الحبل بلا دنس

(تم التحويل من الحمل بلا دنس)
هذا المقال هو عن عقيدة تؤمن بأن مريم حملت بلا خطيئة أصلية. إذا كنت تريد الحمل بيسوع، انظر الولادة العذرية ليسوع. إذا كنت تريد استخدامات أخرى، انظر الحبل بلا دنس (توضيح).
سيدتنا التي حُبل بها بلا دنس
Inmaculada Concepción (Tiepolo).jpg
الحبل بلا دنس (1767–1769)
by جامباتيستا تييپولو
مكرّم في
الكنيسة الكاثوليكية
كنيسة التوحيد الأرثوذكسية الإثيوپية
كنيسة التوحيد الأرثوذكسية الإرترية
الضريح الرئيسيكاتدرائية الضريح الوطني لعيد الحبل بلا دنس
عيده8 ديسمبر (الطقوس الليتورجية اللاتينية)
9 ديسمبر (الطقس البيزنطي)
13 أغسطس (طقس الإسكندرية)
الصفات
يرعىانظر رعايا الحبل بلا دنس
Emblem of the Papacy SE.svg
جزء من سلسلة on the
العلوم المريمية
في الكنيسة الكاثوليكية
Virgo det Josef Moroder
العذراء، رسم جوسف مورودر-لوسنبرگ
نظرة عامة
الصلوات
Antiphons
ألقاب مريم
ترانيم مريم
الممارسات التعبدية
حركات وجمعيات
الظهورات
Approved, with widespread liturgical
veneration endorsed by the Holy See:
الأعياد المريمية الرئيسية
Portal-puzzle.svg بوابة كاثوليكية

الحبل بلا دنس (Immaculate Conception)، هو الاعتقاد بأن الرب حفظ مريم العذراء منذ لحظة تكونها كجنين في رحم أمها من ميراث الخطيئة الأصلية، باعتبارها ستكون والدة يسوع المسيح. وهي إحدى العقائد الأربعة المريمية للكنيسة الكاثوليكية.[1] نوقشت لاهوتياً في العصور الوسطى، ولم تُعلن كعقيدة حتى عام 1854،[2] بواسطة الپاپا پيوس التاسع في في مؤلفه، الدستور الرسولي.[3] بينما يؤكد الحبل بلا دنس على تحرر مريم من الخطيئة الأصلية، كان مجمع ترينت، المنعقد بين عامي 1545 و1563، قد أكد سابقًا تحررها من الخطيئة الشخصية.[4]

أصبح الحبل بلا دنس موضوعاً شائعاً في الأدب،[5] لكن طبيعته المجردة تعني أنه تأخر في الظهور كموضوع في الأعمال الفنية.[6] تُظهر أيقونات سيدة الحبل بلا دنس مريم واقفة وذراعيها ممدودتين أو متشابكة الأيدي في الصلاة. يوم عيد الحبل بلا دنس هو 8 ديسمبر.[7]

رفضت العديد من الكنائس الپروتستانتية عقيدة الحبل بلا دنس باعتبارها غير كتابية،[8] على الرغم من أن بعض الأنجليكانيين يقبلونها كتقوى ورع.[9] تنقسم الآراء حول الحبل بلا دنس في الأرثوذكسية الشرقية: عارض شنودة الثالث، بابا الكنيسة القبطية الأرثوذكسية هذه العقيدة؛[10] أما كنيسة التوحيد الأرثوذكسية الإثيوپية والإرترية فقد قبلتا بها.[11] لا يقبلها الأرثوذكس الشرقيون بسبب الاختلاف في فهم الخطيئة الأصلية، مع أنهم يؤكدون طهارة مريم وحفظها من الخطيئة.[12] البطريرك أنثيموس السابع من القسطنطينية (1827–1913) وصف عقيدة الحبل بلا دنس بأنها بدعة "رومية".[13]

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

التاريخ

حنة والدة مريم، والخطيئة الأصلية

المقالة الرئيسية: الخطيئة الاصلية

Anne, the mother of Mary, first appears in the 2nd-century apocryphal Gospel of James, and the author created his story by drawing on Greek tales of the childhood of heroes and on the Old Testament story of Hannah (hence the name Anna/Anne), the mother of the biblical Samuel.[14] Anne and her husband, Joachim, are infertile, but God hears their prayers and Mary is conceived.[15] Within the Gospel of James, the conception occurs without sexual intercourse between Anne and Joachim, which fits well with the Gospel of James' persistent emphasis on Mary's sacred purity, but the story does not advance the idea of an immaculate conception.[16] The author of the Gospel of James may have based this account of Mary's conception on that of John the Baptist as recounted in the Gospel of Luke.[17] The Eastern Orthodox Church holds that "Mary is conceived by her parents as we are all conceived".[18]

