تقسيم الهند

تقسيم الهند

Prevailing religions of the British Indian Empire (1901)
التاريخ	15 أغسطس 1947
الموقع	شبه القارة الهندية
السبب	قانون الاستقلال الهندي 1947
النتائج	Partition of British Indian Empire into two independent Dominions, India and Pakistan, sectarian violence, religious cleansing and refugee crises
الوفيات	200,000 to 2 million deaths 10 to 20 million displaced

British Indian Empire in The Imperial Gazetteer of India, 1909. British India is shaded pink، الولايات الأميرية أصفر.

تقسيم الهند كان تقسيم الهند البريطانية الذي أدى إلى خلق دولة سيادية في دومنيون پاكستان (انقسمت لاحقاً إلى پاكستان وبنگلادش) واتحاد الهند (جمهورية الهند لاحقاً) في 15 أغسطس 1947. لا يشير "التقسيم" هنا فقط إلى تقسيم مقاطعة البنغال في الهند البريطاني إلى پاكستان الشرقية والبنغال الغربية (الهند)، والتقسيم المشابه لمقاطعة الپنجاب إلى پنجاب (پاكستان الغربية) وپنجاب، الهند، لكن حدث التقسيم أيضاً في موجودا أخرى، ومنها الجيش الهندي البريطاني، الخدمة المدنية الهندية وخدمات إدارية أخرى، السكك الحديدية، والخزانة المركزية.

في أحداث الشغب التي أعتقبت تقسيم منطقة الپنجاب، سقط ما بين 200.000 و500.00 قتيل في التطهير العرقي العقابي بين الأديان. قدرت المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أن 14 مليون هندوسي، سيخي ومسلم تشردوا أثناء التقسيم؛ الذي كان أكبر هجرة جماعية في التاريخ الإنساني.

انفصال بنگلادش عن پاكستان عام 1971 لم يكن ضمن شروط تقسيم الهند، ولا ضمن التقسيم السابق لبورما (تعرف الآن بميانمار) عن ادارة الهند البريطانية، أو حتى ضمن التقسيم المبكر لسيلان (تعرف الآن بسريلانكا). كانت سيلان جزءاً من رئاسة مدراس التابعة للهند البريطانية من عام 1795 حتى 1798 عندما أصبحت مستعمرة تاج منفصلة تابعة للامبراطورية. بورما، ضمتها بريطانيا تدريجياً أثناء 1826–86 وكانت تُحكم جزء من الادارة الهندية البريطانية حتى 1937، وفيما بعد أصبحت تدار بطريقة مباشرة. مُنحت بورما استقلالها في 4 يناير 1948 وسيلان في 4 يناير 1948. (انظر تاريخ سريلانكا وتاريخ بورما).

بوتان، نيپال والمالديڤ، البلدان الباقية في منطقة جنوب آسيا المعاصرة، لم تتأثر بالتقسيم. الأولى والثانية، نيپال وبوتان، وقعت معاهدات مع بريطانيا لتعيينهم كدول مستقلة، ولم تكن أبداً جزءاً من الامبراطورية الهندية البريطانية، ومن ثم لم تتأثر حدودهما بتقسيم الهند. المالديڤ، التي أصبحت محمية تابعة للتاج البريطاني عام 1887 وحصلت على استحلاقها عام 1965، لم تتأثر أيضاً بالتقسيم.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 خلفية

 تقسيم البنغال (1905)

• 

  النسبة المئوية للهندوس عام 1909.

• 

  النسبة المئوية للمسلمين عام 1909.

• 

  النسبة المئوية للسيخ، البوذيين والجاين عام 1909.

عام 1905، نائب الملك، لورد كرزون الذي كان يعتبره البعض متوقداً لا يعرف الكلل، والذي في فترته الأولى أنشأ سجلاً مثيراً للإعجاب للحفاظ الأثري والكفاءة الإدارية، الآن، في فترته الثانية، قسم أكبر تقسيم اداري في الهند البريطانية، رئاسة البنغال، إلى مقاطعة ذات أغلبية مسلمةالبنغال وآسام الشرقية ومقاطعة البنغال ذات الأغلبية الهندوسية (الولايات الهندية المعاصرة: البنغال الغربية، بيهار وجهارخند واوديشا). قانون كرزون، تقسيم البنغال والذي يعتبره البعض موفقاً إدارياً، والذي فكرت فيه الادارات الاستعمارية المختلفة منذ عهد لورد وليام بنتنك، لكنه لم ينفذ-كان من شأنه أن يحدث نقلة في السياسات القومية كما لم يفعله قانون من قبل.

