أراكان

(تم التحويل من Arakan)
هذا المقال هو عن منطقة أراكان الداخلية. إذا كنت تريد الاستخدامات الأخرى، انظر أراكان (توضيح).
هذا المقال هو عن أراكان كمنطقة. إذا كنت تريد تقسيم في الامبراطورية البريطانية، انظر تقسيم أراكان. إذا كنت تريد تاريخ الراخين، انظر تاريخ راخين.
في القرن 17، كانت مياؤ أو موطناً لمجموعة متنوعة من السكان بما في ذلك البوذيين والمسلمين والمسيحيين والهندوس؛ من أراكان، بورما، البنغال، شمال الهند، شمال شرق الهند، الشرق الأوسط وأوروپا.
عملات معدنية عليها نقش بالعربية من أراكان تحت الحكم البنغالي، القرن 16.

أراكان ( /ˈærəkæn/ ARR-ə-kan أو /ˈɑːrəkɑːn/ AR-ə-kahn[1]، إنگليزية: Arakan)، هي منطقة ساحلية تاريخية في جنوب شرق آسيا. حدودها تواجه خليج البنغال من الغرب، شبه القارة الهندية من الشمال، والبر الرئيسي لبورما من الشرق. جبال أراكان تعزل المنطقة وتجعل دخولها ممكناً فقط من شبه القارة الهندية والبحر. تشكل المنطقة حالياً ولاية راخين في ميانمار.

أصبحت أراكان واحدة من أقدم المناطق في جنوب شرق آسيا لاحتضان الديانات الهندية، ولا سيما البوذية والهندوسية. وصل الإسلام مع التجار العرب في القرن الثامن. ظهرت مملكة مياؤ أو كمملكة أراكانية مستقلة لمدة 300 عام. خلال عصر الاكتشاف والتطور الاقتصادي الرئيسي في صباح البنغال، استحوذت أراكان على اهتمام شركة الهند الشرقية الهولندية و الإمبراطورية البرتغالية. في منتصف القرن السابع عشر، هيمن عليها الإمبراطور المغولي الإسلامي أورنگزيب. تراجعت أراكان بشكل مطرد من القرن الثامن عشر فصاعدًا بعد خسارتها لصالح سلطنة المغل.

بعد الفتح من قبل شركة الهند الشرقية، أصبحت أراكان واحدة من أقسام الهند البريطانية واستقبلت المستوطنين من قسم چيتاگونگ المجاور لرئاسة البنغال. في عام 1937، أصبحت إحدى تقسيمات بورما البريطانية. كان تقسيم أراكان ذات يوم أحد المصدرين الرئيسيين لـ الأرز. خلال الحرب العالمية الثانية، احتلت المنطقة امبراطورية اليابان. حررت قوات الحلفاء أراكان خلال حملة بورما. استمرت في كونها تقسيمًا إداريًا بعد استقلال بورما ؛ وأصبحت فيما بعد مقاطعة. في أوائل الستينيات ، كان الجزء الشمالي من أراكان يُحكم من يانگون باسم مقاطعة مايو الحدودية.

في عام 1982 ، جرد قانون الجنسية البورمي العديد من سكان المنطقة من جنسيتهم. في عام 1989، غيّر المجلس العسكري البورمي الاسم الرسمي لبورما إلى ميانمار. في التسعينيات، غير المجلس العسكري اسم ولاية أراكان إلى ولاية راخين - وهو اسم يعكس هيمنة الأغلبية في راخين.[2] عارض الكثير من أقلية الروهنگيا التغيير بشدة. شهدت المنطقة صراعًا بين الدولة البورمية والقوميين في راخين ومتمردي الروهنگيا. في الآونة الأخيرة، اشتهرت ولاية راخين بالنزوح الجماعي للاجئين إلى البلدان المجاورة بسبب العمليات العسكرية التي قامت بها تاتمداو (القوات المسلحة الميانمارية).


