البيرة، الرها

Coordinates: 37°01′30″N 37°58′37″E / 37.02500°N 37.97694°E / 37.02500; 37.97694
البيرة
Birecik
A view of Birecik
A view of Birecik
درع البيرة
Coat of arms
مقاطعات محافظة شانلي‌أورفا
مقاطعات محافظة شانلي‌أورفا
البيرة is located in تركيا
البيرة
البيرة
الإحداثيات: 37°01′30″N 37°58′37″E / 37.02500°N 37.97694°E / 37.02500; 37.97694
البلد تركيا
المحافظةŞanlıurfa
الحكومة
 • MayorMehmet Faruk Pınarbaşı (AKP)
 • District GovernorOzan Balcı
المساحة
[1]
 • District789٫72 كم² (304٫91 ميل²)
المنسوب
450 m (1٬480 ft)
التعداد
 (2012)[2]
 • Urban
48٬706
 • District
91٬605
 • كثافة District120/km2 (300/sq mi)
الموقع الإلكترونيwww.birecik.bel.tr

Birecik[أ] is a town and district of Şanlıurfa Province of Turkey, on the Euphrates.

Built on a limestone cliff 400 ft. high on the left/east bank of the Euphrates, "at the upper part of a reach of that river, which runs nearly north-south, and just below a sharp bend in the stream, where it follows that course after coming from a long reach flowing more from the west".[6]

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

أصل الاسم

The historical name of the town, al-Bīra in Arabic and Bīreh in Syriac, derives from the Aramaic Bīrthā, meaning fortress. It later evolved to Birecik with the addition of the Turkish diminutive suffix, cik. It is called Belejik amongst the local population.[4] In Ottoman times, the historical forms Bi'retü'l-Fırat, Biğrecik, and Biğrecek are also attested.[7]:160


الجغرافيا

Birecik is located between Gaziantep to the west and the Urfa plateau to the east.[7]:159 The average annual temperature in the Birecik area is 13.1° C.[7]:159 Average annual precipitation is 444.3 mm.[7]:159 There is a Mediterranean climate; winters are cold and rainy while summers are hot and dry.[7]:159

The region's elevation varies between about 400 and 500 meters above sea level, with steep slopes along the banks of the Euphrates.[7]:159 Low-lying areas are used for farming; the higher areas are used for livestock grazing.[7]:159 Cotton growing is common in the Birecik area.[7]:159 There are no major tributaries of the Euphrates in the area, although there are some minor streams such as the Kerzin Çayı (located about 8 km south of Birecik), Hamomin Dere, Yedigöz Dere, and Pırpar Dere. [7]:159

الجيولوجيا

نتوءات الحجر الجيري في بيرجيك

The lowest geological layer in the Birecik area is the Gaziantep Formation, which dates to Eocene through Oligocene times.[7]:159 Large exposed outcroppings of formation this exist around Birecik and along the Euphrates.[7]:159 It consists of gray, soft to medium-hard chalky limestone, marl, clayey limestone, and limestone.[7]:159

The upper levels of the Gaziantep Formation contain a distinct karstic limestone member.[7]:160 This limestone member was deposited in a shallow marine environment during Eocene-Oligocene times.[7]:160 Karstic springs have formed in these deposits.[7]:160 The transition between this unit and the rest of the Gaziantep Formation is not always clearly discernible.[7]:160 The closest areas to Birecik where this unit is visible are at Kalazan Dağı, Arat Dağı, and the heights to the west of ancient Zeugma.[7]:160

Above the Gaziantep Formation is a basalt formation which covers a large area between Birecik and Suruç.[7]:160 This basalt formation was formed from basalt flows during Pliocene times.[7]:160 By this time, the Birecik area was no longer underwater – during the Middle and Late Miocene, tectonic activity had uplifted the region above sea level.[7]:160 Major basalt outcroppings exist at Arat Dağı, Karadağ, and north of Suruç.[7]:160 To a lesser extent, there are also outcroppings west of the Euphrates.[7]:160