 الحرب العالمية الأولى، حلف لكنو: 1914–1918

• 

  الخفر الطبي الهند ينقلون الجنود المصابين برفقة قوة مشاة بلاد الرافدين في بلاد الرافدين أثناء الحرب العالمية الأولى.

• 

  مهندس كرمچند غاندي (جالساً في العربة، على اليمين، عيناه مسدلة، ويرتدي قبعة مسطحة) يلقى ترحيباً كبيراً في كراتشي عام 1916 بعد عودته للهند من جنوب أفريقيا.

• 

  محمد علي جناح، جالساً، الثالث من اليسار، كان مدعوماً من حلف لكنو، والذي، في عام 1916، أنهى خلافاً ثلاثياً بين المتشددين، المعتدلين، والرابطة.

 نظرية الأمتين

عام 1937 عند افتتاح جلسة المهاسابها الهندوسي التي عقدت في أحمد أباد، شدد سڤركار في خطابه الرئاسي: "لا يفترض أن تكون الهند اليوم دولة موحدة ومتجانسة، بل على العكس فإنها تضم أمتين رئيسيتين - الهندوس والمسلمين. عام 1945، أعلن "ليس لدي أي خلاف مع نظرية السيد جناح بخصوص نظرية الأمتين. نحن، الهندوس أمة بحد ذاتنا، وهناك حقيقة تاريخية بأن الهندوس والمسلمين هم أمتين". أعلن نظرية الأمتين، أولاً، عام 1923 في مقالته هيندوتڤا ومرة ثانية عام 1937 في خطابه الرئاسي للمهاسابها. كتب عام 1923: "نحن الهندوس لا يربطنا الحب فقط ولكن أرض الأجداد المشتركة وبالدم الذي يجري في عروقنا... لكنا مرتبطون أيضاً بالولاء المشترك لحضارتنا العظيمة - ثقافتنا الهندوسية... نحن واحد لأننا أمة، عرقية وسنسكريتية مشتركة (حضارة)".

 الوطن الإسلامي، انتخابات المقاطعات، الحرب العالمية الثانية، قرار لاهور: 1930–1945

• 

  العلامة محمد إقبال، الخامس من اليسار، لدى وصوله إلى جلسة رابطة مسلمي عموم الهند عام 1930، حيث ألقى خطابه الرئاسي ملخصاً خطته من أجل وطن لمسلمي الهند البريطانية. جواهر لال نهرو، ساروجيني نايدو، خام عبد الغفار خان، ومولانا آزاد في لسة رامگرا 1940 للمؤمر الذي انتخب فيه آزاد رئيساً لفترة ثانية.

• 

  چوداري كاليكوزمان (يسار) يدعم قرار لاهور 1940 الصادر عن رابطة مسلمي عموم الهند برفقة جناح (يمين) مترئساً، ولياقت علي خان (الوسط).

 بعثة الوزارة، يوم الحراك المباشر، خطة التقسيم، الاستقلال 1946–1947

• 

  أعضاء بعثة مجلس الوزراء للهند 1946 يلتقون محمد علي جناح. في أقصى اليسار لورد پثيك-لورنس؛ في أقصى اليمين، سير ستافورد كريپس.

• 

  زوج من المسلمين المسنين المنبوذين وأحفادهم يجلسون على قارعة الطريق في هذه الرحلة الشاقة. "الرجل المسن يحتضر من الإعياء. القافلة واصلت طريقها"، كما كتب بورك-وايت.

• 

  سيخي مسن يحمل زوجته. طُرد أكثر من 10 مليون شخص من أراضيهم وسافروا على الأقدام، عربات تجرها الثيران والقطارات في طريقهم لوطنهم الجديد الموعود.

• 

  غاندي في بلا، بيهار، بعد الهجمات التي وقعت على المسلمين عام 1947.

 التقسيم الجغرافي 1947

 خطة ماونتباتن

ماونتباتن ووفي الخلفية تقويم تنازلي لنقل السلطة.

