نيرڤانا

ترجمات نيرڤانا Nirvana
الإنگليزية	الانعتاق، الإطفاء، التحرر
پالي	Nibbāna
سنسكريت	निर्वाण (Nirvāṇa)
البنغالي	নির্বান
البورمية	နိဗ္ဗာန် (IPA: [neɪʔbàɴ])
الصينية	涅槃 (Pinyin: nièpán)
اليابانية	涅槃 (rōmaji: nehan)
الخمير	និព្វាន
الكورية	열반 (RR: yeolban)
مون	နဳဗာန် ([nìppàn])
المنغولية	γasalang-aca nögcigsen
شان	ၼိၵ်ႈပၢၼ်ႇ ([nik3paan2])
سنهالا	නිවන
التبتية	མྱ་ངན་ལས་འདས་པ། (mya ngan las 'das pa)
تاي	นิพพาน (nibbana)
الڤيتنامية	Niết bàn
معجم البوذية

نيرڤانا Nirvāṇa (بالسنسكريتية: निर्वाण؛ پالي: निब्बान، nibbāna؛ Prakrit: [णिव्वाण] Error: {{Lang}}: unrecognized language code: pr (help)) مصطلح سنسكريتي يعني حرفياً (الانطفاء بالنفج أو الخمود) والمقصود انطفاء الشعلة أو المصباح، وقد أطلق على حالة الانعتاق العقلي والشعوري من كل ما يجلب الألم والعذاب بالتخلي عن إرادة العيش، وعن المصالح الفردية، وعن أوهام الأحاسيس، والانصراف عن العالم الخارجي، وعن عالم الأفكار إلى مرحلة من الفناء بالمبدأ الكلي والخير الأسمى.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 البوذية

جزء من سلسلة عن البوذية
تاريخ البوذية
خط زمني للبوذية المجالس البوذية
الأسس
الحقائق النبيلة الأربع السبيل الثماني النبيل Buddhist Precepts نرڤانا · الجواهر الثلاث
المفاهيم الأساسية
علامات الوجود الثلاثة سكاندا · Cosmology سمسارا · اعادة الميلاد · دارما Dependent Origination · كارما
الشخصيات الرئيسية
گاوتاما بوذا الحواريون · البوذيون اللاحقون
الطقوس والبلوغ
البوذوية · بوذي‌ساتڤا المراحل الأربعة للاستنارة پاراميتا · التأمل · Laity
المناطق
جنوب شرق آسيا · شرق آسيا الهند · سري لانكا · التبت بوتان · البلدان الغربية
الأفرع
ثراڤادا · ماهايانا ڤاجرايانا · المدارس المبكرة Pre-sectarian Buddhism
النصوص
شريعة پالي · سوترات الماهايانا الشريعة التبتية
دراسات مقارنة الثقافة · قائمة الموضوعات بوابة: البوذية

كما أطلق في التعاليم البوذية على مرحلة في العبادة يصل فيها المرء إلى الاندماج الكلي في أشياء هذا الكون، حيث تخمد فيها الرغبات والشهوات، ويصبح كل شيء بلا معنى، وتصبح كل الأشياء على مسافة متساوية من الفرد، فلا تميز ولا تفضيل لشيء على آخر، فهي حالة مطلقة من اللامبالاة وعدم الاكتراث. ويستطيع المرء أن يبلغ النيرفانا عن طريق تدريب مدروس، يطال الجسد كما يطال الروح، فالبوذية ترى أن الإنسان يستطيع التحرر من الألم عن طريق الكمال الأخلاقي الذي يمكن بلوغه عن طريق الانعتاق من الحياة والانغماس في النيرفانا، وهي المرحلة التي لا يعود الفرد فيها يحس بنفسه على أنه ذات، وإنما يذوب ويتلاشى في الوجود أو الحقيقة الكامنة وراء الوجود الظاهري، وهو ما يسمى بالاستنارة ويسمون من يبلغ هذه الحالة بالمستنير وهو اللقب الذي كان يطلق حصراً على بوذا (المتوفى سنة 483ق.م) لأن غشاوة الدنيا قد رفعت عن بصره وبصيرته، فرأى الحقيقة رأي العين، وفني عن نفسه فيها، وهي حالة لم يبلغها على الكمال إلا بوذا، حيث قال ذات يوم «لم يعد لدي ما أفعله في هذه الدنيا» فعدوا ذلك بمنزلة الفكرة المنيرة، وأنه قد استنار بها واهتدى. والاستنارة بالصينية، وقد جاءت الفكرة إلى بوذا وهو جالس جلسته المشهورة تحت شجرة (البو) التي أطلق عليها أتباعه (شجرة الاستنارة).

