الترتيل الگريگوري

The Introit Gaudeamus omnes, scripted in square notation in the 14th—15th century Graduale Aboense, honors Henry, patron saint of Finland.

الترتيل الگريگوري Gregorian chant، هو أحد أكثر الممارسات الدينية الشائعة حول العالم عبر القرون كان إنشاء النصوص الدينية على ألحان بسيطة، مع إيقاعات تشبه التي توجد في النص كما يمكن قراءته. هذا النوع من الغناء، يؤدى في جماعة ودون مصاحبة من الألات الموسيقية، يعرف بالغناء أو الترتيل البسيط أو الإنشاء.

الغناء الغريغوري Gregorian chant غناء ديني رومي (نسبة إلى روما) ذو ألحان في الكتاب المقدس للموسيقى الكنسية اللاتينية. وهو فن موسيقي غنائي جاد، ذو سير لحني منفرد (أحادي الصوت) Monophony غير مرافق بآلات موسيقية.

يرتكز الغناء الغريغوري على ثمانية سلالم موسيقية، أربعة منها أساسية Autentique، وهي: ره ـ مي ـ فا ـ سول، والأخرى تابعة لها تدعى Plagale، وهي في بعد رباعي أسفل السلالم الأساسية: لا ـ سي ـ دو ـ ره، وهذه القاعدة كانت سائدة في القرنين الثامن والتاسع الميلاديين، وهي مستوحاة من الموسيقى البيزنطية. وأما الإيقاع فكان حراً إذ لم يكن هناك زمن محدد لكل صوت موسيقي، فقد كان يتبع حركات كلمات النص الغنائي.

وفي نهاية الأمر تم جميع تراتيل كنسية كثيرة، وفي القرن السادس الميلادي، نظم البابا گريگوري الأول التراتيل لتسخدمها الكنائس المسيحية بشكل أكثر راحة ونظام في العالم الغربي. ورغم عدم التأكد من اشتراك گريگوري شخصياً في هذا العمل الهام، فإن هذه المجموعة الكبيرة من الموسيقى أطلق عليها منذ ذلك الحين اسم الترتيل الگريگوري، نسبة له.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 التاريخ

حمامة تمثل الروح القدس تجلس على كتف الپاپا گريگوري الأول ترمز للإلهام المقدس

يتألف الغناء الغريغوري من مجموعة أغانٍ أكثرها مجهول الهوية تربو على ثلاثمئة أغنية دينية مختلفة الأجناس. وتاريخ هذا الغناء قديم يعود إلى المسيحيين الأوائل الذين جاؤوا من أصقاع مختلفة الأوطان والثقافات، حاولوا إيجاد غناء ديني خاص بهم. ولما كانت روما على علاقة وطيدة بالكنائس الشرقية، في القرون الأولى للمسيحية ولاسيما الكنيسة الإغريقية، اتخذت الكنيسة الرومية اللغة اليونانية لغة رسمية في طقوسها الدينية، واستخدمت كذلك التراتيل اليونانية القديمة. إلا أنه في نهاية القرن التاسع الميلادي، صارت العبادة في الكنائس الرومية تؤدى باللاتينية. ولما تكوَّن بالتدريج غناء ديني جديد خاص ذو معالم موسيقية مختلفة، نوعاً ما، عن الأصل، تكوّن غناء ديني ذو ملامح إغريقية وبيزنطية أطلق عليه «الغناء الرومي القديم» Antico Romano، غدا فيما بعد أساساً للغناء الغريغوري.

رأى البابا غريغوريو الكبير (540ـ 605)، قبل أن يعتلي كرسي البابوية عام 590، تشذيب الغناء الكنسي اللاتيني وتهذيبه؛ فجمع الأغاني الدينية الأصيلة ونظمها في كتاب «ترديد غنائي تجاوبيّ» Antifonarius Cento صار مرجعاً غنائياً كنسياً، واتخذت الألحان اسمه «الغناء الغريغوري». وقد استخدم هذا الغناء بهذا الاسم للمرة الأولى في المراسم والطقوس الكنسية في نهاية القرن الثامن. وكانت تلك التراتيل الأولى أساساً للغناء الكنسي الذي شاع في معظم البلاد المسيحية الأوربية بوساطة الرهبان المؤمنين اللاتينيين.

