قائمة الاختراعات الهولندية

رغم صغر حجم هولندا وقلة عدد سكانها إلا أنه كان لها دوراً معتبراً في صناعة المجتمع الحديث.^[1]^[2]^[3]^[4]^[5]^[6]^[7]^[8] فقد قدمت هولندا وشعبها مساهمات هامة في الحضارة العالمية في مجال الفنون والعلوم الإنسانية، والعلوم، والتكنولوجيا، والطب، ورسم الخرائط، والقانون والاقتصاد والزراعة.

ففي عصر الإستكشاف صنع الهولنديون السفن ورحلوا إلى كل ركن في العالم تاركين آثار لغتهم على أسماء الأماكن والبلدان التي زاروها. ففي وقت من الأوقات كان هناك موطئ قدم هولندي في كل قارة مأهولة في العالم أو على الأقل صلة ما بهولندا. وأستراليا على سبيل المثال في حين أنها لم تكن أبداً ملكية لهولندا إلا أن البحارة الهولنديين كانوا أول من رسم خريطة لساحلها. وكانت استراليا تعرف أصلاً بنيو هولاند. وقد كشفت الرحلات الاستكشافية الهولندية مناطق جديدة واسعة للأوروبيين، كما كان المستكشفون الهولنديون ورسامي الخرائط رواداً في أول رسم خرائط منهجي لنصف الكرة الأرضية الغربي في أواخر القرن 16. وفي الحلقة السادسة "حكايات رحالة" من البرنامج التلفزيوني الوثائقي "الكون" (1980)، قام الفلكي الأمريكي/ والمؤلف كارل ساغان، الذي قام بتقديم البرنامج أيضاً بإلقاء نظرة على بعثات فوياجر إلى كوكب المشتري وزحل، وقارن الإثارة بروح المغامرة لدى المستكشفون الهولنديون الأوائل الذين سافروا إلى بحاراً غير معروفة لأول مرة. فقد أدت اكتشافاتهم لمزيد من المعرفة عما لم يسمع به سابقاً من عجائب وثروات مثل البيانات التي لا تقدر بثمن التي تم كشفها بواسطة المركبة الفضائية.

والمتحدثون بالهولندية على الرغم من قلة عددهم نسبياً إلا أن لهم تاريخاً كبيراً من الاختراع والابتكار والإبداع والاكتشاف والاستكشاف. وتتألف القائمة التالية من أشياء، أراض غير معروفة (إلى حد كبير)، وأفكار / مفاهيم ومبادئ، ظواهر وعمليات، أساليب وتقنيات تم اكتشافها أو اختراعها (أو كانت رائدة) من قبل أناس من هولندا، أو الشعب الناطق بالهولندية من الأراضي المنخفضة الجنوبية سابقاً. فقد كان ينظر إلى الهولنديين والفلمنكيين على أنهما شعباً واحداً في العموم حتى سقوط أنتويرب (1585).

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

الاختراعات والابتكارات

الفنون والعمارة

حركات فنية وطرز

دي ستايل (التشكيلية الجديدة) 1917م

العمارة

العمارة القوطية البرابنتية 1300م

العمارة الهولندية ذات الجمالون 1400م- 1600م

قلعة فريدريكسبورغ، هيليرود، الدانمارك، بنيت كمقر الملكية للملك كريستيان الرابع الدنماركي. بنيت معظم القلعة الحالية بين 1600-1620 بأسلوب عصر النهضة الهولندية بزخرفة الجمالونات الواسعة من الحجر الرملي.

العمارة الهولندية النهجية (نهجية أنتويرب) 1500م

مستودع أسلحة بغدانسك، بولندا بطرازها الهولندي النموذجي، (الواجهة ذات الجمالون بالطوب الأحمر، ومزينة بشرائط من الحجر الرملي فاتحة اللون)، يعتبر واحد من أبرز الأمثلة للهندسة المعمارية بعصر النهضة الهولندية الفلمنكية بأوروبا الشمالية.

