كتاب الهان (الإسلامي)

كتاب الهان أو هان كتاب (الصينية المبسطة: 汉克塔布؛ الصينية التقليدية: 漢克塔布؛ پن‌ين: Hàn kètǎbù�؛ إنگليزية: Han Kitab) هو مجموعة من النصوص الإسلامية الصينية، كتبها مسلمون صينيون، تمزج الإسلام والكونفوشية. الاسم يعكس هذا المزيج: هان هي الكلمة الصينية التي تعني "صيني" و كتاب هي كلمة عربية. وقد كـُتـِبوا في مطلع القرن 18 في عهد أسرة تشينگ من مؤلفين مسلمين صينيين. انتشر كتاب الهان على نطاق واسع وحاز قبول المسلمين الصينيين اللاحقين، أمثال ما چي‌شي، ما فوشيانگ، و هو سونگ‌شان.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 التاريخ

The origins of Han Kitab literature can be traced back to the establishment of the scripture hall education (jingtang jiaoyu) system created by scholar Hu Dengzhou in the 16th century. After studying abroad in the Islamic world for years, Hu returned to China and formed the educational system, which incorporated the use of authoritative Islamic texts and foreign language lessons mixed with Chinese. Initially the Han Kitab was composed of Chinese translations of Sufi texts originally written in Persian. Around the mid-17th century, Chinese Muslim scholars began writing original texts that synthesized Islamic and Classical Chinese thought. Within a few generations, the instructional system spread throughout China, and subsequent scholars began writing Islamic literature within a Chinese cultural context.

 التأليف

قام ليو ژي بكتابة كتاب الهان في نان‌جينگ في مطلع القرن 18. أعمال وو زون‌چيى، ژانگ ژونگ، و وانگ داي‌يو كانت مُتضمَّنة في كتاب الهان.

 ببليوگرافيا

• Dillon, Michael (1999). China's Muslim Hui community: migration, settlement and sects. Richmond: Curzon Press. ISBN 0-7007-1026-4. Retrieved 2010-06-28.
• Lipman, Jonathan Neaman (2004). Familiar strangers: a history of Muslims in Northwest China. Seattle: University of Washington Press. ISBN 0-295-97644-6. Retrieved 2010-06-28.