بدأ شارلمان (شارل الكبير ملك فرنسا وامبراطور الفرنجة) في فرنسا بتحديد الأغاني الدينية وتوحيدها بغية انتشار الغناء الغريغوري، فألغى الغناء «الگاليكاني» Gallicane (نوع من الغناء الديني الفرنسي)، والغناء «المستعرب» Mozarabe (غناء ديني إسباني قديم للمستعربين الذين خضعوا للحكم العربي) من الطقوس الدينية، واتخذ الغناء الغريغوري أساساً في كثير من الأديرة الأوربية المختلفة.

في نهاية القرن التاسع، ومع بداية ابتكار التدوين الموسيقي، كانت الأغاني الدينية تتناقل سماعياً متأثرة ببعض الألحان المحلية. كما كان لأغاني الشعراء الجوالين (التروپادور)، وانتشار الموسيقى الپوليفونية Polyphony (متعددة الأصوات) أثر واضح في الغناء الغريغوري منذ القرن الحادي عشر.

ومنذ بداية القرن السادس عشر، عانى الغناء الغريغوري الانحطاط والجمود؛ إذ تشوهت الأغاني الكنسية المرافقة للمناسبات الدينية السنوية. مما جعل رؤساء بعض أديرة الرهبان الإيطاليين، في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، يهتمون بعلاج هذا الركود. فبدؤوا بتنقيح الغناء الغريغوري ورده إلى أصوله بعد تدوينه. ففي عام 1889 بُدئ بطباعة المجموعة الغنائية الدينية المقررة ونشرها حسب «علم قراءة النصوص الموسيقية القديمة» Paléographie musicale. ودعت الحاجة بذلك إلى تصنيف الأغاني الكنسية الأصيلة وتوحيدها، وإزالة الشوائب منها. وبدأت إدارة كنيسة الفاتيكان، منذ عام 1905، طباعة الأغاني الغريغورية المقررة في الطقوس الدينية، في مجموعة «منشورات الفاتيكان» والمسجلة حسب التدوين الموسيقي القديم في السلم الموسيقي ذي السطور الأربعة Tetragramma، ورؤوس العلامات الموسيقية مربعة الشكل، ومايزال هذا التدوين الموسيقي قيد الاستخدام ـ كنسياً ـ حتى اليوم.

Two plainchants from the Mass Proper, written in adiastematic neumes, from St. Gallen, MS 359.

 الصيغة الموسيقية

Antiphonary with Gregorian chants

Offertory Iubilate deo universa terra in unheightened neumes.

The Liber usualis uses square notation, as in this excerpt from the Kyrie eleison (Orbis factor).

 الوظائف الطقوسية

 تراتيل القداس الاعتيادية

Plainchant notation for the solemn setting of the Salve Regina. A simple setting is used more commonly.