آباء الكنيسة

According to the Catholic Encyclopedia, Justin Martyr, Irenaeus, and Cyril of Jerusalem developed the idea of Mary as the New Eve, drawing comparison to Eve, while yet immaculate and incorrupt — that is to say, not subject to original sin. The encyclopedia adds that Ephrem the Syrian said she was as innocent as Eve before the Fall.[19]

Ambrose says she is incorrupt, a virgin immune through grace from every stain of sin. It was John Damascene's opinion that the supernatural influence of God at the generation of Mary was so comprehensive that it extended also to her parents. He says of them that, during the generation, they were filled and purified by the Holy Spirit, and freed from sexual concupiscence. Consequently, according to Damascene, even the human element of her origin, the material of which she was formed, was pure and holy. This opinion of an immaculate active generation and the sanctity of the "conceptio carnis" was taken up by some Western authors. The Greek Fathers never formally or explicitly discussed the question of the Immaculate Conception.[19]

صياغة العصور الوسطى

Altar of the Immaculata by Joseph Lusenberg, 1876, representing Our Lady of the Immaculate Conception, at Saint Antony's Church, Urtijëi, Italy

By the 4th century the idea that Mary was free from sin was generally more widespread,[20] but original sin raised the question of whether she was also free of the sin passed down from Adam.[21] The question became acute when the feast of her conception began to be celebrated in England in the 11th century,[22] and the opponents of the feast of Mary's conception brought forth the objection that as sexual intercourse is sinful, to celebrate Mary's conception was to celebrate a sinful event.[23] The feast of Mary's conception originated in the Eastern Church in the 7th century, reached England in the 11th, and from there spread to Europe, where it was given official approval in 1477 and extended to the whole church in 1693; the word "immaculate" was not officially added to the name of the feast until 1854.[22]

The doctrine of the Immaculate Conception caused a virtual civil war between Franciscans and Dominicans during the Middle Ages, with Franciscan 'Scotists' in its favour and Dominican 'Thomists' against it.[24][25] The English ecclesiastic and scholar Eadmer (1060ح. 1060) reasoned that it was possible that Mary was conceived without original sin in view of God's omnipotence, and that it was also appropriate in view of her role as Mother of God: Potuit, decuit, fecit, "it was possible, it was fitting, therefore it was done".[21] Others, including Bernard of Clairvaux (1090–1153) and Thomas Aquinas (1225–1274), objected that if Mary were free of original sin at her conception then she would have no need of redemption, making Christ's saving redemption superfluous; they were answered by Duns Scotus (1264–1308), who "developed the idea of preservative redemption as being a more perfect one: to have been preserved free from original sin was a greater grace than to be set free from sin".[26] In 1439, the Council of Basel, in schism with Pope Eugene IV who resided at the Council of Florence,[27] declared the Immaculate Conception a "pious opinion" consistent with faith and Scripture; the Council of Trent, held in several sessions in the early 1500s, made no explicit declaration on the subject but exempted her from the universality of original sin; and also affirmed that she remained during all her life free from all stain of sin, even the venial one.[28]; and by 1571 the revised Roman Breviary set out an elaborate celebration of the Feast of the Immaculate Conception on 8 December.[29]

التكريس الشعبي والدستور الرسولي

The eventual creation of the dogma was due more to popular devotion than scholarship.[30] The Immaculate Conception became a popular subject in literature and art,[5] and some devotees went so far as to hold that Anne had conceived Mary by kissing her husband Joachim, and that Anne's father and grandmother had likewise been conceived without sexual intercourse, although Bridget of Sweden (1303ح. 1303–1373) told how Mary herself had revealed to her that Anne and Joachim conceived their daughter through a sexual union which was sinless because it was pure and free of sexual lust.[31]

In the 16th and especially the 17th centuries there was a proliferation of Immaculatist devotion in Spain, leading the Habsburg monarchs to demand that the papacy elevate the belief to the status of dogma.[32] In France in 1830 Catherine Labouré (May 2, 1806 – December 31, 1876) saw a vision of Mary standing on a globe while a voice commanded her to have a medal made in imitation of what she saw.[33] The medal said "O Mary, conceived without sin, pray for us who have recourse to thee", which was a confirmation of Mary herself that she was conceived without sin, confirming the Immaculate Conception. Her vision marked the beginning of a great 19th-century Marian revival.[34]

