نورنبرج

For the TV film, see Nuremberg (2000 film). For the city in Pennsylvania, see Nuremberg, Pennsylvania.

"Nürnberg" تُحوِّل إلى هنا. يجب ألا يُخلَط بينها وبين Nürburg. لو تبحث عن other uses، انظر Nürnberg (disambiguation).

نورنبرج Nürnberg (ألمانية) Nämberch (Mainfränkisch)
Nuremberg skyline Nuremberg Castle Pegnitz River Nuremberg Opera House Frauenkirche View from Nuremberg Castle
Flag Coat of arms
موقع نورنبرج
نورنبرج نورنبرج
الإحداثيات: 49°27′14″N 11°04′39″E
البلد	ألمانيا
الولاية	باڤاريا
Admin. region	Middle Franconia
District	Urban district
الحكومة
• Lord mayor	Marcus König (CSU)
المساحة
• المدينة	186٫46 كم² (71٫99 ميل²)
المنسوب	302 m (991 ft)
التعداد
• Urban	1٬353٬032
• العمرانية	3٬557٬648
منطقة التوقيت	CET/CEST (UTC+1/+2)
Postal codes	90000-90491
Dialling codes	0911, 09122, 09129
لوحة السيارة	N
الموقع الإلكتروني	nuernberg.de

نورمبرگ (Nuremberg ؛ /ˈnjʊərəmbɜrɡ/ NURE-əm-burg; ألمانية: Nürnberg [ˈnʏʁnbɛʁk]  ( listen); in the local East Franconian dialect: Nämberch [ˈnɛmbɛrç])، مدينة ألمانية في منطقة فرانكونيا بولاية بافاريا و عاصمة المنطقة الإدارية فرانكونيا الوسطى و تعد ثاني أكبر مدن ولاية بافاريا . يبلغ عدد سكانها حوالي نصف مليون نسمة (2006). اشتهرت في التاريخ الحديث بسبب إقامة قوات التحالف المنتصرة في الحرب العالمية الثانية لسلسلة محاكمات للعسكريين الألمان البارزين من الحكم النازي المهزوم فيها عرفت فيما بعد بمحاكمات نورمبرج. تعرف بالإنجليزية تحت اسم "نورمبرگ" (Nuremberg).

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 الجغرافيا

المدينة القديمة

تقع نونبرگ على ضفتي نهر بيغنيتز، الذي ينبع على بعد 80 كيلومترا شمال شرق المدينة. يخترق النهر المدينة من شرقها لغربها لمسافة 14 كيلومترا ويتفرع في مركز المدينة لقنوات عدة. يلتقي النهر بالقرب من مدينة فورت المجاورة بنهر ريدنيتز ليشكلا معا نهر ريگنيتز. تنتشر الأراضي الزراعية على ضفتي نهر البيغنيتز فعلى سبيل المثال يوجد في شمال نورنبرج منطقة مهمة لزراعة الخضروات تعرف تحت اسم "أرض الثوم". كما تقع سويسرا الفرانكية إلى الشمال من المدينة، وهي منطقة جلبية على ارتفاع قدره 600 متر فوق سطح البحر تعرف بطبيعتها الجميلة الشبيهة بطبيعة سويسرا.

تبلغ مساحة المدينة 186.38 كم مربع. تقع كل من مدينتي فورت في الغرب ومدينة شتاين في الجنوب الغربي ليشكلوا مجتمعين منطقة تجمع سكاني مهمة في شمال ولاية بافاريا. إلى جانب ذلك تقع مدينة إرلانگن إلى الشمال من فورت. ترتفع نورمبرگ إلى الشرق تدريجيا بعلو قدره 400 متر فوق سطح البحر. تم إعادة تقسيم المدينة إداريا في عام 1995 إلى 9 دوائر بدلا من التقسيم القديم الذي كان يحتوي 87 دائرة.

تتمتع نورمبرگ بطقس معتدل مقارنة بمدن ألمانيا الأخرى، فهو ليس قاري وليس ساحلي. هناك رطوبة على مدار السنة، ذلك يعني بأن نسبة هطول الأمطار أعلى من نسبة تبخر المياه. معدل درجة الحرارة يبلغ -1.4 درجة مئوية في شهر كانون الثاني/يناير و 18 درجة مئويا في شهر آب/أغسطس. على الرغم من ذلك قد تصل درجة الحرارة في الصيف لحد 35 درجة مئوية.