Most of the underlying basalt and limestone formations are now covered by more recent alluvial deposits.[7]:159 There is also an alluvial plain along the Euphrates, formed by clay, sand, silt, and gravel deposited during floods.[7]:160 This area is about 3 km wide around Birecik but only 1 km wide further north near ancient Zeugma.[7]:160 To the west of the Euphrates, there are also fluvial terraces.[7]:160

النبيت والوحيش

أعشاش طيور الشائخ

الآثار

مقبرة سد بيرجيك is an Early Bronze Age cemetery near Birecik. It was used extensively for about 500 years at the beginning of the third millennium BC. More than 300 graves were excavated here in 1997 and 1998. The site was discovered during the building of the Birecik Dam as part of the GAP project.

The cemetery was used between 3100-2600 BC.[8]

Early archaeological inspection in the Birecik area was done in 1894 by J.E. Gauiter.[9]:54 Later, in 1946, K. Kökten conducted a survey of the area and found traces of Middle Paleolithic occupation.[9]:54 Another survey was done in 1989 by a team headed by G. Algaze.[9]:54 Among the sites first identified by the Algaze survey were Akarçay Tepe and Mezraa Teleilat, which are two of the oldest known settlements in the Euphrates basin.[9]:56, 58-9 In 1998, with the pending construction of a dam, excavations were done on sites that would be inundated once the dam was completed.[9]:54 More Middle Paleolithic findings were encountered by a team headed by M. Özdoğan and N. Karul in 2001.[9]:54

التاريخ

القِدم

The 1911 Encyclopædia Britannica identified Birecik with ancient Apamea[10] or its suburb Seleucia[11] and described it as opposite Zeugma, with which it was connected by a bridge of boats. At the same time, it added that "the place seems to have had a pre-Seleucid existence as Birtha, a name which revived under Roman rule".[10] Later discoveries have shown that the identification with Apamea and its Zeugma (the word zeugma meant junction and referred to a junction of roads at a point where a pontoon bridge crossed a river)[12] is false: Bali, some 17 kilometres upstream is now seen as the site of Zeugma, and there may have been no bridge of boats at Birtha/Birecik until the crossings at Zeugma and at Tell-Ahmar (further down) lost popularity.[13] These, rather than the crossing at Birecik/Birtha may therefore be what the 1911 publication said "was used from time immemorial in the passage from North Syria to Haran (Charrae), Edessa and North Mesopotamia, and was second in importance only to that at Thapsacus, by which crossed the route to Babylon and South Mesopotamia."[10]

The placing of Apamea-Zeugma further upstream and the identification of Birecik with Roman Birtha was already stated in the American Journal of Archaeology in 1917;[14] and William Smith's Dictionary of Greek and Roman Geography (1854) clearly identified Birtha with Birecik, although at another point it seems to confuse it with "the Zeugma of Commagene",[6] the province on the right/west bank of the river.[6]

The name "Birtha" is found in no ancient Greek or Roman writer, although Bithra (Greek: Βίθρα) (probably meant for "Birtha")[15] appears in the account by Zosimus of the invasion of Mesopotamia by Roman Emperor Julian in AD 363.[6][10]

The Greeks at one stage called what is now Birecik by the name Macedonopolis (anglicized also as Makedonoupolis). The city represented by bishops at the First Council of Nicaea and the Council of Chalcedon is called by this name in Latin and Greek records, but Birtha in Syriac texts. A 6 AD inscription in Syriac found at Birecik contains an epitaph of Zarbian, "commander of Birtha".[13][16][17]

Ancient Birtha grew when the ancient city of Carchemish (known as Europos to the Greeks) became abandoned; this had happened by the middle of the 4th century.[18]:198 Another possible impetus for Birtha's growth was when the Romans withdrew their legion from Zeugma after a Persian attack in the mid-3rd century; some of Zeugma's inhabitants may have moved to Birtha at that point.[18]:198-9 Although Birtha served as a crossing point on the Euphrates, the main crossing was still at Zeugma.[18]:198

The Urfa Gate, the only remaining gate from the 15th-century walls of Birecik
13th-century Ulu Camii mosque in Birecik