In 1849 Pope Pius IX issued the encyclical Ubi primum soliciting the bishops of the church for their views on whether the doctrine should be defined as dogma; ninety percent of those who responded were supportive, although the Archbishop of Paris, Marie-Dominique-Auguste Sibour, warned that the Immaculate Conception "could be proved neither from the Scriptures nor from tradition", [35] and in 1854 the Immaculate Conception dogma was proclaimed with the bull Ineffabilis Deus.[36][3]

We declare, pronounce, and define that the doctrine which holds that the most Blessed Virgin Mary, in the first instance of her conception, by a singular grace and privilege granted by Almighty God, in view of the merits of Jesus Christ, the Saviour of the human race, was preserved free from all stain of original sin, is a doctrine revealed by God and therefore to be believed firmly and constantly by all the faithful.[37]

Dom Prosper Guéranger, Abbot of Solesmes Abbey, who had been one of the main promoters of the dogmatic statement, wrote Mémoire sur l'Immaculée Conception, explaining what he saw as its basis:

For the belief to be defined as a dogma of faith [...] it is necessary that the Immaculate Conception form part of Revelation, expressed in Scripture or Tradition, or be implied in beliefs previously defined. Needed, afterward, is that it be proposed to the faith of the faithful through the teaching of the ordinary magisterium. Finally, it is necessary that it be attested by the liturgy, and the Fathers and Doctors of the Church.[38]

Our Lady of Lourdes's 9th apparition, 25 February 1858, by Virgilio Tojett (1877), after Bernadette Soubirous' description.[39] Soubirous claimed the Lady identified herself as the "Immaculate Conception".

Guéranger maintained that these conditions were met and that the definition was therefore possible. Ineffabilis Deus found the Immaculate Conception in the Ark of Salvation (Noah's Ark), Jacob's Ladder, the Burning Bush at Sinai, the Enclosed Garden from the Song of Songs, and many more passages.[40] From this wealth of support the pope's advisors singled out Genesis 3:15: "The most glorious Virgin ... was foretold by God when he said to the serpent: 'I will put enmity between you and the woman,'"[41] a prophecy which reached fulfilment in the figure of the Woman in the Revelation of John, crowned with stars and trampling the Dragon underfoot.[42] Luke 1:28, and specifically the phrase "full of grace" by which Gabriel greeted Mary, was another reference to her Immaculate Conception: "she was never subject to the curse and was, together with her Son, the only partaker of perpetual benediction".[43]

Ineffabilis Deus was one of the pivotal events of the papacy of Pius, pope from 16 June 1846 to his death on 7 February 1878.[44] Four years after the proclamation of the dogma, in 1858, the young Bernadette Soubirous said that Mary appeared to her at Lourdes in southern France, to announce that she was the Immaculate Conception; the Catholic Church later endorsed the apparition as authentic.[45] There are other (approved) Marian apparitions in which Mary identified herself as the Immaculate Conception, for example Our Lady of Gietrzwald in 1877, Poland.[46]


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

العيد والرعايا والخلافات

The procession of the Quadrittu of the Immaculate Conception taken on December 7 in Saponara, صقلية
المقالة الرئيسية: عيد الحبل بلادنس and رعايا الحبل بلا دنس

The feast day of the Immaculate Conception is December 8.[7] The Roman Missal and the Roman Rite Liturgy of the Hours include references to Mary's immaculate conception in the feast of the Immaculate Conception. Its celebration seems to have begun in the Eastern church in the 7th century and may have spread to Ireland by the 8th, although the earliest well-attested record in the Western church is from England early in the 11th.[47] It was suppressed there after the Norman Conquest (1066), and the first thorough exposition of the doctrine was a response to this suppression.[47] It continued to spread through the 15th century despite accusations of heresy from the Thomists and strong objections from several prominent theologians. [48] Beginning around 1140 Bernard of Clairvaux, a Cistercian monk, wrote to Lyons Cathedral to express his surprise and dissatisfaction that it had recently begun to be observed there,[23] but in 1477 Pope Sixtus IV, a Franciscan Scotist and devoted Immaculist, placed it on the Roman calendar (i.e., list of church festivals and observances) via the bull Cum praexcelsa.[49] Thereafter in 1481 and 1483, in response to the polemic writings of the prominent Thomist, Vincenzo Bandello, Pope Sixtus IV published two more bulls which forbade anybody to preach or teach against the Immaculate Conception, or for either side to accuse the other of heresy, on pains of excommunication. Pope Pius V kept the feast on the tridentine calendar but suppressed the word "immaculate".[50] Gregory XV in 1622 prohibited any public or private assertion that Mary was conceived in sin. Urban VIII in 1624 allowed the Franciscans to establish a military order dedicated to the Virgin of the Immaculate Conception.[50] Following the promulgation of Ineffabilis Deus the typically Franciscan phrase "immaculate conception" reasserted itself in the title and euchology (prayer formulae) of the feast. Pius IX solemnly promulgated a mass formulary drawn chiefly from one composed 400 years by a papal chamberlain at the behest of Sixtus IV, beginning "O God who by the Immaculate Conception of the Virgin".[51]

