نزاعات توسكولوم

نزاعات توسكولوم
Cicero - Tusculanae Disputationes illuminated manuscript.jpg
مخطوطة نزاعات توسكولوم
المؤلفشيشرون
البلدالجمهورية الرومانية
اللغةاللاتينية الكلاسيكية
الموضوعالأخلاقيات
الصنفالفلسفة
تاريخ النشر
45 ق.م.
النص الأصلي
نزاعات توسكولوم في Latin معرفة المصادر

نزاعات توسكولوم (باللاتينية: Tusculanae Disputationes أو Tusculanae Quaestiones)، هي سلسلة من خمسة كتب كتبها شيشرون حوالي عام 45 ق.م،[1] كمحاولة لنشر الفلسفة اليونانية في روما القديمة، بما في ذلك الرواقية.[2] وسميت بهذا الاسم كما ورد لأنها كُتبت في ڤيلته في توسكولوم. كانت ابنته قد توفيت مؤخرًا، وفي فترة حداده كرس شيشرون نفسه للدراسات الفلسفية. تتكون مناظرات توسكولوم من خمسة كتب، كل منها يدور حول موضوع معين: حول ازدراء الموت؛ حول الألم؛ حول الحزن؛ حول الاضطرابات العاطفية. وما إذا كانت الفضيلة وحدها كافية لحياة سعيدة.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

السياق

In the year 45 BC, when Cicero was around 61 years of age, his daughter, Tullia, died following childbirth.[3] Her loss afflicted Cicero to such a degree that he abandoned all public business and left the city retiring to Asterra, which was a country house that he had near Antium.[3] There he devoted himself to philosophical studies, writing several works, including De finibus.[3] It was his custom to take some friends with him into the country for intellectual discussion.[3] His Tusculan villa had a gallery called the Academy, which Cicero had built for the purpose of philosophical conversation.[4]

It is largely agreed that Cicero wrote the Tusculan Disputations in the summer and/or autumn of 45 BC.[5] Cicero addresses the Disputationes to his friend Brutus, a fellow politician of note, and later assassin of Julius Caesar. In the first book Cicero sets up the fiction that they are the record of five days of discussions with his friends written after the recent departure of Brutus.[3] The second book includes the detail that Cicero and his friends spent their mornings in rhetorical exercises and their afternoons in philosophical discussions.[4] The conversations are however very one-sided—the anonymous friend of each dialogue acts merely to supply the topic for the day and to provide smooth transitions within the topic.[6]

Cicero heavily relied on Crantor's "On Grief" (لاتينية: De Luctu, باليونانية: Περὶ Πένθους) in his Tusculan Disputations.[7] Cicero also made great use of it while writing his celebrated Consolatio on the death of his daughter, Tullia. Several extracts from "On Grief" are preserved in Pseudo-Plutarch's treatise on Consolation addressed to Apollonius, which has many parallels with Tusculan Disputations.


الكتب

The Tusculanae Disputationes consist of five books:

  1. "On the contempt of death"
  2. "On bearing pain"
  3. "On grief of mind"
  4. "On other perturbations of the mind"
  5. "Whether virtue alone be sufficient for a happy life"

The purpose of Cicero's lectures is to fortify the mind with practical and philosophical lessons adapted to the circumstances of life, to elevate us above the influence of all its passions and pains.[8] In each of the dialogues, one of the guests, who is called the Auditor, sets up a topic for discussion.[9] Each dialogue begins with an introduction on the excellence of philosophy, and the advantage of adopting the wisdom of the Greeks into the Latin language.[9]

الكتاب 1

In the first dialogue the auditor asserts that death is an evil, which Cicero proceeds to refute:[10]

Whichsoever of the opinions concerning the substance of the soul be true, it will follow, that death is either a good, or at least not an evil—for if it be brain, blood, or heart, it will perish with the whole body—if fire, it will be extinguished—if breath, it will be dissipated—if harmony, it will be broken—not to speak of those who affirm that it is nothing; ... but other opinions give hope, that the vital spark, after it has left the body, may mount up to Heaven, as its proper habitation.

Cicero offers largely Platonist arguments for the soul's immortality, and its ascent to the celestial regions where it will traverse all space—receiving, in its boundless flight, infinite enjoyment.[10] He dismisses the gloomy myths concerning the Greek underworld.[10] But even if death is to be considered as the total extinction of sense and feeling, Cicero still denies that it should be accounted an evil.[11] This view he supports from a consideration of the insignificance of the pleasures of which we are deprived.[11] He illustrates this with the fate of many historical characters, who, by an earlier death, would have avoided the greatest ills of life.[11]

الكتاب 2

In the second dialogue the same guest announces that pain is an evil. Cicero argues that its sufferings may be overcome, not by the use of Epicurean maxims,—"Short if severe, and light if long," but by fortitude and patience; and he censures those philosophers who have represented pain in too formidable colours, and reproaches those poets who have described their heroes as yielding to its influence.[11] Pain can be neutralized only when moral evil is regarded as the sole evil, or as the greatest of evils that the ills of body and of fortune are held to be infinitesimally small in comparison with it.[12]

الكتاب 3

In the third book, Cicero treats of the best alleviations of sorrow. Cicero's treatment of this is closely parallel to that of pain.[12] He observes that grief is postponed or omitted in times of stress or peril,[12] and he notes that grief is often put on or continued solely because the world expects it.[13] People have a false estimate of the causes of grief: deficiencies in wisdom and virtue, which ought to be the objects of the profoundest sorrow, occasioning less regret than is produced by comparatively slight disappointments or losses.[13] To foresee calamities, and be prepared for them, is either to repel their assaults, or to mitigate their severity.[11] After they have occurred, we ought to remember that grieving cannot help us, and that misfortunes are not peculiar to ourselves, but are the common lot of humanity.[11] Pain and grief may be met, borne and overcome so as not to interfere with our happiness and our permanent well-being.[13]

