المناطق الادارية الخاصة في الصين

المناطق الادارية الخاصة
المناطق الادارية الخاصة
Chinese name
الصينية التقليدية	特別行政區
الصينية المبسطة	特别行政区
Cantonese Yale	Dahkbiht Hàngjingkēui
Hanyu Pinyin
النسخ
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Tèbié Xíngzhèngqū
IPA	[tʰɤ̂.pjě ɕǐŋ.ʈʂə̂ŋ.tɕʰú]
Yue: Cantonese
Yale Romanization	Dahkbiht Hàngjingkēui
Jyutping	Dak6bit6 Hang4zing3keoi1
IPA	قالب:IPA-yue
برتغالية name
برتغالية	regiões administrativas especiais

المنطقة الادارية الخاصة في جمهورية الصين الشعبية

中華人民共和國特別行政區
*Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó tèbié xíngzhèngqū*
*Regiões administrativas especiais da República Popular da China*
المنطقة الادارية الخاصة في جمهورية الصين الشعبية; 中華人民共和國特別行政區; Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó tèbié xíngzhèngqū; Regiões administrativas especiais da República Popular da China
	العلم
	; الأعلام الاقليمية لمنطقتي مكاو هونگ كونگ الادارية الخاصة
	مكاو وهونگ كونگ في دلتا نهر اللؤلؤ; فيجنوب شرق الصين
أكبر مدينة/صينية	هونگ كونگ
اللغات	الصينية القياسية (بالحروف التقليدية الصينية)، الإنگليزية (في هـ.ك.)، Cantonese (بحكم الأمر الواقع في هـ.ك. ومكاو)، الپرتغالية (في مكاو)
صفة المواطن	صيني
المناطق الادارية الخاصة	2 S.A.R.'s هونگ كونگ; مكاو ;
الحكومة	صين واحدة، ونظامين
• الرئيس	شي جن‌پنگ
• رئيس الحكومة	لي كى‌چيانگ
• الرئيس التنفيذي لهونگ كونگ	CY Leung
• الرئيس التنفيذي لمكاو	فرناندو تشوي ساي أون
المساحة
• الإجمالية	1,135.7 km2 (438.5 sq mi)
التعداد
• تقدير 2014	7,858,800
• الكثافة	6,920/km2 (17,922.7/sq mi)
العملة	دولار هونگ كونگ; پاتاكا مكاوية
صيغة التاريخ	yyyy年m月d日; or yyyy-mm-dd; or dd/mm/yyyy; (CE; CE-1949);
	^ Second quarter ;

هذه المقالة تحتوي نص صيني. بدون دعم عرض مناسب، فقد ترى علامات استفهام، مربعات، أو رموز أخرى بدلاً من الحروف الصينية.

المناطق الادارية الخاصة (Special administrative regions؛ SAR) هي أحد أنواع التقسيمات الادارية على مستوى المقاطعة في الصين تقع تحت السلطة المباشرة للحكومة الصينية، وتتمتع بأعلى درجات الاستقلال الذاتي، بدون أو بأقل درجات التدخل من قبل الحكومة المركزية أو الحزب الشيوعي الصيني.

الأساس القانوني لتأسيس المناطق الادارية الخاصة في الصين، على عكس التقسيمات الادارية لبر الصين الرئيسي، مستمد من المادة 31، وليس المادة 30، من الدستور الصيني لعام 1982. تقول المادة 31: "قد تؤسس الدولة مناطق اقتصادية خاصة عند الحاجة.^[3]^[4]^[5] تحدد الأنظمة المقرر إنشاؤها في المناطق الإدارية الخاصة بموجب قانون يقره مؤتمر الشعب الوطني في ضوء الظروف المحددة.".^[6]

في الوقت الحالي، هناك منطقتين اداريتين خاصتين تم انشائهما بموجب الدستور، هما منطقة هونگ كونگ ومكاو، التي كانتا أراضي تابعة بريطانية وپرتغالية على الترتيب،^[7] وانتقلتا إلى الصين عام 1997 و1999 وفقاً للاعلان البريطاني الصيني المشترك عام 1984 والاعلان الپرتغالي الصيني المشترك، وقانونهما الأساسي، فإن المناطق الادارية الخاصة الصينية "من شأنها أن تتمتع بأعلى درجات الاستقلال الذاتي".^[8] هناك منطقة ولونگ الادارية الخاصة في مقاطعة سيچوان، والتي لم تتأسس تبعاً للمادة 31 للدستور. بصفة عامة، فإن المناطق الادارية الخاصة لا تعتبر جزءاً من بر الصين الرئيسي، سواءاً من قبل السلطات الصينية أو سلطات المناطق الادارية الخاصة.

