سرقسطة

سرقسطة Zaragoza
مدينة
من أعلى لأسفل: Cathedral-Basilica of Our Lady of the Pillar, La Seo, La Seo exterior, La Aljafería Palace, Building, Torre del agua, Centro Comercial Gran Casa y WTCZ
Flag Coat of arms
سرقسطة موقع سرقسطة في إسبانيا سرقسطة سرقسطة (Aragon) سرقسطة سرقسطة (أوروپا)
الإحداثيات: 41°39′N 0°53′W
البلد	إسبانيا
منطقة حكم ذاتي	أراگون
المقاطعة	سرقسطة
كوماركا	سرقسطة
مقاطعات	Actur، Casco Antinguo، Centro، Delicias، Universidad، San José، Las Fuentes، La Almozara، Oliver-Valdefierro، Torrero-La Paz، Margen Izquierda، Barrios Rurales Norte، Barrios Rurales Oeste
الحكومة
• النوع	Mayor-council
• الكيان	Ayuntamiento de Zaragoza
• عمدة	Juan Alberto Belloch (حزب العمال الإشتراكي (أسبانيا))
المساحة
• الإجمالي	1٬062٫64 كم² (410٫29 ميل²)
المنسوب	199 m (653 ft)
التعداد  (1 يناير 2010)المعهد الوطني للإحصاء (إسبانيا)
• الإجمالي	701٬090
صفة المواطن	سرقسطيzaragozano (m), zaragozana (f)
منطقة التوقيت	CET (GMT +1)
• الصيف (التوقيت الصيفي)	CEST (GMT +2)
رمز بريدي	50001 - 50018
ISO 3166-2	ES-Z
الموقع الإلكتروني	http://www.zaragoza.es/

قصر الجعفرية

سرقسطة أو زراگوزا (بالإسبانية:Zaragoza) هي عاصمة منطقة أراغون في شمال شرق إسبانيا، تقع على نهر إيبرو. يبلغ عدد سكانها حوالي 650,000 نسمة.

قال عنها أحد المؤرخين: «وهي قاعدة من قواعد الأندلس، كبيرة القطر، آهلة، ممتدة الأطناب، واسعة الشوارع، حسنة الديار والمساكن، متصلة الجنات والبساتين، ولها سور حجارةٍ حصين، وهي على ضفة نهرٍ كبيرٍ، يأتي بعضه من بلاد الروم، وبعضه من جبال قلعة أيوب ومن غير ذلك؛ فتجتمع مواد هذه الأنهار كلها فوق مدينة تطيلة، ثم تنصب إلى مدينة سرقسطة؛ ومدينة سرقسطة هي المدينة البيضاء، وسميت بذلك لكثرة جصها وجيارها؛ ومن خواصها أنها لا تدخلها حية ألبتة، وإن جلبت إليها ماتت؛ فمن الناس من يزعم أن فيها طلسما لذلك، ومنهم من يقول إن أكثر بنيانها من الرخام الذي هو صنف من الملح الدراني؛ ومن خاصيتها ألا تدخل الحناش موضعاً يكون فيه، وكذا بأقاليم عدة. ولسرقسطة جسر عظيم يجاز عليه إلى المدينة، ولها أسوار منيعة، ومبانٍ رفيعة. واسمها مشتق من اسم قيصر، وهو الذي بناها، وذكر أنها بنيت على مثل الصليب وجعل لها أربعة أبواب: باب إذا طلعت الشمس من أقصى المطالع في القيظ قابلته عند بزوغها، فإذا غربت قابلت الباب الذي بإزائه من الجانب الغربي، وباب إذا طلعت الشمس من أقصى مطالعها في الشتاء قابلته عند بزوغها وهو الباب القبلي؛ وإذا غربت قابلت الباب الذي بإزائه».