عمارة كيب الهولندية 1650م

مدرسة أمستردام (العمارة التعبيرية الهولندية)

منزل ريتفيلد شرويدر (عمارة الدي ستايل) 1924م

الجزء الخارجي من منزل ريتفيلد شرويدر. يعتبر واحداً من رموز الحداثة في الهندسة المعمارية. مع النهج الراديكالي لتصميم واستخدام الفراغ، وريتفيلد يحتل مكانة بارزة في تطوير الهندسة المعمارية في العصر الحديث.

الأثاث

الباب الهولندي

الكرسي الأحمر والأزرق 1917م

مفصل ريتفيلد، ويسمى أيضاً نظام الإحداثيات الديكارتية مفصل في صنع الأثاث، هو مفصل متداخل أو ثلاثة عروق خشبية في اتجاهات متعامدة ثلاثة كان سمة بارزة في كرسي الأحمر والأزرق والذي صممه غيريت ريتفيلد عام 1917. وترتبط مفصلات ريتفيلد ارتباطاً لا ينفصم مع أوائل القرن 20th بالحركة الفنية الهولندية تسمى دي ستايل (التي كان ريتفيلد عضواً)فيها.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

الكرسي الزجزاج 1934م

الفنون البصرية

الرسم بالزيت 1400م

الواقعية الهولندية 1400م-1600م

السريالية البدائية (1470م- 1510م)

الطبيعة الصامتة الحديثة 1500م- 1600م

المناظر الطبيعية 1500م- 1600م

تصويرالحياة اليومية 1500

التصوير البحري 1600م

الفانيتاس 1600م

البورتريه الجماعي1600م

التروني 1600م

إضاءة رامبرانت 1600م

طبيعة صامتة برونك 1650م

التعبيرية البدائية 1880م

فنون حفر إيشر 1920-1960م

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ميفي 1955م

الزراعة

ماشية هولستين 100 ق.م

كرنب بروسل 1200م

الجزر برتقالي اللون 1500م

بل دي باسكوب (تفاح) 1856م

كارماين دي سولافاي (تفاح) 1949م

إلستار (تفاح) 1950م

جروسيس فاتربوكس 2010

علم الأحياء

أسئلة تينبرغن الأربعة 1963م

علم الخرائط والجغرافيا

إسقاط مركاتور 1569م

أول أطلس حديث 1570م

أول أطلس مطبوع ذو جداول بحرية 1584م

مفهوم أطلس 1595م

أول جدولة ورسم خرائط منظم لنصف الأرض الجنوبي 1595-1597م

نظرية الانجراف القاري 1596م

المواد الكيميائية

صبغة الدودة القرمزية 1630م

الداينيما 1979م

الاتصالات والإعلام

الشريط السمعي 1962م

قرص الليزر 1969م

القرص المضغوط 1979م

البلوتوث 1990

الواي فاي 1990

الدي في دي 1995

أمبلايت 2002م

قرص بلو راي 2006م

علوم الكمبيوتر وتكنولوجيا المعلومات

خوارزمية ديكسترا 1956م

خوارزمية شانتينج-يارد 1960م

سيمافور (حوسبة) 1965م

خوارزمية بانكر 1965م

مشكلة طعام الفلاسفة 1965م

خوارزمية ديكر 1965م

قواعد فان فاينخاردن 1968م

البرمجة المهيكلة 1968م

خوارزمية ديكسترا- شخولتن 1980م

سموثسورت 1981م

تعديل من 8 إلى أربعة عشر 1985م

برمجة بايثون 1989م

فيم (محرر نصوص) 1991م

بلندر (برمجية) 1995م

أم أف أم بلس 1995م

الإقتصاد

نموذج أعمال الشركات الكبرى (أول شركة متعددة الجنسيات، شركة مساهمة، شركة عمومية محدودة) 1602م

واحدة من أقدم شهادات الأسهم أصدرتها غرفة شركة الهند الشرقية الهولندية بمدينة إنكهاوزن بتاريخ 9 سبتمبر 1606م

سند من شركة الهند الشرقية الهولندية بتاريخ 7 نوفمبر 1623م

شركة الهند الشرقية الهولندية (VOC)، تأسست عام 1602م، بدأت أول شركة للتداول العام في العالم على أول بورصة في العالم كتاجر للتوابل. وفي عام 1602 أصدرت الشركة أول سهم في بورصة أمستردام. وكانت أول شركة تصدر الأسهم والسندات. وينظر العديد من المؤرخين الاقتصاديين والسياسيين لشركة الهند الشرقية الهولندية باعتبارها الأكثر قيمة وقوة وتأثيراً في تاريخ العالم.

