and Mahindra & Mahindra have units in the Hyderabad economic zone.[173] Fiat Chrysler Automobiles, Maruti Suzuki and Triton Energy will invest in Hyderabad.[174]

Like the rest of India, Hyderabad has a large informal economy that employs 30% of the labour force.[138]:71 According to a survey published in 2007, it had 40–50,000 street vendors, and their numbers were increasing.[175]:9 Among the street vendors, 84% are male and 16% female,[176]:12 and four fifths are "stationary vendors" operating from a fixed pitch, often with their own stall.[176]:15–16 Most are financed through personal savings; only 8% borrow from moneylenders.[176]:19 Vendor earnings vary from قالب:INR convert to قالب:INR convert per day.[175]:25 Other unorganised economic sectors include dairy, poultry farming, brick manufacturing, casual labour and domestic help. Those involved in the informal economy constitute a major portion of urban poor.[138]:71[177]

تعد حيدر أباد مركزاً للصناعات الخفيفة، وخاصة صناعة النسيج والزجاج والتبغ والأدوية وصناعة الآلات والسيارات، وفيها فروع للصناعات الإلكترونية.

الثقافة

المقالة الرئيسية: ثقافة حيدر أباد
Stone mosque
Makkah Masjid constructed during the Qutb Shahi and Mughal rule in Hyderabad

Hyderabad emerged as the foremost centre of culture in India with the decline of the Mughal Empire. After the fall of Delhi in 1857, the migration of performing artists to the city particularly from the north and west of the Indian subcontinent, under the patronage of the Nizam, enriched the cultural milieu.[178][179] This migration resulted in a mingling of North and South Indian languages, cultures and religions, which has since led to a co-existence of Hindu and Muslim traditions, for which the city has become noted.[180][181]:viii A further consequence of this north–south mix is that both Telugu and Urdu are official languages of Telangana.[182] The mixing of religions has resulted in many festivals being celebrated in Hyderabad such as Ganesh Chaturthi, Diwali and Bonalu of Hindu tradition and Eid ul-Fitr and Eid al-Adha by Muslims.[183]

Traditional Hyderabadi garb reveals a mix of Muslim and Hindu influences with men wearing sherwani and kurta–paijama and women wearing khara dupatta and salwar kameez.[184][185][186] Most Muslim women wear burqa and hijab outdoors.[187] In addition to the traditional Hindu and Muslim garments, increasing exposure to western cultures has led to a rise in the wearing of western style clothing among youths.[188]

الآداب

In the past, Qutb Shahi rulers and Asaf Jahi Nizams attracted artists, architects, and men of letters from different parts of the world through patronage. The resulting ethnic mix popularised cultural events such as mushairas (poetic symposia), Qawwali (devotional songs) and Dholak ke Geet (traditional folk songs).[189][190][191] The Qutb Shahi dynasty particularly encouraged the growth of Deccani literature leading to works such as the Deccani Masnavi and Diwan poetry, which are among the earliest available manuscripts in Urdu.[192] Lazzat Un Nisa, a book compiled in the 15th century at Qutb Shahi courts, contains erotic paintings with diagrams for secret medicines and stimulants in the eastern form of ancient sexual arts.[193] The reign of the Asaf Jahi Nizams saw many literary reforms and the introduction of Urdu as a language of court, administration and education.[194] In 1824, a collection of Urdu Ghazal poetry, named Gulzar-e-Mahlaqa, authored by Mah Laqa Bai—the first female Urdu poet to produce a Diwan—was published in Hyderabad.[195] Hyderabad has continued with these traditions in its annual Hyderabad Literary Festival, held since 2010, showcasing the city's literary and cultural creativity.[196] Organisations engaged in the advancement of literature include the Sahitya Akademi, the Urdu Academy, the Telugu Academy, the National Council for Promotion of Urdu Language, the Comparative Literature Association of India, and the Andhra Saraswata Parishad. Literary development is further aided by state institutions such as the State Central Library, the largest public library in the state which was established in 1891,[197] and other major libraries including the Sri Krishna Devaraya Andhra Bhasha Nilayam, the British Library and the Sundarayya Vignana Kendram.[198]

Evening view of the Charminar along with other heritage structures and bazaars

الموسيقى، الفنون التطبيقية، والسينما

A rectangular building
Ravindra Bharati, an auditorium named after Rabindranath Tagore

South Indian music and dances such as the Kuchipudi and Bharatanatyam styles are popular in the Deccan region. As a result of their culture policies, North Indian music and dance gained popularity during the rule of the Mughals and Nizams,[199] and it was also during their reign that it became a tradition among the nobility to associate themselves with tawaif (courtesans). These courtesans were revered as the epitome of etiquette and culture, and were appointed to teach singing, poetry, and classical dance to many children of the aristocracy.[200] This gave rise to certain styles of court music, dance and poetry. Besides western and Indian popular music genres such as filmi music, the residents of Hyderabad play city-based marfa music, Dholak ke Geet (household songs based on local folklore), and qawwali, especially at weddings, festivals and other celebratory events.[201][202] The state government organises the Golconda Music and Dance Festival, the Taramati Music Festival and the Premavathi Dance Festival to further encourage the development of music.[203]

Although the city is not particularly noted for theatre and drama,[204] the state government promotes theatre with multiple programmes and festivals[205][206] in such venues as the Ravindra Bharati, Shilpakala Vedika, Lalithakala Thoranam and Lamakaan. Although not a purely music oriented event, Numaish, a popular annual exhibition of local and national consumer products, does feature some musical performances.[207]

The city is home to the Telugu film industry, popularly known as Tollywood—اعتبارا من 2021 it is the highest-grossing Indian film industry.[208] In the 1970s, Deccani language realist films by globally acclaimed Shyam Benegal started a movement of coming of age art films in India, which came to be known as parallel cinema.[209] The Deccani film industry ("Dollywood") produces films in the local Hyderabadi dialect, which have gained regional popularity since 2005.[210] The city has hosted international film festivals such as the International Children's Film Festival and the Hyderabad International Film Festival.[211] In 2005, Guinness World Records declared Ramoji Film City to be the world's largest film studio.[212]

Art and handicrafts

Decorated metal vase
An 18th century Bidriware, water pipe base of Hookah, displayed at the Los Angeles County Museum of Art

The region is well known for its Golconda and Hyderabad painting styles which are branches of Deccan painting.[213] Developed during the 16th century, the Golconda style is a native style blending foreign techniques and bears some similarity to the Vijayanagara paintings of neighbouring Mysore. A significant use of luminous gold and white colours is generally found in the Golconda style.[214] The Hyderabad style originated in the 17th century under the Nizams. Highly influenced by Mughal painting, this style makes use of bright colours and mostly depicts regional landscape, culture, costumes, and jewellery.[213]

Although not a centre for handicrafts itself, the patronage of the arts by the Mughals and Nizams attracted artisans from the region to Hyderabad. Such crafts include: Wootz steel, Filigree work, Bidriware, a metalwork handicraft from neighbouring Karnataka, which was popularised during the 18th century and has since been granted a Geographical Indication (GI) tag under the auspices of the WTO act;[215][216] and Zari and Zardozi, embroidery works on textile that involve making elaborate designs using gold, silver and other metal threads.[217] Chintz—a glazed calico textiles was originated in Golconda in 16th century.[218][219] and another example of a handicraft drawn to Hyderabad is Kalamkari, a hand-painted or block-printed cotton textile that comes from cities in Andhra Pradesh. This craft is distinguished in having both a Hindu style, known as Srikalahasti and entirely done by hand, and an Islamic style, known as Machilipatnam which uses both hand and block techniques.[220] Examples of Hyderabad's arts and crafts are housed in various museums including the Salar Jung Museum (housing "one of the largest one-man-collections in the world"[221]), the Telangana State Archaeology Museum, the Nizam Museum, the City Museum and the Birla Science Museum.[222]

المطبخ

المقالة الرئيسية: مطبخ حيدر أبادي
برياني حيدر أباد

الإعلام

المقالة الرئيسية: الإعلام في حيدر أباد

التعليم

المقالة الرئيسية: لتعليم في حيدر أباد
جامعة عثمانية للفنون
المدرسة الهندية للأعمال

تعد حيدر آباد مركزاً للثقافة الشرقية في شبه القارة الهندية، حيث توجد فيها جامعتان.