On 1 January 2021 the population of the municipality of Zaragoza was 675,301, (the fifth most populated in Spain) on a land area of 973.78 square kilometres (375.98 square miles). The population of the metropolitan area was estimated in 2006 at 783,763 inhabitants. The municipality is home to more than 50 percent of the Aragonese population. The city lies at an elevation of about 208 metres (682 feet) above sea level.

Zaragoza hosted Expo 2008 in the summer of 2008, a world's fair on water and sustainable development. It was also a candidate for the European Capital of Culture in 2012.

The city is famous for its folklore, local cuisine, and landmarks such as the Basílica del Pilar, La Seo Cathedral and the Aljafería Palace. Together with La Seo and the Aljafería, several other buildings form part of the Mudéjar Architecture of Aragon which is a UNESCO World Heritage Site. The Fiestas del Pilar are among the most celebrated festivals in Spain.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 أصل التسمية

قام المسلمون بتعريب اسمها بتحويله إلى (سرقسطة) مثلما قاموا بتعريب الكثير من الأسماء والمظاهر أيام فتحهم لشبه جزيرة إيبيريا.

وقد أطلق العرب على هذه المدينة تسمية (المدينة البيضاء). يقول بعض المؤرخين لأنها كانت مبنية من الجص والمرمر والصخور البيضاء، ويقول الحمري في كتابه (روضة المعطار) لأنه كان ينبعث من قبرين لرجلين صالحين فيها هالة أو دخان أبيض، بينما أظن بأن هذه التسمية قد أطلقت عليها لأنها دخلت الإسلام أو دخل الإسلام إليها بلا إراقة دماء، ومن طبيعة العرب أن يصفوا التحولات أو الثورات السلمية بالبيضاء. كما أسماها المسلمون أيضاً، ضمن التسميات العسكرية، بـ (الثغر الأعلى) حيث موقعها الممثل للحدود الشمالية للدولة الأندلسية.

 التاريخ

المسرح الروماني

سكنت الضفة الشرقية لنهر الإيبرو منذ القدم، من قبل مجموعة الشعوب القديمة المعروفة باسم الكلت، والإيبيريين، وعندما احتل الرومان المنطقة وجدوا مجموعات سكانية كلتية وإيبرية، عرفت باسم سالدوبا Salduba أو سايوبيا Sallvia، وهم الذين قطنوا سهل سرقسطة، وشيدوا مدينتها وسورها الدفاعي.

تمكنت القوات الرومانية في العام 205ق.م في الحرب البونية الثانية، من السيطرة على المدينة والإقليم، وقاموا بتحصين المدينة وتقوية دفاعاتها ورفع أسوارها إلى ارتفاع عشرة أمتار، وحفر خندقها المائي، وتشييد الجسر المعلق على نهر الإيبرو، ومن ثم تحويل المقاطعة والمدينة إلى مقر قيادة الولاية الرومانية في شبه الجزيرة الإيبيرية، وخط الدفاع الرئيس الأول للوقوف في وجه انسياح القبائل الغالية إلى شبه الجزيرة الإيبيرية، الأمر الذي مكن الرومان من ضبط الأمور في شبه الجزيرة على مدى سبعة قرون من الزمن،قبل أن تتعرض المنطقة لغزو القبائل الجرمانية، وتقع تحت سيطرة قبائل القوط الغربيين Visigoths، الذين تقاسموا تركة الامبراطورية الرومانية، التي تداعت في العام 476م، وتبع ذلك نوع من التمازج الثقافي والحضاري على النطاقين الاجتماعي والمذهبي الديني فيما بين الغزاة القوط وسكان البلاد الأصليين، حيث ساد المذهب الكاثوليكي مذهباً رسمياً للدولة، التي حافظت على استقلالها حتى الفتح العربي الإسلامي لشبه الجزيرة الإيبيرية منذ عام93هـ/711م، الذي أقر للمسيحيين بحرية الاعتقاد وبإدارتهم لكنائسهم ولاسيما كنيسة البيلار El Pilar، في حين حولت كنيسة السلفادور El Salvador إلى جامع.

