بوكوڤينا

هذه المقالة هي عن المنطقة التاريخية. إذا كنت تبغي الوحدة الادارية في ملكية هابسبورگ, انظر دوقية بوكوڤينا . إذا كنت تبغي استخدامات أخرى, انظر بوكوينا (توضيح).

بوكوڤينا Bukovina (رومانية: Bucovina؛ أوكرانية: Буковина Bukovyna؛ بالألمانية وبالپولندية: Bukowina؛ انظر أيضاً بلغات أخرى)، هي منطقة تاريخية في وسط أوروپا، مقسمة حالياً بين رومانيا وأوكرانيا، وتقع على السهوب الشمالية الجبال الكرپاتية الشرقية الوسطى والسهول المجاورة.

المنطقة التاريخية من مولداڤيا، الأراضي التي أصبحت تعرف ببوكوڤينا، كانت من 1774 حتى 1918، تقسيماً ادارياً ضمن ملكية هابسبورگ، الامبراطورية النمساوية، والنمسا-المجر. بعد الحرب العالمية الأولى، فرضت رومانيا سيطرتها على بوكوڤينا. عام 1940، ضم الاتحاد السوڤيتي النصف الشمالي من بوكوڤينا، وهو حالياً جزء من أوكرانيا.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

الاسم

أصبح اسم بوكوڤينا يستخدم رسمياً عام 1775 مع ضمن المنطقة من إمارة مولداڤيا إلى حيازات ملكية هابسبورگ، التي أصبحت الامبراطورية النمساوية عام 1804، والنمسا-المجر عام 1867.

الاسم الألماني الرسمي، die Bukowina، للمقاطعة تحت الحكم النمساوي (1775–1918)، مأخوذ من الاسم الپولنديالپولندي Bukowina، والذي أٌشتق بدوره من الكلمة الأوكرانية، Буковина (Bukovyna)، والمقطع السلاڤي الشائع buk، ويعني شجرة الزان (бук [buk]، على سبيل المثال في الأوكرانية، أو حتى Buche بالألمانية).^[1]^[2] الاسم الألماني الآخر للمنطقة، das Buchenland، يشيع استخدامه في الشعر، ويعني "أرض الزان"، أو "أرض أشجار الزان". في الرومانية، السياقات الأدبية أو الشعرية، لاسم Țara Fagilor ("أرض أشجار الزان") يستخدم أحياناً.

في الوقت الحالي، الاسم باللغة الأوكرانية غير رسمي، لكنه يكون شائعاً عند الإشارة إلى اوبلاست چرنيڤتسي حيث ⅔ من الاوبلاست يمثل المنطقة الشمالية من بوكوڤينا. في رومانيا مصطلح بوكوڤينا الشمالية يكون مرادفاً في بعض الأحيان لاوبلاست چرنيڤتسي الأوكراني بالكامل، و(جنوب) بوكوڤينا إلى مقاطعة سوكيڤا الرومانية (بالرغم من أن 30% من مقاطعة سوكيڤا الحالي يغطي الأراضي الواقعة خارج بوكوڤينا التاريخية).

بالإنگليزية، الصيغة البديلة هي The Bukovina، increasingly an archaism، ومع ذلك، فهو موجود في الأدب القديم.

التاريخ

كانت أراضي بوكوڤينا جزء من مولداڤايا منذ القرن الرابع عشر. رسمت لأول مرة كمنطقة منفصلة عام 1775، وأصبحت دوقية اسمية تابعة للامبراطورية النمساوية عام 1849.

خلفية

بوكوڤينا داخل مولداڤيا التاريخية.

ظهرت دولة مولداڤيا بحلول منتصف القرن 14، وفي نهاية المطاف امتدت أراضيها وصولاً للبحر الأسود. كانت بوكوڤينا والمناطق المجاورة نواة الإمارة المولداڤية، حيث كانت مدينة سوكيڤا عاصمتها من 1388 (بعد بايا وسيرت). اسم مولداڤيا (مولدوڤا) مشتق من اسم نهر (نهر مولدوڤا) الذي يصب في بوكوڤينا.