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

التاريخ الوسيط

The town maintained its importance during medieval times as it protected the most important crossing of the Euphrates in northern Syria.[19] The crossing at Zeugma was no longer used, and the traffic all went to Birecik instead.[18]:208 Zeugma's population had probably also moved to Birecik as well.[18]:208 Al-bira had been under control by the Arabs until 1079 when it was conquered by the Seljuk Turk warlord Tutush but at some point afterwards it was taken by Armenians.[20] When the First Crusade arrived in the region, the town was under control of the Armenian Ablgharib, who was a vassal to Kogh Vasil.[21] Matthew of Edessa states that the army of Ablgharib numbered 1,000 and that he was eventually removed by the Franks.[22] Matthew's account of this is suspect however as it seems that his daughter married the next lord, Galeran of Le Puiset of the Montlhery family, and it seems that Ablgharib's position was preserved to a certain extent.[19] Birecik then formed part of the County of Edessa; it was strongly fortified with a castle and served as the capital of a minor feudal lordship.[18]:208

In 1151, Birecik was captured by Timurtaş of Mardin, an ally of Nur ad-Din Zengi, and afterwards Birecik became part of Nur ad-Din's direct holdings.[18]:211-2 After Nur ad-Din died in 1174, Saladin conquered the whole region.[18]:212 Birecik formed part of the Ayyubid principality of Aleppo; while other towns in the principality were assigned as sub-principalities (namely Tall Bashar and Aintab), Birecik was not and seems to have been governed directly from Aleppo.[18]:213

Birecik was later captured by the Mamluks ح. 1261.[18]:214 They repaired its castle in 1277-78 and again in 1300-01.[18]:216 Under the Mamluks, Birecik was one of the most important fortified garrisons in the region.[18]:216 A post route ran directly between Birecik and Aleppo.[18]:218 There was little traffic between Birecik and Rum Kale, another important stronghold located a bit to the north.[18]:218 Like Rum Kale, Birecik was not directly located on the frontier itself, but its value to the Mamluks was as a strong fallback position in case their border territories (in Bireci'ks case, Urfa) fell to the Mongols.[18]:218 Birecik wasn't very important commercially until the end of the 1300s, when some commercial traffic between Aleppo and Upper Mesopotamia began to follow the Birecik-Urfa route.[18]:218

In 1401, however, Timur crossed the Euphrates at Birecik on his way from Damascus to Malatya.[18]:219 The commander of Birecik's castle submitted to Timur's forces, and it appeared that the town would be spared, but Timur left a contingent of about 3,000 troops in Birecik and they ended up looting the town and castle before leaving to rejoin Timur.[18]:219 Birecik gained in importance during the 1400s as the preferred route connecting Aleppo and Upper Mesopotamia shifted towards the Birecik-Urfa route instead of the Mardin-Ra's al-'Ayn route that had been preferred previously.[18]:220 In 1472, the Ak Koyunlu leader Uzun Hasan attacked Birecik unsuccessfully, causing damage to the city walls.[18]:220 The Mamluk sultan, Qaitbay, later came to inspect the damage and ordered significant rebuilding of the walls.[18]:220

التاريخ العثماني

Toll revenue from Birecik (in guruş)[23]
1520 1536 1552 1570
75,000 180,000 180,000 200,000
View of the Euphrates at Birecik

Birecik became part of the Ottoman Empire in 1516.[23] It already had a dock at the time that was collecting tolls; the income from the tolls rose dramatically after Suleiman the Magnificent's campaign to conquer Baghdad in 1534 (see table).[23]

Meanwhile, by 1547 the Ottomans had chosen to make Birecik the site of a major imperial shipyard – the empire's first in Mesopotamia.[23] Birecik's geography made it uniquely well-suited to play such a role: by the time it reaches Birecik, the Euphrates has already descended from the Taurus foothills, and the rest of its course consists of gentle slopes and wide valleys.[23] In contrast, the Tigris has a steeper gradient at the same latitude, hindering navigation by larger ships.[23] Towns on the upper Tigris like Diyarbakır or Cizre would have therefore been less suitable for a large naval base compared to Birecik.[23] At the same time, Birecik has a wetter climate than settlements further downstream because it's closer to the Mediterranean coast in Syria, and the mountain regions nearby are able to support large mixed-growth forests to supply timber for shipbuilding.[23] The city of Basra, despite having the advantage of being much further downstream and closer to the Persian Gulf, has a drier climate and therefore lacked a consistent supply of wood.[23] The Portuguese explorer Pedro Teixeira noted this problem when he visited Basra in 1604: since importing timber was costly, locally-built ships were small and expensive.[23] Although Basra did also become an Ottoman shipyard later on, Birecik had none of these disadvantages and remained the primary Ottoman shipyard in Mesopotamia.[23]

