بون

هذا المقال هو عن the city in Germany. إذا كنت تريد الاستخدامات الأخرى، انظر بون (توضيح).

هذا المقال هو عن المدينة في ألمانيا. إذا كنت تريد الاستخدامات الأخرى، انظر بون (توضيح).

بون Bonn
City
Bonn skyline Townhall Beethoven House Bonn Minster Post Tower Electoral Palace
Flag Coat of arms
Bonn within North Rhine-Westphalia
بون بون
الإحداثيات: 50°44′N 7°6′E
البلد	ألمانيا
الولاية	شمال الراين-وستفاليا
Admin. region	Cologne
District	Urban district
تأسس	1st century BC
الحكومة
• Lord Mayor	Katja Dörner (Greens)
• الأحزاب الحاكمة	Greens / SPD / Left
المساحة
• الإجمالي	141٫06 كم² (54٫46 ميل²)
المنسوب	60 m (200 ft)
منطقة التوقيت	CET/CEST (UTC+1/+2)
Postal codes	53111–53229
Dialling codes	0228
لوحة السيارة	BN
الموقع الإلكتروني	bonn.de

بون (بالألمانية: Bonn ؛ de) هي مدينة تقع في جنوب ولاية نوردراين-فيستفالن في غرب ألمانيا قريبة من مدينة كولونيا. يبلغ عدد سكانها حوالي 313.611 نسمة (2005 م). كانت حتى عام 1990 م عاصمة جمهورية ألمانيا الاتحادية إلى أن تم نقل العاصمة إلى برلين بعد اتحاد الألمانيتين. يوجد بها إذاعة صوت ألمانيا التي تبث برامجها ومنها اللغة العربية منذ عام 2003 م. وكانت من قبل تثب برامجها من مدينة كولونيا من عام 1953 وهو تاريخ نشوء الإذاعة إلى غاية 2003 وفي صيف نفس العام انتقلت الإذاعة إلى مدينة بون ومن هناك باشرت بث برامجها .

بون مدينة في ألمانيا أضحت عاصمة لألمانيا الغربية عام 1949م عندما قُسِّمت ألمانيا إلى دولتين منفصلتين: ألمانيا الغربية وألمانيا الشرقية. عدد سكانها 292,234 نسمة. وفي عام 1990م، توحَّدت ألمانيا مرة ثانية، وسميت العاصمة الرسمية للدولة الموحدة برلين. لكن الحكومة استمرت في العمل من بون. وفي عام 1991م أقرّ البرلمان الألماني نقل معظم المكاتب الحكومية إلى برلين خلال 10 إلى 12 عامًا. وبون مسقط رأس الموسيقار لودڤيگ فان بيتهوفن. تقع مدينة بون على نهر الراين على بعد 32 كم جنوبي كولون وسط غربي ألمانيا. كانت بون قبل الحرب العالمية الثانية (1939- 1945م) مدينة سكنية هادئة معروفة بجامعتها. وفي عامي 1948 و 1949م، كانت بون مقرًا للمجلس الذي وضع مسوَّدة دستور ألمانيا الغربية. وبعد أن أصبحت بون عاصمة لجمهورية ألمانيا الاتحادية (ألمانيا الغربية) تطوَّرت إلى مركز كبيرٍ للحكومة والسياسة.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 الجغرافيا

View over central Bonn as seen from the Stadthaus, including the Siebengebirge, a hill range on the east bank of the Middle Rhine

 المدينة

تشغل مدينة بون موقعًا جبليًا متميزًا في وادي نهر الراين، حيث ترتفع الجبال السبعة إلى الشرق من المدينة، وهذا الموقع يعطي المدينة مظهر القرية المكسوَّة بالنباتات.