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

التسمية

حدد كلاوديوس بطليموس أراكان باسم Argyré.[3] كتبت السجلات البرتغالية الاسم باسم Arracao. تم تهجئة الاسم على أنه أراكان في العديد من الخرائط والمنشورات الأوروبية القديمة.[4] سميت المنطقة باسم تقسيم أراكان أثناء الحكم البريطاني في بورما.[5]


التاريخ

السكان الأوائل

من غير الواضح من هم السكان الأوائل ؛ يعتقد بعض المؤرخين أن أوائل المستوطنين شملوا قبيلة البورمية مرو لكن هناك نقص في الأدلة ولا يوجد تقليد واضح لأصلهم أو سجلات مكتوبة لتاريخهم.[6] يؤكد التاريخ التقليدي البورمي أن أراكان كان يسكنها راخين منذ 3000 قبل الميلاد. لكن لا يوجد دليل أثري يدعم هذا الادعاء.[7]:17 وفقًا للمؤرخ البريطاني Daniel George Edward Hall، الذي كتب كثيرًا عن تاريخ بورما، "لا يبدو أن البورميين قد استقروا في أراكان حتى أواخر القرن العاشر الميلادي. ومن ثم يُعتقد أن السلالات السابقة كانت هندية، يحكم سكانًا مشابهين لسكان البنغال ، وكانت جميع العواصم المعروفة في التاريخ في الشمال بالقرب من أكياب الحديثة ".[8]

التأثير الهندي القديم

خريطة توضح أراكان مجاورة لممالك دلتا الگانگ عام 200 ق.م.
خريطة توضح أراكان مجاورة لامبراطورية الگوپتا الهندية عام 400 ق.م.

تعرضت أراكان لتأثير هندي قوي من شبه القارة الهندية، ولا سيما الممالك القديمة لدلتا الغانج. كانت أراكان واحدة من أولى المناطق في جنوب شرق آسيا التي تبنت الديانات الهندية. أصبحت واحدة من أقدم الممالك الهندية في جنوب شرق آسيا. سافر البوذيون المبشرون من الإمبراطورية الموريانية عبر أراكان إلى أجزاء أخرى من جنوب شرق آسيا.[9][10]

الولايات الأولى

انظر أيضاً: أسرة چندرا, ويتالي, and دانياوادي

بسبب أدلة النقوش السنسكريتية الموجودة في المنطقة ، يعتقد المؤرخون أن مؤسسي ولاية أراكانيس الأولى كانوا من الهنود.[7]:17 ازدهرت أول ولاية أراكانيس في Dhanyawadi بين القرنين الرابع والسادس. قام سيركار بتأريخ الملك Chandrodaya في بداية القرن الثالث الميلادي وهناك ملك تم ذكره حتى قبله. استنتج أنه من الملك Chandrodaya ، ترسخ دين جديد للبوذية في أراكان حيث كان الملوك السابقون يعتبرون أقل تدينًا للآخرين.[11] كانت المدينة مركزًا لشبكة تجارية كبيرة مرتبطة بالهند والصين وبلاد فارس.[7]:18 انتقلت السلطة بعد ذلك إلى مدينة ويتالي، حيث حكمت سلالة كاندرا. أصبح وايثالي ميناء تجاري ثري.[7]:18 كانت ولاية هاريكيلا التي حكمت شاندرا معروفة للعرب باسم مملكة روهمي.[12]


وصول الإسلام

منذ القرن الثامن ، بدأ التجار العرب في القيام بأنشطة تبشيرية في جنوب شرق آسيا.[13] تكهن بعض الباحثين بأن المسلمين استخدموا طريق التجارة في المنطقة للسفر إلى الهند و الصين.[14] ربط فرع جنوبي من طريق الحرير الهند وبورما والصين منذ العصر العصر الحجري الحديث.[15][16]


هجرة الراخين

ومن غير الواضح أيضًا أن شعب راخين كانوا إحدى قبائل البورمية دول مدينة بيو لأن البيوس لا علاقة لهم بالإثنية البورمية. بدأوا بالهجرة إلى أراكان عبر جبال أراكان في القرن التاسع. استقر الراخين في وادي نهر ليمرو. تضمنت مدنهم سامباواك الأول، بينسا، بارين، هيكريت، سامباواك الثاني، ميوهونج، تونجوو لونجريت. ازدهرت المدن بين القرنين الحادي عشر والخامس عشر. غزا البورميون أراكان عام 1406. [7] : 18–20[7]:18–20

التأثير الإسلامي-الهندي

للمزيد من المعلومات: فتح راخين
أراكان تحت حكم سلطنة البنغال في القرن 15.