The first reference to the Ottoman shipyard at Birecik is in June 1547, when an Arab merchant from Basra named Hajji Fayat reported to the Portuguese governor in Hormuz about it.[23] Hajji Fayat specifically referred to the abundance of timber as one of the reasons why the "large and well-populated" town of Birecik was such an advantageous shipbuilding location.[23] Around that time, the Birecik shipyard employed 45 tax-exempt workers.[23] The first documented order for ship construction at Birecik dates from July 1552, when the Ottoman Imperial Council commissioned 300 new ships to be built.[23]

In 1559, the Ottomans decided to deploy five new galliots at Basra to counter the presence of Portuguese ships near Ottoman ports, which was causing a decline in customs revenue.[23] From October 1559 until February 1560, the Imperial Council wanted to build the ships at Birecik, but ultimately the vizier Sokullu Mehmed Pasha decided to send the materials to Basra instead and assemble the galliots there.[23] The governor in Basra received the materials that summer.[23] Later, as part of an ultimately unsuccessful attempt to reconquer Baghdad in 1629, the Ottoman vizier Hüsrev Pasha ordered 100 new ships to be built at Birecik.[23]

التاريخ الحديث

Birecik was the scene of an unusually cruel massacre and persecution of Armenians in 1895.[10]

Birecik Dam and hydroelectric power plant, part of the Southeastern Anatolia Project, is situated within the district. The Roman city of Zeugma is now drowned in the reservoir behind the dam. Zeugma's famous mosaics, including the 'river god', have been taken to Gaziantep Museum, but some rescued remains of Zeugma are exhibited in Birecik. With its rich architectural heritage, Birecik is a member of the Norwich-based European Association of Historic Towns and Regions (EAHTR) [24]

السكان

In mid-19th century, Swiss traveler Alexander Schläfli recorded that Birejik had 5500-6000 people with 50-60 Armenian families and the rest being Turks. He further mentioned that Birejik was an ethnic and linguistic border, because to the east lived Kurdish tribes, to the west Turks-Turkmens, and to the south Arab tribes.[25] In his travels, Julius Heinrich Petermann observed that the north and northeastern sides of the town were inhabited by Kurds, who partly lived in rock caves, while further south lived Turks and some Armenians.[26]

العمارة

منظر القلعة

Historically, Birecik's urban fabric was made up of stone houses.[7]:162 The stone used in these houses was mostly derived from two sources.[7]:162 The first is limestone quarried from Kalazan Dağı, northwest of the city.[7]:162 This stone, which was also used to build other historical buildings in Birecik, is derived from the upper limestone member of the Gaziantep Formation and is resistant to weathering.[7]:162 Four old quarries at Kalazan Dağı have been identified.[7]:162 The other type main type, used particularly in later times, is the marly limestone known as havara coming from a quarry east of Birecik.[7]:162-3 This type is less resistant to weathering.[7]:162 In some buildings, both types of stone were used.[7]:162 More recently, Urfa limestone has also been used in restoration work on historic buildings.[7]:162 One example is the Mahmutpaşa Cami, which now has examples of all three types of stone.[7]:162


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

القناة

An old qanat, estimated to be 30 km long, historically brought water to Bireck for drinking, irrigation, water mills, and other uses.[7]:162 The exact source of the water is not known – locals believe it comes from Arat Dağı, but a survey by Gürpinar et al was unable to verify this.[7]:162 Gürpinar et al guessed that the ultimate source for the water is the karstic reservoir in the limestone member of the Gaziantep Formation.[7]:162