يمتد الجزء القديم من المدينة على الضفة الغربية لنهر الراين ويضم الحي التجاري الرئيسي. وتصطف بناياتُ مشهورة عديدة على الشوارع الضيِّقة والمتعرجة في هذه المنطقة. تقع المونستر، وهي كاتدرائية للرومان الكاثوليك بُنيت في القرن الثاني عشر الميلادي، في وسط المدينة، وعلى مقربة منها المبنى الرئيسيّ لجامعة بون الذي تم بناؤه في بداية القرن الثامن عشر الميلادي، ليكون مقرًا للأمراء الناخبين في عهد الإمبراطورية الجرمانية. تضم باحة المبنى متنزهًا شعبيًا واسعًا يُدعى الهفجارتن (حديقة القصر) وبعيدًا عن المكان ببضعة شوارع، توجد قاعة المدينة القديمة والسوق. وعلى مقربةٍ من السوق توجد دار بيتهوفن حيث ولد الموسيقار المشهور. يمتد شارع أَدِيناوَر الرئيسي الذي كان يدعى سابقًا شارع كُبلنز، من الجزء القديم من المدينة باتجاه الجنوب. وبعد أن أصبحت بون عاصمةً لألمانيا، تحوَّل شارع أديناور إلى مكان يعجّ بالأنشطة الحكومية الرئيسية. يقع على شارع أديناور قصر شامبورج، المكتب الرسمي للمستشار الألماني ومكان إقامته، وعلى مقربة منه فيلا همرشميت، منزل الرئيس الاتحادي ومكتبه. ومن المباني الحكومية الأخرى، مبنى وزارة الخارجية ومبنى البرلمان (بوندزهاوس).

تنتشر المناطق السكنية في جميع أنحاء بون.كما توجد مكاتب ومقر إقامة عدد كبير من الدبلوماسيين الأجانب بالقرب من الطرف الجنوبي للمدينة في حي يُسمَّى بادجدْزبيرج. وتقع بول، وهي ضاحية شبه صناعية، على الضفة الشرقية لنهر الراين. ويصل كنيدي بروك (جسر كِنيدي) منطقة بول بالجزء القديم من المدينة.

 التعليم والحياة الثقافية

تُعتبر جامعة بون أحد مراكز التعليم الكبيرة في ألمانيا. وهناك مدرسةٌ زراعيةٌ تقع إدارتها في قلعة بيلزدورف، وهي المقر الصيفي للأمراء الألمان في القرن الثامن عشر الميلادي.

يعرض متحف الراين الإقليمي الموجود في بون مجموعات تتعلق بآثار وتاريخ أرض الراين،كما يحوي متحف ألكسندر كنج قسمًا للحيوانات التي تنتمي إلى إفريقيا والمنطقة القطبية وجزر الكناري. أما دار بيتهوفن التي تحوَّلت إلى متحف، فإنها تعرض العديد من ممتلكات ومقتنيات الموسيقار المعروف. وتحتوي قاعة الموسيقى المسماة قاعة بيتهوفن على غرف للمحاضرات والمعارف الفنية. ويجري في بون مهرجانٌ موسيقي يعقد في شهر مايو من كل سنة تخليدًا لذكرى بيتهوفن.

 الاقتصاد

Being one of the biggest employers in the region, Deutsche Post DHL have their headquarters in Bonn.

تقوم الحكومة الفيدرالية بتشغيل عدد كبير من سكان بون. ولا توجد تقريباً صناعةٌ ثقيلة في مدينة بون، إلا أن بها بعض الصناعات الخفيفة مثل الخزف والأدوات الكهربائية والأثاث وأجهزة المكاتب والأدوية والأدوات الدقيقة،كما تُنتج المعامل في ضاحية بول الإسمنت ومشتقاته. وتسوق المنتجات الزراعية للمنطقة المحيطة ببون في المدينة ذاتها. تقع بون على طرق السكك الحديدية الرئيسية في ألمانيا،كما يخدم بون وكولون مطارٌ دوليٌّ يقع على بعد 24 كم إلى الشمال من المدينة. ويربط المدينتين طريق للسيارات. أما وسائل النقل العامة في بون، فهي تضم الحافلات وسكك حديد الأنفاق والقطارات الكهربائية.

 نبذة تاريخية

Langer Eugen, centre of the United Nations Campus (view from the Rheinaue park).

Sterntor (star gate), a reconstruction of a gate of the medieval city wall

Historic Town Hall of Bonn (view from the market square).