بعد الغزو البورمي ، فر مين سا مون إلى جوره في سلطنة البنغال ، حيث مكث في المنفى لمدة 24 عامًا بعد منحه حق اللجوء من قبل السلطان گياس الدين عزام شاه. كانت سلطنة البنغال إحدى الدول الإسلامية الكبرى التي تأسست بعد الفتح الإسلامي لشبه القارة الهندية.

في عام 1430 ، استعاد مين ساو مون السيطرة على أراكان بمساعدة من سلطنة البنغال. أسس عاصمته الجديدة في مدينة مياؤ أو. أصبحت أراكان ولاية تابعة لسلطنة البنغال واعترفت بالسيادة البنغالية على بعض أراضي أراكان الشمالية. تبنى ملوك الأراكان الألقاب الإسلامية وضربوا تاريخ التاكا البنغالي. مين سو مون تم تسميته باسم سليمان شاه. استقر البنغاليون في أراكان وشكلوا مستوطناتهم.[7]:20[17][18]

مملكة ماروك-يو

مملكة ماروك-يو في القرن 17.

سعى خلفاء مين ساو مون في مملكة مياؤ أو إلى إنهاء هيمنة سلطنة البنغال. كان مين خاي (علي خان) أول من تحدى الهيمنة البنغالية. هزم با سو فيو (كلمة شاه) سلطان البنغال روكون الدين بارباك شاه في 1459. مين بين (زابوق شاه) غزا چيتاگونگ. بالاستفادة من حملة الغزو التي شنتها سلطنة المغل على البنغال، سيطر أسطول أراكان والقراصنة على خط ساحلي يبلغ 1000 ميل، يمتد من Sundarbans إلى Moulmein. كان الخط الساحلي للمملكة يتردد عليه التجار العرب والهولنديون، و الدنماركيين و البرتغاليين. أدت السيطرة على نهر كلادان ووديان نهر ليمرو إلى زيادة التجارة الدولية ، مما جعل مملكة مياؤ أو مزدهرة. عززت عهود مين فالونج (سيكندر شاه)، ومين راجاجيري (سليم شاه الأول) ، وحفيد مين خاماونج (حسين شاه) ثروة وسلطة مياؤ أو.[7]:20–21 تواطأ أراكان في تجارة الرقيق مع مستوطنة برتغالية في شيتاگونگ. بعد احتلال مدينة سيريام الساحلية في أوائل القرن السابع عشر، عيّن أراكان المرتزق البرتغالي فيليب دي بريتو إي نيكوتا حاكماً على سيريام. لكن نيكوتا نقل فيما بعد سيريام إلى سلطة الهند الپرتغالية.[7]:21

The old city wall of Mrauk U

حتى بعد الاستقلال عن سلاطين البنغال ، استمر ملوك الأراكان في الحفاظ على الألقاب الإسلامية.[19] قارنوا أنفسهم بالسلاطين وشكلوا أنفسهم بعد سلطنة المغل حكام. كما استمروا في توظيف الهنود والمسلمين في مناصب مرموقة داخل الإدارة الملكية.[20] تبنت المحكمة الموضات الهندية والإسلامية من البنغال المجاورة.[20][17] استضافت مياؤ أو المساجد والمعابد والأضرحة و المعاهد الدينية والمكتبات.[7]:22 كان سيد العول شاعرًا شهيرًا لأراكان.[21] استمر التأثير الهندي والمسلم على شؤون الأراكان لمدة 350 عامًا.