التقسيم الفعلي للهند البريطانية بين القسمين الجديدن تم إنجازه وفق ما أصبح يعرف باسم خطة 3 يونيو أو خطة ماونتباتن. أُعلن عنها ماونتباتن في مؤتمر صحفي في 3 يونيو 1947، عندما أُعلن أيضاً تاريخ الاستقلال - 15 أغسطس 1947. وكانت النقاط الرئيسية في الخطة:

• السيخ، الهندوس والمسلمون في المجلسين التشريعيين الپنجابي والبنغالي سيلتقيان ويصوتان حول التقسيم. إذا أرادت أغلبية بسيطة من كلا الجماعتين التقسيم، فعندما سيتم تقسيم المقاطعتين.
• على السند اتخاذ القرار الخاص به.
• مصير إقليم التخوم الشمالية الغربية ومنطقة سلهط في آسام سيتم تقريره عن طريق استفتاء.
• ستستقل الهند بحلول 15 أغسطس 1947.
• استبعد الانفاصل المستقل للبنغال.
• سيتم تشكيل لجنة حدود في حالة التقسيم.

قبل القادة السياسيون بالخطة في 2 يونيو. لم تتعامل الخطة مع مسألة الولايات الأميرية، لكن في 3 يونيو أشار عليهم ماونتبان بعدم استقلال الولايات المتبقية وحثهم على الانضمام لإحدى التقسيمين الجديدين.

طالبت رابطة المسلمين بدولة مستقلة يتم الاعتراف بها. موقف المؤتمر حول الوحدة وضع في الحسبان أيضاً في حين جعلت پاكستان صغيرة بقدر الإمكان. كانت مونتباتن تقضي بأن تقسم الهند وفي الوقت نفسه الاحتفاط بالوحدة لأقصى وقت ممكن.

في 3 يونيو 1947، مررت لجنة العمل بالمؤتمر قرار قبول تقسيم الهند. لكن كان هناك توتر طائفي واندلعت أعمال الشغب في الپنجاب. احتفل غاندي بهذه المناسبة "بيوم الصمت "'maun vrat'. ويقال أنها كان مجتنـَباً من قِبل نهرو وپاتل وكان غير سعيد. فزاره ماونتباتن وقال أنه يأمل في ألا يعارض غاندي التقسيم بوجب خطة ماونتباتن. أشار باتن أيضاً إلى أنه كان متفاجئاً من أن غاندي يحتفل بيوم صمته في مثل هذا الظرف الحرج. كتب غاني على رده على قصاصة ورق: "هل سبق لي أن عارضتك؟ احتفظ مونتباتن بتلك الورقة كدليل تاريخي ولا تزال موجودة ضمن أوراق ماونتباتن.

داخل الهند البريطانية، الحدود بين الهند وپاكستان (خط رادكليف) تم تحديده عن طريق تقرير كلفت الحكومة البريطانية بإعداده تحت رئاسة محامي المحكمة العليا بلندن سير سيريل رادكليف. تشكلت پاكستان من جيبين غير متجاورين، تفصلها الهند جغرافياً. تشكلت الهند من المناطق ذات الأغلبية الهندوسية من الهند البريطانية، وپاكستان من المناطق ذات الأغلبية المسلمة.

في 18 يوليو 1947، صدق البرلمان البريطاني على قانون استقلال الهند الذي وضع اللمسات الأخيرة على التقسيم وإنهاء السيادة البريطانية على الولايات الأميرية، والتي كانت تقدر بالمئات، تاركة إياهم أحرار في اختيار ما إذا كانوا سينضموا إلى إحدى القسمين الجديدين. تم إعداد قانون الحكومة الهندية 1935 لتوفير إطار قانوني للتقسيمين الجديدين.

في أعقاب تأسيسها كبلد جديد في أغسطس 1947، تقدمت پاكستان بطلب عضوية في الأمم المتحدة وقبلته الجمعية العامة في 30 سبتمبر 1947. استمر دومنيون الهند في امتلاك المقعد القائم في الأمم المتحدة بعد أن أصبحت الهند عضو مؤسس منذ عام 1945.

 خط رادكليف

للمزيد من المعلومات: خط رادكليف

• 

  خريطة لمنطقة الپنجاب ح. 1947.