السفينة فرايبورخ Vryburg بنتها شركة الهند الشرقية عام 1748م وأبحرت تحت العلم الهولندي مرسومة على طبق بورسلين صيني 1756م

شعار شركة الهند الشرقية كان في السابق فوق مدخل قلعة الرجاء الصالح بجنوب أفريقيا

طبق خزف صيني بمتحف ملقا زركش بشعار شركة الهند الشرقية

فنجان شاي وطبقه عليه شعار شركة الهند الشرقية، صنع بالصين حوالي 1728م

أول شركة ضخمة 1602م

عملة معدنية (دوات DUIT) تم صكها في شركة الهند الشرقية عام 1744م

المزاد الهولندي 1600

أول سوق فن مفتوح على مستوى واسع 1600

أول استثمار أجنبي مباشر على مستوى واسع 1600

أول صناعات شحن بحري وبناء سفن قائمة على التصدير على نطاق واسع 1600

أول صناعات طباعة ونشر قائمة على التصدير على نطاق واسع (خاصة في مجال الخرائط وتجارة الكتب) 1600

أول اقتصاد رأسمالي (تأسيس الرأسمالية الحديثة 1600

أول معجزة اقتصادية حديثة (1585-1714)

نموذج الاقتصاد الكلي الديناميكي 1936

شهادة النزاهة 1988

الشئون المالية

البورصة 1200

أول سوق للأوراق المالية رسمي 1602

إطلاق سوق الأوراق المالية 1602

مصرف مركزي (نموذج مبدأي) 1609

البيع المكشوف 1609

أول عملة ورقية أوروبية 1661

أول كتيب لتداول الأسهم 1688

أول مركز مالي عالمي 1600

نظام مالي حديث 1600

الأغذية والمشروبات

الجيبينج gibbing (طريقة لتمليح السمك)1300

الدونات 1600

الجن (ينيفير) 1630

ستروبوافيل 1780

بودرة الكاكاو 1828

المعالجة الهولندية للشيكولاتة 1828

القانون والتشريع

فقه حرية البحار (تأسيس قانون البحار UNCLOS) 1609

القانون الطبيعي العلماني (تأسيس القانون الدولي الحديث)

نظرية جروتيان في العلاقات الدولية 1625

قانون إظلاق المدافع 1702

تشريع الزواج المثلي 2001

القياسات

الساعة البندولية (أول ساعة عالية الدقة) 1656

ساعة يد ذات نابض شعري (أول ساعة يد عالية الدقة) 1675

مقياس الحرارة الزئبقي (أول مقياس حرارة دقيق) 1714

مقياس فهرنهايت (أول قياس موحد لدرجات الحرارة) 1724

مخطط سنيلين (لاختبار العين) 1862

الجلفانومتر الخيطي 1902

الفوتوميتر 1922

الطب

تخطيط كهربية القلب (أو تخطيط كهربي للقلب تشخيصي) 1902

مثلث إينتهوفن 1902

أول بنك أوروبي للدم 1940

جهاز غسيل الكلى ذو الطبلة الدوارة (أول كلية اصطناعية 1943

قلب صناعي 1957

العلوم العسكرية

الإصلاح العسكري لعائلة أوراني - ناساو 1590- 1600

جهاز نوردن لإلقاء القنابل 1920

غواصة ذات أنبوب للتنفس 1939

حارس مرمى سيوس CIWS 1975

الآلات الموسيقية

الميترونوم 1812

أورجان فوكر 1950

صندوق كراك 1960

Moodswinger 2006

جيتار Springtime 2008

الفلسفة والعلوم الإجتماعية

الرواقية الجديدة 1580

الليبرالية المبكرة 1600

الديكارتية 1630-1640

الاسبينوزية 1660- 1670

مفهوم التأثير 1670

الحدسية الحسابية 1907- 1908

الدين وعلم الأخلاق

الإخلاص الحديث (1370–1390)