Large pink granite building
Osmania University College of Arts

Public and private schools in Hyderabad are governed by the Board of Secondary Education, Telangana or Central Board of Secondary Education, depending on the affiliation and follow a "10+2+3" plan. About two-thirds of pupils attend privately run institutions.[223] Languages of instruction include English, Hindi, Telugu and Urdu.[224] Depending on the institution, students are required to sit the Secondary School Certificate[225] or the Indian Certificate of Secondary Education. After completing secondary education, students enroll in schools or junior colleges with higher secondary facilities. Admission to professional graduation colleges in Hyderabad, many of which are affiliated with either Jawaharlal Nehru Technological University Hyderabad (JNTUH) or Osmania University (OU), is through the Engineering Agricultural and Medical Common Entrance Test (EAM-CET).[226][227]

There are 13 universities in Hyderabad: two private universities, two deemed universities, six state universities, and three central universities. The central universities are the University of Hyderabad (Hyderabad Central University, HCU),[228] Maulana Azad National Urdu University and the English and Foreign Languages University.[229] Osmania University, established in 1918, was the first university in Hyderabad and اعتبارا من 2012 is India's second most popular institution for international students.[230] The Dr. B. R. Ambedkar Open University, established in 1982, is the first distance-learning open university in India.[231]

Hyderabad is home to a number of centres specialising in particular fields such as biomedical sciences, biotechnology and pharmaceuticals,[232] such as the National Institute of Pharmaceutical Education and Research (NIPER) and National Institute of Nutrition (NIN).[233] Hyderabad has five major medical schools—Osmania Medical College, Gandhi Medical College, Nizam's Institute of Medical Sciences, Deccan College of Medical Sciences and Shadan Institute of Medical Sciences[234]—and many affiliated teaching hospitals. An All India Institute of Medical Sciences has been sanctioned in the outskirts of Hyderabad.[235] The Government Nizamia Tibbi College is a college of Unani medicine.[236] Hyderabad is also the headquarters of the Indian Heart Association, a non-profit foundation for cardiovascular education.[237]

Institutes in Hyderabad include the National Institute of Rural Development, NALSAR University of Law, Hyderabad (NLU), the Indian School of Business, the National Geophysical Research Institute, the Institute of Public Enterprise, the Administrative Staff College of India and the Sardar Vallabhbhai Patel National Police Academy. Technical and engineering schools include the International Institute of Information Technology, Hyderabad (IIITH), Birla Institute of Technology and Science, Pilani – Hyderabad (BITS Hyderabad), Gandhi Institute of Technology and Management Hyderabad Campus (GITAM Hyderabad Campus), and Indian Institute of Technology, Hyderabad (IIT-H) as well as agricultural engineering institutes such as the International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics (ICRISAT) and the Acharya N. G. Ranga Agricultural University. Hyderabad also has schools of fashion design including Raffles Millennium International, NIFT Hyderabad and Wigan and Leigh College. The National Institute of Design, Hyderabad (NID-H) offers undergraduate and postgraduate courses.[238][239]


الرياضة

three helicopters flying in formation, making smoke trails in the sky
Indian Air Force HAL Dhruv helicopters at the 2007 Military World Games
متحف سلار جنگ


النقل

المقالة الرئيسية: النقل في حيدر أباد
A circle connected with intersecting lines, that represents the city roads
Clickable map representing the Intermediate Ring Road that connects the Inner Ring Road with the Outer Ring Road


المدن الشقيقة

حيدر أباد لها ثلاث مدن شقيقة, as designated by Sister Cities International.[240]