الصلوات والترانيم

The Roman Rite liturgical books, including the Roman Missal and the Liturgy of the Hours, included offices venerating Mary's immaculate conception on the feast of the Immaculate Conception. An example is the antiphon that begins: "Tota pulchra es, Maria, et macula originalis non est in te" ("You are all beautiful, Mary, and the original stain [of sin] is not in you". It continues: "Your clothing is white as snow, and your face is like the sun. You are all beautiful, Mary, and the original stain [of sin] is not in you. You are the glory of Jerusalem, you are the joy of Israel, you give honour to our people. You are all beautiful, Mary".)[52] On the basis of the original Gregorian chant music,[53] polyphonic settings have been composed by Anton Bruckner,[54] Pablo Casals, Maurice Duruflé,[55] Grzegorz Gerwazy Gorczycki,[56] Ola Gjeilo,[57] José Maurício Nunes Garcia,[58] and de (Nikolaus Schapfl).[59]

Other prayers honouring Mary's immaculate conception are in use outside the formal liturgy. The Immaculata prayer, composed by Maximillian Kolbe, is a prayer of entrustment to Mary as the Immaculata.[60] A novena of prayers, with a specific prayer for each of the nine days has been composed under the title of the Immaculate Conception Novena.[61]

Ave Maris Stella is the vesper hymn of the feast of the Immaculate Conception.[62] The hymn Immaculate Mary, addressed to Mary as the Immaculately Conceived One, is closely associated with Lourdes.[63]

التصوير الفني

المقالة الرئيسية: الفن المريمي الكاثوليكي
Giotto, Meeting at the Golden Gate, 1304–1306

The Immaculate Conception became a popular subject in literature,[5] but its abstract nature meant it was late in appearing as a subject in art.[6] During the Medieval period it was depicted as "Joachim and Anne Meeting at the Golden Gate", meaning Mary's conception through the chaste kiss of her parents at the Golden Gate in Jerusalem;[64] the 14th and 15th centuries were the heyday for this scene, after which it was gradually replaced by more allegorical depictions featuring an adult Mary.[65]

The definitive iconography for the depiction of "Our Lady of the Immaculate Conception" seems to have been finally established by the painter and theorist Francisco Pacheco in his "El arte de la pintura" of 1649: a beautiful young girl of 12 or 13, wearing a white tunic and blue mantle, rays of light emanating from her head ringed by twelve stars and crowned by an imperial crown, the sun behind her and the moon beneath her feet.[66] Pacheco's iconography influenced other Spanish artists or artists active in Spain such as El Greco, Bartolomé Murillo, Diego Velázquez, and Francisco Zurbarán, who each produced a number of artistic masterpieces based on the use of these same symbols.[67] The popularity of this particular representation of The Immaculate Conception spread across the rest of Europe, and has since remained the best known artistic depiction of the concept: in a heavenly realm, moments after her creation, the spirit of Mary (in the form of a young woman) looks up in awe at (or bows her head to) God. The moon is under her feet and a halo of twelve stars surround her head, possibly a reference to "a woman clothed with the sun" from Revelation 12:1–2. Additional imagery may include clouds, a golden light, and putti. In some paintings the putti are holding lilies and roses, flowers often associated with Mary.[68]


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

طوائف أخرى

للمزيد من المعلومات: عدم خطيئة مريم

الأرثوذكسية الشرقية

Eastern Orthodoxy never accepted Augustine's specific ideas on original sin, and in consequence did not become involved in the later developments that took place in the Roman Catholic Church, including the Immaculate Conception.[69][70] In 1894, when Pope Leo XIII addressed the Eastern church in his encyclical Praeclara gratulationis, Ecumenical Patriarch Anthimos, in 1895, replied with an encyclical approved by the Constantinopolitan Synod in which he stigmatised the dogmas of the Immaculate Conception and papal infallibility as "Roman novelties" and called on the Roman church to return to the faith of the early centuries.[13] Eastern Orthodox Bishop Kallistos Ware comments that "the Latin dogma seems to us not so much erroneous as superfluous".[71]