جماعة المينونيين 1536

الكنيسة المصلحة الهولندية 1571

الأرمينيانية 1620

أول كنيس يؤسس في الأمريكتين (العالم الجديد) 1636

أول حشد يهودي يؤسس في الولايات المتحدة (أمريكا الشمالية) 1654

الأدوات العلمية

المجهر 1590

التليسكوب 1608

أول آي بيس 1670

ميكروسكوب أنطوني فان ليفينهوك 1670

البندول الدويري 1673

مقياس الإشعاع الحراري 1739

قارورة ليدن (أول مكثف (كهرباء) 1745–1746

مبيان آيسنجا 1781

جهاز كيب 1860

المجهر الضوئي ذو الأطوار المتباينة 1933

القرن المغناطيسي 1961

الرياضة والألعاب

لعبة الكولف (سليفة لعبة الجولف الحديثة) 1200

التزلج فني على الجليد 1400/ 1600

التزلج السريع 1400-1600

الإبحار باليخت 1600

كرة السلة (الهولندية) 1902

لفة كراوف 1974

الكرة الشاملة 1970

تيكي تاكا 1990

التكنولوجيا والهندسة

أول هويس في أوروبا 1373

المنظم الحراري (منظم درجة حرارة آلي) 1620

نظام تحكم التغذية الراجعة 1620

المصباح السحري (أول مسلاط، جهاز تسليط الصورة على الشاشة، وهو سليف آلة عرض الشرائح) 1659

