نقاش:جيانغ زيمين

جيانغ زيمين جيانگ أثناء لقاء مع جورج و. بوش في اكتوبر 2001. أمين عام الحزب الشيوعي الصيني في المنصب 24 يونيو 1989 – 15 نوفمبر 2002 نائب اللجنة القائمة ل.ق.م.س. رقم 15 ل.ق.م.س. رقم 14 ل.ق.م.س. رقم 13 سبقه ژاو زي‌يانگ خلفه هو جين‌تاو رئيس جمهورية الصين الشعبية الخامس في المنصب 27 مارس 27 1993 – مارس 15 2003 الوزير الأول لي پنگ ژو رونگ‌جي نائب الرئيس رُنگ يي‌رن هو جين‌تاو سبقه يانگ شانگكون خلفه هو جين‌تاو رئيس اللجنة العسكرية المركزية للحزب الشيوعي الصيني في المنصب 9 نوفمبر 1989 – 19 سبتمبر 2004 سبقه دنگ شياوپنگ خلفه هو جين‌تاو رئيس اللجنة العسكرية المركزية للحزب الشيوعي الصيني في المنصب 19 مارس 1990 – 8 مارس 2005 سبقه دنگ شياوپنگ خلفه هو جين‌تاو عضو اللجنة القائمة للپوليتبيرو رقم 13، 14، 15 في المنصب 24 يونيو 1989 – 15 نوفمبر 2002 الأمين العام نفسه عضو مجلس الشعب الوطني في المنصب 25 مارس 1988 – 5 مارس 2008 الدائرة الانتخابية شانغهاي At-large تفاصيل شخصية وُلِد 17 أغسطس 1926 يانگ‌ژو، جيانگسو، الصين القومية صيني الحزب الحزب الشيوعي الصيني الجامعة الأم جامعة شانگهاي جياو تونگ المهنة مهندس كهرباء التوقيع

جيانگ زمين Jiang Zemin الصينية المبسطة 江泽民 الصينية التقليدية 江澤民 النسخ Standard Mandarin Hanyu Pinyin Jiāng Zémín Wade–Giles Chiang Tse-min IPA [tɕjɑ́ŋ tsɤ̌mǐn] Southern Min Hokkien POJ Kang Tik-bîn

جيانگ زمين (ولد 17 أغسطس 1926) هو الأمين العام السابق للحزب الشيوعي الصيني في الفترة من 1993 - 2002 ، والرئيس الخامس لجمهورية الصين الشعبية في الفترة من 1993 - 2003 ، ورئيس اللجنة العسكرية المركزية من 1989 - 2004.

Jiang Zemin came to power following the Tiananmen Square protests of 1989, replacing Zhao Ziyang as General Secretary of the Communist Party of China. With the waning influence of Deng Xiaoping and the other members of Eight Elders due to old age — and with the help of old and powerful party and state leaders, elder Chen Yun and former President Li Xiannian — Jiang effectively became the "paramount leader" in the 1990s.

Under his leadership, China experienced substantial developmental growth with reforms, saw the peaceful return of Hong Kong from the United Kingdom and Macau from Portugal, and improved its relations with the outside world while the Communist Party maintained its tight control over the government. Jiang has been criticized for being too concerned about his personal image at home, and too conciliatory towards Russia and the United States abroad.

 الخلفية والترقي

Jiang was born in the city of Yangzhou, Jiangsu. His ancestral home was the Jiang Village (江村), Jingde County, Anhui. This was also the hometown of a number of prominent figures in Chinese academic and intellectual establishments. Jiang grew up during the years of Japanese occupation. His uncle, Jiang Shangqing, had died fighting the Japanese in World War II and was considered to be a national hero. Since Shangqing had no heirs, Jiang became the adopted son of Shangqing's wife, or his Aunt, Wang Zhelan, to whom he referred to as "Niang" or "Mom." Jiang attended the Department of Electrical Engineering at the National Central University in Japanese-occupied Nanjing before being transferred to Shanghai Jiao Tong University. He graduated there in 1947 with a Bachelor's degree in electrical engineering.

Jiang married Wang Yeping (صينية: 王冶坪؛ پن‌ين: Wáng Yěpíng�, born 1928), also a native of Yangzhou. She graduated from Shanghai International Studies University. They have two sons, Jiang Mianheng and Jiang Miankang.

He claimed that he joined the Communist Party of China when he was in college. After the establishment of the People's Republic of China, Jiang received his training at the Stalin Automobile Works in Moscow in the 1950s. He also worked for Changchun's First Automobile Works. He eventually got transferred to government services, where he began to rise in prominence and rank, eventually becoming a member of the Central Committee of the Communist Party, Minister of Electronic Industries in 1983.

In 1985 he became Mayor of Shanghai, and subsequently the Party Chief of Shanghai. Jiang received mixed reviews as mayor. Many of his critics dismissed him as a "flower pot", a Chinese term for someone who only seems useful but actually gets nothing done. Many credited Shanghai's growth during the period to Zhu Rongji. Jiang was an ardent believer, during this period, in Deng Xiaoping's economic reforms. In an attempt of curbing student discontent in 1986, Jiang recited the Gettysburg Address in English in front of a group of student protesters.