 سرقسطة العربية

قصر الجعفرية (ليلا), بني في القرن الحادي عشر .

كانت سرقسطة عاصمة الثغر الأعلى، والحاجز الدفاعي الأول في شبه الجزيرة الإيبيرية، ضد الملوك الكاثوليك في الشمال، ثم صارت في القرنين الثاني والثالث للهجرة قاعدة للثوار والخوارج على حكومة قرطبة.

وكان موسى بن نصير هو الذي فتحها بنفسه سنة 714م أي بعد ثلاثة أعوام من عبور المسلمين لمضيق جبل طارق. ودخلها الملك الناصر بجيشه في عام 326هـ/937م وشهد منعتها وحصانة أسوارها فأمر بهدم الأسوار حتى لاتشجع الخوارج على الثورة.

وكان غالبية من دخلوها فاتحين ثم أقاموا فيها من عرب اليمن ولهذا نجد حتى اليوم بعض العمارات مكحَّـلة النوافذ والأبواب والأسطح بالجص الأبيض على طراز المعمار اليمني، وقد رافق هؤلاء أقلية من البربر المسلمين ممن كونوا عوائلهم المعروفة لاحقاً.

لقد ازدهرت سرقسطة أيام الحكم الإسلامي لها في كل الأصعدة، الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، حيث كان العرب بارعين في استخدام المياه وشق القنوات والزراعة والتنظيم الإداري وأقاموا القلاع والمساجد ومدارس العلم وعمروا الأسواق. وكان التسامح فيها نموذجياً من حيث تعايش المسلمين والمسيحين واليهود معاً بحيث وصل بعض أبناء الديانات الأخرى إلى مناصب مرموقة في الميدان الثقافي وحتى في إدارة الحكم.

وكان المثقفون يلجأون إلى سرقسطة هرباً من تحارب الطوائف والفتن التي راحت تدب في الجنوب الأندلسي، ويلجأ إليها النصارى واليهود والقوط من الشمال فيجدون فيها مستقراً آمناً للعيش فقد كان لها نوع من الاستقلالية. هذا وقد انتشرت الكثير من القرى الجديدة والبلدات العربية الإسلامية حول المدينة بفضل حسن التخطيط الإداري وشق قنوات المياه.

ارت سرقسطة من أوائل القرن الرابع مركزاً لسلاطين بني تجيب الذين حكموها إلى مابعد انهيار الخلافة . وقيام دول الطوائف بقليل حتى سنة 430هـ/1039م، ثم خلفهم في حكمها بنو هود .غدت سرقسطة في ظلهم قاعدة لمملكة قوية من ممالك الطوائف نحو ثمانين عاماً، حتى سقوطها في يد الفونسو الأول ملك اراغون عام 512هـ/1118م.

كان لموقع سرقسطة في الشمال الشرقي بعيداً عن قلب المملكة الإسلامية وقربها من المناطق المسيحية وسقوطها المبكر في ايدي القوات المسيحية تاثير واضح في اختفاء معالمها العربية الإسلامية.

 ملوك الطوائف في سرقسطة

•  مقالة مفصلة: ملوك الطوائف في سرقسطة

 بنو هود

سلالة عربية من ملوك الطوائف في الأندلس، حكموا في سرقسطة مابين 1039-1110 م.

استولى مؤسس السلالة سليمان بن هود (1039-1046 م) على سرقسطة على حساب بنو تُجيب. قام خلفاؤه، أحمد الأول المقتدر (1046-1081 م) ثم أحمد الثاني المستعين (1085-1110 م) بتشجيع حركة العمران (بناء الجعفرية) .