الأرثوذكسية المشرقية

The Ethiopian Orthodox Tewahedo and Eritrean Orthodox Tewahedo Churches believe in the Immaculate Conception of the Theotokos. The Ethiopian Orthodox Tewahedo Church celebrates the Feast of the Immaculate Conception on Nehasie 7 (August 13).[11][72]

الكاثوليك القدماء

In the mid-19th century, some Catholics who were unable to accept the doctrine of papal infallibility left the Roman Church and formed the Old Catholic Church. This movement rejects the Immaculate Conception.[73][74]

الپروتستانتية

Protestants overwhelmingly condemned the promulgation of Ineffabilis Deus as an exercise in papal power, and the doctrine itself as unscriptural,[8] for it denied that all had sinned and rested on the Latin translation of Luke 1:28 (the "full of grace" passage) that the original Greek did not support.[75] Protestants, therefore, teach that Mary was a sinner saved through grace, like all believers.[43]

The Catholic–Lutheran dialogue's statement The One Mediator, the Saints, and Mary, issued in 1990 after seven years of study and discussion, conceded that Lutherans and Catholics remained separated "by differing views on matters such as the invocation of saints, the Immaculate Conception and the Assumption of Mary";[76] the final report of the Anglican–Roman Catholic International Commission (ARCIC), created in 1969 to further ecumenical progress between the Roman Catholic Church and the Anglican Communion, similarly recorded the disagreement of the Anglicans with the doctrine, although Anglo-Catholics may hold the Immaculate Conception as an optional pious belief.[77]

