تعوسرِت
| تعوُسـْرِت | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tausret | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 تعوُسـْرِت تعزف بشخشيخة في معبد عـَمادة، بالنوبة | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| فرعون | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| الحكم | 1191 ق.م. - 1190 ق.م. (الأسرة 19) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| سبقه | سي پتاح | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| تبعه | ست ناختي | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| توفي | 1190 ق.م. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| المدفن | KV14، في وادي الملوك | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
الملكة تعوُسـْرِت كانت آخر ملكة تحكم مصر من أسرة محلية وآخر فراعنة الأسرة التاسعة عشر. وهي مسجلة في سجل مانيتو باسم ثوُريس Thuoris التي حكمت مصر لسبع سنوات، إلا أن هذا الرقم تضمن ما قارب الست سنوات التي كانت فترة حكم سي پتاح، السابق لها.[3] ولذلك، ففترة حكمها المستقل زادت عن السنة الواحدة بقليل من 1191 إلى 1190 ق.م. اسمها الملكي، سعت رع مري أمن, تعني "ابنة رع، محبوبة أمون."[4]
أعمال الحفريات التي قامت بها الحملة المصرية لـجامعة أريزونا[5] في معبدها التذكاري ("معبد ملايين السنين") في القرنة، الأقصر يدل بقوة أنه قد اكتمل واِستُخدِم في عهدها وأن تعوسرِت بدأت العام التاسع من عهدها، والذي يعني أنها أمضت عامين، وربما ثلاث أعوام من سني الحكم المنفرد، بمجرد أن نطرح فترة حكم سي پتاح التي استمرت نحو ستة أعوام. اسمها الملكي، ست رع مري آمون، يعني "ابنة رع، محبوبة آمون."[6]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
العائلة
تاريخ ميلاد تعوُسـْرِت غير معروف. يُعتقَد أن تعوُسـْرِت هي ابنة مرنپتاح، وربما ابنة تاخت، مما يجعلها شقيقة آمنمسى. كان يُعتقَد أنها كانت الزوجة الملكية الثانية للفرعون ستي الثاني. لا يوجد أنجال معروفين لتعوُسـْرِت و ستي الثاني، إلا إذا كانت المقبرة KV56 تمثل مدفناً لابنتهما.[7]
ملكة ثم وصية ثم فرعون
_at_Thebes,_Egypt._19th_Dynasty._The_Petrie_Museum_of_Egyptian_Archaeology,_London.jpg)
تيودور ديڤس تعرّف على تووسرِت وزوجها في خزينة من المجوهرات عثر عليها في المقبرة KV56 في وادي الملوك. هذه المقبرة احتوت أيضاً أغراضاً تحمل اسم رمسيس الثاني. ولا يوجد اجماع حول طبيعة هذه المقبرة. البعض (آلدرد) يعتقد أنها مقبرة ابنة للملك ستي الثاني تعوُسـْرِت، ولكن آخرون (ماسپيرو) يعتقدون أنه مخزن لأغراض تعود أصلاً لمقبرة تعوُسـْرِت نفسها.[8]
بعد وفاة زوجها، أصبحت تعوسرِت الوصية الأولى على ولي عهد ستي، سي پتاح بالتشارك مع Chancellor Bay, whom some have identified as the Irsu mentioned in the بردية هاريس. Siptah was likely a stepson of Twosret since his mother is now known to be a certain Sutailja or Shoteraja from Louvre Relief E 26901.[9] حين توفي سي پتاح، اعتلت تعوسرِت العرش رسمياً بإسمها، بصفتها "ابنة رع، سيدة تع-مريت، تعوسرِت صفية موت",[10] وتولت منصب فرعون.
While it was commonly believed that she ruled Egypt with the aid of Chancellor Bay, a recently published document by Pierre Grandet in a BIFAO 100 (2000) paper shows that Bay was executed on Siptah's orders during Year 5 of this king's reign. The document is a hieratic ostracon or inscribed potshard and contains an announcement to the workmen of دير المدينة of the king's actions. No immediate reason was given to show what caused Siptah to turn against "the great enemy Bay," as the ostracon states. The recto of the document reads thus:
- Year 5 III Shemu the 27th. On this day, the scribe of the tomb Paser came announcing 'Pharaoh, life, prosperity, and health!, has killed the great enemy Bay'.[11]
This date accords well with Bay's last known public appearance in Year 4 of Siptah. The ostracon's information was essentially a royal order for the workmen to stop all further work on Bay's tomb since the latter had now been deemed a traitor to the state.[12]
نهاية حكم تعوُسـْرِت
انتهى حكم تعوُسـْرِت بحرب أهلية، موثقة على نصب فيلة الذي أقامه خليفتها ست ناختى، الذي أصبح مؤسس الأسرة العشرين. It is not known if she was overthrown by Setnakhte or whether she died peacefully in her own reign; if the latter is the case, then a struggle may have ensued among various factions at court for the throne in which Setnakhte emerged victorious. However, Setnakhte and his son Ramesses III described the late 19th dynasty as a time of chaos. Setnakhte استولى على المقبرة المشتركة KV14 لكل من ستي الثاني وتعوُسـْرِت but reburied Seti II in tomb KV15, while deliberately replastering and redrawing all images of Twosret in tomb KV14 with those of himself. Setnakhte's decisions here may demonstrate his dislike and presumably hatred for Twosret since he chose to reinter Seti II but not Twosret.[13]
Setnakhte's son, Ramesses III, later excluded Twosret and even Siptah of the 19th dynasty from his Medinet Habu list of Egyptian kings thereby delegitimizing them in the eyes of the citizenry.[14] It appears more likely that Setnakhte overthrew Twosret from power in a civil war.