خروج اليهود من نورنبيرج 1670

 التاريخ

شعار المدينة

تاريخ إنشاء نورنبرگ مجهول، ولكن أول إشارة إليها ترجع إلى عام 1050. نمت المدينة بين 1050 و1571 وأصبحت مركزا تجاريا. صارت مدينة امبراطورية حرة عام 1219، وعدت مع أوگسبورگ أحد مركزين كبيرين للتجارة على الطريق التجاري بين إيطاليا وشمالي أوربا، وقد ازدهرت مدينة تجارية وثقافية في العصور الوسطى. أحيط مركز المدينة بسور بُني في القرن 15.

اعتبرت أحيانا كعاصمة غير رسمية لالإمبراطورية الرومانية المقدسة، خاصة بسبب الرايخستاغ وقلعة نورمبرج، حيث كانت تمثل هذه المنشئات مراكز إدارية مهمة في الإمبراطورية. في عام 1219 أصبحت مدينة إمبراطورية حرة تحت إمرة الإمبراطور فريدريك الثاني. غدت كل من نورمبرج وأوگسبورگ كمحطتان تجاريتان مهمتان بين إيطاليا وشمال أوروبا. قبلت نورمبرج في 1525 بالإصلاح البروتستانتي وفي 1532 وقعت فيها معاهدة سلام نورمبرج الدينية، التي من خلالها انتزع اللوثريون مكاسب سياسية. سقطت نورنبرج عام 1632 في أيدي القوات الإمبراطورية الكاثوليكة من قبضة القوات البروتستانتينية بقيادة الملك گوستاڤ الثاني أدولف السويدي. فقدت المدينة أهميتها في العقود اللاحقة حتى القرن التاسع عشر وآلت إدارتها إلى ولاية بافاريا بعد إنهيار الإمبراطورية. افتتح أول خط سكة حديدية بينها وبين مدينة فورت المجاورة في 1835.

 النهضة الألمانية

تُعد نورنبرگ مركز عصر النهضة الألمانية في القرنين الخامس عشر والسادس عشر، إذ امتزجت فيها تقاليد النهضة الإيطالية مع القوطية الألمانية، وزينت المدينة بأعمال بعض الفنانين الذين عاشوا أو ولدوا فيها مثل ألبرخت دورر A.Dürer وآدم كرافت A.Krafft وهانز ساكس H.Sachs وپيتر فيشر P.Vischer. شهدت عام 1632 حصار فالنشتاين Wallenstein لملك السويد گوستاڤ الثاني في حرب الثلاثين عاماً، ولكن أوضاعها تدهورت بعد ذلك، ولم تستعد أهميتها إلا في القرن 19م بوصفها مدينة صناعية، فقد وصلت بينها وبين مدينة فورت Fürth أول سكة حديدية في ألمانيا عام 1835م. ودخل إليها الإصلاح الديني منذ عام 1525م.

اختارها الحزب النازي الألماني كمركزا لنشاطاته واحتفالاته بين عامي 1927 و1938، ذلك لتاريخها العريق المرتبط بالإمبراطورية المقدسة وموقعها في وسط ألمانيا. بعد وصول هتلر للسلطة، أصبحت احتفالات نورنبرج السنوية جزءا لا يتجزأ من سياسة الپروپاگندا النازية. مازالت هناك عمارات نازية تدل على أهمية المدينة في العهد النازي. وأُعلنت فيها عام 1935 مجموعة من القوانين النازية Nürnberger Gesetze حرمت اليهود الألمان من الحقوق المدنية. أثناء الحرب العالمية الثانية كانت نورنبرج مقر الدائرة العسكرية الثامنة، التي عرفت كمركز مهم للصناعات العسكرية الثقيلة. دمرت معظم أجزاءها في الحرب إلى أن سقطت كمثيلاتها من المدن الألمانية في 1945. بدأت القوات الجوية للتحالف بهجوم مركز في 2 يناير 1945 مما أدى إلى تدمير 90% من وسط المدينة التاريخي في أقل من ساعة وإلى ترحيل مئة ألف ومقتل حوالي 1800 شخص. تبع ذلك هجومات أخرى في شهر فبراير. قتل ما مجموعه 6000 شخص من سكان المدينة أثناء الحرب. أعيد بناء أجزاء كبيرة من المدينة بعد الحرب.