في 18 ديسمبر 1118، استعان ألفونسو الأول من أراگون بالمقاتل بگاستون الرابع حاكم بيارن، العائد بالتكتيكات الناجحة في حصار القدس 1099 (الحملة الصليبة الأولى)، فيستولي على سرقسطة من حاكمها ملك مرسية المسلم. وكان عبد الملك بن هود يحكم سرقسطة ويدفعون الجزية لقشتالة ثم أراگون خوفاً من المرابطين الذين احتل قائدهم محمد بن الحاج المرابطي سرقسطة لشهور في 1111 ثم استخلف عليها ابن تفلويت (1115) وعاد إلى بلنسية لصد هجوم إل سيد. اختلف ابن تفلويت مع وزيره الفيلسوف ابن باجة 1117، إلا أنه استعاد حصن خوسليبول من ألفونسو. وبعد وفاة ابن تلفويت (نهاية 1117) سقطت المدينة في يد ملك مرسية.

قاد بنو هود حركة المقاومة ضد الموحدين في الأندلس. مع سقوط سرقسطة في أيدي الموحدين سنة 1110 فر عبد الملك (1110-1136 م) إلى الرويضة. استمر فرع بني هود هناك في الحكم حتى حدود سنة 1146.

 سرقسطة .. المدينة التجارية

يجب ألاَّ ننسى في نهاية حديثنا عن بني هود في سرقسطة أن نذكر دور سرقسطة المسلمة في ترويج رُوح التبادل التجاري والمهني بين المشرق والمغرب؛ فقد كانت مملكة سرقسطة بسيطرتها على جزء كبير من البحر المتوسط، وثغريها الكبيرين طَرَّكُونة وطُرْطُوشة، تستقبل شطرًا كبيرًا من تجارة المشرق وتجارة الأندلس والمغرب، وتعمل على تصريفها إلى الأمم الأوربية، عن طريق ثغور فرنسا وإيطاليا، وكان بنو هود يجنون من وراء ذلك كله أرباحًا طائلة، كان لها بعيد الأثر في دفع غارات النصارى، من خلال دفع الإتاوات الوفيرة لملوك النصارى، مقابل اتقاء عدوانهم أطول وقت ممكن .

 علماء سرقسطة

كانت سرقسطة في عهد بني هود كغيرها من حواضر العلم في الأندلس آنذاك؛ إذ تُساوي في مكانتها العلمية إشبيلية حاضرة بني عباد، وبطليوس حاضرة بني الأفطس، وطليطلة حاضرة بني ذي النون؛ فقد نبغ فيها علماء أجلاء؛ أمثال: ابن باجة الفيلسوف، والطرطوشي الفقيه، وإسماعيل بن خلف القارئ، فضلاً عن المكانة العلمية التي تمتَّع بها كلٌّ من المقتدر أحمد بن هود وابنه المؤتمن يوسف؛ فقد نبغَا في الفلسفة والرياضيات والفلك.

 عهد أراغون

الهجوم الفرنسي على دير Santa Engracia في 8 فبراير 1809 خلال حرب شبه الجزيرة.

أعاد الفونسو تنظيم المجتمع في سرقسطة وأعاد كنيسة السلفادرو إلى سابق عهدها، فصارت مقراً لإدارة الأرشيدوقية عام 1135م. كما حول مجمع الكنائس في منطقة البيلار إلى كاتدرائية عرفت باسم البيلار، وكذلك صدر الأمر الملكي القاضي باتخاذ مدينة سرقسطة عاصمة دينية، ومقراً للأرشيدوقية الكاثوليكية الأراغونية Arzopispal de Aragon Zaragoza. وقد شهدت المدينة بوصفها عاصمة أراغون عصراً من الازدهار دام ثلاثة قرون ونصفاً.

ويعود السبب في اختيار سرقسطة مركزاً للأرشيدوقية الكاثوليكية في إسبانيا، لكونها الأقدم من حيث التبشير المسيحي في المنطقة، الذي يؤرخ لقدوم القديس سانتياغو الأكبر Santiago Mayor الذي أقام في منطقة البيلار، وكذلك قدوم القديس أتناسيو San Atanasio والقديس تيودور San Teodoro.