حصن Suceava

نصب في Iași (1875) مكرّس لـGrigore III Ghica وخسارة مولداڤيا لبوكوڤينا

الامبراطورية النمساوية

الامبراطورية النمساوية احتلت بوكوڤينا في أكتوبر 1774. في أعقاب التقسيم الأول لپولندا في 1772، زعم النمساويون أنهما يحتاجونها من أجل طريق بين گالسيا وترانسيلڤانيا. ضُمت بوكوڤينا رسمياً في يناير 1775. في 2 يوليو 1776، عند پالاموتكا، وقع النمساويون والعثمانيون اتفاقية حدود، ردت للنمسا 59 من القرى التي كانت محتلة، وأبقت على 278 قرية.

درع دوقية بوكوڤينا

أواخر القرن 19 وأوائل القرن العشرين

بوكوڤينا في 1901

تشرنوڤيتز

مملكة رومانيا

التركيب الديمغرافي لبوكوڤينا في 1930، وتظهر حدود 1940 في الوسط.

في الحرب العالمية الأولى، دارت في بوكوڤينا العديد من المعارك بين الجيوش النمساوية-المجرية، الألمانية، والروسية، والتي أسفرت عن طرد الجيش الروسي عام 1917.

الحرب العالمية الثانية

Bukovina as divided in 1940: Soviet to the north, Romanian to the south

بعد الحرب

بوكوڤينا الشمالية داخل أوكرانيا.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

الأعداد التاريخية للسكان

التكوين الديموغرافيا في بوكوڤينا عام 1910

تبعاً للتقديرات وبيانات التعدادات، كانت أعداد سكان بوكوڤينا:

السنة	الرومانيون		الأوكرانيون		آخرون
1774 (e)^[3]^[4]	40,920 - 64,000	59.6% - 85.33%	8,000 - 22,810	10.6% - 33.2%	3,000 - 4,970	4.0% - 7.2%
1846 (c)^[5]	140,628	37.89%	180,417	48.61%	N/A	13.5%
1848 (e)^[3]	209,293	55.4%	108,907	28.8%	59,381	15.8%
1851 (c)^[5]^[6]	184,718	48.5%	144,982	38.1%	51,126	13.4%
1880 (c)^[7]	190,005	33.4%	239,960	42.2%	138,758	24.4%
1890 (c)^[8]	208,301	32.4%	268,367	41.8%	165,827	25.8%
1900 (c)^[9]	229,018	31.4%	297,798	40.8%	203,379	27.8%
1910 (c)	273,254	34.1%	305,101	38.4%	216,574	27.2%
1930 (c)^[10]^[11]	379,691	44.5%	248,567	29.1%	224,751	26.4%

ملاحظة: e-تقديرات؛ c-تعداد

معرض صور

Putna Monastery
Cârlibaba
Bukovina Village Museum, Suceava
Vatra Dornei
Mestecăniș Pass
Valea Putnei
Daniil Sihastru hermitage cave
Sucevița Monastery
Tihuța Pass – connecting Bukovina and Transylvania
Chernivtsi (Romanian: Cernăuți)

المدن والبلدات

شمال بوكوڤينا

Berehomet (بالرومانية: Berhomete pe Siret)
Boyany (بالرومانية: Boian)
Chornivka (بالرومانية: Cernauca)
Chernivtsi (بالرومانية: Cernăuţi، بالألمانية: Czernowitz)
Hlyboka (بالرومانية: Adâncata)
Kitsman (بالرومانية: Cozmeni؛ بالألمانية: Kotzman)
Krasnoyilsk (بالرومانية: Crasna)
Luzhany (بالرومانية: Lujeni)
Mikhalcha (بالرومانية: Mihalcea)
Nepolokivtsi (بالرومانية: Nepolocăuţi/Grigore-Ghica Vodă)
Novoselytsia (بالرومانية: Suliţa-Târg/Suliţa Nouă/Nouă Suliţi)
Putyla (بالرومانية: Putila)
Sadhora (بالرومانية: Sădăgura؛ بالپولندية: Sadagóra)
Storozhynets (بالرومانية: Storojineţ)
Vashkivtsi (بالرومانية: Văşcăuţi؛ بالألمانية: Waschkautz)
Voloka, Hlybotskyi Raion (بالرومانية: Voloca؛ بالأوكرانية: Волока)
Vyzhnytsia (بالرومانية: Vijniţa؛ بالألمانية: Wiznitz)
Zastavna (بالرومانية: Zastavna)