انظر أيضاً

ملاحظات

المصادر

  1. ^ أ ب "Global city GDP 2014". Brookings Institution. 22 January 2015. Archived from the original on 25 May 2017. Retrieved 4 March 2017.
  2. ^ "Welcome to HMDA". HMDA. 2010. Retrieved 17 May 2013.
  3. ^ Everett-Heath, John (2005). Concise dictionary of world place names. Oxford University Press. p. 223. ISBN 978-0-19-860537-9.
  4. ^ أ ب Petersen, Andrew (1996). Dictionary of Islamic architecture. Routledge. p. 112. ISBN 978-0-415-06084-4. Retrieved 28 June 2021.
  5. ^ Holister, John Norman (1953). The Shia of India (PDF). Luzac and company limited. pp. 120–125. Archived (PDF) from the original on 10 October 2018. Retrieved 15 July 2020.
  6. ^ Lach, Donald F; Kley, Edwin J. Van (1993). Asia in the Making of Europe. Vol. 3. University of Chicago Press. p. ?. ISBN 978-0-226-46768-9. Archived from the original on 3 March 2018.
  7. ^ Nanisetti, Serish (7 October 2016). "The city of love: Hyderabad". The Hindu. Archived from the original on 7 December 2020. Retrieved 9 October 2016.
  8. ^ أ ب McCann, Michael W. (1994). Rights at work: pay equity reform and the politics of legal mobilization. University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-55571-3.
  9. ^ Bernier, Francois (1891). Travels in the Mogul Empire, 1656 - 1668 (1st ed.). London: Archibald Constable. p. 19.
  10. ^ The march of India. Publications Division, Ministry of Informations and Broadcasting, Government of India. 1959. p. 89. Archived from the original on 3 January 2014. Retrieved 7 January 2013.
  11. ^ "Prehistoric and megalithic cairns vanish from capital's landscape". The Times of India. 21 July 2017. Archived from the original on 21 September 2021. Retrieved 19 September 2021.
  12. ^ أ ب Yimene, Ababu Minda (2004). An African Indian community in Hyderabad. Cuvillier Verlag. p. 2. ISBN 978-3-86537-206-2. Archived from the original on 24 October 2023. Retrieved 19 September 2021.
  13. ^ Venkateshwarlu, K. (10 September 2008). "Iron Age burial site discovered". The Hindu. Archived from the original on 10 November 2013. Retrieved 7 June 2013.
  14. ^ Kolluru, Suryanarayana (1993). Inscriptions of the minor Chalukya dynasties of Andhra Pradesh. Mittal Publications. p. 1. ISBN 978-81-7099-216-5.
  15. ^ أ ب Sardar, Golconda through Time (2007, pp. 19–41)
  16. ^ Khan, Iqtidar Alam (2008). Historical dictionary of medieval India. The Scarecrow Press. pp. 85 and 141. ISBN 978-0-8108-5503-8.
  17. ^ Ghose, Archana Khare (29 February 2012). "Heritage Golconda diamond up for auction at Sotheby's". The Times of India. Archived from the original on 10 May 2013. Retrieved 1 March 2012.
  18. ^ Majumdar, R. C. (1967). "Muhammad Bin Tughluq". The Delhi Sultanate. Bharatiya Vidya Bhavan. pp. 61–89. Retrieved 5 March 2020.
  19. ^ Prasad, History of the Andhras 1988, p. 172.
  20. ^ Sardar, Golconda through Time 2007, p. 20.
  21. ^ Ghosh, Mainak (2020). Perception, Design and Ecology of the Built Environment: A Focus on the Global South. Springer Nature. p. 504. ISBN 9783030258795. Archived from the original on 24 October 2023. Retrieved 13 October 2021.
  22. ^ Nayeem, M.A (28 May 2002). "Hyderabad through the ages". The Hindu. Archived from the original on 4 June 2009. Retrieved 18 December 2013.
  23. ^ Matsuo, Ara (22 November 2005). "Golconda". University of Tokyo. Archived from the original on 13 June 2013. Retrieved 18 December 2013.
  24. ^ Olson, James Stuart; Shadle, Robert (1996). Historical dictionary of the British empire. Greenwood Press. p. 544. ISBN 978-0-313-27917-1.
  25. ^ "Opinion A Hyderabadi conundrum". 15 November 2018. Archived from the original on 15 November 2018. Retrieved 15 November 2018.
  26. ^ Aleem, Shamim; Aleem, M. Aabdul, eds. (1984). Developments in administration under H.E.H. the Nizam VII. Osmania University Press. p. 243. Archived from the original on 16 December 2020. Retrieved 15 June 2012.
  27. ^ Bansal, Sunita Pant (2005). Encyclopedia of India. Smriti Books. p. 61. ISBN 978-81-87967-71-2.
  28. ^ Richards, J. F. (1975). "The Hyderabad Karnatik, 1687–1707". Modern Asian Studies. 9 (2): 241–260. doi:10.1017/S0026749X00004996. S2CID 142989123.
  29. ^ أ ب Hansen, Waldemar (1972). The Peacock throne: the drama of Mogul India. Motilal Banarsidass. pp. 168 and 471. ISBN 978-81-208-0225-4.
  30. ^ Nanisetti, Serish (13 December 2017). "Living Hyderabad: drum house on the hillock". The Hindu. Archived from the original on 26 February 2021. Retrieved 19 December 2017.
  31. ^ Richards, J. F. (1975). "The Hyderabad Karnatik, 1687-1707". Modern Asian Studies. 9 (2): 241–260. doi:10.1017/S0026749X00004996. ISSN 0026-749X. JSTOR 311962. S2CID 142989123. Archived from the original on 26 March 2023. Retrieved 23 January 2023.
  32. ^ Michell, George (1999). Architecture and art of the Deccan sultanates. Mark Zebrowski. Cambridge: Cambridge University Press. p. 210. ISBN 978-0-511-46884-1. OCLC 268771115.
  33. ^ محمد صافيتا (2013-08-11). "حيدر آباد". الموسوعة العربية.
  34. ^ أ ب ت ث Richards, John.F. (1993). The Mughal Empire, Part 1. Vol. 5. Cambridge University Press. pp. 279–281. ISBN 9780521566032. Archived from the original on 29 May 2016. Retrieved 29 June 2021.
  35. ^ Mehta, Jaswant Lal (2005). Advanced Study in the History of Modern India: 1707–1813. Sterling Publishing. p. 143. ISBN 978-1-932705-54-6.
  36. ^ أ ب Mehta, Jaswant Lal (2005). Advanced Study in the History of Modern India: 1707–1813. Sterling Publishing. p. 143. ISBN 978-1-932705-54-6.
  37. ^ Roy, Olivier (2011). Holy Ignorance: When Religion and Culture Part Ways. Columbia University Press. p. 95. ISBN 978-0-231-80042-6.
  38. ^ أ ب ت ث Ikram, S. M. (1964). "A century of political decline: 1707–1803". In Embree, Ainslie T (ed.). Muslim civilization in India. Columbia University. ISBN 978-0-231-02580-5. Archived from the original on 6 March 2012. Retrieved 8 October 2011.
  39. ^ أ ب ت Regani, Sarojini (1988). Nizam-British relations, 1724–1857. Concept Publishing. pp. 130–150. ISBN 978-81-7022-195-1.
    • Farooqui, Salma Ahmed (2011). A comprehensive history of medieval India. Dorling Kindersley. p. 346. ISBN 978-81-317-3202-1.
    • Malleson, George Bruce (2005). An historical sketch of the native states of India in subsidiary alliance with the British government. Asian Education Services. pp. 280–292. ISBN 978-81-206-1971-5.
    • Townsend, Meredith (2010). The annals of Indian administration, Volume 14. BiblioBazaar. p. 467. ISBN 978-1-145-42314-5.
  40. ^ Dayal, Deen (2013). "The mills, Hyderabad". Europeana. Archived from the original on 1 January 2016. Retrieved 31 October 2015.
  41. ^ Venkateshwarlu, K (17 September 2004). "Momentous day for lovers of freedom, democracy". The Hindu. Archived from the original on 17 August 2012. Retrieved 23 May 2012.
  42. ^ Sathees, P.V.; Pimbert, Michel; The DDS Community Media Trust (2008). Affirming life and diversity. Pragati Offset. pp. 1–10. ISBN 978-1-84369-674-2.