الكتاب 4

The fourth book treats those passions and vexations which Cicero considers as diseases of the soul. These Cicero classes under the four Stoic divisions: grief (including forms such as envy), fear, excessive gladness, and immoderate desire.[13] They all result from false opinions as to evil and good.[13] Grief and fear arise from the belief that their objects are real and great evils; undue gladness and desire, from the belief that their objects are real and great goods.[13] The only preventive or remedy is the regarding, with the Stoics, of virtue as the sole good, and vice as the sole evil, or, at the least, with the Peripatetics, considering moral good and evil as the extremes of good and evil that no good or evil of body or of fortune can be of any comparative significance.[13]

الكتاب 5

In the fifth book Cicero attempts to prove that virtue alone is sufficient for happiness. Here his opinion coincides largely with the Stoic view, more so than in some of his other works such as De Finibus written shortly before.[8] Virtue is entirely sufficient for a happy life under all possible circumstances: in poverty, in exile, in blindness, in deafness, even under torture.[14] Happiness and misery depend on character and are independent of circumstances, and Virtue is the source of all in this earthly life that is worth living for.[14]

موضوعات أخرى

The work contains frequent allusion to ancient fable, the events of Greek and Roman history, and the memorable sayings of heroes and sages.[8] Cicero references also the ancient Latin poets and quotes from their works.[8] The Tusculan Disputations is the locus classicus of the legend of the Sword of Damocles,[15] as well as of the sole mention of cultura animi as an agricultural metaphor for human culture.[16][17] Cicero also mentions disapprovingly Amafinius, one of the first Latin writers on philosophy in Rome.

التأثير

The rhetor's theme De contemptu mundi, on the contempt of the world, was taken up by Boethius in the troubled closing phase of Late Antiquity and by Bernard of Cluny in the first half of the 12th century.[بحاجة لمصدر]

Thomas Jefferson included the "Tusculan questions", along with Cicero's De Officiis, in his list of recommendations to Robert Skipwith of books for a general personal library.[18]

الهوامش

  1. ^ King, J., Tusculan Disputations: Introduction. Loeb Classical Library. (1927).
  2. ^ Marcía L. Colish (1990). The Stoic Tradition from Antiquity to the Early Middle Ages: Stoicism in classical latin literature. I. BRILL. pp. 458–. ISBN 90-04-09327-3.
  3. ^ أ ب ت ث ج Yonge 1877, p. 7
  4. ^ أ ب Yonge 1877, p. 8
  5. ^ Gildenhard 2007, p. 279
  6. ^ Gildenhard 2007, p. 23
  7. ^ Marcus Tullius Cicero and Margaret Graver Cicero on the Emotions: Tusculan Disputations 3 and 4 2009 ISBN 0226305783 p188
  8. ^ أ ب ت ث Dunlop 1827, p. 242
  9. ^ أ ب Dunlop 1827, p. 239
  10. ^ أ ب ت Dunlop 1827, p. 240 quoting §23–24
  11. ^ أ ب ت ث ج ح Dunlop 1827, p. 241
  12. ^ أ ب ت Peabody 1886, p. xviii
  13. ^ أ ب ت ث ج ح خ Peabody 1886, p. xix
  14. ^ أ ب Peabody 1886, p. xx
  15. ^ Book 5, 62
  16. ^ "Culture". Vocabulary.com. Retrieved 5 January 2014.
  17. ^ Cicero, Marcus Tullius (1812). Tusculanes (Tusculan Disputations). pp. II, 15.
  18. ^ Jefferson, Thomas (1952) [letter written August 3, 1771]. A Virginia Gentleman's Library. Williamsburg, Virginia: Colonial Williamsburg. p. 14.

المصادر


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

قراءات إضافية

  • J. E. King (1927), Cicero. Tusculan Disputations. Loeb Classical Library. Harvard University Press. ISBN 0-674-99156-7
  • M. Pohlenz (1918), M. Tulli Ciceronis scripta quae manserunt omnia: fasc. 44: Tusculanae disputationes. Aedes B. G. Teubneri.
  • H. Drexler (1964), M. Tulli Ciceronis Tusculanarum disputationum libri quinque. Sumptibus Arnoldi Mondadori.
  • M. Giusta (1984), M. Tulli Ciceronis Tusculanae disputationes. Aedes Io. Bapt. Paraviae et Sociorum.
  • A. E. Douglas (1990), Cicero: Tusculan Disputations II & V. Aris & Phillips.
  • A. E. Douglas (1994), Cicero: Tusculan Disputations I. reprinted with corrections. Aris & Phillips.
  • M. Graver (2002), Cicero on the Emotions: Tusculan Disputations 3 and 4. Translation and commentary. University of Chicago Press. ISBN 0-226-30578-3
  • J. Davie (2017), Cicero, On Life and Death. (Translation of Books 1, 2 and 5). Oxford University Press. ISBN 978-0-19-964414-8

وصلات خارجية

Tusculan Disputations, available at Project Gutenberg., Charles Duke Yonge, translator (1877)

تمّ الاسترجاع من "https://www.marefa.org/w/index.php?title=نزاعات_توسكولوم&oldid=3671591"