جنوب بوكوڤينا

Cajvana (بالأوكرانية: Кажване, Kazhvane)
Câmpulung Moldovenesc (بالأوكرانية: Кимпулунґ, Kympulung; historic Довгопілля, Dovhopillya)
Frasin (بالأوكرانية: Фрасин, Frasyn)
Gura Humorului (بالأوكرانية: Ґура-Гумора, Gura-Humora)
Milişăuţi (بالأوكرانية: Милишівці, Mylyshivtsi)
Rădăuţi (بالأوكرانية: Радівці, Radivtsi؛ بالألمانية: Radautz)
Siret (بالأوكرانية: Сирет, Syret)
Solca (بالأوكرانية: Солька, Sol'ka)
Suceava (بالأوكرانية: Сучава, Suchava; historic Сочава, Sochava)
Vatra Dornei (بالأوكرانية: Ватра Дорни, Vatra Dorny)
Vicovu de Sus (بالأوكرانية: Верхнє Викове, Verkhnye Vykove)

انظر أيضاً

الهامش

^ Encyclopedia of Ukraine
^ Bucovina in Brasov Travel Guide
^ ^أ ^ب خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة romanians1774-1866
^ خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة ceeol.com
^ ^أ ^ب Ionas Aurelian Rus (2008), Variables Affecting Nation-building: The Impact of the Ethnic Basis, the Educational System, Industrialization and Sudden Shocks. ProQuest. ISBN 9781109059632. p. 102
^ 1855 Austrian ethnic-map showing 1851 census data in lower right corner File:Ethnographic map of austrian monarchy czoernig 1855.jpg
^ First Austro-Hungarian census measuring the 'language spoken at home' of the population [1]
^ Austro-Hungarian census of 1890 [2]
^ Austro-Hungarian census of 1900 [3]
^ Irina Livezeanu (2000). Cultural Politics in Greater Romania: Regionalism, Nation Building & Ethnic Struggle, 1918-1930. Cornell University Press. pp. 52–. ISBN 0-8014-8688-2.
^ Jan Owsinski, Piotr Eberhardt. Ethnic Groups and Population Changes in Twentieth-Century Central-Eastern Europe. M.E. Sharpe. pp. 295–. ISBN 978-0-7656-1833-7.

المراجع

edited by O. Derhachov (1996). Українська державність у ХХ столітті. (Ukrainian statehood of the twentieth century) (in Ukrainian). Politychna Dumka. {{cite book}}: |author= has generic name (help)CS1 maint: unrecognized language (link)
[4] (original version, in German - use English and French versions with caution)
WorldStatesmen (under Ukraine)
Dumitru Covălciuc. Românii nord-bucovineni în exilul totalitarismului sovietic
Victor Bârsan "Masacrul inocenţilor", Bucuresti, 1993, pp. 18–19
Ştefan Purici. Represiunile sovietice... pp. 255–258;
Vasile Ilica. Fântâna Albă: O mărturie de sânge (istorie, amintiri, mărturii). - Oradea: Editura Imprimeriei de Vest, 1999.
Marian Olaru. Consideraţii preliminare despre demografie si geopolitica pe teritoriul Bucovinei. Analele Bucovinei. Tomul VIII. Partea I. Bucuresti: Editura Academiei Române, 2001
Ţara fagilor: Almanah cultural-literar al românilor nord-bucovineni. Cernăuţi-Târgu-Mureş, 1994
Aniţa Nandris-Cudla. Amintiri din viaţă. 20 de ani în Siberia. Humanitas, Bucharest, 2006 (second edition), (in Romanian) ISBN 973-50-1159-X

وصلات خارجية

معرفة المصادر بها نص من the 1911 Encyclopædia Britannica مقالة Bukovina.

