اللغة الرومانية

الرومانية، الداكو-رومانية
română, limba română
النطق	[roˈmɨnə]
موطنها	من أغلبية: رومانيا مولدوڤا ترانس‌نيستريا (Unrecognised state) أقليات من المتكلمين في: المجر إسرائيل صربيا أوكرانيا
المنطقة	جنوب شرق ووسط وشرق أوروپا
الناطقون الأصليون	24 مليون (2002) كلغة ثانية: 4 مليون
عائلة اللغات	الهندو-اوروپية Italic الرومانسية الرومانسية الشرقية الرومانية، الداكو-رومانية
نظام الكتابة	اللاتينية (الأبجدية الرومانية)
الوضع الرسمي
لغة رسمية في	رومانيا مولدوڤا ڤويڤودينا (صربيا) الاتحاد الأوروپي
لغة أقلية معترف بها في	أوكرانيا
ينظمها	Academia Română
أكواد اللغات
ISO 639-2	rum (B) ron (T)
ISO 639-2	rum (B) ron (T)
ISO 639-3	ron
Linguasphere	51-AAD-c (تنويعات: 51-AAD-ca to -ck)
الأزرق: المنطقة التي تسود فيها اللغة الرومانية. الأخضر: المناطق حيث توجد أقلية معتبرة تتكلم الرومانية.

اللغة الرومانية (română) هي خامس أكبر اللغات الرومانسية من حيث عدد المتحدثين بها. تستخدم كلغة أم لدى أكثر من 24 مليون شخص، وهي لغة رسمية في رومانيا ومولدوفا. يوجد أيضاً الكثير من المتحدثين باللغة في صربيا والجبل الأسود، وإيطاليا، وإسبانيا، والولايات المتحدة الأمريكية، وكندا، وفرنسا، وألمانيا، وروسيا، وأوكرانيا، وإسرائيل، والمجر، والبلقان.

اللغة الرومانية هي لغة رومانسية تنتمي إلى عائلة اللغات الهندوأوروبية. تشترك في الكثير من الأمور مع اللغة الفرنسية، واللغة الإيطالية، واللغة البرتغالية، واللغة الإسبانية.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 التوزيع الجغرافي

انظر أيضاً: الرومانيون-الأمريكان

التوزيع الجغرافي للرومانية

البلد	المتكلمون (%)	المتكلمون (كلغة أم)	التعداد
أوروپا
رومانيا	91%	19,736,517	21,698,181
روسيا 1	0.12%	169,698	145,537,200
مولدوڤا ²	76.4%	2,588,355	3,388,071
ترانس‌نيستريا (شرق مولدوڤا)³	31.9%	177,050	555,500
ڤويڤودينا (صربيا)	1.5%	29,512	2,031,992
غير رسمي:
تيموچكا كرايينا (صربيا) 4	8.2%	58,221	712,050
اسبانيا	1.7%	829,715	46,661,950
إيطاليا	1.3%	640,000	60,600,000
أوكرانيا 5	0.8%	327,703	48,457,000
المجر	0.1%	8,480	10,198,315
آسيا
غير رسمي:
إسرائيل	3.7%	250,000	6,800,000
قزخستان 1	0.1%	20,054	14,953,126
The الأمريكتان
غير رسمي:
كندا	0.34%	110,000	32,207,113
الولايات المتحدة 6	0.12%	340,000	281,421,906
1 العديد هم مولدوڤيون تم ترحيلهم ² البيانات هي فقط للمناطق على الضفة اليمنى للدنيپر (بدون ترانس‌نيستريا ومدينة بندر). في مولدوڤا، أحياناً يشار غليها بإسم "اللغة المولدوڤية" ³ في ترانس‌نيستريا، فإنها تسمى رسمياً "اللغة المولدوڤية" وتُكتب بـالأبجدية السيريلية المولدوڤية. 4 تنقسم رسمياً إلى ڤلاخ ورومانيين 5 معظمهم في شمال بوكوڤينا وجنوب بسارابيا؛ حسب دراسة Moldova Noastră (المبنية على أحدث تعداد لأوكرانيا). 6

 عبارات أساسية

العبارة	الترجمة
limba română	اللغة الرومانية
Bună ziua	مرحباً
La revedere	وداعاً
Vă rog	رجاءً (رسمي)
Pentru că	لأن
Te rog	رجاءً (غير رسمي)
?Ce mai faci	كيف حالك؟
Salut	مرحبا
Mulţumesc	شكراً
Ajutor	النجدة
?Cât	بكم؟
Da	نعم
Nu	لا
Nu înţeleg	لا أفهم
? Unde te duci	أين أنت ذاهب؟
?Cât este ceasul	كم الساعة؟
? De unde sunteţi	من أين انتم؟
Buna dimineaţa	صباح الخير
Cu plăcere	بكل سرور
De acord	موافق

 وصلات خارجية

• Ethnologue report for Romanian
• SAMPA for Romanian
• Dictionar de rime online - Romanian Rhymes Online Dictionary
• English-Romanian Romanian-English On-Line Dictionary
• Romanian Language Dictionary

 تعلم الرومانية

• تعلم اللغة الرومانية وأكثر من 14 لغة أخرى مع شبكة لغاتي. لدخول الموقع أذهب لهذا العنوان http://www.loghaty.com
• Romanian Lessons
• Romanian lessons, prepared by the Department for Interethnic Relations, Chișinău, Republic of Moldovia
• Romanian Reference Grammar, by Dana Cojocaru, University of Bucharest (183 pages) - 4.6 MB - pdf
• Romanian Language Sounds
• Learn Romanian Magazine, a collection of texts and audio podcasts published as an online magazine
• USA Foreign Service Institute (FSI) Romanian basic course

 كتب العبارات

• Romanian phrasebook on Wikitravel
• Romanian Swadesh list of basic vocabulary words (from Wiktionary's Swadesh-list appendix)