اشتهرت المدينة بمقاومتها البطولية في الحصار الذي ضربه عليها الفرنسيون 1808/1809، وفي العام 1809م، قام خوسيه بونابرت، بعد الاحتلال الفرنسي لإسبانيا، بإعادة تنظيم المقاطعة، وتوسعة حدودها الإدارية لتشغل مساحة 17600كم2.

 التاريخ الحديث

ما تزال سرقسطة كما كانت عاصمة لإقليم آراغون الإسباني بعد أن استقر اسمها وفقاً للتحوير الإسباني (ثاراغوثا).. يطلق عليها أيضاً بأنها مدينة الثقافات الأربع (الإيبيرية، والرومانية، والإسلامية، والمسيحية).. إنها اليوم مدينة تزداد اتساعاً وتجديداً في الأبنية والشوارع والجسور وتستعيد آثارها التاريخية فاتحة متاحفها أمام السياحة فخورة من بين ما تفخر به برمزين: قصر الجعفرية وكونها المدينة التي ولد في ضواحيها الرسام العالمي غويا.

هم أقل الأقاليم تعصباً ضد الأجانب ولا وجود لشعور عنصري لديهم، ومازالت بعض عوائلهم تحمل ألقاباً عربية مثل: (مكناسة) وهي من أصل إحدى قبائل زناتة المغربية، وعائلة (الزيديين) من أصول يمنية، والحجارين، إضافة لاحتفاظ العديد من القرى والبلدات المحيطة بسرقسطة بأسمائها العربية مثل: (قلعة أيوب) وهي المنسوبة إلى ثالث ولاة الأندلس أيوب بن حبيب اللخمي ابن أخت موسى بن نصير، وتقع في الثغر الأعلى إلى الجنوب الشرقي من سرقسطة، وقرية (زيدة) و (الحامة) و (المنية) و (قرية القصر) ومناطق وأحياء ومعالم أخرى تحافظ على أسمائها العربية مثل: (البرج) و (قلعة التراب)و (برج العروس) وغيرها. هذا ويعيش في المدينة الآن 12 ألف مهاجر مسلم تقريباً، أكثرهم من المغرب والسنغال، يعملون في الزراعة والإعمار والخدمة. وكعينة من هؤلاء الفنان التشكيلي المغربي حميطو المصطفى .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 الاقتصاد

Expo Logo

Torre del Agua في موقع Expo 2008 .

يعتمد اقتصادها على زراعة الخضراوات والفواكه، إضافة إلى تواجد الصناعات الثقيلة، كصناعة السيارات، والقاطرات والقطارات، والصناعات التعدينية (صهر البرونز، النحاس، الحديد)، هذا إلى جانب الصناعات الخفيفة كالنسيج والصناعات الغذائية والملابس والمفروشات. نمط العمارة في المدينة والإقليم متنوع من حيث مواد البناء والزخرفة ذات التشكيل المتواضع، الذي يعتمد عامة على مادة القرميد المصنعة محلياً، على العكس من الحجر الذي اعتمد في العمارة على نحو محدود جداً.

 النقل

جسر الألفية الثالثة

ترام سرقسطة أثناء التجريب

 الثقافة

مشهد لسرقسطة by Juan Bautista Martinez del Mazo.

مشهد من الخارج لقصر الجعفرية

برزت حركة فكرية وأدبية متميزة وأسماء بقيت خالدة تحمل اسم هذه المدينة أمثال: فصحون السرقسطي، العارف بالمنطق وصاحب الرسالة المدخلية للعلوم الفلسفية المعروفة بعنوان (شجرة الحكمة)، أبي الطاهر السرقسطي صاحب كتاب (الإكتفا في القراءة)، أبي حسن بن عمار العبدري السرقسطي صاحب كتاب (تجريد الصحاح الستة)،ثابت بن عبدالعزيز السرقسطي صاحب كتاب (الدلائل في شرح غريب الحديث)، المازني السرقسطي صاحب كتاب (شرح الكامل في اللغة) والفيلسوفأبو بكر محمد بن باجة التجيبي السرقسطي المعروف بابن الصائغ، وابن الفوال السرقسطي العالم اليهودي الذي تفوق في الطب وكان ملماً بالمنطق وبالعلوم الفلسفية وألف كتاباً بعنوان (كنز الفقير) المكتوب على شكل أسئلة وأجوبة تضم قوانين المنطق ومبادئ الطبيعة.. وغيرهم

 المعالم الرئيسية

كنيسة السيدة بيلار,

جسر الحجر

الجدران الرومانية.