Beethovenhalle

من المحتمل أن إنسان ما قبل التاريخ عاش في المنطقة التي تُسمَّى الآن بون. وأول القاطنين المعروفين للمنطقة كانوا أليوبي، وهم أقوام جرمانية عاشت في المنطقة في عام 38 قبل الميلاد. وفي حوالي 50م، أنشأ الرومان معسكرًا على الضفة الغربية لنهر الراين، وقد اختاروا ذلك الموقع للمحافظة على مواقعهم على النهر ضد القبائل الجرمانية التي تحتل الضفة الشرقية. وفي حوالي 250م نُفِّذ حكم الإعدام على جنديين رومانيين قرب المعسكر بسبب معتقداتهما النصرانية، وأسَّس الفرانكيون (الفرنجة) وهم شعبٌ جرمانيّ آخر مدينة بون قرب قبريهما.

دمَّر الغزاة النرويجيون مدينة بون إبان القرن التاسع الميلادي، ومع حلول عام 1200م، أعيد تأسيس بون تحت قيادة رئيس أساقفة كولون، وبقيت بون مقراً لأمراء كولون في الفترة 1265- 1794م عندما سيطرت عليها القوات الثورية الفرنسية. وفي عام 1815م، أصبحت بون والمنطقة المحيطة بها جزءًا من مملكة بروسيا. وأنشئت جامعة بون في عام 1818م على يد ملك بروسيا فريدريك وليم الثالث حيث أصبحت مركزاً للعلوم والمعرفة. وازدهرت بون لأن كثيراً من العائلات الثرية أحبّت الطبيعة السكنية الهادئة للمدينة، فاستقرَّت فيها.

عكَّرت الحرب العالمية الأولى (1914 – 1918م) وحالة عدم الاستقرار السياسي، في أرض الراين خلال العشرينيات من القرن العشرين الميلادي، صفو الحياة الهادئة لمدينة بون. وإبان الحرب العالمية الثانية (1939 – 1945م)، عانت بون من التدمير الشديد نتيجة للغارات الجوية والقصف المدفعيّ.

وفي عام 1949م، قُسِّمت ألمانيا إلى دولتين منفصلتين: ألمانيا الشرقية وألمانيا الغربية، وأصبحت بون عاصمةً لألمانيا الغربية. وتم اختيار بون لقربها من روندورف، وهي البلدة التي ينحدر منها كونراد أديناور أول مستشار لألمانيا الغربية. وكان من المقرر أن تبقى بون عاصمة لألمانيا إلى أن يُعاد توحيدها، وعندئذ يتعين على الحكومة أن تعود لبرلين، التي كانت عاصمة ومقرًا للحكومة الألمانية قبل تقسيم عام 1949م. وأعيد توحيد ألمانيا في عام 1990م وأصبحت برلين عاصمةً رسميةً لألمانيا الموحدة، لكن بون أصبحت مقرَّ الحكومة، حيث توجد فيها معظم الدوائر الحكومية. وفي عام 1991م، صوَّت البرلمان الألماني لصالح نقل مقر الحكومة إلى برلين، ووضع جدولاً زمنيًا لنقل الدوائر الحكومية هناك خلال 10 إلى 12 عامًا.

 الادارة

The German state of North Rhine-Westphalia is divided into five governmental districts (ألمانية: Regierungsbezirk), and Bonn is part of the governmental district of Cologne (ألمانية: Regierungsbezirk Köln). Within this governmental district, the city of Bonn is an urban district in its own right. The urban district of Bonn is then again divided into four administrative municipal districts (ألمانية: Stadtbezirk). These are Bonn, Bonn-Bad Godesberg, Bonn-Beuel and Bonn-Hardtberg. In 1969, the independent towns of Bad Godesberg and Beuel as well as several villages were incorporated into Bonn, resulting in a city more than twice as large as before.

