كارل تسوكماير

كارل تسوكماير

كارل تسوكماير Carl Zuckmayer ‏(27 ديسمبر 1896 - 18 يناير 1977) مسرحي وروائي ألماني.

ولد في بلدة ناكن‌هايم Nackenheim لأسرة صناعية، وتوفي في بلدة فيسب Visp السويسرية. تطوع في الجيش خلال الحرب العالمية الأولى، وبناء على تجاربه فيها صار مناهضاً للحرب والهيمنة العسكرية. درس في مدينة هايدلبرگ الآداب والفلسفة، ونشر قصائده الأولى متأثراً بالتعبيرية ، ثم أصدر مسرحيته «الطريق المعترض» Kreuzweg عام 1920 دون نجاح يذكر، وعمل مستشاراً درامياً في مسرح مدينة كيل لكنه سُرح بسبب جرأة آرائه السياسية، فانتقل مع برتولت بريشت Bertolt Brecht عام 1924 إلى «المسرح الألماني» Deutsches Theater في برلين الذي كان يديره المخرج الشهير ماكس راينهارت وعملا معه مستشارين ومعدّين دراميين. وقد حقق تسوكماير أول نجاح له بمسرحية «الكرم المرح» (1925) Der fröliche Weinberg التي أوصلته إلى جائزة كلايست ثم إلى جائزة بوشنر Büchner. وفي عام 1930 كتب تسوكماير سيناريو فيلم «الملاك الأزرق» Der blaue Engel عن رواية لهاينريش مان، كما نشر عام 1933 مسرحية «نقيب كوبِنيك» Der Hauptmann von Köpenick التي انتقد فيها بسخرية لاذعة النظام العسكري البروسي، وأتبعها بمسرحية «لص برگن الظريف» Der Schelm von Bergen.

وبسبب مواقفه المعادية للنازية ومنع مسرحياته في ألمانيا، ضم هتلر للنمسا في عام 1938 وجد تسوكماير نفسه مضطرا للهروب، لأن والدته كانت تنحدر من عائلة يهودية. فاضطر للهجرة إلى النمسا، ثم إلى سويسرة، ومنها إلى الولايات المتحدة حيث عمل في نيويورك عام 1939 في «الورشة الدرامية» Dramatic Workskhop مع المخرج الألماني المهاجر إرڤن پيسكاتور Erwin Piscator.

وحين رأى أن عمله في كتابة السيناريو لا يسير على ما يرام، قام في عام 1941 باستئجار مزرعة في فيرمونت, قام بزراعتها حتى نهاية الحرب.

وفي عام 1943 قام تسوكماير بالتعاون مع المخابرات السرية الأمريكية للشئون الخارجية المعروف باسم "مكتب الخدمات الاستراتيجية"، بأن كتب ملفات عن الممثلين والمخرجين ودور النشر والصحفيين الذين ازدهرت أعمالهم أثناء فترة "الرايخ الثالث" في ألمانيا.

وبعد نهاية الحرب عاد تسوكماير إلى أوروبا في عام 1946 كمندوب ثقافي مدني تابع لوزارة الحرب الأمريكية. وبعد رحلة استكشافية في ألمانيا لمدة خمسة أشهر تقريره الشامل "التقرير الألماني", الذي انتقد فيه إجراءات الاحتلال السياسية المتعددة, وقدم قائمة من اقتراحات التغيير الصحيحة. ونشر هذا التقرير لأول مرة في عام 2004.

في عام 1946 ظهرت إحدى أشهر مسرحياته وهي «جنرال الشيطان» Des Teufels General التي ناقش فيها الصراع بين ولاء الإنسان لوطنه وما يمليه عليه ضميره، التي شكلت منعطفاً في كتابته الدرامية التي اتسمت بتحليل الأزمات الأخلاقية الشخصية بدلاً من التركيز على تأثير الضغوط الاجتماعية والاقتصادية في سلوك الفرد. كان قد بدأ في كتابها تحت تأثير موت إرنست أودت. وقد عرضت للمرة الأولى في زيورخ. وصارت تلك المسرحية أهم مسرحية في فترة ما بعد الحرب في ألمانيا الغربية. وقد عرضت تلك المسرحية في موسم 1948-1949 حوالي 2069 عرضا.

ومن مسرحيات هذه المرحلة «بربارا بلومبرگ» (1949) Barbara Blomberg، و«أغنية في آتون النار» (1950) Der Gesang im Feuerofen حول المقاومة الفرنسية إبان الاحتلال النازي في فرنسا، و«الضوء البارد» (1955) Das kalte Licht التي استقاها من قضية خيانة عالم الذرة كلاوس فوكس Klaus Fuchs. وفي عام 1951 حصل تسوكماير على جائزة گوته تقديراً لمجموع أعماله، ثم نال جائزة الدولة النمسوية للآداب عام 1960 وعلى جائزة العلوم والفنون الفرنسية عام 1967. في عام 1958 عاود تسوكماير (الأمريكي الجنسية) الهجرة إلى سويسرة حيث استقر فيها حتى وفاته.