The main tunnel of the qanat is about 1.5 m in diameter and about 2-10 m below the surface.[7]:162 Its course is dug in a thick and relatively soft layer of rock that forms part of the Gaziantep Formation, and it stands without supports.[7]:162 Vertical wells were dug at several points along the qanat's course so they could access the water.[7]:162 Water flows through the qanat at a rate of approximately 20 liters per second.[7]:162

القلعة

Birecik Castle (in Turkish: Birecik Kalesi) is built on a clayey limestone hill that belongs to the Gaziantep Formation.[7]:162 Rockfall caused by erosion of the hill has happened in some areas.[7]:162 The castle itself is built out of limestone quarried from Kalazan Dağı to the northwest.[7]:162

الأسقفية

As an episcopal see, Birtha was a suffragan of the metropolitan see of Edessa, the capital of the Roman province of Osrhoene. This is attested in a Notitia Episcopatuum of 599,[27] which assigns to it the first place among the suffragans.[28]

The names of three of its bishops are recorded in extant documents. Mareas signed the acts of the First Council of Nicaea in 325 as bishop of Macedonopolis, The chronicle of Michael the Syrian speaks of a Daniel of Birtha at the Council of Chalcedon in 451, while Giovanni Domenico Mansi calls him bishop of Macedonopolis. The Chronicle of Joshua the Stylite tells of a Bishop Sergius of Birtha who was entrusted by the Emperor Anastasius I Dicorus with refortifying the city, something that must have occurred after peace was made with the Persians in 504.[17] The work was completed by Justinian.[28]

No longer a residential bishopric, Birtha is today listed by the Catholic Church as a titular see.[29]

معرض

  • Birecik Street scenes and trades 9276.jpg
  • Birecik Street scenes and trades 7264.jpg
  • Birecik Street scenes and trades kids 7237.jpg
  • Birecik Street scenes and trades 7291.jpg
  • Birecik Street scenes and trades 7301.jpg
  • Birecik Street scenes and trades 7298.jpg
  • Birecik Street scenes and trades 9266.jpg

انظر أيضاً

ملاحظات

  1. ^ Local Turkish: Berecig;[3] العربية: البيرة‎;[4] كردي: Bêrecûk[5]