وكانت مقراً لمحكمة دولية لمحاكمة مجرمي الحرب النازيين من عام 1945م إلى 1949م.

 محاكمات نورمبرگ

حزب التجمع في نورمبرج 1935

شكلت القوى العظمى المنتصرة في الحرب العالمية الثانية محاكم عسكرية دولية عقدت في نورنبرگ ثلاث عشرة محاكمة في الفترة الواقعة ما بين عامي 1945-1949م لمقاضاة قادة ألمانيا النازيين، وهي أولى محاكمات جرائم الحرب في العصر الحديث، وقد نظمتها كل من الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد السوڤيتي (سابقاً) وبريطانيا وفرنسا، وُجه الاتهام فيها للقادة النازيين في ثلاثة أمور رئيسة هي: الجرائم ضد السّلام، وجرائم الحرب[ر]، والجرائم ضد الإنسانية. استمرت أول محاكمة (المحكمة العسكرية الدولية) من 14تشرين الثاني/نوفمبر 1945م إلى 1 تشرين الأول/أكتوبر 1946م، تولى القيام بها ثمانية قضاة من الدول المذكورة، وتم فيها محاكمة 20 شخصاً من قادة الحزب النازي الكبار والدبلوماسيين مثل هرمان گورنگ H.Göring ورودلف هس وريبن‌تروپ J.von Ribbentrop وبورمان M.Bormann، ومن القادة العسكريين مثل الأدميرال دونيتز K.Dönitz والكولونيل يودل A.Jodl، أدان القضاة فيها 19من المتهمين، وحكم على12منهم بالإعدام، أما الآخرون فقد حكم عليهم بالسجن فترات تراوح بين 10سنوات ومدى الحياة. وجرت اثنتا عشرة محاكمة أخرى مابين عامي 1946-1949م من قبل قضاة من الولايات المتحدة الأمريكية، وقد مثل أمام المحكمة 185 متهماً من بينهم أعضاء في الحزب النازي وقضاة ورجال أعمال وغيرهم، أدين قسم منهم وحكم عليهم بأحكام مختلفة وتم تبرئة القسم الآخر.

Defendants in the dock at محاكمات نورمبرج

 الاقتصاد

Nuremberg for many people is still associated with its traditional gingerbread (Lebkuchen) products, sausages, and handmade toys. Pocket watches — Nuremberg eggs — were made here in the 16th century by Peter Henlein. Only one of the districts in the 1797–1801 sample was early industrial; the economic structure of the region around Nuremberg was dominated by metal and glass manufacturing, reflected by a share of nearly 50% handicrafts and workers. In the 19th century Nuremberg became the "industrial heart" of Bavaria with companies such as Siemens and MAN establishing a strong base in the city. Nuremberg is still an important industrial centre with a strong standing in the markets of Central and Eastern Europe. Items manufactured in the area include electrical equipment, mechanical and optical products, motor vehicles, writing and drawing paraphernalia, stationery products and printed materials.

The city is also strong in the fields of automation, energy and medical technology. Siemens is still the largest industrial employer in the Nuremberg region but a good third of German market research agencies are also located in the city.

The Nuremberg International Toy Fair, held at the city's exhibition centre is the largest of its kind in the world.

 الثقافة

Albrecht Dürer's House

Christkindlesmarkt with Schöner Brunnen

Nuremberg was an early centre of humanism, science, printing, and mechanical invention. The city contributed much to the science of astronomy. In 1471 Johannes Mueller of Königsberg (Bavaria), later called Regiomontanus, built an astronomical observatory in Nuremberg and published many important astronomical charts.

In 1515, Albrecht Dürer, a native of Nuremberg, created woodcuts of the first maps of the stars of the northern and southern hemispheres, producing the first printed star charts, which had been ordered by Johannes Stabius. Around 1515 Dürer also published the "Stabiussche Weltkarte", the first perspective drawing of the terrestrial globe.