بعد مسرحياته التعبيرية المبكرة التي لم تلق كبير اهتمام في الأوساط المسرحية تحول تسوكماير إلى أسلوب المسرحية الشعبية الانتقادية التي تعتمد على عرض الأجواء والأنماط الاجتماعية في حوار يتصف بالتكثيف والرشاقة وبمستويات متباينة من اللهجات العامية الألمانية حسب منطق الشخصية وخلفيتها الاجتماعية والثقافية، فكان بذلك إلى جانب گرهارت هاوپتمان Gerhardt Hauptmann أحد أشهر المسرحيين في العشرينات والثلاثينات. كما كتب تسوكماير عدداً من الروايات والقصص الطويلة ذات البنية السردية الواقعية، وقد تحول معظمها إلى أفلام سينمائية في ألمانية والولايات المتحدة، أما عمله الأخير «وكأنه جزء مني» (1970) Als wärs ein Stück von mir فهو سيرة ذاتية يتطرق فيها تسوكماير بشكل خاص إلى صداقاته الحميمة مع عدد من الأدباء والفنانين الألمان خلال نصف قرن.

وكان تسوكماير قد حصل على الجنسية الأمريكية في عام 1946, وكان يقيم حتى عام 1957 في منزله في وودستوك في فيرمونت في الولايات المتحدة. وقد رفض تقديم طلب لاسترداد جنسيته الألمانية.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 في سويسرا

اقتنى تسوكماير في عام 1957 في زاسفي Saas-Fee في المقاطعة السويسرية فالس, وانتقل للعيش مرة أخرى في أوروبا. وحصل في عام 1966 على الجنسية السويسرية.

وفي هذا العام نشر سيرته الذاتية "كأنه قطعة مني", والتي ظلت حتى وقت طويل تعتبر من أكثر الكتب مبيعا.

وفي عام 1967 بدأت الصداقة تربطه بعالم اللاهوت الإنجيلي من بازل المشهور عالميا كارل بارت, والتي أحدثت في نفسه صراعا مع بعض المسائل والقضايا اللاهوتية. واعتبر تسوكماير نفسه في ذلك الوقت غير مؤمن لكن كاثوليكي منتقد.

 إرثه الأدبي

يتواجد إرث تسوكماير الأدبي في أرشيف الأدب الألماني في مدينة مارباخ الواقعة على نهر النيكار. وتوجد مواد تتعلق بفترة هحرته في الأرشيف الخاص للدكتور ريشارد ألبريشت في باد مونسترأيْفل.

وتقوم ولاية راينلاند بفالتس منذ عام 1979 بمنح ميدالية كارل تسوكماير سنويا تكريما لذكراه في يوم وفاته. وتكرم تلك الجائزة "الخدمات الجليلة في سبيل اللغة الألمانية وكلمة الفن".

 جوائز حصل عليها

• جائزة كلايست 1925
• جائزة جورج بوشنر 1929
• جائزة جوته من مدينة فرانكفورت على الماين 1952
• لقب المواطن الفخري من مسقط رأسه ناكنهايم 1952
• جائزة ثقافة النبيذ الألمانية 1955
• الدكتوراه الفخرية من جامعة بون 1957
• جائزة الدولة النمساوية الكبيرة للأدب 1960
• لقب المواطن الفخري من زاسفي 1961
• لقب المواطن الفخري من مدينة ماينتس 1962
• جائزة هاينريش هاينه من مدينة دوسلدورف 1972

 من أعماله

مسرحيات

• مفترق الطرق 1921
• الخصي 1922
• جبل النبيذ السعيد 1925
• كاتارينا كني 1927
• نقيب كوبينك 1931
• مهرج الجبال 1934
• بيلمان 1938
• جنرال الشيطان 1945
• باربارا بلومبرج 1949
• أغنية في أتون النار 1950
• هربرت إنجلمان 1952
• الضوء البارد 1955
• الساعة تعلن الواحدة 1961
• رقصة الكركي 1961
• حياة هوراس 1964
• صائد الجرذان 1975 (قصة خرافية حولت إلى أوبرا)

شعر

• الشجرة 1926 (مجموعة قصائد)
• الوداع والعودة قصائد من عام 1917 حتى 1976 (تحرير أليس تسوكماير 1977)

 مراجع

• نبيل الحفار. "تسوكماير (كارل ـ)". الموسوعة العربية.