انظر أيضاً

الهوامش

المصادر

  1. ^ Collinge 2012, p. 133.
  2. ^ Wright 1992, p. 237.
  3. ^ أ ب Collinge 2012, p. 209.
  4. ^ Fastiggi 2019, p. 455.
  5. ^ أ ب ت Twomey 2008, p. ix.
  6. ^ أ ب Hall 2018, p. 337.
  7. ^ أ ب Barrely 2014, p. 40.
  8. ^ أ ب Herringer 2019, p. 507.
  9. ^ "Immaculate Conception". An Episcopal Dictionary of the Church, A User Friendly Reference for Episcopalians. Retrieved 3 May 2022 – via Episcopal Church.
  10. ^ Shenouda III; Malaty, Tadros. "Lecture I: St. Mary's Perpetual Virginity & Immaculate Conception" (PDF). Diocese of the Southern United States. Retrieved 16 May 2022.
  11. ^ أ ب "What is our position on St. Mary and Immaculate Conception and what is it?". Diocese of U.S.A. and Canada, Eritrean Orthodox Tewahedo Church. January 19, 2016.
  12. ^ Tinsley 2005, p. 286.
  13. ^ أ ب Meyendorff 1981, p. 90.
  14. ^ Nixon 2004, p. 11.
  15. ^ Nixon 2004, pp. 11–12.
  16. ^ Shoemaker 2016, p. 57.
  17. ^ The Immaculate Conception: The Conception of St Anne 'When She Conceived the Holy Mother of God' According to the Ruthenian Tradition. Byzantine Leaflet Series. Byzantine Catholic Archeparchy of Pittsburgh. Retrieved 6 December 2022.
  18. ^ Hopko, Thomas. The Winter Pascha Chapter 9, Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of North America
  19. ^ أ ب قالب:Citation-attribution
  20. ^ Shoemaker 2016, p. 119.
  21. ^ أ ب Coyle 1996, p. 36-37. خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صالح؛ الاسم "FOOTNOTECoyle199636-37" معرف أكثر من مرة بمحتويات مختلفة.
  22. ^ أ ب Collinge 2012, p. 209-210.
  23. ^ أ ب Boss 2000, p. 126.
  24. ^ Cameron 1996, p. 335.
  25. ^ Kappes 2014, p. 13.
  26. ^ Coyle 1996, p. 38.
  27. ^ Kappes 2014, pp. 158—159.
  28. ^ Council of Trent, DG 1573. As quoted in John Paul II. "General Audience of 19th June 1996". (at n°. 2)
  29. ^ Reynolds 2012, pp. 4-5,117.
  30. ^ Granziera 2019, p. 469.
  31. ^ Solberg 2018, p. 108-109.
  32. ^ Hernández 2019, p. 6.
  33. ^ Mack 2003.
  34. ^ Foley 2002, p. 29.
  35. ^ Schaff 1931, p. unpaginated.
  36. ^ Foley 2002, p. 153.
  37. ^ Sheed 1958, pp. 134–138.
  38. ^ "How Abbot of Solesmes Explained the Immaculate Conception", Zenit, December 9, 2004
  39. ^ "Virgilio Tojetti - Adoration of the Virgin Mary in the Grotto at Massabielle near Lourdes - Dorotheum". www.dorotheum.com (in الإنجليزية البريطانية). 2014-04-08. Retrieved 2022-07-12.
  40. ^ Manelli 2008, p. 35.
  41. ^ Manelli 1994, pp. 6–7.
  42. ^ Twomey 2008, pp. 73–74.
  43. ^ أ ب German 2001, p. 596.
  44. ^ Hillerbrand 2012, p. 250.
  45. ^ Hammond 2003, p. 602.
  46. ^ Dabrowski, P.M. (2013). "Multiple visions, multiple viewpoints: apparitions in a Polish-German borderland, 1877-1880". The Polish Review. 58 (3): 35–64. doi:10.5406/polishreview.58.3.0035. JSTOR 10.5406/polishreview.58.3.0035.
  47. ^ أ ب Boss 2000, p. 124.
  48. ^ Boss 2000, p. 128.
  49. ^ Manelli 2008, p. 643.
  50. ^ أ ب Hernández 2019, p. 38.
  51. ^ Manelli 2008, pp. 643–644.
  52. ^ The text (in Latin) is given at Tota Pulchra Es – GMEA Honor Chorus.
  53. ^ Tota pulchra es Maria, Canto gregoriano nella devozione mariana, studio di Giovanni Vianini, Milano. November 6, 2008. Archived from the original on 2021-12-11 – via YouTube.
  54. ^ Anton Bruckner – Tota pulchra es. October 3, 2008. Archived from the original on 2021-12-11 – via YouTube.
  55. ^ Maurice Duruflé: Tota pulchra es Maria. May 23, 2010. Archived from the original on 2021-12-11 – via YouTube.
  56. ^ Tota pulchra es – Grzegorz Gerwazy Gorczycki. June 17, 2011. Archived from the original on 2021-12-11 – via YouTube.
  57. ^ TOTA PULCHRA ES GREX VOCALIS. May 21, 2009. Archived from the original on 2021-12-11 – via YouTube.
  58. ^ Tota pulchra es, Maria Canto gregoriano nella devozione mariana. September 21, 2008. Archived from the original on 2021-12-11 – via YouTube.
  59. ^ Tota Pulchra – Composed by Nikolaus Schapfl (*1963). January 4, 2010. Archived from the original on 2021-12-11 – via YouTube.
  60. ^ "Prayers of Consecration". Archived from the original on December 11, 2008. Retrieved December 7, 2008.
  61. ^ "Nine Days Of Prayer – Immaculate Conception".
  62. ^ Sutfin, Edward J., True Christmas Spirit, Grail Publications, St. Meinrad, Indiana, 1955
  63. ^ "Immaculate Conception Prayers".
  64. ^ Hall 2018, p. 175.
  65. ^ Hall 2018, p. 171.
  66. ^ Moffitt 2001, p. 676.
  67. ^ Katz & Orsi 2001, p. 98.
  68. ^ Jenner 1910, pp. 3–9.
  69. ^ McGuckin 2010, p. unpaginated.
  70. ^ Coyle 1996, p. 36.
  71. ^ Ware 1995, p. 77.
  72. ^ "THE BIRTH OF THE BLESSED VIRGIN MARY – Ethiopian Orthodox Tewahedo Church Sunday School Department – Mahibere Kidusan".
  73. ^ Hillerbrand 2012, p. 63.
  74. ^ Smit 2019, pp. 14, 53.
  75. ^ Hammond 2003, p. 601.
  76. ^ Stafford, J. Francis; Dulles, Avery; Eno, Robert B.; et al. (23 February 1990). "Lutheran-Catholic Statement on Saints, Mary" (PDF) (in الإنجليزية). USCCB. Retrieved 7 April 2020.
  77. ^ Armentrout 2000, p. 260.

المراجع

وصلات خارجية

تمّ الاسترجاع من "https://www.marefa.org/w/index.php?title=الحبل_بلا_دنس&oldid=3744767"