Printers and publishers have a long history in Nuremberg. Many of these publishers worked with well-known artists of the day to produce books that could also be considered works of art. In 1470 Anton Koberger opened Europe's first print shop in Nuremberg. In 1493, he published the Nuremberg Chronicles, also known as the World Chronicles (Schedelsche Weltchronik), an illustrated history of the world from the creation to the present day. It was written in the local Franconian dialect by Hartmann Schedel and had illustrations by Michael Wohlgemuth, Wilhelm Pleydenwurff, and Albrecht Dürer. Others furthered geographical knowledge and travel by map making. Notable among these was navigator and geographer Martin Behaim, who made the first world globe.

Sculptors such as Veit Stoss, Adam Kraft and Peter Vischer are also associated with Nuremberg.

Composed of prosperous artisans, the guilds of the Meistersingers flourished here. Richard Wagner made their most famous member, Hans Sachs, the hero of his opera Die Meistersinger von Nürnberg. Baroque composer Johann Pachelbel was born here and was organist of St. Sebaldus Church.

The academy of fine arts situated in Nuremberg is the oldest art academy in central Europe and looks back to a tradition of 350 years of artistic education.

Nuremberg is also famous for its Christkindlesmarkt (Christmas market), which draws well over a million shoppers each year. The market is famous for its handmade ornaments and delicacies.

 المتاحف

المقالة الرئيسية: List of museums in Nuremberg

• Germanisches Nationalmuseum
• House of Albrecht Dürer
• Kunsthalle Nürnberg
• Kunstverein Nürnberg
• Neues Museum Nürnberg (Modern Art Museum)
• Nuremberg Toy Museum
• Nuremberg Transport Museum

 فنون الأداء

The Nuremberg State Theatre

Bardentreffen 2015

The Nuremberg State Theatre, founded in 1906, is dedicated to all types of opera, ballet and stage theatre. During the season 2009/2010, the theatre presented 651 performances for an audience of 240,000 persons. The State Philharmonic Nuremberg (Staatsphilharmonie Nürnberg) is the orchestra of the State Theatre. Its name was changed in 2011 from its previous name: The Nuremberg Philharmonic (Nürnberger Philharmoniker). It is the second-largest opera orchestra in Bavaria. Besides opera performances, it also presents its own subscription concert series in the Meistersingerhalle. Christof Perick was the principal conductor of the orchestra between 2006 and 2011. Marcus Bosch heads the orchestra since September 2011.

The Nuremberg Symphony Orchestra (Nürnberger Symphoniker) performs around 100 concerts a year to a combined annual audience of more than 180,000. The regular subscription concert series are mostly performed in the Meistersingerhalle but other venues are used as well, including the new concert hall of the Kongresshalle and the Serenadenhof. Alexander Shelley has been the principal conductor of the orchestra since 2009.

The Nuremberg International Chamber Music Festival (Internationales Kammermusikfestival Nürnberg) takes place in early September each year, and in 2011 celebrated its tenth anniversary. Concerts take place around the city; opening and closing events are held in the medieval Burg. The Bardentreffen, an annual folk festival in Nuremberg, has been deemed the largest world music festival in Germany and takes place since 1976. 2014 the Bardentreffen starred 368 artists from 31 nations.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 المطبخ

Nürnberger Bratwurst

Nuremberg is known for Nürnberger Bratwurst, which is shorter and thinner than other bratwurst sausages.

Another Nuremberg speciality is Nürnberger Lebkuchen, a kind of gingerbread eaten mainly around Christmas time.