أراغون في جناح معرض إكسبو 2008.

كنيسة سانتا ماريا المجدلية.

 الكنائس

تشتهر المدينة بكنائسها وكاتدرائياتها الفخمة وعلى رأسها كنيسة البيلار, وهي من أكبر وأقدم الكنائس في المقاطعة وكنيسة مريم المجدلية، ودير سانت لوشيا الذي يعود إلى مطلع القرن الثالث عشر.

 قصر الجعفرية

من أشه0قرن الحادي عشر، ثم توالت عليه بعد ذلك تغييرات وإضافات كثيرة حتى بات يمثل عصوراً مختلفة، ولاتزال بقايا المسجد قائمة في داخله، وقد أنشأه أعظم ملوك بني هود وهو أحمد بن سليمان الملقب بالمقتدر، والذي حكم سرقسطة 36سنة (438ـ474هــ)، وسمي القصر على كنيته وهي «أبو جعفر»، وكان من أعظم وأفخم القصور الملكية واشتهر في تاريخ الفن العربي الإسلامي باسم «دار السرور» وأروع ما فيه بهوه الذي زينت جدرانه بالنقوش الذهبية البديعة، لذلك كان يدعى «البهو الذهبي». ولما سقطت سرقسطة شوهت معالمه مثل كثير من الصروح الأندلسية.

 تماثيل

بوابة كارمن

• La Seo Cathedral
• Basilica of Our Lady of the Pillar
• Madonna del Pilar
• Aljaferia

 المعالم الأخرى

• Puente de Piedra
• San Ildefonso (كنيسة)
• Santa Engracia (دير)
• San Nicolás de Bari (كنيسة)
• Palacio de Larrinaga (قصر)
• Santo Tomás de Aquino (كنيسة)
• San Agustín Convent
• Santa Isabel de Portugal (كنيسة)
• Casa Solans
• Palacio de los Luna (قصر)
• Arch of Deán
• Arguillo Palace
• Casino mercantil
• حلبة مصارعة الثيران
• The Giants of Zaragoza
• Jose Antonio Labordeta (منتزه)
• San José Bajo Arena
• Casa Rivero Lahoz
• "Quique" Stadium (Home of El Salvador Football Club)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 الرياضة

Torre del Agua in the Luis Buñuel Metropolitan Water Park, at the Expo 2008 site.

 ريال سرقسطة

هو نادي كرة قدم من مدينة سرقسطة بإسبانيا. تأسس عام 1932 م. يلعب حالياً في الدوري الإسباني الدرجة الأولى. يدربهم المكسيكي خافيير أغيري. لونا الفريق هما الأبيض والأزرق. أُسّسَ في عام 1932 بعد اتحاد نادى Iberia SC ونادى CD Zaragoza.

أفضل مركز للنادي في بطولة الدوري هو المركز الثاني. يعتبر نادي ريال سرقسطة من الأندية المتخصصة في إحراز كأس إسبانيا إذ أحرزه ست مرات وأحرز بطولة كأس الاتحاد الأوروبي مرة عام 1964 م.

 التعليم

تأسست جامعة سرقسطة عام 1474م واشتهرت بكلية الطب فيها، وهي اليوم إحدى المدن الطلابية المهمة في إسبانيا .