الحكم القاضي بتأسيس المناطق الادارية الخاصة ظهر في الدستور عام 1982، كمقدمة للمحادثات التي عقدت مع المملكة المتحدة حول مسألة السيادة على هونگ كونگ. كان من المتصور أن تكون نموذجاً للمد الشمل النهائي مع تايوان والجزر الأخرى، حيث has resided تايوان منذ 1949. يجب الترفقة بين المناطق الادارية الخاصة والمناطق الاقتصادية الخاصة، والتي تعتبر مناطق تطبق فيها القوانين الاقتصادية الخاصة لتنشيط التجارة والاستثمارات.

تحت مبدأ صين واحدة ونظامين، واصلت المناطق الادارية الخاصة في امتلاك حكومتها الخاصة، مجالسها التشريعية متعددة الأحزاب، نظمها القانونية، شرطتها، نظامها النقدي، أراضيها الجمركية المنفصلة، سياساتها الخاصة بالهجرة، النظم الأكاديمية والتعليمية، والمهارات الأساسية في العلاقات الخارجية والتي تعتبر مختلفة أو مستقلة عن جمهورية الصين الشعبية.

يجب التفرقة بين المناطق الادارية الخاصة ونظام المقاطعات الانتخابية في المملكة المتحدة أو مملكة هولندا.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

قائمة المناطق الادارية الخاصة بالصين

يوجد حالياً منطقتين اداريتين خاصتين تم تأسيسهما طبقاً للمادة 41 من الدستور الصيني. من أجل منطقة ولونگ الادارية الخاصة في مقاطعة سيچوان، فضلاً انظر الفقرة أدناه.

**المناطق الاقتصادية الخاصة في جمهورية الصين الشعبية**^[أ]
الاسم	الصينية (ت) / (م)	يال	پن‌ين	الخريطة البريدية	الاختصار وGB	السكان	المساحة كمsup>2	ISO	ISO:CN	القسم الاداري
هونگ كونگ	香港	Hēunggóng	Xiānggǎng	هونگ كونگ [ك‍]	港 (Gǎng), HK, HKSAR	7,184,000	1,104.4	`HK`	`CN-91`	قائمة (18 مديرية)
مكاو	澳門 / 澳门	Oumùhn	Àomén	مكاو	澳 (Ào), MO, MC, MSAR, RAEM	614,500	31.3	`MO`	`CN-92`	قائمة (7 بلديات)

السمات

منطقة هونگ كونگ ومكان الاداريتان الخاصتان (تأسستا في 1997 و1999 على التوالي) لكل منها دستور مقنن يسمى الاقنون الأساسي.^[7] يمد القانون المنطقتين بأعلى درجات الحكم الذاتي، النظام السياسي المنفصل، والاقتصاد الرأس مالي في إطار مبدأ "بلد واحد، نظامين" الذي اقترحه دنگ شياوپينگ.^[7]