خرطوم الحرائق 1673

محرك البارود 1680

الخافق الهولندي 1680

الإضاءة بالغاز 1783

الصمام الخماسي 1926

ماكينة حلاقة كهربية 1939

الجيراتور 1948

كاميرا مراقبة السرعة 1958

الفاريوماتك 1958

كاميرا الضوء الأحمر 1965

تبريد ستوكاستك 1968

clap skate 1980

المواصلات

تحسينات حذاء التزحلق على الجليد 1300-1400

قارب باوس 1400

اليخت 1580

الفلويت 1500

المنشرة 1542

الإسكونر 1600

إبحار البر 1600

أول غواصة عملية 1620

أول سيارة رباعية الدفع بمحرك احتراق داخلي 1903

أخرى

أول نشيد وطني (هت فلهلموس) 1574

أول مجتمع متجه للحداثة (مجتمع رأسمالي) 1600

الاكتشافات

الفلك

الحمامة (كوكبة) 1592

تأثير نوفايا زيميليا 1597

الكوكبات الجنوبية ال12 1597–1598

الزرافة (كوكبة) 1612–1613

وحيد القرن (كوكبة) 1612–1613

حلقات زحل 1655

تيتان (قمر) (قمر المشترى) 1655

دليل المادة المظلمة 1932

ميراندا (قمر) (قمر أورانوس) 1948

نيريد (قمر نبتون) 1949

علم الأحياء

وظيفة قناة فالوب 1660

تطور جريبات المبيض 1672

تأسيس علم الأحياء الدقيقة (اكتشاف الميكروب)1670

التركيب الضوئي 1779

التنفس الخلوي 1779

تأسيس علم الفيروسات 1898

الكيمياء

مفهوم الغاز 1600

معادلة فانت هوف 1884

قانون فان هوف 1884

تحويل لوبري دي برون فان إيكينشتاين 1885

تفاعل الأمير 1919

هافنيوم 1923

طريقة القضيب البلوري 1925

نظرية كوبمان 1934

علم الجينات

مفهوم شمولية التخلق/المورثة 1889

إعادة اكتشاف قوانين الإرث 1900

الجيولوجيا

مجمع بوسفيلد إيجنيوس 1897

علم الحساب

هندسة تحليلية 1637

النظام الإحداثي الديكارتي 1637

نظرية بروير للنقطة الثابتة 1911

وظيفة ديبي 1912

متعددة حدود زيرنيكه 1934

وظيفة مينيرت 1941

الميكانيكا

قوة الجذب المركزي 1659

قوة الطرد المركزي 1659

صيغة لفترة البندول الرياضي 1659

التذبذب المقترن 1665

الطب

تأسيس علم التشريح (البشري) الحديث 1543

Crystals in gouty tophi 1679

متلازمة بورهاف 1724

عنصر في لايدن 1994

علم الأحياء الدقيقة

كرات الدم الحمراء 1658

النقاعيات 1674

الأوالي 1674

البكتيريا 1676

حيوان منوي حي 1677

طحلب الفولفوكس 1700

تثبيت النيتروجين البيولوجي 1885

بكتيريا مقللة للكبريتات 1895

مفهوم الفيروس 1898

مزرعة التخصيب 1904

الباليوأنثربولوجيا

إنسان جاوة 1891

الفيزياء

نظرية موجة الضوء 1678

استقطاب الضوء 1678

مبدأ هوغنس 1690

مبدأ بيرنولي 1738

حركة براونية 1785

قانون بويز بالوت 1857

معادلة فان دير فالس 1873

قوى فان دير فالس 1873

نصف قطر فان دير فالس 1873

قانون الحالات المقابلة 1880

قانون لورنتس 1892

تحويلات لورينتز 1895

مفعول زيمان 1896

هيليوم سائل (إسالة الهيليوم) 1908

موصلية فائقة 1911

نموذج ديباي 1912

مذبذب فان دير بول 1920

قانون كرامر للعتامة 1923

لحظة الثنائية القطب المغناطيسية للإلكترون 1925

الهيليوم الصلب 1926

تأثير دي هاس فان ألفن 1930

صدى مينيرت 1933

تأثير كازيمير 1948

نظرية تيليجن 1952

تبريد ستوكاستك 1970

الاستكشافات

رحلات الاستكشاف

جزر الأورانج 1594

سفالبارد (أول رؤية موثقة ومتفق عليها لأرخبيل سفالبارد) 1596

أول قضاء للشتاء في المحيط المتجمد الشمالي 1596-1597

جزر فوكلاند 1600

نهر بيني فازر شمالي أستراليا (أول رؤية وموثقة بالخرائط متفق عليها) 1606

أول تخطيط لمانهاتن، نيويورك 1609

وادي هودسون 1609

طريق بروير 1610–1611

جزيرة يان ماين 1614

مضيق هيل جيت، مصب لونج آيلاند، نهر كونيكتكت، جزيرة فيشر 1614

جزيرة استاتن بالأرجنتين، كايب هورن، تونغا، جزر هورن 1615

جزيرة هارتوخ بأستراليا الغربية 1616

جزر أبرولهوس، أستراليا الغربية 1619

خليج كاربنتاريا (أستراليا الشمالية) 1623

نهر إستاتن بأستراليا، شبه جزيرة كيب يورك 1623

أرنم لاند وخروته آيلاند (خليج كاربنتاريا، أستراليا الشمالية 1623

جزر هيلمت 1624

شاطئ أستراليا الجنوبية (أول رؤية وموثقة ومتفق عليها) 1627

أستراليا الغربية 1629

تاسمانيا

نيوزيلندا وفيجي 1642

الخليج الذهبي، رسم إسحاق جليسمان 1642

تفصيلة من خريطة 1657 لرسام الخرائط جان جانسونياس تظهر الشاطئ الغربي لنوفا زيلانديا

رحلة تاسمانيا 1642-43 أول رحلة موثقة معروفة عبر بحر تسمان واستكشاف جزره

جزر تونجاتابو وهاباي، (تونغا) 1643

كيب بيشانس، سخالين 1643

جزر الكوريل 1643

جزيرة روتنيست ونهر سوان (أستراليا الغربية) 1696

عائلة كوكا على جزيرة روتنيست، استراليا الغربية

سفن ويليم دي فلامينك، حيث البجعات السوداء في المقدمة، عند مدخل نهر سوان، أستراليا الغربية، حفر ملون (1796)، والمستمدة من رسم في وقت سابق (فقدت الآن) من بعثات دي فلامينك 1696-1697.

جزيرة القيامة وساموا 1722

تعرف جزيرة القيامة عالمياً بتماثيلها ال887 الأثرية تسمى مواي

نهر أورانج 1779م

الاستكشافات العلمية

أول رسم خرائط منهجي لنصف الكرة الأرضية الجنوبي 1595–1597

كان المستكشفون الهولنديون ورسامي الخرائط رواداً في رسم أول خرائط منهجية الأول لنصف الكرة الجنوبي الذي كان مجهولاً بشكل كبير حتى أواخر القرن 16.