الپنجاب - منطقة الأنهار الخمسة شرق نهر السند: جلوم، چناب، راڤي، بيس، وسوتلج - تتكون من دواب بين الأنهار، أو مساحات الأراضي الواقعة بين النهرين المتعرجين. هذه المناطق هي دواب سند-سگر (بين السند وجلوم)، ودواب جـِچ (جلوم/چناب)، ودواب بيست (بيس/سولج) (انظر الخريطة). في أوائل 1947، في الشهور التي سبقت مداولات لجنة حدود الپنجاب، المناطق الرئيسية المتنازع عليها التي ظهرت في دوابي باري وبيست، بالرغم من أن بعض المناطق في دواب رچنا كان متنازعاً عليها من قبل المؤتمر والسيخ. في دواب باري، كانت مناطق گورداسپور، أمريتسار، لاهور ومونتگمري (سواحل) جميعها متنازع عليها.

 الاستقلال، نقل السكان والعنف

جمهرة من المسلمين في الحصن القديم (پورانا قلعة) في دلهي، الذي تحول إلى معسكر ضخم للاجئين المسلمين الذين ينتظرون النقل إلى پاكستان. مانشستر گارديان، 27 سبتمبر 1947.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 الپنجاب

الولاية الهندية الپنجاب الشرقية خـُلِقت في 1947، حين أسفر تقسيم الهند عن فصم إقليم الپنجاب البريطاني السابق بين الهند وپاكستان. الجزء الغربي ذو الأغلبية المسلمة من الإقليم أصبح إقليم إقليم الپنجاب؛ الجزء الشرقي ذو الأغلبية السيخية والهندوسية أصبح ولاية الپنجاب الشرقية الهندية. عاش الكثير من الهندوس والسيخ في الغرب، كما عاش الكثير من المسلمين في الشرق، وكانت مخاوف جميع هؤلاء الأقليات كبيرة من أن التقسيم قد يؤدي إلى تهجير الكثير من الأشخاص وإلى إندلاع المزيد من العنف الطائفي.

كانت لاهور وأمريتسار في صلب المشكلة؛ فلم تعرف مفوضية الحدود لأي الطرفين تمنحهما – لتجعلهم جزء من الهند أو پاكستان. قررت اللجنة منح لاهور إلى پاكستان، بينما أصبحت أمريستار جزءاً من الهند. بعض المناطق في الپنجاب، وتشمل لاهور راولپندي، ملتان، وگكرات، كانت تحتوي أعداد كبيرة من السيخ والهندوس، والكثير من المقيمين تم مهاجمتهم أو قتلهم. وفي الجانب الآخر، في الپنجاب الشرقية، فكانت مدن مثل أمريتسار، لوديانا، گوردس‌پور، وجلندهار ذات أغلبية مسلمة، وقـُتـِل الآلاف منهم أو هاجروا.

 البنغال

المقالة الرئيسية: تقسيم البنغال (1947)

انقسم إقليم البنغال إلى كيانين، البنغال الغربية تنتمي إلى الهند، والبنغال الشرقية تنتمي إلى پاكستان. وقد تغير اسم البنغال الشرقية إلى پاكستان الشرقية في 1955، ولاحقاً أصبحت دولة بنگلادش المستقلة بعد حرب استقلال بنگلادش في 1971.

وبينما حصلت الهند على مقاطعتين بأغلبية مسلمة، مرشد أباد و ملدا، والمقاطعة ذات الأغلبية الهندوسية خولنا والمقاطعة ذات الأغبية البوذية، وإن كان قليل السكان زمام هضبة چيتاگونگ مُنـِحت لپاكستان.

 السند

توقع السنديون الهندوس البقاء في السند في أعقاب التقسيم، حيث كانت تربطهم علاقات طيبة مع السنديين الهندوس والمسلمين. عند التقسيم كان هناك 1.400.000 من السنديين الهندوس، على الرغم من أن معظمهم كانوا متركزين في مدن مثل حيدر أباد، كراتشي، شيكارپور، وسوكر. ومع ذلك، وبسبب المستقبل الغامض في البلد الإسلامي، والشعور بوجود فرص أفضل في الهند، والأهم من ذلك كله التدفق المفائ لللاجئين المسلمين من گجرات، اوتار پرادش، بيهار، راجپوتانا، (راجستان) ومناطق أخرى في الهند، قرر الكثير من الهندوس الرحيل للهند.