درجة عالية من الاستقلال الذاتي

الشئون الخارجية

الدفاع والعسكرية

الهجرة والجنسية

مقارنات

الكيان	هونگ كونگ	مكاو	الصين (الحكومة المركزية فقط)
الوثيقة الدستورية	قانون هونگ كونگ الأساسي	قانون مكاو الأساسي	دستور الصين
السلطة النهائية للمراجعة والتأويل الدستوري	اللجنة دائمة الانعقاد لمؤتمر الشعب الوطني	اللجنة دائمة الانعقاد لمؤتمر الشعب الوطني	اللجنة دائمة الانعقاد لمؤتمر الشعب الوطني
رأس الدولة/ الأراضي	المدير التنفيذي لهونگ كونگ	المدير التنفيذي لمكاو	رئيس الصين
رأس الحكومة	المدير التنفيذي لهونگ كونگ	المدير التنفيذي لمكاو	رئيس وزراء الصين
السلطة التنفيذية	المجلس التنفيذي لهونگ كونگ	المجلس التنفيذي لمكاو	مجلس الدولة
التشريعية	المجلس التشريعي	المجلس التشريعي	مؤتمر الشعب الوطني (NPC)؛ اللجنة دائمة الانعقاد
القضائية	Court of Final Appeal of Hong Kong	Court of Final Appeal of Macau	محكمة الشعب العليا
الرقابة القانونية أو النيابة العامة	ادارة العدل	مكتب النيابة العامة	نيابة الشعب العليا
الشرطة	شرطة هونگ كونگ (جزء من Hong Kong Disciplined Services)	شرطة الأمن العام; الشرطة القضائية (جزء من قوة أمن مكاو)	شرطة الشعب الصينية (جزء من الأمن العام، أمن الدولة، العدل، ونظام المحاكم والنيابة)؛ الشرطة المسلحة الشعبية
القوات المسلحة	حامية هونگ كونگ	حامية ماو	جيش التحرير الشعبي (PLA); الشرطة المسلحة الشعبية
العملة	دولار هونگ كونگ	پاتاكا مكاوية	رن‌مين بي (يوان صيني)
اللغة الرسمية	الصينية (التقليدية)، الإنگليزية	التقلييدة (التقليدية)، الپرتغالية	الصينية القياسية (Putonghua) (المبسطة)
العلاقات الخارجية	محدودة تحت "هونگ كونگ، الصين"	محدودة تحت "مكاو، الصين"	الحقوق الكاملة
الوكالة الأساسية في الشئون الخارجية	مكتب مفوض الشئون الخارجية في هونگ كونگ	مفوض وزارة الشئون الخارجية في مكاو	وزارة الشئون الخارجية
الجنسية	الجنسية الصينية	الجنسية الصينية	الجنسية الصينية
إثبات الإقامة	حق الإقامة	حق الإقامة^[9]	هوكو
جواز السفر	جواز سفر هونگ كونگ	جواز سفر مكاو	جواز السفر الصيني
سلطات إصدار جواز السفر	ادارة الهجرة	مكتب خدمات الهوية	وزارة الأمن العام؛ وزارة الشئون الخارجية/البعثات الدبلوماسية (ومكاتب الشئون الخارجية لدى الحكومة المحلية)
الجمارك	ادارة الجمارك والمكوس	خدمة الضرائب في مكاو	الادارة العامة للضرائب

التاريخ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

المناطق الادارية الخاصة في جمهورية الصين

في جمهورية الصين عندما كانت تحت حكم بر الصين الرئيسي، "المناطق الادارية الخاصة" (صينية: 特別行政區؛ پن‌ين: tèbié xíngzhèngqū�) كانت تستخدم تاريخياً لتعيين المناطق الخاصة، والتي تم تحويل معظمها في النهاية إلى مقاطعات. عُلقت جميعها أو أُلغيت بعد انتهاء الحرب الأهلية الصينية، مع تأسيس جمهورية الصين الشعبية وتراجعت حكومة جمهورية إلى تايوان. هذه المناطق هي:

الاسم	تأسست	أصبحت مقاطعة	الوضع الحالي
سوي‌يوان	1914	1928	جزء من منغوليا الداخلية
تشاهار	1914	1928	وزعت على منغوليا الداخلية، بكين وخى‌بـِيْ
Rehe (Jehol)	1914	1928	وزعت على خى‌بـِيْ، لياوننگ ومنغوليا الداخلية
تشوان‌بيان¹	1914	1935²	جزء من سيچوان
دونگ‌شنگ	1924		جزء من منغوليا الداخلية
Weihaiwei	1930		جزء من شان‌دونگ
هاينان	1944	في تحضيرات عام 1949	مقاطعة
¹ postal: Chwanpien; صينية: 川邊؛ پن‌ين: Chuānbiān؛ ويد–جايلز: Ch'uan-pien�. ² As Xikang Province.

تشاهار

أصبحت تشاهار منطقة ادارية خاصة عام 1914 بواسطة جمهورية الصين، كتقسيم ضمن مقاطعة ژيزلي المستقبلية، مع 6 بيارق و11 نواحي. عام 1928 أصبحت مقاطعة، مع الخمسة نواحي التابعة لها وتم تقسيمها على سوي‌يوان، و10 نواحي تم تضمينها من خى‌بـِيْ.

انظر أيضاً

الملاحظات

^ References and details on data provided in the table can be found within the individual provincial articles.