أعلى (آخر) تاريخ معروف لتعوُسـْرِت هو العام 8، الشهر الثاني من الفصل شمو، يوم 29 في نقش هيراطي عـُثـِر عليه على أحد أحجار الأساس (FB 2) لمعبدها الجنائزي في القرنة في 2011 على يد بعثة تنقيب من جامعة أريزونا.[15] Since this was only a foundation inscription and Twosret's temple, although never finished as planned, was at least partially completed, it is logical to assume that some time must have passed before her downfall and the termination of work on her temple project. Richard Wilkinson stressed that Twosret's mortuary temple was "largely structurally completed," although bearing minimal decoration;[16] therefore, she would have ruled for several more months beyond II Shemu 29 of her 8th Year for her temple to reach completion. Further study by Pearce Paul Creasman has concluded that the temple was "functionally complete." [17] She could, hence, have possibly ruled for 6 to 20 more months after the inscription date to achieve these levels of completion, thus starting her 9th regnal year around the interval of IV Akhet/I Peret—when her husband died (since she assumed Siptah's reign as her own) or perhaps longer—before Setnakhte's rule began. Or she could have had a nearly full 9th year reign, including the 6-year reign of Siptah.
الصروح والنقوش
يُعتقَد أن تجريدات أُرسِلت في عهدها إلى مناجم الفيروز في سيناء وفي فلسطين وقد عُثِر على تماثيل لها في هليوپوليس وطيبة. كما عُثر على اسمها في أبيدوس، هرموپوليس، ممفيس، وفي النوبة.
النقوش بإسم تعوُسـْرِت تظهر في عدة أماكن:
- نصب بيلگاي يعود إلى تعوسرِت. ويسجل إقامة صرح في منطقة سبننيتوس (سمنود).[18]
- زوج من تماثيل تعوسرِت و سي پتاح يوجد الآن في گلپتوتك ميونخ (رقم 122). ويظهر سي پتاح جالساً على حِجر تعوسرِت.[18]
- في معبد عمادة، تظهر تعوسرِت بصفتها Great Royal Wife و زوجة الرب.[18]
- تمثال من هليوپوليس يصوّر تعوسرِت وقد نُقِشت عليه اسماؤها بمزيج من النعوت المذكرة والمؤنثة. تعوسرِت نفسها مصوَّرة كإمرأة.[18]
- خرطوش لها يُعتقد أنه أتى من قنتير، مركز فاقوس، بمحافظة الشرقية في الدلتا، عُثِر عليه
- اسما تعوسرِت و سي پتاح عُثِر عليهما مقترنين بمناجم الفيروز في سرابيط الخادم وتمنة (في سيناء و فلسطين).[19]
- إناء خزفي يحمل خرطوش لتعوسرِت عُثِر عليه في تل دير علا في الأردن.[19]
- شيدت تعوسرِت معبداً جنائزياً بجانب رمسيوم، إلا أنه لم يكتمل وقد استُكشِف جزئياً فقط (من قِبل فلندرز پتري في 1897)، بالرغم من إعادة تنقيب مؤخراً قام بها رتشارد ولكنسون و پيرس پول كريزمن يُظهـِر أنه أكثر تعقيداً من التصورات الأولية عنه. ويجري حالياً التنقيب في المعبد ضمن مشروع معبد تعوسرِت (2004 إلى الحاضر).