 إعادة توطين اللاجئين في الهند: 1947–1957

فر الكثير من الپناجبيون السيخ والهندوس من الپنجاب الغربي وأقاموا في مناطق الپنجاب ودلهي الهندية. فر الهندوس من پاكستان الشرقية (بنگلادش حالياً) أقاموا في شرق الهند وشمال شرق الهند، واستقر المقام بالكثير منهم في الولايات الهندية المجاورة مثل البنغال الغربية، آسام، تريپورا. أُرسل بعض المهاجرين إلى جزر أندمان حيث يشكل البنغاليون اليوم أكبر الجماعات اللسانية.

 إعادة تأهيل النساء

انظر أيضاً: العنف ضد النساء أثناء تقسيم الهند

 وجهات نظر

Refugees on train roof during Partition

 التصوير الفني للتقسيم

المقالة الرئيسية: التصويرات الفنية لتقسيم الهند

 انظر أيضاً

• قائمة الولايات الأميرية في الهند
• حركة الاستقلال الهندية
• حركة پاكستان
• تاريخ بنگلادش
• تاريخ الهند
• تاريخ پاكستان
• الحرب الهندية الپاكستانية 1947
• الضم الهندي

 قراءات إضافية

نصوص تاريخية

• Bandyopādhyāẏa, Śekhara (2004). From Plassey to partition: a history of modern India. Delhi: Orient Blackswan. ISBN 978-81-250-2596-2. Retrieved 5 November 2011 {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)CS1 maint: postscript (link)
• Bose, Sugata; Jalal, Ayesha (2004). Modern South Asia: History, Culture, Political economy: second edition. Routledge. ISBN 978-1-134-39715-0. Retrieved 5 November 2011 {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)CS1 maint: postscript (link)
• Brown, Judith Margaret (1994). Modern India: the origins of an Asian democracy. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-873112-2. Retrieved 5 November 2011 {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)CS1 maint: postscript (link)
• Ayub, Muhammad (2005). An army, Its Role and Rule: A History of the Pakistan Army from Independence to Kargil, 1947–1999. RoseDog Books. ISBN 9780805995947.
• Judd, Denis (2010). The lion and the tiger: the rise and fall of the British Raj, 1600–1947. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-280579-9. Retrieved 5 November 2011 {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)CS1 maint: postscript (link)
• Kulke, Hermann; Rothermund, Dietmar (2004). A history of India. Routledge. ISBN 978-0-415-32920-0. Retrieved 5 November 2011 {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)CS1 maint: postscript (link)
• Ludden, David (2002). India and South Asia: a short history. Oneworld. ISBN 978-1-85168-237-9. Retrieved 5 November 2011 {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)CS1 maint: postscript (link)
• Markovits, Claude (2004). A history of modern India, 1480–1950. Anthem Press. ISBN 978-1-84331-152-2. Retrieved 5 November 2011 {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)CS1 maint: postscript (link)
• Metcalf, Barbara Daly; Metcalf, Thomas R. (2006). A concise history of modern India. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-86362-9. Retrieved 5 November 2011 {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)CS1 maint: postscript (link)
• Peers, Douglas M. (2006). India under colonial rule: 1700–1885. Pearson Education. ISBN 978-0-582-31738-3. Retrieved 5 November 2011 {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)CS1 maint: postscript (link)
• Robb, Peter (2011). A History of India. Palgrave Macmillan. ISBN 978-0-230-34549-2. Retrieved 5 November 2011 {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)CS1 maint: postscript (link)
• Spear, Percival (1990). A history of India, Volume 2. Penguin Books. ISBN 978-0-14-013836-8. Retrieved 5 November 2011 {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)CS1 maint: postscript (link)
• Stein, Burton; Arnold, David (2010). A History of India. John Wiley and Sons. ISBN 978-1-4051-9509-6. Retrieved 5 November 2011 {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)CS1 maint: postscript (link)
• Wolpert, Stanley (2008). A new history of India. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-533756-3. Retrieved 5 November 2011 {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)CS1 maint: postscript (link)