في عام 1660، تلقي شاه شوجا، شقيق الإمبراطور أورنجزيب والمدعي لـ عرش الطاووس، حق اللجوء في مياؤ أو. تم تجنيد أعضاء من حاشية شوجا في جيش ومحكمة الأراكان. كانوا صانعي الملوك في أراكان حتى الفتح البورمي.[22] عانى أراكان من هزيمة كبرى لقوات موغال البنغال خلال معركة شيتاجونج عام 1666، عندما فقدت مياؤ أو السيطرة على جنوب شرق البنغال. استمر حكم سلالة مياؤ أو حتى القرن الثامن عشر.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

الغزو البورمي

عام 1784 عزت أسرة كون‌بونگ أراكان. تم تدمير مياؤ أو أثناء الغزو.[7]:22 أعدمت الإمبراطورية البورمية آلاف الرجال ورحلت قسمًا كبيرًا من سكان الأراكان إلى وسط بورما.[23]

الامبراطورية البريطانية

انظر أيضاً: تقسيم أراكان
تقسيم أراكان البريطاني عام 1931.

تنازلت الإمبراطورية البورمية عن أراكان إلى شركة الهند الشرقية في معاهدة ياندابو عام 1826. أصبحت أراكان إحدى أقسام الهند البريطانية. كانت تُحكم في البداية كجزء من رئاسة البنغال، واستقبلت العديد من المستوطنين من مقاطعة چيتاگونگ المجاورة. أصبح المستوطنون مؤثرين في التجارة والزراعة والشحن. في عام 1937 ، أصبحت أراكان جزءًا من مقاطعة بورما ، والتي انفصلت عن الهند إلى مستعمرة التاج. خلال الحرب العالمية الثانية ، عانت أراكان من الاحتلال الياباني لبورما. كان جيش بورما الوطني و القوة الخامسة الموالية لبريطانيا نشطين في المنطقة. اندلعت التوترات الطائفية خلال مجازر أراكان عام 1942. انتهى الحكم الياباني بـ حملة بورما الناجحة من قبل قوات الحلفاء.

أثناء الحكم البريطاني ، كان قسم الأراكان أحد أكبر مصدري الأرز في العالم.[24] سيطر الهنود الأراكانيون على ميناء القسم وعاصمته أكياب ، مما تسبب في توتر مع الأراكان البورميون.[25] تم تمثيل كلتا المجموعتين كمواطنين أصليين في المجلس التشريعي لبورما والهيئة التشريعية لبورما. في الأربعينيات من القرن الماضي، ناشد مسلمو الأراكان محمد علي جناح لدمج بلدات وادي نهر مايو في دومنيون پاكستان.

الاستقلال البورمي

انظر أيضاً: مقاطعة مايو الحدودية and ولاية راخين

أصبح أراكان إحدى فرق اتحاد بورما بعد الاستقلال عن الحكم البريطاني. كانت بورما ديمقراطية برلمانية حتى انقلاب بورما 1962. كان الجزء الشمالي من أراكان محكومًا من قبل الحكومة المركزية في يانگون في أوائل الستينيات. تُعرف باسم مقاطعة مايو الحدودية، وكانت تغطي البلدات بالقرب من الحدود مع پاكستان الشرقية.

في عام 1982، أصدر المجلس العسكري البورمي قانون الجنسية البورمية الذي لم يعترف بهنود الأراكان كأحد الجماعات العرقية في بورما، وبالتالي جردهم من جنسيتهم. في عام 1989 ، غيرت الحكومة البورمية اسم البلاد من بورما إلى ميانمار. في التسعينيات، غيّر مجلس الدولة للسلام والتنمية اسم ولاية أراكان إلى ولاية راخين. تمت إعادة تسمية المقاطعة على اسم جماعة راخين العرقية. ومع ذلك ، لم يتم قبول الاسم الجديد على أنه شرعي من قبل الكثيرين في مجتمعات راخين و الروهنگيا ، وبدلاً من ذلك يفضلون المصطلح التاريخي أراكان.

سعت الجماعات التي تقودها أراكان مثل جيش تحرير أراكان إلى استقلال المنطقة. طالبت مجموعات أخرى، بما في ذلك منظمة أراكان الروهنگيا الوطنية، بـ الحكم الذاتي. وشهدت المنطقة حملات قمع عسكرية خلال عمليةالملك التنين عام 1978؛ في 1991 و 1992 بعد انتفاضة 8888 و الانتخابات العامة البورمية عام 1990؛ أعمال شغب ولاية راخين 2012 وأزمة لاجئي الروهنگيا لعام 2015 واضطهاد الروهنگيا في ميانمار (2016 إلى الوقت الحاضر).