 أهم المعالم

Nuremberg, seen from the castle

منظر لنورمبرج في الشتاء من قلعة القيصر

قلعة القيصر

أتلف القصف الجوي للحلفاء في أثناء الحرب العالمية الثانية عدداً كبيراً من مباني المدينة التاريخية لكن معظمها أعيد ترميمه ومحتوياته تم إنقاذها. ومن أشهر المباني التاريخية فيها: كنيسة سنت لورنتس Lorenz Kirche من القرن 13 و14م والمجلس البلدي Rathaus من القرن 14م، وبيت الفنان ألبرشت دورر Dürerhaus الذي أُعيد ترميمه. يحتوي المتحف الوطني الجرماني فيها على أكبر مجموعة عن تاريخ الحضارة الألمانية والفن الألماني من عصور ما قبل التاريخ حتى الوقت الحاضر. وتشتهر بتنوع مباني متاحفها، فبعضها يشبه المعابد، وهي المتبقية من القرن 19م وبعضها مبانٍ حديثة مثل المتحف الجديد الذي افتتح عام 2000م. تملك نورنبرگ في كنائسها كنوزاً فنية من العصور الوسطى المتأخرة، وتعد إحدى المدن الألمانية المهمة لإقامة المعارض التجارية الدولية ذات الشهرة العالمية مثل (معرض أدوات اللعب)، ويوجد فيها مطار دولي وعدد من الكليات الجامعية، مثل كلية الاقتصاد والعلوم الاجتماعية وكلية الفنون الجميلة ومعهد الفنون التطبيقية. تعد المدينة مركزاً صناعياً ضخماً يشتهر بالتقنيات الإلكترونية والصناعات المتقدمة مثل صناعة الآلات والمطابع والسيارات والدراجات والمعدات الكهربائية والمواد التركيبية ووسائل التسلية واللعب والمواد الغذائية، ويعد كعك نورنبرگ المحضر مع العسل والتوابل ذا شهرة عالمية.

• قلعة القيصر (Kaiserburg): هي عبارة عن ثلاثة قلاع تقع في وسط المدينة القديم على تلة مرتفعة نسبيا مطلة على المدينة
• مستشفى الروح القدس (Heilig-Geist-Spital): تقع على ضفة نهر بيگنيتز. أسست 1332 وكانت في وقتها أحد أكبر مستشفيات الإمبراطورية المقدسة.
• السوق الرئيسي (Hauptmarkt): به عدة معالم رئيسية وكنائس تاريخية.
• كنيسة القديس لورينتس (st Lorenz-Kirche): بنيت بين 1270-1350 على طراز قوطي وتعد أهم بناء في المدينة.

Towers of Saint Sebald and the Castle as seen from Saint Lorenz.

الشتاء في نورمبرج

• Popular places in Nuremberg
• 

  Nuremberg from Spittlertor

• 

  St. Sebaldus Church and Nuremberg Castle in winter

• 

  Heilig-Geist-Spital
  (Hospice of the Holy Spirit)

• 

  Pilatushaus and Nuremberg Castle

• 

  Nuremberg Business Area

• 

  Palace of Justice, place of the Nuremberg Trials

 وسائل النقل

تربط نورمبرج العديد من الطرق السريعة والسكك الحديدية والطرق المائية مما زاد من الأهمية التجارية لنورمبرج مع أوروبا الشرقية.

Dutzendteich and Kongresshalle in the background

 مدن شقيقة

حول العالم، لنورمبرگ توأمة مع المدن التالية:

• نيس, فرنسا، منذ 1954
• كراكوڤ، بولندا, منذ 1979
• سكوپيه، جمهورية مقدونيا, منذ 1982
• گلاسگو، المملكة المتحدة, منذ 1985
• سان كارلوس, نيكاراگوا، منذ 1985
• گرا، ألمانيا، since 1988, renewed 1997
• پراگ، جمهورية التشيك، منذ 1990
• خاركيڤ، اوكرانيا، منذ 1990
• الخضيرة، إسرائيل، منذ 1995
• شن‌ژن، الصين منذ 1997 (ولهذا السبب، فقد وضعت شن‌ژن وكالة اتصالها الاوروبية في نورمبرگ)
• أنطاليا، تركيا، منذ 1997
• قولة، اليونان، منذ 1998
• أطلنطا، جورجيا، الولايات المتحدة, منذ 1998
• ڤنسيا، إيطاليا, منذ 1999

فراون‌كيرشه (كنيسة سيدتنا) كما تبدو من السوق الرئيسي

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 انظر أيضا

• بافاريا

Class 101 locomotive at Nuremberg Main Station

 وصلات خارجية

• English website of the city
• Nuremberg City Panoramas - Panoramic Views and virtual Tours
• Information and pictures of Nuremberg
• Carnival's Schembart run turns Nuremberg into a medieval city again
• Nuremberg info and gallery
• Nuremberg by Henry Wadsworth Longfellow
• more Nuremberg Panoramas
• Architecture of Nuremberg
• Nuremberg
• Tramway in Nuremberg
• Article at jewishencyclopedia.com
• Nuremberg travel guide from Wikitravel
• Video about Nuremberg Christmas Market
• 49 digitized objects on Nuremberg in The European Library

 المصادر

• ويكيبديا الإنجليزية