مونوگرافات

• Ishtiaq Ahmed, Ahmed, Ishtiaq. 2011. The Punjab Bloodied, Partitioned and Cleansed: Unravelling the 1947 Tragedy through Secret British Reports and First Person Account. New Delhi: RUPA Publications. 808 pages. ISBN 978-81-291-1862-2
• Ansari, Sarah. 2005. Life after Partition: Migration, Community and Strife in Sindh: 1947—1962. Oxford, UK: Oxford University Press. 256 pages. ISBN 0-19-597834-X.
• Butalia, Urvashi. 1998. The Other Side of Silence: Voices from the Partition of India. Durham, NC: Duke University Press. 308 pages. ISBN 0-8223-2494-6
• Butler, Lawrence J. 2002. Britain and Empire: Adjusting to a Post-Imperial World. London: I.B.Tauris. 256 pages. ISBN 1-86064-449-X
• Chakrabarty; Bidyut. 2004. The Partition of Bengal and Assam: Contour of Freedom (RoutledgeCurzon, 2004) online edition
• Chatterji, Joya. 2002. Bengal Divided: Hindu Communalism and Partition, 1932—1947. Cambridge and New York: Cambridge University Press. 323 pages. ISBN 0-521-52328-1.
• Chester, Lucy P. 2009. Borders and Conflict in South Asia: The Radcliffe Boundary Commission and the Partition of Punjab. Manchester University Press. ISBN 978-0-7190-7899-6.
• Daiya, Kavita. 2008. Violent Belongings: Partition, Gender, and National Culture in Postcolonial India. Philadelphia: Temple University Press. 274 pages. ISBN 978-1-59213-744-2.
• Gilmartin, David. 1988. Empire and Islam: Punjab and the Making of Pakistan. Berkeley: University of California Press. 258 pages. ISBN 0-520-06249-3.
• Gossman, Partricia. 1999. Riots and Victims: Violence and the Construction of Communal Identity Among Bengali Muslims, 1905–1947. Westview Press. 224 pages. ISBN 0-8133-3625-2
• Gupta, Bal K. 2012 "Forgotten Atrocities: Memoirs of a Survivor of 1947 Partition of India". lulu.com
• Hansen, Anders Bjørn. 2004. "Partition and Genocide: Manifestation of Violence in Punjab 1937–1947", India Research Press. ISBN 978-81-87943-25-9.
• Harris, Kenneth. Attlee (1982) pp 355–87
• Hasan, Mushirul (2001). India's Partition: Process, Strategy and Mobilization. New Delhi: Oxford University Press, 444 pages. ISBN 0-19-563504-3 {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)CS1 maint: postscript (link).
• Herman, Arthur. Gandhi & Churchill: The Epic Rivalry that Destroyed an Empire and Forged Our Age (2009)
• Ikram, S. M. 1995. Indian Muslims and Partition of India. Delhi: Atlantic. ISBN 81-7156-374-0
• Jain, Jasbir (2007). Reading Partition, Living Partition. Rawat Publications, 338 pages. ISBN 81-316-0045-9 {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)CS1 maint: postscript (link)
• Jalal, Ayesha (1993). The Sole Spokesman: Jinnah, the Muslim League and the Demand for Pakistan. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 334 pages. ISBN 0-521-45850-1 {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)CS1 maint: postscript (link)
• Kaur, Ravinder. 2007. "Since 1947: Partition Narratives among Punjabi Migrants of Delhi". Oxford University Press. ISBN 978-0-19-568377-6.
• Khan, Yasmin (2007). The Great Partition: The Making of India and Pakistan. Yale University Press. ISBN 978-0-300-12078-3. Retrieved 2 October 2013 {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)CS1 maint: postscript (link)