المراجع

  1. ^ "Area of regions (including lakes), km²". Regional Statistics Database. Turkish Statistical Institute. 2002. Retrieved 2013-03-05.
  2. ^ "Population of province/district centers and towns/villages by districts - 2012". Address Based Population Registration System (ABPRS) Database. Turkish Statistical Institute. Retrieved 2013-02-27.
  3. ^ Minasyan, Mihran. "Antep-Fotoğrafçılar". houshamadyan. Retrieved 1 December 2021.
  4. ^ أ ب Streck, M.; Parry, V.J. "Bīred̲j̲ik". Encyclopaedia of Islam, Second Edition. Brill Publishers. Retrieved 17 December 2022.
  5. ^ İbrahim Sediyani (2009). Adını arayan coğrafya. Özedönüş Yayınları. p. 187. ISBN 9786054296002.
  6. ^ أ ب ت ث William Smith, Dictionary of Greek and Roman Geography (1854)
  7. ^ أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن هـ و ي أأ أب أت أث أج أح أخ أد أذ أر أز أس أش أص أض أط أظ أع Gürpinar, Okay; Yalçin, M. Namık; Gözübol, Ali Malik; Tuğrul, Atiye; Dalgiç, Süleyman; Kürkanç, Mustafa; Hoşgömerz, Hakan; Altinok, Yıldız; Özer, Naşide; Özler, Murat; Bulkan-Veşıladali, Özlem; Ündül, Ömer; Zarıf, İ. Halil; Şenyuva, Tahsin (2004). "Birecik (Şanlıurfa) Yöresinin Temel Jeolojik Özellikleri ve Jeolojik Miras Envanteri". TUBA Kültür Envanteri Dergisi. 2: 157–68. doi:10.22520/tubaked.2004-2.0007. Retrieved 18 February 2023.
  8. ^ Sertok, K. and Ergeç, R. 1999. A New Early Bronze Age Cemetery: Excavation near the Birecik Dam, Southeastern Turkey. Preliminary Report (1997-98) Anatolica 25: 87-107
  9. ^ أ ب ت ث ج ح Çelik, Bahattin (2008). Arkeoloji'de Urfa (PDF). Istanbul: Fsf Printing House. ISBN 978-975-585-992-7. Retrieved 8 November 2022.
  10. ^ أ ب ت ث ج  One or more of the preceding sentences incorporates text from a publication now in the public domain: Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Birejik" . دائرة المعارف البريطانية. Vol. 3 (eleventh ed.). Cambridge University Press. p. 979. {{cite encyclopedia}}: Cite has empty unknown parameter: |coauthors= (help)
  11. ^  One or more of the preceding sentences incorporates text from a publication now in the public domain: Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Seleucia" . دائرة المعارف البريطانية. Vol. 21 (eleventh ed.). Cambridge University Press. p. 603. {{cite encyclopedia}}: Cite has empty unknown parameter: |coauthors= (help)
  12. ^ The Syrian Desert, Christina Phelps Grant, (Routledge 2013 ISBN 978-1-13619271-5), p. 41, footnote
  13. ^ أ ب Christina Phelps Grant, The Syrian Desert (Routledge 2013 ISBN 978-1-13619271-5), p. 165, footnote
  14. ^ American Journal of Archaeology, 1917, p. 453
  15. ^ Glen Warren Bowersock, Julian the Apostate (Harvard University Press 1997 ISBN 978-0-67448882-3), p. 112
  16. ^ Getzel M. Cohen, The Hellenistic Settlements in the East from Armenia and Mesopotamia to Bactria and India (University of California Press 2013 ISBN 978-0-52095356-7), pp. 81–82
  17. ^ أ ب G. Levencq, v. Birtha in Dictionnaire d'Histoire et de Géographie ecclésiastiques, vol. VIII, Paris 1935, coll. 1538-1539
  18. ^ أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق Sinclair, T. A. (1990). Eastern Turkey: An Architectural and Archaeological Survey, Volume IV. London: The Pindar Press. ISBN 0-907132-52-9. Retrieved 20 March 2022.
  19. ^ أ ب MacEvitt 2010, pp. 88.
  20. ^ Morton 2020, p. 82.
  21. ^ Morton 2020, p. 83.
  22. ^ Morton 2020, pp. 84.
  23. ^ أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ Husain, Faisal H. (2021). Rivers of the Sultan: The Tigris and Euphrates in the Ottoman Empire. Oxford University Press. pp. 40–8. ISBN 978-0-19-754729-8. Retrieved 19 March 2022.
  24. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2008-09-10. Retrieved 2006-05-13.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  25. ^ Schläfli, Alexander (1864). Reisen in den Orient (in German). J. Wurster & Comp. p. 19. Retrieved 5 December 2022. Biredschik besitzt 1200-1250 Häuser mit 5500-6000 Einwohner, worunter 50-60 armenische Familien, die andern sind Türken. Es bildet hier eine Sprach- und Völkergrenze, denn südwarts von Biredschik beginnen die arabischen, ostwärts die kurdischen Stämme, westwärts herrschen Türken vermischt mit Türkmen.{{cite book}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
  26. ^ Petermann, Julius Heinrich (1860). Reisen im Orient (in German). Veit & Comp. p. 18. Retrieved 5 December 2022. An der Nord- und Nordostseite der Stadt wohnen die Kurden, zum Theil als wahre Troglodyten in Felsenhöhlen, weiter nach Süden die Türken und wenige Armenier.{{cite book}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
  27. ^ Siméon Vailhé in Échos d'Orient 1907, p. 94 and p. 145
  28. ^ أ ب Louis Petit, "Birtha" in Catholic Encyclopedia (New York 1907)
  29. ^ Annuario Pontificio 2013 (Libreria Editrice Vaticana 2013 ISBN 978-88-209-9070-1), p. 850
المصادر

وصلات خارجية

تمّ الاسترجاع من "https://www.marefa.org/w/index.php?title=البيرة،_الرها&oldid=2954202"