 المناخ

مخطط مناخ سرقسطة (المطار)

Climate data for سرقسطة
Month	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Year
Mean daily maximum °C (°F)	10.3 (50.5)	13.3 (55.9)	16.6 (61.9)	18.7 (65.7)	23.2 (73.8)	27.7 (81.9)	31.5 (88.7)	31.0 (87.8)	26.7 (80.1)	20.7 (69.3)	14.3 (57.7)	10.7 (51.3)	20.4 (68.7)
Daily mean °C (°F)	6.4 (43.5)	8.4 (47.1)	10.9 (51.6)	13.0 (55.4)	17.2 (63.0)	21.3 (70.3)	24.5 (76.1)	24.4 (75.9)	20.7 (69.3)	15.5 (59.9)	10.0 (50.0)	7.1 (44.8)	15.0 (59.0)
Mean daily minimum °C (°F)	2.4 (36.3)	3.5 (38.3)	5.2 (41.4)	7.4 (45.3)	11.2 (52.2)	14.8 (58.6)	17.6 (63.7)	17.8 (64.0)	14.7 (58.5)	10.3 (50.5)	5.8 (42.4)	3.5 (38.3)	9.5 (49.1)
Average precipitation mm (inches)	22 (0.9)	20 (0.8)	20 (0.8)	35 (1.4)	44 (1.7)	31 (1.2)	18 (0.7)	17 (0.7)	27 (1.1)	30 (1.2)	30 (1.2)	23 (0.9)	318 (12.5)
Average precipitation days (≥ 1 mm)	4	4	4	5	6	4	3	2	3	5	5	5	50
Mean monthly sunshine hours	133	165	210	221	263	295	337	311	231	192	148	116	2٬614
Source: Agencia Estatal de Meteorología

 التقسيمات الإدارية

Zaragoza is administratively divided into 15 urban districts and 14 rural neighborhoods:

#	Urban district
1		es (Casco Histórico (Zaragoza))
2		es (Centro (Zaragoza))
3		Delicias
4		es (Universidad (Zaragoza))
5		es (San José (Zaragoza))
6		es (Las Fuentes (Zaragoza))
7		es (La Almozara (Zaragoza))
8		es (Oliver–Valdefierro)
9		es (Torrero (Zaragoza))
10		es (El Rabal (Zaragoza))
11		es (Actur–Rey Fernando (Zaragoza))
12		es (Casablanca (Zaragoza))
13		es (Santa Isabel (Zaragoza))
14		es (Miralbueno (Zaragoza))
15		es (Distrito Sur (Zaragoza))

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

 السكان

مركز التجارة العالمي، سرقسطة

The population, in thousands, can be seen here:

 الدين

According to a survey carried out by the Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS) in 2019 with a sample size of 300, 51.0% of the surveyed people described themselves as non-practising Catholic, 24.0% as practising Catholic, 6.7% as indifferent/non-believer, 5.0% as agnostic, 4.3% as atheist and 2.3% as "other religions", while a 6.7% did not answer.

 الهجرة

In 2017 there were 64,003 foreign citizens in Zaragoza, which represent 9.6% of the total population. From 2010 to 2017 immigration dropped from 87,735 to 64,003 people, a 27% drop. Romanians represent 29.8% of foreigners living in Zaragoza, or 2.9% of the total city population، يليهم المغاربة (9.1%) والصينيين (7%).

 الاقتصاد

Pavilion of Aragon in the Expo 2008

Torre del Agua at the Expo 2008 site

An Opel factory was opened in 1982 in Figueruelas, a small village nearby. The automotive industry is a main pillar of the regional economy along with Balay, which manufactures household appliances; CAF, which builds railway rolling stock for both the national and international markets; SAICA and Torraspapel in the stationery sector; and various other local companies, such as Pikolin, Lacasa, and Imaginarium SA.

The city's economy benefited from projects like the Expo 2008, the official World's Fair, whose theme was water and sustainable development, held between 14 June and 14 September 2008, Plataforma Logística de Zaragoza (PLAZA), and the Parque Tecnológico de Reciclado (PTR). Furthermore, since December 2003, it has been a city through which the AVE high-speed rail travels. Currently, Zaragoza Airport is a major cargo hub in the Iberian Peninsula, behind only Madrid, Barcelona, and Lisbon.

