القانون الأساسي لهونگ كونگ

القانون الأساسي لهونگ كونگ
القانون الأساسي لهونگ كونگ
الصينية	香港基本法
Hanyu Pinyin
النسخ
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Xiānggǎng Jīběnfǎ
Yue: Cantonese
Yale Romanization	Hēung góng gēi bún faat
Jyutping	Hoeng1 gong2 gei1 bun2 faat3
Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China
الصينية التقليدية	中華人民共和國香港特別行政區基本法
الصينية المبسطة	中华人民共和国香港特别行政区基本法
Hanyu Pinyin
النسخ
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Zhōnghúa Rénmín Gònghéguó Xiānggǎng Tèbié Xíngzhèngqū Jīběnfǎ; [Listen (المساعدة·معلومات)]
Yue: Cantonese
Yale Romanization	Jūng wàh yàhn màhn guhn gwòh gwok Hēung góng dahk biht hàhng jing kēui gēi bún faat
Jyutping	Zung1 waa4 jan4 man4 gung6 wo4 gwok3 Hoeng1 gong2 dak6 bit6 hang4 zing3 keoi1 gei1 bun2 faat3

القانون الأساسي لمنطقة هونگ كونگ الادارية الخاصة في جمهورية الصين الشعبية
القانون الأساسي لمنطقة هونگ كونگ الادارية الخاصة في جمهورية الصين الشعبية
	غلاف القانون الأساسي، الذي نشره مكتب شئون الدستور والأرض الأم
دائرة الاختصاص	هونگ كونگ
يخضع لـ	دستور جمهورية الصين الشعبية
صيـِغَ	4 أبريل 1990
تاريخ السريان	1 يوليو 1997
المؤلف	لجنة صياغة القانون الأساسي لهونگ كونگ
الموقعون	يانگ شانگ‌كون، رئيس جمهورية الصين الشعبية

القانون الأساسي لمنطقة هونگ كونگ الادارية الخاصة في جمهورية الصين الشعبية هو دستور منطقة هونگ كونگ الإدارية الخاصة لجمهورية الصين الشعبية وقانون "قومي" لجمهورية الصين الشعبية (متعددة القوميات).^[1]^[2] ويتكون من تسع فصول، و 160 بند وثلاث ملاحق. وقد اِعتُمِد في 4 أبريل 1990 من قِبل مؤتمر الشعب الوطني السابع ووقعه الرئيس يانگ شانگ‌كون.

بدأ القانون الأساسي في السريان في 1 يوليو 1997 في هونگ كونگ حين انتقلت السيادة على هونگ كونگ من المملكة المتحدة إلى جمهورية الصين الشعبية، ليحل محل دستور مستعمرة هونگ كونگ المتمثل في براءة الرسائل و التعليمات الملكية.^[3]

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

عرض عام

صيـِغت مسودة القانون الأساسي على أساس الإعلان المشترك البريطاني الصيني الموقع بين الحكومتين البريطانية والصينية في 19 ديسمبر 1984، ممثلة برئيسة الوزراء مارگرت ثاتشر ورئيس الوزراء ژاو زي‌يانگ. ويحدد القانون الأساسي السياسات الأساسية للصين فيما يتعلق بمنطقة هونگ كونگ الادارية الخاصة. وكما هو محدد في الإعلان المشترك وباتباع مبدأ "بلد واحد بنظامين"، فإن الاشتراكية المطبقة في بر الصين الرئيسي لن تمتد إلى هونگ كونگ. وبدلاً من ذلك، فإن هونگ كونگ ستواصل اتباع النظام وأسلوب الحياة الرأسماليين لخمسين عاماً بعد 1997.^[4]

القانون الأساسي لهونگ_كونگ يحدد مصادر القانون، والعلاقة بين منطقة هونگ كونگ الادارية الخاصة والحكومة المركزية، والحقوق والحريات الأساسية للمقيمين في هونگ كونگ، وهيكل ووظائف فروع الحكومة المحلية، كما يتيح تعديل وتفسير القانون الأساسي. ولمحاكم هونگ كونگ سلطة مراجعة قرارات المجلس التشريعي والسلطة التنفيذية والحق في إعلان أيٍ من تلك القرارات غير صالحة أو متعارضة مع القانون الأساسي.