  43. ^ "Demand for states along linguistic lines gained momentum in the '50s". The Times of India. 10 January 2011. Archived from the original on 10 September 2015. Retrieved 31 July 2013.
  44. ^ Ambedkar, Mahesh (2005). The Architect of Modern India Dr Bhimrao Ambedkar. Diamond Pocket Books. pp. 132–133. ISBN 978-81-288-0954-5.
  45. ^ Falzon, Mark-Anthony (2009). Multi-sited ethnography: theory, praxis and locality in contemporary research. Ashgate Publishing. pp. 165–166. ISBN 978-0-7546-9144-0.
  46. ^ Chande, M.B (1997). The Police in India. Atlantic Publishers. p. 142. ISBN 978-81-7156-628-0.
  47. ^ Guha, Ramachandra (30 January 2013). "Living together, separately". The Hindu. Archived from the original on 21 September 2013. Retrieved 5 August 2013.
  48. ^ "How Telangana movement has sparked political turf war in Andhra". Rediff.com. 5 October 2011. Archived from the original on 23 January 2012. Retrieved 19 February 2012.
  49. ^ "Timeline:history of blasts in Hyderabad". First Post (India). 22 February 2013. Archived from the original on 25 February 2013. Retrieved 22 February 2013.
  50. ^ "At least 13 killed in bombing, riots at mosque in India". CBC News. 18 May 2007. Archived from the original on 23 September 2013. Retrieved 21 September 2012.
  51. ^ Mahr, Krista (21 February 2013). "Hyderabad bomb blasts:two deadly explosions leave terror cloud over India". Time. Archived from the original on 24 February 2013. Retrieved 22 February 2013.
  52. ^ Naqshbandi, Aurangzeb (31 July 2013). "Telangana at last: India gets a new state, demand for other states gets a boost". Hindustan Times. Archived from the original on 25 January 2014. Retrieved 31 July 2013.
  53. ^ "what you need to know about India's newest state-Telangana". Daily News and Analysis. 2 June 2014. Archived from the original on 5 December 2014. Retrieved 29 November 2014.
  54. ^ "Hyderabad, India". European Space Agency. 13 April 2018. Archived from the original on 11 October 2023. Retrieved 3 October 2023.
  55. ^ Google (6 January 2013). "حيدر أباد" (Map). Google Maps. Google. Retrieved 6 January 2013.
  56. ^ Momin, Umar farooque; Kulkarni, Prasad.S; Horaginamani, Sirajuddin M; M, Ravichandran; Patel, Adamsab M; Kousar, Hina (2011). "Consecutive days maximum rainfall analysis by gumbel's extreme value distributions for southern Telangana" (PDF). Indian Journal of Natural Sciences. 2 (7): 411. ISSN 0976-0997. Archived from the original (PDF) on 8 June 2015. Retrieved 11 February 2015.
  57. ^ "New geographical map of Hyderabad released". 17 December 2014. Archived from the original on 3 March 2016. Retrieved 12 April 2020.
  58. ^ "Greater Hyderabad Municipal Corporation". www.ghmc.gov.in. Archived from the original on 1 January 2016. Retrieved 23 December 2015.
  59. ^ أ ب ت ث "Physical Feature" (PDF). AP Government. 2002. Archived from the original (PDF) on 16 April 2012. Retrieved 4 April 2012.
  60. ^ أ ب ت Ramachandraia, C (2009). "Drinking water: issues in access and equity" (PDF). jointactionforwater.org. Archived from the original (PDF) on 10 November 2013. Retrieved 18 November 2012.
  61. ^ "Hyderabad geography". JNTU. Archived from the original on 11 November 2013. Retrieved 4 May 2012.
  62. ^ "Water sources and water supply" (PDF). rainwaterharvesting.org. 2005. p. 2. Archived (PDF) from the original on 11 January 2012. Retrieved 20 January 2012.
  63. ^ Singh, Sreoshi (2010). "Water security in peri-urban south Asia" (PDF). South Asia Consortium for Interdisciplinary Water Resources Studies. Archived from the original (PDF) on 16 January 2012. Retrieved 18 May 2012.
  64. ^ Climate and food security. International Rice Research Institute. 1987. p. 348. ISBN 978-971-10-4210-3.
    • Norman, Michael John Thornley; Pearson, C.J; Searle, P.G.E (1995). The ecology of tropical food crops. Cambridge University Press. pp. 249–251. ISBN 978-0-521-41062-5.
  65. ^ أ ب ت "Weatherbase entry for Hyderabad". Canty and Associates LLC. Archived from the original on 30 October 2013. Retrieved 13 June 2012.
  66. ^ أ ب ت "Hyderabad". India Meteorological Department. Archived from the original on 10 November 2013. Retrieved 13 June 2012.
  67. ^ "Extreme weather events Overall". Meteorological Centre, Hyderabad. December 2013. Archived from the original on 2 April 2015. Retrieved 6 March 2015.
  68. ^ "Historical weather for Hyderabad, India". Weatherbase. Archived from the original on 4 December 2011. Retrieved 3 October 2008.
  69. ^ "Hyderabad". India Meteorological Department. Retrieved 30 May 2010.
  70. ^ "Hyderabad Climate Normals 1971–1990". National Oceanic and Atmospheric Administration. Retrieved December 24, 2012.
  71. ^ "Climatological information for Hyderabad, India". Hong Kong Observatory. Retrieved 5 May 2011.
  72. ^ "Hyderabad IMD". India Meteorological Department - Hyderabad Center. Retrieved 28 May 2013.
  73. ^ Tadepalli, Siddharth (17 August 2016). "Bats seen in the day? Experts blame habitat loss". Times of India. Archived from the original on 17 August 2016. Retrieved 17 August 2016.
  74. ^ أ ب "Annual administration report 2011–2012" (PDF). Andhra Pradesh Forest Department. p. 78. Archived from the original (PDF) on 1 January 2016. Retrieved 31 October 2015.
  75. ^ "T'gana forest dept to develop 10 nature parks around Hy'bad". Business Standard. 8 October 2014. Archived from the original on 19 February 2015. Retrieved 19 February 2015.
  76. ^ "AP Reorganisation Bill, 2014" (PDF). prsindia.org. 2014. Archived from the original (PDF) on 27 March 2014. Retrieved 29 July 2014.
  77. ^ "Live Results: Greater Hyderabad Municipal Elections 2020". Network18 Group. 2020. Archived from the original on 2 October 2021. Retrieved 13 September 2021.
  78. ^ "Citizen's charter" (PDF). GHMC. Archived from the original (PDF) on 17 July 2013. Retrieved 31 July 2013.
  79. ^ أ ب "Exploring urban growth management in three developing country cities" (PDF). World Bank. 15 June 2008. Archived (PDF) from the original on 5 June 2013. Retrieved 6 December 2012.
  80. ^ أ ب ت ث ج ح "Survey of child labour in slums of Hyderabad: final report" (PDF). Center for Good Governance, Hyderabad. 17 December 2008. Archived from the original (PDF) on 29 June 2012. Retrieved 16 May 2012.
  81. ^ "Information hand book under right to information act Secunderabad cantonment board" (PDF). Secunderabad Cantonment Board. p. 6. Archived from the original (PDF) on 10 November 2013. Retrieved 31 July 2013.
  82. ^ "Mayor a highly educated and accomplished person". The Hindu. 11 February 2021. Archived from the original on 22 February 2021. Retrieved 18 February 2021.
  83. ^ "About us". Hyderabad City Police. Archived from the original on 9 June 2022. Retrieved 25 May 2022.
  84. ^ "Know your police station". The Economic Times. 2 December 2013. Archived from the original on 25 May 2022. Retrieved 25 May 2022.
  85. ^ "Welcome to HMDA". Hyderabad Metropolitan Development Authority. Archived from the original on 8 February 2015. Retrieved 7 October 2011.