"Chernivtsi oblast (region) info page". Travel information on Ukrainian(Northern) Bukovina.
Ukrainian Census results (إنگليزية)/(اوكرانية)
City of Chernivtsy (اوكرانية)
The Metropolitanate of Moldavia and Bukovina (Romanian Orthodox Church) (Romanian)
Soviet Ultimatum Notes (University of Bucharest site) at the Internet Archive
detailed article about WWII and aftermath at the Internet Archive

48°00′N 26°00′E / 48.000°N 26.000°E / 48.000; 26.000

الكلمات الدالة:

[1] Encyclopedia of Ukraine

[2] Bucovina in Brasov Travel Guide

[romanians1774-1866-3] أ ^ب خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة romanians1774-1866

[ceeol.com-4] خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة ceeol.com

[ionas-rus-5] أ ^ب Ionas Aurelian Rus (2008), Variables Affecting Nation-building: The Impact of the Ethnic Basis, the Educational System, Industrialization and Sudden Shocks. ProQuest. ISBN 9781109059632. p. 102

[6] 1855 Austrian ethnic-map showing 1851 census data in lower right corner File:Ethnographic map of austrian monarchy czoernig 1855.jpg

[7] First Austro-Hungarian census measuring the 'language spoken at home' of the population [1]

[8] Austro-Hungarian census of 1890 [2]

[9] Austro-Hungarian census of 1900 [3]

[Livezeanu2000-10] Irina Livezeanu (2000). Cultural Politics in Greater Romania: Regionalism, Nation Building & Ethnic Struggle, 1918-1930. Cornell University Press. pp. 52–. ISBN 0-8014-8688-2.

[Eberhardt-11] Jan Owsinski, Piotr Eberhardt. Ethnic Groups and Population Changes in Twentieth-Century Central-Eastern Europe. M.E. Sharpe. pp. 295–. ISBN 978-0-7656-1833-7.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

v t e المناطق التاريخية الاوكرانية
إمارات روسء الكييڤية	كييڤ • Chernihiv • Halych • ڤولهينيا • روذنيا الحمراء • Pereyaslav
حقبة العصور الوسطى	روذنيا الحمراء • گاليسيا–ڤولهينيا • Bełz Voivodeship • ڤويڤودية براتسواف • Czernihów Voivodeship • Kijów Voivodeship • Podole Voivodeship • الڤويڤودية الروذنية
حقبة القوزاق	هتمانية القوزاق • اوكرانيا الضفة اليمنى • اوكرانيا الضفة اليسرى • Sloboda Ukraine • Zaporozhian Sich • اوكرانيا الدنيپر • روسيا الصغيرة
گوبرنيات الامبراطورية الروسية	ڤولين • پودوليا • كييڤ • پولتاڤا • Chernigov • خولم • خاركوڤ • Taurida • Yekaterinoslav • خرسون
مقاطعات النمسا-المجر	گاليسيا • بوكوڤينا • Carpathian Ruthenia
القرن العشرون	Ukrainian SSR • Moldavian ASSR • Drohobych Oblast • Izmail Oblast • اوبلاست القرم • ڤويڤودية لڤوڤ • ڤويڤودية ترنوپيل • الڤويڤودية الڤولهينية • Stanyslaviv Voivodeship • Carpatho-Ukraine • اوكرانيا قوميسارية الرايخ • Distrikt Galizien
جغرافية	Nadbuzhia • Budzhak • اوكرانيا البحر الأسود • دونباس • اوكرانيا الدنيستر • پودوليا • Pokuttya • پري‌آزوڤيا • روسيا الجديدة • Polissya • Podniprovya • پوروسيا • Prydunavya • پري‌كرپاتيا • Porizhia Ukraine • ڤولهينيا • Artaniya
مناطق العرق الاوكراني بالخارج	Kholm • Lemkivshchyna • Mamorshchyna • Priashiv • نهر سيان

v t e المناطق التاريخية في رومانيا
بنات (1918–)^أ دوبرويا (شمال دوبرويا (1878–) جنوب دوبرويا (1913–40) مولداڤيا (1866–) بسارابيا (1918–40؛ 1941–44)^ب بوكوڤينا^ج هرتسا (1866–1940؛ 1941–44) ترانسلڤانيا (1918–)^أ^د كريشانا^هـ مارامورش ولاخيا (1866-) مونتنيا أولتنيا)
^أ بحكم الأمر الواقع منذ 1920 ^ب كاهول، إسماعيل و بولگراد في رومانيا، 1866–78 ^ج بوكوڤينا الجنوبية في رومانيا 1918–؛ بوكوڤينا الشمالية 1918–40؛ 1941–44 ^د ترانسلڤانيا الشمالية في المجر، 1940–44. ^هـ فقط الجزء الشرقي.