مصدر السلطة للقانون الأساسي هو موضع جدل. إذ يجادل الدارس القانوني الصيني راو گى‌پنگ أن القانون الأساسي هو مجرد تشريع محلي يستمد سلطته من دستور جمهورية الصين الشعبية،^[5] بينما يجادله دارسون قانونيون آخرون بأن القانون الأساسي يستمد سلطته من الإعلان المشترك البريطاني الصيني.^{[بحاجة لمصدر]} أهمية الجدل هي في تأثيره على مستوى السلطة التي تملكها جمهورية الصين الشعبية في فرض تعديلات على القانون الأساسي. كما أن له أهمية أساسية في تحديد اختصاص محاكم هونگ كونگ في القضايا المتعلقة بتشريعات محلية في جمهورية الصين الشعبية.

انظر أيضاً

المراجع

^ Lim, C.L.; Chan, Johannes (2015). "Chapter 2: Autonomy and Central-Local Relations". In Chan, Johannes; Lim, C.L. (eds.). Law of the Hong Kong Constitution (2nd ed.). Sweet & Maxwell. p. 55. ISBN 978-9-626-61673-4.
^ قالب:Cite Hong Kong case
^ Chan, Johannes (2015). "Chapter 1: From Colony to Special Administrative Region". In Chan, Johannes; Lim, C.L. (eds.). Law of the Hong Kong Constitution (2nd ed.). Sweet & Maxwell. p. 9. ISBN 978-9-626-61673-4.
^ Basic Law, Art 5
^ Rao, Geping (2017-07-24). "饶戈平：宪法和基本法共同构成香港的宪制基础" [Rao Geping: Hong Kong's Constitutional Foundation is Constructed in Conjunction by the Constitution and the Basic Law]. Bauhinia (in الصينية المبسطة). Retrieved 2018-01-13.

وصلات خارجية

اقرأ نصاً ذا علاقة في

القانون الأساسي لهونگ كونگ

Hong Kong Government website on the Basic Law
Full text of the Basic Law
Basic Law Drafting History Online -University of Hong Kong Libraries, Digital Initiatives

الكلمات الدالة:

[1] Lim, C.L.; Chan, Johannes (2015). "Chapter 2: Autonomy and Central-Local Relations". In Chan, Johannes; Lim, C.L. (eds.). Law of the Hong Kong Constitution (2nd ed.). Sweet & Maxwell. p. 55. ISBN 978-9-626-61673-4.

[2] قالب:Cite Hong Kong case

[3] Chan, Johannes (2015). "Chapter 1: From Colony to Special Administrative Region". In Chan, Johannes; Lim, C.L. (eds.). Law of the Hong Kong Constitution (2nd ed.). Sweet & Maxwell. p. 9. ISBN 978-9-626-61673-4.

[4] Basic Law, Art 5

[5] Rao, Geping (2017-07-24). "饶戈平：宪法和基本法共同构成香港的宪制基础" [Rao Geping: Hong Kong's Constitutional Foundation is Constructed in Conjunction by the Constitution and the Basic Law]. Bauhinia (in الصينية المبسطة). Retrieved 2018-01-13.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

v t e دساتير آسيا
الدول ذات السيادة	أفغانستان أرمنيا أذربيجان البحرين بنگلادش بوتان بروناي بورما كمبوديا الصين قبرص تيمور الشرقية مصر جورجيا الهند إندونسيا إيران العراق إسرائيل اليابان الأردن قزخستان كوريا الشمالية كوريا الجنوبية الكويت قيرغيزستان لاوس لبنان ماليزيا المالديڤ منغوليا نـِپال عُمان پاكستان الفلپين قطر روسيا السعودية سنغافورة سري لانكا سوريا طاجيكستان تايلند تركيا تركمنستان الإمارات العربية المتحدة اوزبكستان ڤيتنام اليمن
دول ذات اعتراف محدود	أبخازيا ناگورنو قرة باخ قبرص الشمالية فلسطين اوستيا الجنوبية تايوان
ملحقات وأراضي أخرى	الأراضي البريطانية في المحيط الهندي جزيرة عيد الميلاد جزر كوكس هونگ كونگ مكاو