  86. ^ "Presidential Retreats". National Informatics Centre. 5 August 2019. Archived from the original on 8 September 2021. Retrieved 13 September 2021.
  87. ^ Nagaraju, Jinka (1 August 2013). "Advantage Telangana over immovable assets". The Times of India. Archived from the original on 10 September 2015. Retrieved 11 August 2013.
  88. ^ "India" (PDF). Redress (charitable organisation). 2002. Archived from the original (PDF) on 4 October 2012. Retrieved 18 November 2012.
  89. ^ Ali, Roushan (18 October 2023). "24 seats at stake as titans clash for Greater Hyderabad pie". The Times of India. Archived from the original on 18 October 2023. Retrieved 18 October 2023.
  90. ^ "KCR's early election gamble gives enough ammo to TRS". The Times of India. Archived from the original on 7 October 2018. Retrieved 7 October 2018.
  91. ^ "GHMC polls: all set for the d-day". The Hindu. 22 November 2009. Archived from the original on 10 November 2013. Retrieved 18 November 2012.
  92. ^ "Profile". Hyderabad Metropolitan Water Supply and Sewerage Board. Archived from the original on 1 January 2016. Retrieved 31 October 2015.
  93. ^ Anon (2011). "Hyderabad" (PDF). Excreta Matters. Centre for Science and Environment: 331–341. Archived from the original (PDF) on 4 March 2016. Retrieved 20 February 2015.
  94. ^ "About TSSPDCL". Telangana Southern Power Distribution Company Limited. Archived from the original on 20 February 2015. Retrieved 20 February 2015.
  95. ^ Lasania, Yunus Y (20 October 2014). "Telangana has fewer fire stations than A.P." The Hindu. Archived from the original on 1 January 2016. Retrieved 18 February 2015.
  96. ^ "Twin festivals pile more garbage load on GHMC". The Hindu. 3 September 2011. Archived from the original on 17 September 2012. Retrieved 18 April 2012.
  97. ^ "Waste management project gets nod". The Times of India. 18 January 2010. Archived from the original on 11 September 2015. Retrieved 17 April 2012.
  98. ^ Guttikunda, Sarath (March 2008). "Co-benefits analysis of air pollution and GHG emissions for Hyderabad, India" (PDF). Integrated Environmental Strategies Program. Archived (PDF) from the original on 20 February 2015. Retrieved 20 February 2015.
  99. ^ "Pollution up in Hyderabad post Pollution Control Board split". The Deccan Chronicle. 17 November 2014. Archived from the original on 20 February 2015. Retrieved 20 February 2015.
  100. ^ Gurjar, Bhola R.; Molina, Luisa T.; Ojha, Chandra S.P., eds. (2010). Air pollution:health and environmental impacts. Taylor and Francis. p. 90. ISBN 978-1-4398-0963-1.
  101. ^ "50 research scholars to study pollution". CNN-IBN. 3 January 2012. Archived from the original on 11 January 2012. Retrieved 18 April 2012.
  102. ^ Sikdar, Prabeerkumar (15 December 2016). "Gasping for breath in VIP areas, blame it on toxic cloud in the air". The Times of India. Archived from the original on 16 June 2018. Retrieved 27 May 2018.
  103. ^ "Ground water in city unfit for use". The Deccan Chronicle. 30 August 2011. Archived from the original on 14 December 2011. Retrieved 18 April 2012.
  104. ^ "If Singur, Manjira dry up, there's Krishna". The Times of India. 11 February 2005. Archived from the original on 11 September 2015. Retrieved 21 April 2012.
  105. ^ "City stares at water scarcity". The Times of India. 13 January 2012. Archived from the original on 10 September 2015. Retrieved 21 April 2012.
  106. ^ Chunduri, Mridula (29 November 2003). "Manjira faces pollution threat". The Times of India. Archived from the original on 11 September 2015. Retrieved 21 April 2012.
  107. ^ "Welcome to Commissionerate of Health and Family Welfare". Government of Telangana state. Archived from the original on 1 May 2015. Retrieved 18 February 2015.
  108. ^ Kennedy, Loraine; Duggal, Ravi; Lama-Rewal, Stephanie Tawa (2009). "7: Assessing urban governance through the prism of healthcare services in Delhi, Hyderabad and Mumbai". In Ruet, Joel; Lama-Rewal, Stephanie Tawa (eds.). Governing India's metropolises: case studies of four cities. Routledge. ISBN 978-0-415-55148-9.
  109. ^ "Government hospitals". GHMC. 2011. Archived from the original on 2 August 2012. Retrieved 9 May 2012.
  110. ^ أ ب "Hyderabad hospital report". Northbridge Capital. May 2010. p. 8. Archived from the original (PDF) on 15 August 2010. Retrieved 10 May 2012.
  111. ^ اعتبارا من 2011, the census city population was 6,809,970 and there were 12,000 available hospital beds, giving the derived rate.
  112. ^ أ ب Gopal, M.Sai (18 January 2012). "Healthcare sector takes a leap in city". The Hindu. Archived from the original on 8 May 2012. Retrieved 6 May 2012.
  113. ^ أ ب ت ث ج ح خ Gupta, Kamla; Arnold, Fred; Lhungdim, H. (2009). "Health and living conditions in eight Indian cities" (PDF). National Family Health Survey (NFHS-3), India, 2005–06. International Institute for Population Sciences. Archived (PDF) from the original on 12 December 2012. Retrieved 13 June 2012. The cities surveyed were Delhi, Meerut, Kolkata, Indore, Mumbai, Nagpur, Chennai and Hyderabad.
  114. ^ Garari, Kaniza (5 August 2014). "168 professors needed in Ayush department". Deccan Chronicle. Archived from the original on 19 February 2015. Retrieved 19 February 2015.
  115. ^ "Corporation History". Greater Hyderabad Municipal Corporation. Archived from the original on 22 May 2021. Retrieved 13 March 2021.
  116. ^ خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة greater Hyderabad
  117. ^ أ ب "Urban agglomerations/cities having population 1 lakh and above" (PDF). Government of India. Archived (PDF) from the original on 13 November 2011. Retrieved 17 October 2011.
  118. ^ "Sex ratio goes up in state". The Times of India. 1 April 2011. Archived from the original on 10 September 2015. Retrieved 16 April 2011.
  119. ^ أ ب "Cities having population 1 lakh and above, Census 2011" (PDF). censusindia.gov.in. 2011. p. 11. Archived (PDF) from the original on 9 October 2022. Retrieved 13 September 2021.
  120. ^ "Urban sex ratio below national mark". The Times of India. 21 September 2011. Archived from the original on 10 September 2015. Retrieved 16 April 2012.
  121. ^ Henry, Nikhila (23 May 2011). "AP slips further in national literacy ratings". The Times of India. Archived from the original on 10 September 2015. Retrieved 18 February 2012.
  122. ^ Dandona, Rakhi; Kumar, Anil; Ameer, Md Abdul; Ahmed, G Mushtaq; Dandona, Lalit (16 November 2009). "Incidence and burden of road traffic injuries in urban India". Injury Prevention. 14 (6): 354–359. doi:10.1136/ip.2008.019620. PMC 2777413. PMID 19074239.
  123. ^ أ ب ت Sabrina Kran (2007). "Cultural, spatial and socio-economic fragmentation in the Indian megacity Hyderabad" (PDF). Irmgard Coninx Stiftung. Archived from the original (PDF) on 8 May 2013. Retrieved 6 August 2023.
  124. ^ Khan, Sameer (21 February 2023). "Hyderabadi Muslims hold unique identity in service to people". The Siasat Daily. Archived from the original on 17 August 2023. Retrieved 18 August 2023.