الجغرافيا

ضلع مونگ‌دو على ضفتي نهر ناف. تفصل جبال أراكان منطقة أراكان عن البنغال والبر البورمي، ومن ثم كان لا يمكن دخول المنطقة إلا عن طريق البحر لقرون.

أراكان هي منطقة ساحلية جغرافية في بورما السفلى. وهي تتألف من شريط طويل ضيق من الأرض على طول الساحل الشرقي لخليج البنغال ويمتد من مصب نهر ناف على حدود منطقة تلال شيتاگونگ (في بنغلاديش) في الشمال إلى نهر جوا في الجنوب. يبلغ طول منطقة أراكان حوالي 400 ميل (640 كيلومترًا) من الشمال إلى الجنوب ويبلغ عرضها 90 ميلاً (145 كيلومترًا) على أوسع نطاق. جبال أراكان (وتسمى أيضًا أراكان يوما)، وهي سلسلة تشكل الحدود الشرقية للمنطقة، تعزل أراكان عن بقية بورما. يحتوي الساحل على العديد من الجزر البحرية الكبيرة ، بما في ذلك تشيدوبا و رامري. الأنهار الرئيسية في المنطقة هي مصب ناف و مايو و كالادان و ليمرو. يُزرع عُشر أراضي أراكان الجبلية بشكل عام. الأرز هو المحصول السائد في مناطق الدلتا ، حيث يتركز معظم السكان. وتشمل المحاصيل الأخرى الفاكهة والفلفل الحار والدخان والتبغ.[26]

المدن الرئيسية ساحلية وتشمل سيتوى (أكياب) وساندوي و تشاوپيو وتونگوب.[26]

التركيبة السكانية

يُطلق على شعب أراكان تاريخياً [ممن؟] الأراكان. يتكون السكان من Tibeto-Burmans و Indo-Aryans. يتحدث الأراكانيون التبتية البورمية في الغالب لغة الأراكان ، والمعروفة أيضًا باسم راخين وترتبط ارتباطًا وثيقًا بالبورمية. يتحدث معظم الأراكانيين الهنود الآريين لغة الروهينجا. اللغات الأخرى التي تتحدث بها المجتمعات الأصغر في ولاية راخين تشمل التبتو بورمان تشاك ، أشو تشين ، إيكاي ، كومي ، لايتو ، مورو ، سونغلاي ، سومتو وأوبو ، بالإضافة إلى الهندو آرية شاكما.

يُطلق على شعب أراكان تاريخيًا[ممن؟] الأراكان. يتكون السكان من Tibeto-Burman و الهندو آريون. يتحدث الأراكانيون التبتية البورمية في الغالب لغة الأراكان، والمعروفة أيضًا باسم "راخين" وترتبط ارتباطًا وثيقًا بـ البورمية. يتحدث معظم الأراكانيين الهنود الآريين لغة الروهينجا. اللغات الأخرى التي تتحدث بها المجتمعات الأصغر في ولاية راخين تشمل التبتو بورمان تشاك، أشو تشين، إيكاي، كومي، لايتو ، مورو ، سونلاي ، سومتو و أوبو، بالإضافة إلى الهندو آرية شاكما.[27]

تعترف حكومة ميانمار بالتبتو البورمانيين الأراكان على أنهم شعب راخين. كما تعترف أيضًا بقطاعات من الجالية المسلمة، بما في ذلك كامين.[بحاجة لمصدر] لكن ميانمار لا تعترف الروهنگيا.

قسم أراكان كان لديه أكبر نسبة من الهنود في بورما البريطانية.[28]