 التأثير

 القرن 20

 الثقافة العامة

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 انظر أيضاً

• Cecilian Movement
• Plainsong
• Semiology (Gregorian Chant)
• المدرسة العتيقة

 المصادر

• حسني الحريري. "الغريغوري (الغناء ـ)". الموسوعة العربية.
• Graduale triplex (1979). Tournai: Desclée& Socii. ISBN 2-85274-094-X
• Graduale Lagal' (1984 / 1990) Chris Hakkennes, Stichting Lagal Utrecht ISBN 90-800408-2-7
• Liber usualis (1953). Tournai: Desclée& Socii.
• Liber Usualis (1961) in PDF format (115 MB)
• Apel, Willi (1990). Gregorian Chant. Bloomington, Indiana: Indiana University Press. ISBN 0-253-20601-4.
• "Gregorian chant" in the 1913 Catholic Encyclopedia., article by H. Bewerung.
• Chew, Geoffrey. "Notation". Grove Music Online, ed. L. Macy. Retrieved 27 June 2006. {{cite web}}: Unknown parameter |coauthors= ignored (|author= suggested) (help)
• Crocker, Richard (1977). The Early Medieval Sequence. University of California Press. ISBN 0-520-02847-3. {{cite book}}: Cite has empty unknown parameter: |coauthors= (help)
• Dyer, Joseph. "Roman Catholic Church Music". Grove Music Online, ed. L. Macy. pp. Section VI.1. Retrieved 28 June 2006. {{cite web}}: Cite has empty unknown parameter: |coauthors= (help)
• Hiley, David (1990). Chant. In Performance Practice: Music before 1600, Howard Mayer Brown and Stanley Sadie, eds., pp. 37–54. New York: W.W. Norton & Co. ISBN 0-393-02807-0
• Hiley, David (1995). Western Plainchant: A Handbook. Clarendon Press. ISBN 0-19-816572-2. {{cite book}}: Cite has empty unknown parameter: |coauthors= (help)
• Hoppin, Richard, ed. (1978). Anthology of Medieval Music. W. W. Norton & Company. ISBN 0-393-09080-9. {{cite book}}: |first= has generic name (help); Cite has empty unknown parameter: |coauthors= (help)CS1 maint: multiple names: authors list (link)
• Hoppin, Richard (1978). Medieval Music. W. W. Norton & Company. ISBN 0-393-09090-6. {{cite book}}: Cite has empty unknown parameter: |coauthors= (help)
• Le Mée, Katharine (1994). Chant : The Origins, Form, Practice, and Healing Power of Gregorian Chant. Harmony. ISBN 0-517-70037-9. {{cite book}}: Cite has empty unknown parameter: |coauthors= (help)
• Levy, Kenneth. "Plainchant". Grove Music Online, ed. L. Macy. pp. Section VI.1. Retrieved 20 January 2006. {{cite web}}: Cite has empty unknown parameter: |coauthors= (help)
• Mahrt, William P. "Gregorian Chant as a Paradigm of Sacred Music". Sacred Music. 133 (3): 5–14.
• Mahrt, William P. (2000). Chant. In A Performer's Guide to Medieval Music, Ross Duffin, ed., pp. 1–22. Bloomington, Indiana: Indiana University Press. ISBN 0-253-33752-6
• McKinnon, James, ed. (1990). Antiquity and the Middle Ages. Prentice Hall. ISBN 0-13-036153-4. {{cite book}}: |first= has generic name (help); Cite has empty unknown parameter: |coauthors= (help)CS1 maint: multiple names: authors list (link)
• McKinnon, James W. "Christian Church, music of the early". Grove Music Online, ed. L. Macy. Retrieved 11 July 2006. {{cite web}}: Cite has empty unknown parameter: |coauthors= (help)
• Neuls-Bates, Carol, ed. (1996). Women in Music. Boston: Northeastern University Press. ISBN 1-55553-240-3. {{cite book}}: |first= has generic name (help)CS1 maint: multiple names: authors list (link)
• Novum, Canticum. "Lessons on Gregorian Chant: Notation, characteristics, rhythm, modes, the psalmody and scores". Retrieved 11 July 2006. {{cite web}}: Cite has empty unknown parameter: |coauthors= (help)
• Parrish, Carl (1986). A Treasury of Early Music. Mineola, New York: Dover Publications, Inc. ISBN 0-486-41088-9.
• Robinson, Ray, ed. (1978). Choral Music. W.W. Norton & Co. ISBN 0-393-09062-0. {{cite book}}: |first= has generic name (help); Cite has empty unknown parameter: |coauthors= (help)CS1 maint: multiple names: authors list (link)
• Wagner, Peter. (1911) Einführung in die Gregorianischen Melodien. Ein Handbuch der Choralwissenschaft. Leipzig: Breitkopf & Härtel.
• Ward, Justine (1906). "The Reform of Church Music" (PDF). Atlantic Monthly. {{cite journal}}: Unknown parameter |month= ignored (help)
• Wilson, David (1990). Music of the Middle Ages. Schirmer Books. ISBN 0-02-872951-X. {{cite book}}: Cite has empty unknown parameter: |coauthors= (help)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 وصلات خارجية

• GLOBAL CHANT DATABASE – Index of Gregorian Chant – The largest searchable database of plainchant and sacred song melodies
• A complete selection of Gregorian Chant books and CDs by the Monks of Solesmes France – considered the leading authority on Gregorian Chant scholarship and performance
• Canticum Novum, Lessons on Gregorian Chant – Notation, characteristics, rhythm, modes, the psalmody and scores
• "Sheet Music, Chant Books, Hymns for download" from musicasacra.com (Church Music Association of America)
• The 1961 Liber Usualis compares, inter alia, modern and chant notations. It is also a handy reference for all the types of neumes.
• Singing Gregorian Chant: Pitch and Mode
• Free Gregorian Chant School Online
• Gregoriani Cantus. Gregorian Chant Free Fonts under Creative Commons License (Spanish)