Administrative divisions of the Federal City of Bonn

Municipal district (Stadtbezirk)	Coat of arms	Population (as of December 2014)	Sub-district (Stadtteil)
Bad Godesberg		73.172	Alt-Godesberg, Friesdorf, Godesberg-Nord, Godesberg-Villenviertel, Heiderhof, Hochkreuz, Lannesdorf, Mehlem, Muffendorf, Pennenfeld, Plittersdorf, Rüngsdorf, Schweinheim
Beuel		66.695	Beuel-Mitte, Beuel-Ost, Geislar, Hoholz, Holtorf, Holzlar, Küdinghoven, Limperich, Oberkassel, Pützchen/Bechlinghoven, Ramersdorf, Schwarzrheindorf/Vilich-Rheindorf, Vilich, Vilich-Müldorf
Bonn		149.733	Auerberg, Bonn-Castell (known until 2003 as Bonn-Nord), Bonn-Zentrum, Buschdorf, Dottendorf, Dransdorf, Endenich, Graurheindorf, Gronau, Ippendorf, Kessenich, Lessenich/Meßdorf, Nordstadt, Poppelsdorf, Röttgen, Südstadt, Tannenbusch, Ückesdorf, Venusberg, Weststadt
Hardtberg		33.360	Brüser Berg, Duisdorf, Hardthöhe, Lengsdorf

 المناخ

انظر أيضاً: Rhine-Rhur § Climate

Bonn has an oceanic climate (Cfb). In the south of the Cologne lowland in the Rhine valley, Bonn is in one of Germany's warmest regions.

Climate data for بون
Month	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Year
Mean daily maximum °C (°F)	4.7 (40.5)	6.1 (43.0)	9.9 (49.8)	14.1 (57.4)	18.6 (65.5)	21.8 (71.2)	23.2 (73.8)	22.8 (73.0)	19.8 (67.6)	14.7 (58.5)	9 (48)	5.8 (42.4)	14.2 (57.6)
Daily mean °C (°F)	2.4 (36.3)	2.8 (37.0)	6.3 (43.3)	9.7 (49.5)	14.0 (57.2)	16.7 (62.1)	18.8 (65.8)	18.3 (64.9)	14.6 (58.3)	10.5 (50.9)	6.2 (43.2)	3.1 (37.6)	10.3 (50.5)
Mean daily minimum °C (°F)	−0.6 (30.9)	−0.4 (31.3)	1.6 (34.9)	4.5 (40.1)	8.1 (46.6)	11.3 (52.3)	13 (55)	12.5 (54.5)	10 (50)	6.4 (43.5)	3.2 (37.8)	0.6 (33.1)	5.9 (42.5)
Average rainfall mm (inches)	61.0 (2.40)	54.0 (2.13)	64.0 (2.52)	54.0 (2.13)	72.0 (2.83)	86.0 (3.39)	78.0 (3.07)	78.0 (3.07)	72.0 (2.83)	63.0 (2.48)	66.0 (2.60)	68.0 (2.68)	816.0 (32.13)
Mean monthly sunshine hours	51.0	76.0	110.0	163.0	190.0	195.0	209.0	194.0	141.0	104.0	55.0	41.0	1٬529
Source 1: Deutscher Wetterdienst (Bonn-Rohleber, period 1971– 2010)
Source 2: Climate-Data.org, high and low averages (altitude: 64m)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 المعالم الرئيسية

Godesburg Fortress.

Hofgarten (Court Garden) with Kurfürstliches Schloss (Electoral Prince's Castle), which serves as the main building of the University of Bonn. The church steeple of the Bonn Minster can be seen in the background.

Post Tower, headquarters of the Deutsche Post AG and DHL.

Langer Eugen, centre of the UN Campus at the River Rhine in Bonn (view from the Post Tower).

 المدن التوأم والشقيقة

Bonn is twinned with:

بلفاست in أيرلندا الشمالية, المملكة المتحدة أكسفورد في إنگلترة، المملكة المتحدة اوپوله في پولندا تل أبيب في إسرائيل

منسك in Belarus (منذ 1993) بودافوك في المجر لاپاز في بوليڤيا أڤيرو في البرتغال

 انظر أيضاً

• Bundeshaus

 وصلات خارجية

• Official Website (إنگليزية)
• Official timeline (بالألمانية)
• Tourist information
• "The Museum Mile"
• Germany's Museum of Art in Bonn
• Germany's Museum of Art in Bonn
• Phonebook of Bonn - local Phonenumbers and Addresses
• Old Parliament Building.