• Khosla, G. D. Stern reckoning : a survey of the events leading up to and following the partition of India New Delhi: Oxford University Press:358 pages Published: February 1990 ISBN 0-19-562417-3
• Lamb, Alastair (1991). Kashmir: A Disputed Legacy, 1846–1990. Roxford Books. ISBN 0-907129-06-4 {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)CS1 maint: postscript (link)
• Metcalf, Barbara; Metcalf, Thomas R. (2006). A Concise History of Modern India (Cambridge Concise Histories). Cambridge and New York: Cambridge University Press. Pp. xxxiii, 372. ISBN 0-521-68225-8 {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)CS1 maint: postscript (link)
• Moon, Penderel. (1999). The British Conquest and Dominion of India (2 vol. 1256pp)
• Moore, R.J. (1983). Escape from Empire: The Attlee Government and the Indian Problem, the standard history of the British position
• Nair, Neeti. (2010) Changing Homelands: Hindu Politics and the Partition of India
• Page, David, Anita Inder Singh, Penderel Moon, G. D. Khosla, and Mushirul Hasan. 2001. The Partition Omnibus: Prelude to Partition/the Origins of the Partition of India 1936-1947/Divide and Quit/Stern Reckoning. Oxford University Press. ISBN 0-19-565850-7
• Pal, Anadish Kumar. 2010. World Guide to the Partition of INDIA. Kindle Edition: Amazon Digital Services. 282 KB. ASIN B0036OSCAC
• Pandey, Gyanendra. 2002. Remembering Partition:: Violence, Nationalism and History in India. Cambridge University Press. 232 pages. ISBN 0-521-00250-8 online edition
• Panigrahi; D.N. 2004. India's Partition: The Story of Imperialism in Retreat London: Routledge. online edition
• Raja, Masood Ashraf. Constructing Pakistan: Foundational Texts and the Rise of Muslim National Identity, 1857–1947, Oxford 2010, ISBN 978-0-19-547811-2
• Raza, Hashim S. 1989. Mountbatten and the partition of India. New Delhi: Atlantic. ISBN 81-7156-059-8
• Shaikh, Farzana. 1989. Community and Consensus in Islam: Muslim Representation in Colonial India, 1860—1947. Cambridge, UK: Cambridge University Press. 272 pages. ISBN 0-521-36328-4.
• Singh, Jaswant. (2011) Jinnah: India, Partition, Independence
• Talbot, Ian and Gurharpal Singh (eds). 1999. Region and Partition: Bengal, Punjab and the Partition of the Subcontinent. Oxford and New York: Oxford University Press. 420 pages. ISBN 0-19-579051-0.
• Talbot, Ian. 2002. Khizr Tiwana: The Punjab Unionist Party and the Partition of India. Oxford and New York: Oxford University Press. 216 pages. ISBN 0-19-579551-2.
• Talbot, Ian. 2006. Divided Cities: Partition and Its Aftermath in Lahore and Amritsar. Oxford and Karachi: Oxford University Press. 350 pages. ISBN 0-19-547226-8.
• Wolpert, Stanley. 2006. Shameful Flight: The Last Years of the British Empire in India. Oxford and New York: Oxford University Press. 272 pages. ISBN 0-19-515198-4.
• Talbot, Ian; Singh, Gurharpal (2009). The Partition of India. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-85661-4. Retrieved 2 October 2013 {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)CS1 maint: postscript (link)
• Wolpert, Stanley. 1984. Jinnah of Pakistan