وتتلخص تعاليم بوذا في هذا الشأن في الحقائق الأربع النبيلة الآتية: إن الحياة كئيبة غير مقنعة، وإن الطمع سر بلائها، وإن القضاء على كآبة الحياة يمكن بالقضاء على الطمع فيها، وإن السبيل إلى ذلك يأتي بطرق ثمانٍ هي: الرأي السديد، والطموح السديد، والقول السديد، والسلوك السديد، والتكسب السديد، والجهد السديد، والعقل السديد، والتفكير السديد، وبذلك يتحقق الصفاء النفسي والفكري فنبلغ مرحلة النيرفانا.

وقد استعار الفيلسوف الألماني آرتور شوبنهور ت(1788-1860) لفظ النيرفانا وروّجه في مؤلفه الرئيس «العالم إرادة وتصور» عام 1818 ليشير إلى أن الحياة ليست إلا وهماً وسراباً، لذلك لابد من الزهد فيها وفي كل متعها، والعمل لبلوغ حالة النيرفانا، وهي عنده (السعادة العقلية والنفسية التي يمكن أن يبلغها من ينكر إرادة الحياة في نفسه) ويمحو فيها الميل إلى بقاء الذات والنوع، حيث يرى شوبنهور أن الوجود الذي نعرفه إنما يهجره إنسان الخير بطيبة خاطر، وما يحصل عليه في مقابل ذلك هو العدم، وأن الحكيم هو من عاش وكف عن محبة الحياة وهو يعيش.

ويختلف مفهوم شوبنهور عن مفاهيم البوذية بأن النيرفانا عنده هي إنكار تام، أي محو الميل إلى بقاء الذات والنوع، في حين ترى البوذية أنها وقف نمو الحياة وقفاً تاماً، وذلك بإنضاج البذور التي تعيد غرسنا بلا انقطاع في التناسخ، فالنيرفانا عندهم هي الفناء في الخير الأعلى الذي يبلغه الإنسان برجوعه إلى المبدأ الأول بعد إمحاء ذاته الفردية في الكل.

وقد استخدم متصوفة الإسلام تعبير الفناء مرادفاً للنيرڤانا، وهي عندهم حالة من عدم الشعور بالنفس، والتحرر من كل صفاتها ولوازمها، والانقطاع عن الغير، وفناء الذات البشرية في الذات الإلهية.

 المعرفة الفائقة

انظر أيضاً: عقل مستنير

 اليانية

•  مقالة مفصلة: نيرڤانا (اليانية)

Kalpasutra folio on Mahavira Nirvana. Note the crescent shaped Siddhashila, a place where all siddhas reside after nirvana.

 براهما كوماريس

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 انظر أيضاً

• Ataraxia
• بقاء
• Bodhi
• Brahman
• Dzogchen
• تنوير (ديانة)
• الله في البوذية
• Jnana
• Monastic silence
• Nibbana-The Mind Stilled
• نيرگونا
• Nirvana fallacy
• Parinirvana
• ساتوري
• شانگري-لا
• تابولا راسا
• Void (Buddhism)
• Voidness
• يوگا
• زن

 قراءات إضافية

• Steven Collins. Nirvana: Concept, Imagery, Narrative (Cambridge University Press; 2010) 204 page.
• Ajahn Brahm, "Mindfulness, Bliss, and Beyond: A Meditator's Handbook" (Wisdom Publications 2006) Part II.
• Katukurunde Nanananda, "Nibbana - The Mind Stilled (Vol. I-VII)" (Dharma Grantha Mudrana Bharaya, 2012).
• Kawamura, Bodhisattva Doctrine in Buddhism, Wilfrid Laurier University Press, 1981, pp. 11.
• Yogi Kanna, "Nirvana: Absolute Freedom" (Kamath Publishing; 2011) 152 pages.

 وصلات خارجية

ابحث عن نيرڤانا في
قاموس المعرفة.

• IN THE PRESENCE OF NIBBANA: Developing Faith in the Buddhist Path to Enlightenment
• Access to Insight: Readings in Theravada Buddhism , Nibbana - more excerpts from the Pali Tripitaka defining Nibbana
• Nibbana-The Mind Stilled Vol. I : Sermons on Nibbana
• English translation of the Mahayana Mahaparinirvana Sutra
• Encyclopaedia Britannica, Nirvana
• Bhikkhu Thanissaro: The mind like fire unbound - An Image of Nirvana in the Early Buddhist Discourses
• Nirvana as what the Buddha taught

• Dhamma talk on Nibbana by Ajahn Brahm