Zaragoza is home to a Spanish Air Force base, which was shared with the U.S. Air Force until 1994. In English, the base was known as Zaragoza Air Base. The Spanish Air Force maintained a McDonnell Douglas F/A-18 Hornet wing at the base. No American flying wings (with the exception of a few KC-135's) were permanently based there, but it served as a training base for American fighter squadrons across Europe. It also hosts the main Spanish Army academy, Academia General Militar, a number of brigades at San Gregorio, and other garrisons.

 الثقافة

Christianity took root in Zaragoza at an early date. According to legend, St. Mary appeared miraculously to Saint James the Great in Zaragoza in the first century, standing on a pillar. This apparition is commemorated by a famous Catholic basilica called Nuestra Señora del Pilar ("Our Lady of the Pillar").

The Aragonese language, in decline for centuries and restricted mostly to northern Aragon, has recently attracted more people in the region. Thus, nowadays, in Zaragoza, up to 7,000 people speak Aragonese.

 الأعياد

Offering of Fruits at the Fiestas del Pilar

 الرياضة

 كرة القدم

A 2013 La Liga fixture in La Romareda vs Real Madrid

Zaragoza's main football team, Real Zaragoza, plays in the Segunda División. Founded on 18 March 1932, its home games are played at La Romareda, which seats 34,596 spectators. The club has spent the majority of its history in La Liga. One of the most remarkable events in the team's recent history is the winning of the former UEFA Cup Winners' Cup in 1995. The team has also won the Spanish National Cup "Copa del Rey" six times: 1965, 1966, 1986, 1994, 2001 and 2004 and an Inter-Cities Fairs Cup (1964). A government survey in 2007 found that 2.7% of the Spanish population support the club, making them the seventh-most supported in the country.

 المدن الشقيقة

ميدان الكاتدرائيات

المدن التالية هي المدن الشقيقة لسرقسطة:[2]] Zaragoza is twinned with:

Pau, France, 1960 Zaragoza, Guatemala, 1976 Biarritz, France, 1977 La Plata, Argentina, 1990 Ponce, Puerto Rico, United States, 1993 León, Nicaragua, 2002 Bethlehem, Palestine, 2003 Tijuana, Mexico, 2005 Móstoles, Spain, 2005 Coimbra, Portugal, 2005 La Paz, Bolivia, 2008 Zamboanga City, Philippines, 2008

Dalian, Liaoning, China, 2008 Yulin, Guangxi, China, 2008 Skopje, North Macedonia, 2008 Mdina, Malta, 2008 Córdoba, Argentina, 2008 Atizapan, Mexico, 2009 Cúcuta, Colombia, 2010 Yoro, Honduras, 2012 Campinas, Brazil, 2012 Zaragoza, El Salvador, 2014 Canfranc, Spain, 2015

Zaragoza has special bilateral collaboration agreements with:

Mostar, Bosnia and Herzegovina, 2001 Tirana, Albania, 2002 Ploiești, Romania, 2004 Toulouse, France, 2008 Zapopan, Mexico, 2010

 انظر أيضا

• تاج أراگون
• Roman Catholic Archdiocese of Zaragoza
• جسر الألفية الثالثة

 مراجع للإستزادة

• محمد عبد الله عنان، الآثار الأندلسية الباقية في الأندلس والبرتغال (القاهرة 1911).
• الفنون والهندسة الإسلامية (Islam: Kunst und Architektur) لـ"ماركوس هاتشتاين" (Markus Hattstein)

 وصلات خارجية

• سرقسطة travel guide from Wikitravel
• Council of Zaragoza
• Saragossa Global (إنگليزية)
• Saragossa Brand (إنگليزية)
• Zaragoza Tourism Board Official Website
• Overview of the City
• Complete guide to Zaragoza
• Interactive Tourist Maps and audio guide about the city of Zaragoza in Spanish, English, French, German and Chinese languages