  125. ^ Vithal, B.P.R (2002). "Muslims of Hyderabad". Economic and Political Weekly. 37 (28): 2883–2886. JSTOR 4412356. Archived from the original on 17 August 2023. Retrieved 18 August 2023.
  126. ^ Siddique, Mohammad (21 November 2021). "From Yemen to India's Hyderabad". Gulf News. Archived from the original on 17 August 2023. Retrieved 18 August 2023.
  127. ^ The Land of the Rupee. Bennett, Coleman and Company and The University of Michigan. 1912. p. 311. Archived from the original on 24 October 2023. Retrieved 3 August 2023. Perhaps there is no city in India with a population so varied or so warlike as that of Hyderabad. Every man goes about armed with a weapon of some kind, while the military classes are literally armed to the teeth. Here may be seen the Arab, the Siddi, the Rohilla, the Pathan, the Mahratta, the Turk, the Sikh, Persians, Parsis, Madrasis, Negroes, and others.
  128. ^ "C-01 Population By Religious Community: Andhra Pradesh". Census of India. Archived from the original on 28 May 2022. Retrieved 22 June 2022.
  129. ^ Khan, Masood Ali (31 August 2004). "Muslim population in AP". The Milli Gazette. Archived from the original on 20 April 2012. Retrieved 23 May 2012.
  130. ^ "C-1 Population By Religious Community". Government of India, Ministry of Home Affairs. Archived from the original on 13 September 2015. Retrieved 22 February 2020. On this page, select "Andhra Pradesh" from the download menu. Data for "GHMC (M Corp. + OG)" is at row 11 of the downloaded excel file.
  131. ^ "Table C-16 Population by Mother Tongue: Andhra Pradesh (Urban)". Census of India. Registrar General and Census Commissioner of India. Archived from the original on 22 June 2022. Retrieved 22 June 2022.
  132. ^ "Urdu is now first language in Indian state of Telangana". Greater Kashmir. 20 May 2015. Archived from the original on 14 May 2016. Retrieved 24 April 2016.
  133. ^ Minahan, James (2002). Encyclopedia of the stateless nations: ethnic and national groups around the world. Vol. 4. Greenwood Publishing Group. ISBN 978-0-313-32384-3.
  134. ^ Austin, Peter K (2008). 1000 languages: living, endangered, and lost. University of California Press. p. 120. ISBN 978-0-520-25560-9.
  135. ^ "MCH plans citizens' charter in Telugu, Urdu". The Times of India. 1 May 2002. Archived from the original on 11 September 2015. Retrieved 25 October 2011.
  136. ^ "Poverty reduction at city level: strategy development for Hyderabad" (PDF). Center for Good Governance, Hyderabad. Archived from the original (PDF) on 29 June 2012. Retrieved 17 May 2013.
  137. ^ "World bank team visits Hyderabad slums". The Times of India. 12 June 2012. Archived from the original on 11 September 2015. Retrieved 12 June 2012.
  138. ^ أ ب ت "Basic services to the urban poor" (PDF). City development plan. Greater Hyderabad Municipal Corporation. Archived from the original (PDF) on 6 February 2009. Retrieved 17 April 2012.
  139. ^ "Puranapul 'rented' out to vendors by extortionist". The Deccan Chronicle. 24 June 2011. Archived from the original on 9 August 2011. Retrieved 11 June 2012.
  140. ^ أ ب ت ث Alam, Shah Manzoor; Reddy, A. Geeta; Markandey, Kalpana (2011). Urban growth theories and settlement systems of India. Concept Publishing. pp. 79–99. ISBN 978-81-8069-739-5.
  141. ^ أ ب ت ث Rao, Nirmala (2007). Cities in transition. Routledge. pp. 117–140. ISBN 978-0-203-39115-0.
  142. ^ أ ب Gopi, K.N (1978). Process of urban fringe development:a model. Concept Publishing. pp. 13–17. ISBN 978-81-7022-017-6.
    • Nath, Viswambhar; Aggarwal, Surinder K (2007). Urbanization, urban development, and metropolitan cities in India. Concept Publishing. pp. 375–380. ISBN 978-81-8069-412-7.
    • Alam, Shah Manzoor; Khan, Fátima Ali (1987). Poverty in metropolitan cities. Concept Publishing. pp. 139–157. Archived from the original on 28 June 2021. Retrieved 9 August 2020.
  143. ^ Kodarkar, Mohan. "Implementing the ecosystem approach to preserve the ecological integrity of urban lakes: the case of lake Hussain sagar, Hyderabad, India" (PDF). Ecosystem approach for conservation of lake Hussainsagar. International Lake Environment Committee Foundation. p. 3. Archived from the original (PDF) on 9 December 2012. Retrieved 11 June 2012.
  144. ^ "Miyapur most 'searched' on web". The Hindu. 2 March 2013. Archived from the original on 5 March 2013. Retrieved 2 March 2013.
  145. ^ أ ب ت Roy, Ananya; Aihwa, Ong (2011). Worlding cities: Asian experiments and the art of being global. John Wiley & Sons. p. 253. ISBN 978-1-4051-9277-4.
  146. ^ أ ب Chand, Swati Bharadwaj (13 October 2011). "An Amazon shot for city". The Times of India. Archived from the original on 26 February 2015. Retrieved 13 October 2011.
  147. ^ "India's 25 most competitive cities". Rediff.com. 10 December 2010. Archived from the original on 11 December 2010. Retrieved 10 December 2010.
  148. ^ أ ب ت Sivaramakrishnan, K.C. (12 July 2011). "Heat on Hyderabad". The Times of India. Archived from the original on 10 September 2015. Retrieved 19 April 2012.
  149. ^ "Employee census 2006". Directorate of Economics and Statistics, Andhra Pradesh Government. 2006. Archived from the original on 26 December 2010. Retrieved 17 May 2010.
  150. ^ (October 2007) "National Seminar on N.S.S. 61st Round Results"., Delhi Government. 
  151. ^ "Country briefing:India–economy". Massachusetts Institute of Technology. 1 September 2010. Archived from the original on 17 May 2013. Retrieved 18 June 2012.
  152. ^ Werner, Louis (1998). "City of Pearls". Saudi Aramco. Archived from the original on 10 May 2013. Retrieved 3 May 2013.
  153. ^ de Bruyn, Pippa; Bain, Keith; Allardice, David; Joshi, Shonar (2010). Frommer's India. Wiley Publishing. p. 403. ISBN 978-0-470-55610-8.
  154. ^ "Other Albion CX19". Albion CX19 restoration project. Archived from the original on 22 April 2012. Retrieved 18 June 2012.
  155. ^ أ ب (13 June 2007) "Economy, population and urban sprawl" in Urban population, development and environment dynamics in developing countries.: 7–19. 
  156. ^ Bharadwaj Chand, Swati (14 November 2011). "Brand Hyderabad loss of gloss?". The Times of India. Archived from the original on 11 September 2015. Retrieved 18 June 2012.
  157. ^ Laskar, Anirudh (28 January 2013). "Sebi allows exit of Hyderabad stock exchange". Mint. Archived from the original on 11 November 2013. Retrieved 26 February 2013.
  158. ^ "Sebi opens local office in the city". The Times of India. 26 February 2013. Archived from the original on 10 September 2015. Retrieved 26 February 2013.
  159. ^ "Hyderabad realty sector looking up". The Hindu. 26 November 2013. Archived from the original on 27 November 2013. Retrieved 26 November 2013.
  160. ^ "IT exports grew 12.98% to ₹1.45 lakh cr. last fiscal". The Hindu. 10 June 2021. Archived from the original on 23 March 2022. Retrieved 23 March 2022.
  161. ^ Bharadwaj-Chand, Swati (6 May 2012). "Despite Telangana heat, city's information technology cup brimming over: report". The Times of India. Archived from the original on 10 September 2015. Retrieved 6 May 2012.