أول رحلة علمية كبرى للبرازيل 1637–1644

أول وصف إثنوجرافي لهنود نيوزيلندا وأمريكا الشمالية 1641–1653

أخرى

أول استيطان لشخص خارج آسيا في كوريا 1630

First non-Asian first-hand account of Korea (1653–1666)

انظر أيضاً

مراجع

^ Schama, Simon (1988). The Embarrassment of Riches: An Interpretation of Dutch Culture in the Golden Age
^ Taylor, Peter J. (1999). Modernities: A Geohistorical Interpretation
^ Prak, Maarten (2005). The Dutch Republic in the Seventeenth Century: The Golden Age, p. 2
^ Perry, Marvin; Jacob, Margaret; Jacob, James; Chase, Myrna; Von Laue, Theodore (2009). Western Civilization: Ideas, Politics, and Society: Since 1400, p. 391-392
^ Sievers, Bruce R. (2010). Civil Society, Philanthropy, and the Fate of the Commons, p. 60
^ Weber, Wolfgang (26 August 2002). "The end of consensus politics in the Netherlands (Part III: The historical roots of consensus politics)". World Socialist Web Site. Retrieved 12 May 2014. {{cite web}}: Unknown parameter |تاريخ الأرشيف= ignored (help); Unknown parameter |مسار الأرشيف= ignored (help)
^ Molyneux, John (14 Feb 2004). "Rembrandt and revolution: Revolt that shaped a new kind of art". Socialist Worker. Retrieved 6 May 2014. {{cite web}}: Unknown parameter |تاريخ الأرشيف= ignored (help); Unknown parameter |مسار الأرشيف= ignored (help)
^ Molyneux, John (April 2004). "Do revolutions always fail?". Socialist Review. Retrieved 6 May 2014. {{cite web}}: Unknown parameter |تاريخ الأرشيف= ignored (help); Unknown parameter |مسار الأرشيف= ignored (help)

مصادر خارجية

Daily Dutch Innovation
الكون: رحلة شخصية, Episode 6: Travellers' Tales (Documentary TV Series by كارل ساغان):
Civilisation, chapter 8/13: The Light of Experience (Documentary TV Series by Kenneth Clark)

قالب:اختراعات واكتشافات حسب الدولة أو المنطقة

الكلمات الدالة:

الكون

[1] Schama, Simon (1988). The Embarrassment of Riches: An Interpretation of Dutch Culture in the Golden Age

[2] Taylor, Peter J. (1999). Modernities: A Geohistorical Interpretation

[3] Prak, Maarten (2005). The Dutch Republic in the Seventeenth Century: The Golden Age, p. 2

[4] Perry, Marvin; Jacob, Margaret; Jacob, James; Chase, Myrna; Von Laue, Theodore (2009). Western Civilization: Ideas, Politics, and Society: Since 1400, p. 391-392

[5] Sievers, Bruce R. (2010). Civil Society, Philanthropy, and the Fate of the Commons, p. 60

[6] Weber, Wolfgang (26 August 2002). "The end of consensus politics in the Netherlands (Part III: The historical roots of consensus politics)". World Socialist Web Site. Retrieved 12 May 2014. {{cite web}}: Unknown parameter |تاريخ الأرشيف= ignored (help); Unknown parameter |مسار الأرشيف= ignored (help)

[7] Molyneux, John (14 Feb 2004). "Rembrandt and revolution: Revolt that shaped a new kind of art". Socialist Worker. Retrieved 6 May 2014. {{cite web}}: Unknown parameter |تاريخ الأرشيف= ignored (help); Unknown parameter |مسار الأرشيف= ignored (help)

[8] Molyneux, John (April 2004). "Do revolutions always fail?". Socialist Review. Retrieved 6 May 2014. {{cite web}}: Unknown parameter |تاريخ الأرشيف= ignored (help); Unknown parameter |مسار الأرشيف= ignored (help)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]