انظر أيضاً


المصادر

  1. ^ Columbia Encyclopedia, s.v. "Rakhine State".
  2. ^ "Arakanese - Definition, Location, & Ancient Kingdom".
  3. ^ Arthur Purves Phayre (1883). History of Burma. Рипол Классик. p. 42. ISBN 978-5-87742-763-1.
  4. ^ Thomas Bankes; Edward Warren Blake; Alexander Cook; Thomas Lloyd (1800). A New, Royal, and Authentic System of Universal Geography, Ancient and Modern: Including All the Late Important Discoveries ... and a Genuine History and Description of the Whole World ... Together with a Complete History of Every Empire, Kingdom, and State ... to which is Added a Complete Guide to Geography, Astronomy, the Use of the Globes, Maps ... p. 247.
  5. ^ Cheng Siok-Hwa (2012). The Rice Industry of Burma, 1852-1940: (First Reprint 2012). Institute of Southeast Asian Studies. p. 86. ISBN 978-981-230-439-1.
  6. ^ Beniison, J.J (1933). Census of India, 1931: Burma Part I – Report. Rangoon: Office of Superintendent, Government Printing and Stationery, Burma. p. 149.
  7. ^ أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز William J. Topich; Keith A. Leitich (9 January 2013). The History of Myanmar. ABC-CLIO. ISBN 978-0-313-35725-1.
  8. ^ D. G. E Hall, A History of South East Asia, New York, 1968, P. 389.
  9. ^ British Academy (4 December 2003). Proceedings of the British Academy, Volume 121, 2002 Lectures. OUP/British Academy. p. 76. ISBN 978-0-19-726303-7.
  10. ^ Singer, Noel F. (1980-11-24). Vaishali and the Indianization of Arakan - Noel F. Singer - Google Books. ISBN 9788131304051. Retrieved 2017-09-17.
  11. ^ Manguin, Pierre-Yves; Mani, A.; Wade, Geoff (2011). Early Interactions Between South and Southeast Asia: Reflections on Cross-cultural Exchange (in الإنجليزية). Institute of Southeast Asian Studies. p. 400. ISBN 978-981-4345-10-1.
  12. ^ "Harikela - Banglapedia". En.banglapedia.org. 2014-05-05. Retrieved 2017-09-17.
  13. ^ Sunil S. Amrith (7 October 2013). Crossing the Bay of Bengal. Harvard University Press. p. 37. ISBN 978-0-674-72846-2.
  14. ^ "The thoroughfare of Islam - Dhaka Tribune". www.dhakatribune.com.
  15. ^ Foster Stockwell (30 December 2002). Westerners in China: A History of Exploration and Trade, Ancient Times through the Present. McFarland. p. 15. ISBN 978-0-7864-8189-7.
  16. ^ Fuxi Gan (2009). Ancient Glass Research Along the Silk Road. World Scientific. p. 70. ISBN 978-981-283-357-0.
  17. ^ أ ب Aye Chan 2005, p. 398.
  18. ^ Yegar 2002, p. 23.
  19. ^ Yegar 2002, pp. 23–24.
  20. ^ أ ب Yegar 2002, p. 24.
  21. ^ Francesca Orsini; Katherine Butler Schofield (5 October 2015). Tellings and Texts: Music, Literature and Performance in North India. Open Book Publishers. p. 424. ISBN 978-1-78374-102-1.
  22. ^ Mohamed Nawab Mohamed Osman (19 June 2017). Islam and Peacebuilding in the Asia-Pacific. World Scientific. p. 24. ISBN 978-981-4749-83-1.
  23. ^ Aye Chan 2005, p. 399.
  24. ^ Georg Hartwig (1863). The Tropical World: a Popular Scientific Account of the Natural History of the Animal and Vegetable Kingdoms in the Equatorial Regions. Longman, Green, Longman, Roberts, and Green. p. 159.
  25. ^ Christopher Alan Bayly; Timothy Norman Harper (2005). Forgotten Armies: The Fall of British Asia, 1941-1945. Harvard University Press. p. 91. ISBN 978-0-674-01748-1.
  26. ^ أ ب The Editors (1959-08-21). "Arakan | state, Myanmar". Britannica.com. Retrieved 2017-09-18. {{cite web}}: |author= has generic name (help)
  27. ^ Eberhard, David M.; Simons, Gary F.; Fennig, Charles D., eds. (2019). "Myanmar – Languages". Ethnologue. SIL International.
  28. ^ Robert H. Taylor (1987). The State in Burma. C. Hurst & Co. Publishers. pp. 126–127. ISBN 978-1-85065-028-7.

وصلات خارجية

تمّ الاسترجاع من "https://www.marefa.org/w/index.php?title=أراكان&oldid=2281171"