  162. ^ Scott, Peter (2009). Geography and retailing. Rutgers University Press. pp. 137–138. ISBN 978-0-202-30946-0.
  163. ^ Kumar, Abhijit Dev (22 February 2008). "Laad bazaar traders cry foul". The Hindu. Archived from the original on 26 February 2008. Retrieved 22 February 2008.
  164. ^ Venkateshwarlu, K. (10 March 2004). "Glory of the gates". The Hindu. Archived from the original on 10 November 2012. Retrieved 11 October 2011.
  165. ^ Pletcher, Kenneth (2011). The Geography of India: Sacred and Historic Places. Britannica educational publishing. p. 188. ISBN 978-1-61530-202-4.
    • Felker, Greg; Chaudhuri, Shekhar; György, Katalin (1997). "The pharmaceutical industry in India and Hungary". World and Regional Supply and Demand Balances for Nitrogen, Phosphate, and Potash. World Bank Publications: 9–10. ISSN 0253-7494.
  166. ^ "Biotechnology and pharmaceutical opportunities in India" (PDF). UK Trade & Investment. 2010. Archived from the original (PDF) on 2 December 2012. Retrieved 4 February 2014.
  167. ^ "Biotech industry India" (PDF). Department of Information Technology, Biotechnology and Science & Technology, Government of Karnataka. 2012. Archived from the original (PDF) on 7 September 2012. Retrieved 4 February 2014.
  168. ^ "Hyderabad: India's genome valley". Rediff.com. 30 November 2004. Archived from the original on 25 May 2011. Retrieved 13 June 2011.
  169. ^ "Special governance for Hyderabad needed for growth". The Times of India. 25 June 2013. Archived from the original on 10 September 2015. Retrieved 25 June 2013.
  170. ^ * "The top five cities". Business Today. 27 August 2011. Archived from the original on 2 April 2012. Retrieved 9 September 2011.
  171. ^ "Ease of doing business in Hyderabad – India (2009)". World Bank Group. Archived from the original on 27 January 2011. Retrieved 8 February 2011.
  172. ^ "Telangana emerging as automobile hub". The Hindu. 14 March 2018. ISSN 0971-751X. Archived from the original on 24 June 2021. Retrieved 27 June 2021.
  173. ^ "Automobile". Government of Telangana. 2021. Archived from the original on 28 June 2021. Retrieved 28 June 2021.
  174. ^ Kumar, N. Ravi (16 December 2020). "Fiat Chrysler setting up $150 million global digital hub in Hyderabad". The Hindu. ISSN 0971-751X. Archived from the original on 31 December 2020. Retrieved 27 June 2021.
  175. ^ أ ب Wipper, Marlis; Dittrich, Christoph (2007). "Urban street food vendors in the food provisioning system of Hyderabad" (PDF). Analysis and action for sustainable development of Hyderabad. Humboldt University of Berlin. Archived (PDF) from the original on 4 May 2013. Retrieved 18 June 2012.
  176. ^ أ ب ت Bhowmik, Sharit K.; Saha, Debdulal (2012). "Street vending in ten cities in India" (PDF). Tata Institute of Social Sciences. Archived from the original (PDF) on 5 November 2013. Retrieved 18 June 2012.
  177. ^ Kumar, V.Rishi (3 November 2019). "Hyderabad in UNESCO list for rich culinary heritage". Business Line. Archived from the original on 6 April 2021. Retrieved 1 March 2021.
  178. ^ "The courtesans of Hyderabad & Mehboob Ki Mehendi". The Times of India. 23 December 2012. Archived from the original on 10 September 2015. Retrieved 4 April 2012.
  179. ^ Jaisi, sadiq; Luther, Narendra (2004). The Nocturnal Court: The Life of a Prince of Hyderabad. Oxford University Press. p. xlii. ISBN 978-0-19-566605-2.
  180. ^ Hyderabad: an expat survival guide. Chillibreeze. 2007. p. 9. ISBN 978-81-904055-5-3.
  181. ^ Lynton, Harriet Ronken (1987). Days of the beloved. Orient Blackswan. ISBN 978-0-86311-269-0.
  182. ^ "Languages". Government of Andhra Pradesh. 2011. Archived from the original on 8 February 2012. Retrieved 14 April 2012.
  183. ^ Naseeruddin, Md (11 August 2011). "Mosques in Hyderabad remain a picture of neglect". The Times of India. Archived from the original on 11 September 2015. Retrieved 10 August 2013.
  184. ^ Rajamani, Radhika (21 March 2002). "Clothes make-over for men". The Hindu. Archived from the original on 27 November 2010. Retrieved 22 April 2012.
  185. ^ "Changing trends in city's culture". The Times of India. 8 July 2012. Archived from the original on 11 September 2015. Retrieved 8 July 2012.
  186. ^ Leonard, Karen Isaksen (2007). Locating home: India's Hyderabadis abroad. Stanford University Press. pp. 14 and 248–255. ISBN 978-0-8047-5442-2.
  187. ^ Imam, Syeda (2008). The Untold Charminar. Penguin. p. 187. ISBN 978-81-8475-971-6. Archived from the original on 28 June 2021. Retrieved 9 August 2020.
  188. ^ "Efforts should be made to preserve traditional wear". The Hindu. 23 March 2009. Archived from the original on 10 November 2013. Retrieved 14 April 2012.
  189. ^ "Anjuman Muhibban-e-Urdu to hold international mushaira". The Siasat Daily. 13 April 2012. Archived from the original on 11 November 2013. Retrieved 13 April 2012.
  190. ^ Paul, Papri (21 June 2021). "Wah! This Hyderabadi family has been carrying foward [sic] the legacy of qawwali for over 900 years". The Times of India. Archived from the original on 20 August 2021. Retrieved 22 September 2021.
  191. ^ Panchal, Parmanand (2009). "Traditional Indian Forms of Deccani Poetry". Indian Literature. Sahitya Akademi. 53 (5 (253)): 211–19. JSTOR 23340243. Archived from the original on 13 July 2022. Retrieved 13 July 2022 – via JSTOR.
  192. ^ Hussain Khan, Masud (1996). Mohammad Quli Qutb Shah. Sahitya Akademi. pp. 50–77. ISBN 978-81-260-0233-7.
  193. ^ Husain, Ali Alber (2001). Scent in the Islamic Garden: A Study of Deccani Urdu Literary Sources. Oxford University Press. p. 40. ISBN 978-0-19-579334-5.
  194. ^ Datta, Amaresh (2005). Encyclopaedia of Indian literature: Devraj to Jyoti, Volume 2. Sahitya Akademi. pp. 1260, 1746–1748. ISBN 978-81-260-1194-0.
  195. ^ Tharu, Susie J.; Lalita, K. (1991). Women writing in India volume 1, 600 BC to the early twentieth century. The Feminist Press. pp. 120–122. ISBN 978-1-55861-027-9.
  196. ^ "Celebrating creativity". Hyderabad Literary Festival 2012. 2012. Archived from the original on 19 April 2012. Retrieved 14 April 2012.
  197. ^ Singh, T. Lalith (6 August 2005). "State central library to sport a grand look again". The Hindu. Archived from the original on 9 April 2012. Retrieved 13 April 2012.
  198. ^ "The original Urdu research centre (URC)". Digital South Asia Library. 29 September 2009. Archived from the original on 27 July 2012. Retrieved 29 April 2012.
  199. ^ Nigam, Mohan Lal; Bhatnagar, Anupama (1997). Romance of Hyderabad culture. Deva Publication. p. 44. OCLC 644231278.
  200. ^ Pande, Rekha (2012). Tiwari, Pushpa (ed.). "Women in the Hyderabad State in 19th and 20th centuries". Journal of History and Social Sciences. ISSN 2229-5798. Archived from the original on 4 January 2013. Retrieved 6 December 2012.
  201. ^ Kumar, Abhijit Dev (23 October 2008). "It's "teen maar" for marriages, festivals". The Hindu. Archived from the original on 29 January 2012. Retrieved 17 June 2012.