مقالات

• Brass, Paul. 2003. The partition of India and retributive genocide in the Punjab,1946–47: means, methods, and purposes Washington University
• Gilmartin, David. 1998. "Partition, Pakistan, and South Asian History: In Search of a Narrative." The Journal of Asian Studies, 57(4):1068–1095.
• Gupta, Bal K. "Death of Mahatma Gandhi and Alibeg Prisoners" www.dailyexcelsior.com
• Gupta, Bal K. "Train from Pakistan" www.nripulse.com
• Gupta, Bal K. "November 25, 1947, Pakisatni Invasion of Mirpur". www.dailyexcelsior.com
• Jeffrey, Robin. 1974. "The Punjab Boundary Force and the Problem of Order, August 1947" – Modern Asian Studies 8(4):491–520.
• Ravinder Kaur (2014). "Bodies of Partition: Of Widows, Residue and Other Historical Waste".
• Kaur, Ravinder. 2009. 'Distinctive Citizenship: Refugees, Subjects and Postcolonial State in India's Partition', Cultural and Social History.
• Kaur, Ravinder. 2008. 'Narrative Absence: An 'untouchable' account of India's Partition Migration, Contributions to Indian Sociology.
• Kaur Ravinder. 2007. "India and Pakistan: Partition Lessons". Open Democracy.
• Kaur, Ravinder. 2006. "The Last Journey: Social Class in the Partition of India". Economic and Political Weekly, June 2006. epw.org.in
• Khan, Lal (2003). Partition – Can it be undone?. Wellred Publications. p. 228. ISBN 1-900007-15-0. {{cite book}}: |access-date= requires |url= (help)
• Mookerjea-Leonard, Debali. 2005. "Divided Homelands, Hostile Homes: Partition, Women and Homelessness". Journal of Commonwealth Literature, 40(2):141–154.
• Mookerjea-Leonard, Debali. 2004. "Quarantined: Women and the Partition". Comparative Studies of South Asia, Africa and the Middle East, 24(1): 35–50.
• Morris-Jones. 1983. "Thirty-Six Years Later: The Mixed Legacies of Mountbatten's Transfer of Power". International Affairs (Royal Institute of International Affairs), 59(4):621–628.
• Noorani, A. G. (22 Dec 2001 – 4 Jan 2002). "The Partition of India". Frontline. 18 (26). Retrieved 12 October 2011. {{cite journal}}: Invalid |ref=harv (help)
• Spate, O. H. K. (1947). "The Partition of the Punjab and of Bengal". The Geographical Journal. 110 (4/6): 201–218. doi:10.2307/1789950 {{cite journal}}: Invalid |ref=harv (help)CS1 maint: postscript (link)
• Spear, Percival. 1958. "Britain's Transfer of Power in India." Pacific Affairs, 31(2):173–180.
• Talbot, Ian. 1994. "Planning for Pakistan: The Planning Committee of the All-India Muslim League, 1943–46". Modern Asian Studies, 28(4):875–889.

Visaria, Pravin M. 1969. "Migration Between India and Pakistan, 1951–61" Demography, 6(3):323–334.

• Chopra, R. M., "The Punjab And Bengal", Calcutta, 1999.

مراجع أساسية

• Mansergh, Nicholas, and Penderel Moon, eds. The Transfer of Power 1942–47 (12 vol., London: HMSO . 1970–83) comprehensive collection of British official and private documents
• Moon, Penderel. (1998) Divide & Quit
• Narendra Singh Sarila, "The Shadow of the Great Game: The Untold Story of India's Partition", Publisher: Carroll & Graf

تعميمات

• Collins, Larry and Dominique Lapierre: Freedom at Midnight. London: Collins, 1975. ISBN 0-00-638851-5
• Zubrzycki, John. (2006) The Last Nizam: An Indian Prince in the Australian Outback. Pan Macmillan, Australia. ISBN 978-0-330-42321-2.

مذكرات وتاريخ شفهي

• Bonney, Richard; Hyde, Colin; Martin, John. "Legacy of Partition, 1947–2009: Creating New Archives from the Memories of Leicestershire People," Midland History, (Sept 2011), Vol. 36 Issue 2, pp 215–224
• Azad, Maulana Abul Kalam: India Wins Freedom, Orient Longman, 1988. ISBN 81-250-0514-5
• Mountbatten, Pamela. (2009) India Remembered: A Personal Account of the Mountbattens During the Transfer of Power

أدب-تاريخي

• Mohammed, Javed: Walk to Freedom, Rumi Bookstore, 2006. ISBN 978-0-9701261-2-2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 وصلات خارجية

• The Indian Subcontinent Partition Documentation (ISPaD) Project
• The Indian Subcontinent Partition Documentation (ISPaD) Project - YouTube
• 1947 Partition Archive
• 1947 Partition Archive - YouTube
• India Memory Project - 1947 India Pakistan Partition
• The Road to Partition 1939-1947 - The National Archives
• INDIAN INDEPENDENCE BILL, 1947

مراجع

• Select Research Bibliography on the Partition of India, Compiled by Vinay Lal, Department of History, UCLA; University of California at Los Angeles
• A select list of Indian Publications on the Partition of India (Punjab & Bengal); University of Virginia
• South Asian History: Colonial India — University of California, Berkeley Collection of documents on colonial India, Independence, and Partition
• Indian Nationalism — Fordham University archive of relevant public-domain documents

وصلات أخرى

• Clip from 1947 newsreel showing Indian independence ceremony
• Through My Eyes Website Imperial War Museum – Online Exhibition (including images, video and interviews with refugees from the Partition of India)
• A People Partitioned Five radio programmes broadcast on the BBC World Service in 1997 containing the voices of people across South Asia who lived through Partition.