المقبرة
مقبرة تعوسرِت، KV14، في وادي الملوك لها ماضٍ معقد؛ فقد بدأت في عهد ستي الثاني. وثمة مشاهد تصوّر تعوسرِت مصطحبةً سي پتاح، إلا أن اسم سي پتاح قد استُبدِل لاحقاً بإسم ستي الثاني. ثم استولى ستناخت على المقبرة، ووسّعها لتصبح أعمق مقبرة ملكية في الوادي بينما أعيد استخدام ناووس تعوسرِت من قِبل آمن حر خپشف في المقبرة KV13. ويعتقد آلتنمولر أن ستي الثاني كان مدفوناً في احدى الغرف في KV14 ولاحقاً أعيد دفنه في KV15. ويتشكك آخرون في هذا السيناريو.[20]
وقد عُثر على مومياء في KV35 وتُعرَف بإسم "المرأة المجهولة D" وقد تعرف عليها بعض الدارسين بأنها قد تكون تعوسرِت، إلا أنه لا يوجد أدلة أخرى لذلك سوى انتمائها للفترة الصحيحة من تحنيط الأسرة التاسعة عشر.[21]
ذِكرها في الإلياذة
تعوُسـْرِت مسجلة في كتاب مانيتو بإسم Thuoris، التي سماها هومر في الإلياذة ألكاندرا Alcandra، زوجة پوليبوس Polybus، الذَين في زمنهما تم الاستيلاء على طروادة.[21]
المصادر
- ^ Peter Clayton, Chronicle of the Pharaohs, Thames & Hudson Ltd, 1994. pp 156 & 158
- ^ أفريكانوس وإيوسبيوس يقولان أن ثوريس Thuoris هو پوليبوس في كتابات هومر عن زمن حرب طروادة.
- ^ Erik Hornung, Rolf Krauss & David Warburton (editors), Handbook of Ancient Egyptian Chronology (Handbook of Oriental Studies), Brill: 2006, p.214
- ^ Clayton, op. cit., p.158
- ^ [1]
- ^ Clayton, p.158
- ^ Aidan Dodson & Dyan Hilton: The Complete Royal Families of Ancient Egypt. Thames & Hudson, 1987 ISBN 0-500-05128-3
- ^ Theban Mapping Project Tomb 56
- ^ Gae Callender, The Cripple, the Queen & the Man from the North, KMT Volume 17, No.1 (Spring 2006), p.52
- ^ Tydlesey, Joyce (2006) "The Complete Queens of Egypt"(American University in Cairo Press)
- ^ Pierre Grandet, "L'execution du chancelier Bay O.IFAO 1864", BIFAO 100(2000), pp.339-345
- ^ Gae Callender, The Cripple, the Queen & the Man from the North, KMT, Spring 2006, p.54
- ^ Hartwig Altenmüller, "The Tomb of Tausert and Setnakht," in Valley of the Kings, ed. Kent R. Weeks (New York: Friedman/Fairfax Publishers, 2001), pp.222-31
- ^ Epigraphic Survey, Medinet Habu IV: Festival Scenes of Ramesses III, University of Chicago Oriental Institute Publications, vol. 51 (Chicago: The University of Chicago Press, 1940), pl. 203. Cf. Donald B. Redford, Pharaonic King-Lists, Annals, and Day-Books: A Contribution to the Study of the Egyptian Sense of History, SSEA Publication 4 (Mississauga, Canada: Benben Publications, 1986), pp.36-37
- ^ Now labeled Foundation Block Text 4. See Richard H. Wilkinson, “Tausert Temple Project: 2010-11 Season,” The Ostracon: The Journal of the Egyptian Study Society, 22 (Fall 2011), 8, fig. 4. Additional foundation inscriptions were discovered in previous seasons. Foundation Block Text 2 was found in the 2007 excavation season and bears the date “Regnal Year seven, I Akhet 23,” and this is the earliest dated inscription found at the temple, so construction most likely began late in the latter half of year seven. The original publication with a mistranslation of this inscription is idem, "Tausert Temple Project: 2007 Season," The Ostracon, 18, No. 1 (Summer 2007), 7, fig. 9. The corrected translation appears in idem, “Tausert Temple Project: 2008 Season,” The Ostracon, 19, No. 1 (Fall 2008), p.7.
- ^ Richard H. Wilkinson, “History of the Temple,” in The Temple of Tausret: The University of Arizona Egyptian Expedition Tausret Temple Project, 2004-2011, p.166.
- ^ Pearce Paul Creasman, "Excavations at Pharaoh-Queen Tausret's Temple of Millions of Years: 2012 Season," Journal of the Society for the Study of Egyptian Antiquities 39 (2012/2013), pp.15.
- ^ أ ب ت ث Vivienne G. Callender, Queen Tausret and the End of Dynasty 19, Studien zur Altägyptischen Kultur, Bd. 32, (2004), pp. 81-104
- ^ أ ب Itamar Singer, Merneptah's Campaign to Canaan, Bulletin of the American Schools of Oriental Research, No. 269 (Feb., 1988), pp. 1-10
- ^ Theban Mapping Project, Tomb KV14
- ^ أ ب J. Tyldesley, Chronicle of the Queens of Egypt, 2006, Thames & Hudson
ببليوگرافيا
- Gae Callender, The Cripple, the Queen & the Man from the North, KMT, Vol:17 No.1, Spring 2006, pp. 49–63
- Leonard H. Lesko, A Little More Evidence for the End of the Nineteenth Dynasty, Journal of the American Research Center in Egypt, Vol. 5, (1966), pp. 29–32 (accessible through JSTOR)