  202. ^ K Gupta, Harsh; Parasher Sen, Aloka; Balasubramanian, Dorairajan (2000). Deccan Heritage. Universities Press. p. 218. ISBN 978-81-7371-285-2.
  203. ^ "Doorway to culture in the name of Taramati". The Times of India. 28 December 2003. Archived from the original on 12 September 2015. Retrieved 23 June 2012.
  204. ^ Kumar, S. Sandeep (19 January 2009). "Theatre is catching up in Hyderabad". The Hindu. Archived from the original on 10 November 2013. Retrieved 23 June 2012.
  205. ^ Srihari, Gudipoodi (15 April 2011). "Verse drama feast". The Hindu. Archived from the original on 10 November 2013. Retrieved 23 June 2012.
  206. ^ "Andhra Pradesh state film television and theater development corporation limited" (PDF). aponline.gov.in. 31 March 2008. Archived from the original (PDF) on 10 November 2013. Retrieved 18 November 2012.
  207. ^ "Exhibition named 'Numaish' at last". The Siasat Daily. 20 December 2009. Archived from the original on 24 February 2012. Retrieved 17 June 2012.
  208. ^ "Tollywood | ఆ విషయంలో బాలీవుడ్‌ను వెనక్కి నెట్టేసిన టాలీవుడ్." Namasthe Telangana. 5 January 2022. Archived from the original on 18 July 2023. Retrieved 29 August 2023.
  209. ^ Rajadhyaksha, Ashish; Willemen, Paul (2014). Encyclopedia of Indian Cinema. Routledge. pp. 172–173. ISBN 9781315062549. Archived from the original on 24 October 2023. Retrieved 15 September 2021.
  210. ^ Kavirayani, Suresh (1 May 2011). "New breed of Hyderabadi stars". The Times of India. Archived from the original on 11 September 2015. Retrieved 13 April 2012.
  211. ^ "17th international children's film fest starts in Hyderabad". CNN-IBN. 26 December 2011. Archived from the original on 27 February 2012. Retrieved 13 April 2012.
  212. ^ Largest film studio. Guinness World Records. 1 January 2005. Archived from the original on 18 December 2014. Retrieved 22 February 2015.
  213. ^ أ ب "Miniature painting". Centre for Cultural Resources and Training. Archived from the original on 18 March 2013. Retrieved 9 June 2012.
  214. ^ Zebrowski, Mark (1983). Deccani painting. University of California Press. pp. 40–66. ISBN 978-0-85667-153-1.
    • James, Ralph; Lefèvre, L (2010). National exhibition of works of art, at Leeds, 1868: official catalogue. The Executive Committee. pp. 301–313. ISBN 978-1-165-04393-4.
  215. ^ Bloom, Jonathan; Blair, Sheila (2009). The grove encyclopedia of Islamic art and architecture, volume 2. Oxford University Press. pp. 179 and 286. ISBN 978-0-19-530991-1.
  216. ^ "Proving their mettle in metal craft". The Times of India. 2 January 2012. Archived from the original on 11 September 2015. Retrieved 13 April 2012.
  217. ^ "Geographical indications journal no:49" (PDF). Government of India. 1 (49): 15. 2012. Archived from the original (PDF) on 9 August 2013. Retrieved 16 September 2015.
  218. ^ Noble, Allen G. (2019). India: Cultural Patterns And Processes. Routledge. p. 1. ISBN 978-0-429-72463-3. Archived from the original on 28 June 2021. Retrieved 23 June 2020.
  219. ^ Singh, Seema (1988). "Golconda Chintz: Manufacture and Trade in The 17th Century". Proceedings of the Indian History Congress. 49: 301–305. JSTOR 44148394.
  220. ^ Mohammed, Syed (20 January 2012). "Kalamkari losing Islamic thread". The Times of India. Archived from the original on 11 September 2015. Retrieved 14 April 2012.
    • Imperial Gazetteer of India, Provincial Series (1991) [1909]. Hyderabad state. Atlantic Publishers. p. 42.
  221. ^ "Partnership with the Salar Jung museum, Hyderabad". World collections programme. British Museum. Archived from the original on 17 June 2012. Retrieved 13 April 2012.
  222. ^ "Muffakham Jah opens city museum". The Hindu. 12 March 2012. Archived from the original on 16 March 2012. Retrieved 13 April 2012.
  223. ^ Bajaj, Vikas; Yardley, Jim (30 December 2011). "Many of India's poor turn to private schools". The New York Times. Archived from the original on 1 April 2012. Retrieved 10 June 2012.
  224. ^ "Centre extends 40-cr aid to Urdu schools". The Times of India. 27 February 2002. Archived from the original on 11 September 2015. Retrieved 9 July 2011.
  225. ^ "SSC results: girls score higher percentage". The Hindu. 22 May 2011. Archived from the original on 10 November 2013. Retrieved 9 September 2011.
  226. ^ "Vice chancellor's speech about Osmania university". Osmania University. Archived from the original on 12 November 2007. Retrieved 15 November 2007.
  227. ^ "EAMCET 2013" (PDF). Andhra Pradesh State Council of Higher Education. 2013. Archived from the original (PDF) on 1 July 2014. Retrieved 10 August 2013.
  228. ^ "Annual report 2005–2006" (PDF). University Grants Commission (India). pp. 195–217. Archived (PDF) from the original on 20 October 2012. Retrieved 20 January 2012.
  229. ^ "Central universities". Ministry of Human Resource Development, Government of India. Archived from the original on 9 October 2014. Retrieved 20 June 2012.
  230. ^ Reddy, T. Karnakar (30 March 2012). "OU to hike fee for foreign students". CNN-IBN. Archived from the original on 21 April 2012. Retrieved 2 May 2012.
  231. ^ Reddy, R. Ravikanth (22 August 2005). "Distance no bar". The Hindu. Archived from the original on 8 February 2012. Retrieved 3 May 2012.
  232. ^ Iype, George (30 November 2004). "Hyderabad: India's Genome Valley". Rediff.com. Archived from the original on 19 October 2012. Retrieved 3 May 2012.
  233. ^ "A fillip to pharma sector". The Hindu. 21 September 2009. Archived from the original on 23 October 2013. Retrieved 3 January 2011.
  234. ^ "List of colleges teaching MBBS". Medical Council of India. 2010. Archived from the original on 7 June 2013. Retrieved 3 May 2012.
  235. ^ "Cabinet gives nod for setting up AIIMS at Bibinagar in Telangana". The New Indian Express. 18 December 2018. Archived from the original on 19 December 2018. Retrieved 11 January 2019.
  236. ^ "Blow to students as Unani PG seats slashed". The Times of India. 9 August 2012. Archived from the original on 11 September 2015. Retrieved 3 May 2012.
  237. ^ Indian Heart Association Webpage Archived 3 يوليو 2017 at the Wayback Machine. Retrieved 30 April 2015.
  238. ^ "Fashion and Textile Design Institutes". Design in India. Archived from the original on 9 August 2013. Retrieved 10 August 2013.
  239. ^ "Anand Sharma lays foundation for National Institute of Design, Hyderabad". The Times of India. 25 May 2011. Archived from the original on 27 May 2013. Retrieved 11 August 2013.
  240. ^ Sister Cities International, Inc. (SCI)
  241. ^ Hyderabad, Suwon enter `Sister city' pact

قراءات إضافية

وصلات خارجية

Find more about Hyderabad at Wikipedia's sister projects
Search Wiktionary Definitions from Wiktionary
Search Commons Media from Commons
Search Wikiquote Quotations from Wikiquote
Search Wikisource Source texts from Wikisource
Search Wikibooks Textbooks from Wikibooks
Search Wikivoyage Travel guide from Wikivoyage
Search Wikiversity Learning resources from Wikiversity

قالب:Hyderabad topics

تمّ الاسترجاع من "https://www.marefa.org/w/index.php?title=حيدر_أباد&oldid=3969837"