الهامش

^ "Mid-year Population for 2014". Census and Statistics Department (Hong Kong). 12 August 2014.
^ "Demographic Statistics for the 2nd Quarter 2014". Statistics and Census Service of the Government of Macau SAR. 11 August 2014.
^ Administrative divisions of the People's Republic of China (中华人民共和国行政区划; Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Xíngzhèng Qūhuà), 15 June 2005, http://www.gov.cn/test/2005-06/15/content_18253.htm, retrieved on 5 June 2010
^ Chapter II: Relationship between the Central Authorities and the Hong Kong Special Administrative Region, Article 12, http://www.basiclaw.gov.hk/en/basiclawtext/chapter_2.html, retrieved on 5 June 2010
^ Chapter II Relationship between the Central Authorities and the Macau Special Administrative Region, Article 12, http://bo.io.gov.mo/bo/i/1999/leibasica/index_uk.asp#c2, retrieved on 5 June 2010
^ Lauterpacht, Elihu. Greenwood, C. J. [1999] (1999). International Law Reports Volume 114 of International Law Reports Set Complete set. Cambridge University Press, 1999. ISBN 0521642442, 9780521642446. p 394.
^ ^أ ^ب ^ت Ghai, Yash P. (2000). Autonomy and Ethnicity: Negotiating Competing Claims in Multi-Ethnic States. Cambridge University Press. ISBN 0521786428, 9780521786423. p 92.
^ Article 12, Basic Law of Hong Kong and Article 12, Basic Law of Macau
^ "Certificate of Entitlement to the Right of Abode in the Macao SAR", Macau SAR Identification Department

الكلمات الدالة:

[3] Second quarter

[10] References and details on data provided in the table can be found within the individual provincial articles.

[1] "Mid-year Population for 2014". Census and Statistics Department (Hong Kong). 12 August 2014.

[2] "Demographic Statistics for the 2nd Quarter 2014". Statistics and Census Service of the Government of Macau SAR. 11 August 2014.

[4] Administrative divisions of the People's Republic of China (中华人民共和国行政区划; Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Xíngzhèng Qūhuà), 15 June 2005, http://www.gov.cn/test/2005-06/15/content_18253.htm, retrieved on 5 June 2010

[5] Chapter II: Relationship between the Central Authorities and the Hong Kong Special Administrative Region, Article 12, http://www.basiclaw.gov.hk/en/basiclawtext/chapter_2.html, retrieved on 5 June 2010

[6] Chapter II Relationship between the Central Authorities and the Macau Special Administrative Region, Article 12, http://bo.io.gov.mo/bo/i/1999/leibasica/index_uk.asp#c2, retrieved on 5 June 2010

[7] Lauterpacht, Elihu. Greenwood, C. J. [1999] (1999). International Law Reports Volume 114 of International Law Reports Set Complete set. Cambridge University Press, 1999. ISBN 0521642442, 9780521642446. p 394.

[Ghai-8] أ ^ب ^ت Ghai, Yash P. (2000). Autonomy and Ethnicity: Negotiating Competing Claims in Multi-Ethnic States. Cambridge University Press. ISBN 0521786428, 9780521786423. p 92.

[9] Article 12, Basic Law of Hong Kong and Article 12, Basic Law of Macau

[11] "Certificate of Entitlement to the Right of Abode in the Macao SAR", Macau SAR Identification Department

[أ]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[أ]

[9]

v t e تقسيمات على مستوى مقاطعة في الصين
المقاطعات	آن‌هوي فوجيان گان‌سو گوانگ‌دونگ گوي‌ژو هاينان خبي هـِيْ‌لونگ‌جيانگ هـِنان هوبـِيْ هونان جيانگ‌سو جيانگ شي جي‌لين لياوننگ چينگ‌هاي شآن‌شي شان‌دونگ شان‌شي سيشوان تايوان¹ يون‌نان ژجيانگ
مناطق الحكم الذاتي	گوانگ‌شي منغوليا الداخلية نينگ‌شيا التبت شين‌جيانگ
البلديات	بكين تشونگ‌چينگ شانغهاي تيان‌جين
مناطق ادارية خاصة	هونگ كونگ¹ مكاو¹
ملاحظة: تطالب الصين بتايوان كمقاطعة، لكنها تدار من قبل جمهورية الصين (انظر الوضع السياسي لتايوان). هونگ كونگ ومكاو تطالب بهما الصين كتقسيمات على مستوى مقاطعة، لكن كما هو مدرج في الوثائق الدستورية والاعلانات المشتركة أنه من الأفضل اعتبارهما تقسيمات من المستوى الأول.^{[بحاجة لمصدر]}