پروپرتيوس

أوگوست جان باتيست ڤانشون، پروپرتيوس وسنثيا في تيڤولي

سكستوس پروپرتيوس Sextus Propertius كان شاعر رثاء باللاتينية من العصر الأغسطي. فقد وُلِد حوالي 50–45 ق.م. في أسيسيوم وتوفي بعد 15 ق.م. بقليل.^[1]

الأعمال المتبقية من پروپرتيوس تتضمن أربع كتب من المراثي. وكان صديقاً للشاعرين گالوس وڤرجيل، ومعهما كان تحت رعاية مايكناس، ومن خلاله تحت رعاية الامبراطور أغسطس.

سكستس بروبرتيوس (49- 15) فكانت أغانيه أقل بساطة وأقل حناناً، يزينها العلم أكثر مما يزين أشعار تيبلس، وتماثلها فيما تحتويهِ من أناشيد الدعارة الهادئة.

ولد سكستس في أسيسي، اومبريا، وتلقى العلم في رومة، وسرعان ما آل إلى قرض الشعر، وضمه ماسيناس إلى ندوتهِ على الإسكويلين Esquiline وإن لم يكن في القراء- إلا قلة ضئيلة منهم- من يستطيع أن يستخرج أفكاره من أغوار حذلقته. وهو يصف في زهو وسرور الولائم التي كانت تقام على شاطئ نهر التيبر، حيث كان يحتسي خمر لسبوس Lesbos في كؤوس من صنع الفنانين العظام "وهو جالس كأنه على عرش بين النساء المرحات"، يرقب السفن تجري في النهر من تحته(72). وكان بروبرتيوس يتغنى بمدح الحرب من حين إلى حين ليطرب بذلك وليّ نعمته وزعيمه؛ أما حبيبته سنثيا Cynthia فكانت لها عنده نغمة أخرى، فهو يقول لها: "لِمَ أنجب أبناء ليضحى بهم في الانتصارات البارثية Parthian ؟ لا، لن يكون ولد من أبنائنا جندياً"(73)، وهو يؤكد لها أن كل ما في العالم من أمجاد عسكرية لا يعادل ليلة واحدة مع سنثيا(74).

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

نسخ لاتينية

Emil Baehrens, Bibliotheca Teubneriana, 1880
John Percival Postgate, Cambridge, 1894
E.A. Barber, Oxford Classical Text, 1953 (2nd ed., 1960)
W.A. Camps, Book 1, Cambridge, 1961
L. Richardson, Jr., Lawrence, Okla., 1977
Rudolf Hanslik, Bibliotheca Teubneriana, 1979
Paolo Fedeli, Bibliotheca Teubneriana, 1984
Paolo Fedeli, Book 3, Bari, 1985
G.P. Goold, Loeb Classical Library, 1990
Robert J. Baker, Book 1, Warminster, 2000
Paolo Fedeli, Book 2, Cambridge, 2005
Giancarlo Giardina, Rome, 2005
Simone Viarre, Collection Budé, 2005
Gregory Hutchinson, Book 4, Cambridge, 2006
S. J. Heyworth, Oxford Classical Text, 2007

المراجع

Propertius, The Poems (Oxford World's Classics) - see especially Lyne's introduction
David Slavitt, Propertius in Love: The Elegies Univ. of Cal. Press (2002)
Vincent Katz, The Complete Elegies of Sextus Propertius Princeton University Press (2004)
D.Feeney, Literature and Religion at Rome: Cultures, Contexts, and Beliefs
M.Beard, J. North & S.Price, Religions of Rome
J.North, 'Religion and Politics: from Republic to Principate' in Journal of Roman Studies 76
J.Hallett, 'Queens, princeps and women of the Augustan elite: Propertius' Cornelia elegy and the Res Gestae Divi Augusti' in R. Winkes (ed.) 'The Age of Augustus'
Max Turiel, " Propertivs: Algunas Elegías y Variaciones ", Spanish edition, ( Ediciones RIE, 2008 ), ISBN 978-84-96785-56-4.