Jiang was described as having a passable command of several foreign languages, including Romanian, Russian, and English. One of his favorite activities was to engage foreign visitors in small talks on art and literature in their native language, in addition to singing foreign songs in the original language. He became friends with Allen Broussard, the African-American judge who visited Shanghai in 1987 and Brazilian actress Lucelia Santos.

Jiang was elevated to national politics in 1987, automatically becoming a member of the Politburo of the CPC Central Committee because it is customarily dictated that the Party Chief of Shanghai would also have a seat in the Politburo. In 1989, China was in crisis over the Tiananmen Square protest, and the Central Government was in conflict on how to handle the protesters. In June, Deng Xiaoping dismissed liberal Zhao Ziyang, who was considered too conciliatory to student protestors. Jiang, at the time, was the Shanghai Party Chief, the top figure in China's new economic center. In an incident with the World Economic Herald, Jiang closed down the newspaper, deeming it harmful. The handling of the crisis in Shanghai was noticed by Beijing, and then paramount Leader Deng Xiaoping. As the protests escalated and then Party-chief Zhao Ziyang was removed from office, Jiang was selected by the Party leaders as a compromise candidate over Tianjin's Li Ruihuan, Premier Li Peng, Li Xiannian, Chen Yun, and the retired elders to become the new General Secretary. At the time he was considered to be an unlikely candidate. Within three years Deng had transferred most power in the state, party and military to Jiang.

 الأمين العام ثم الرئيس

 السياسة الخارجية

الرئيس جيانگ زمين والرئيس الأمريكي السابق بيل كلينتون

 إسرائيل

•  صفحة مفصلة: العلاقات الإسرائيلية الصينية

أرسى جيانگ زمين قواعد تحالف استراتيجي واقتصادي وعسكري متين بين الصين وإسرائيل؛ توجه بزيارة دامت أسبوع إلى إسرائيل، كان أشهر صورها تلك المأخوذه له يطفو في البحر الميت. وأشار جيانگ الذي رافقه وفد من 13 وزيرا إلى "أهمية الجهود المتبادلة لتعزيز الصداقة والتعاون".

أثناء زيارة مفصلية لإسرائيل استمرت أسبوعاً، يطفو في البحر الميت، في 14 أبريل 2000.

ويحمل وصول زمين تحولاً بارزاً في موقف الصين من "الصراع العربي ـ الاسرائيلي"، وخصوصاً أنها كانت من أوائل الدول التي اعترفت بمنظمة التحرير الفلسطينية عند تأسيسها العام 1964، واتخذت موقفاً عدائياً من إسرائيل، وتجاهلت الاعتراف بشرعيته حتى العام 1992، أي بعد عام على انعقاد مؤتمر مدريد، وما أدى إليه هذا المؤتمر، وبعده اتفاق اوسلو من انقلاب في سياسة "السلطة الفلسطينية" وكثير من الدول العربية تجاه "اسرائيل" والانطلاق معها نحو بناء علاقات ايجابية.

وقد استقبلت اسرائيل بحفاوة بالغة الرئيس الصيني وسط ضغوط أمريكية لمنع تل أبيب من بيع بكين طائرات أواكس. ولدى وصوله مطار اللد، أصدر الرئيس الصيني بياناً جاء فيه أن بلاده مهتمة بلعب دور في صنع السلام في الشرق الاوسط وقال البيان «الصين جاهزة لبذل جهود متواصلة لتيسير هذه العملية واحراز المزيد من التقدم والنتائج الايجابية.» وقبيل وصول الرئيس الصيني ألمح وزير الخارجية الاسرائيلي داڤيد لڤي إلى أن اسرائيل ستمضي حتى النهاية لبيع الصين طائرات إليوشن 76 روسية الصنع مجهزة بنظام انذار مبكر رغم اعتراضات واشنطن. وقال ليفي للاذاعة الاسرائيلية «لن نفعل شيئا يهز أو يضر بعلاقتنا مع الولايات المتحدة ومن ناحية اخرى لا يمكننا أن نقول للصينيين الآن أن التوقيع ليس توقيعنا». وكرر نائب وزير الدفاع الاسرائيلي افرايم سنيه في مقابلة منفصلة مع الاذاعة الاسرائيلية القول أن الطائرة ذات طبيعة دفاعية، وقال أنها طائرة واحدة ووعد بأن تأخذ اسرائيل مخاوف والولايات المتحدة في اعتبارها بالمستقبل".

 حادثة هاينان

•  صفحة مفصلة: حادثة هاينان

طائرة نقل روسية عملاقة من طراز أنتونوف أن-124 تابعة لخطوط پولتس الجوية قامت في يوليو 2001 بنقل طائرة الاستطلاع الأمريكية من طراز لوكهيد-مارتن إي‌پي-3 اوريون مفككة إلى الولايات المتحدة. وقد أصرت الصين على نقل معدات الطائرة في صناديق لا يزيد بعد أي منها على متر واحد.

كما شهد عهده انفراجاً كبيراً في العلاقات الأمريكية الصينية طيلة عهد الرئيس الأمريكي الديمقراطي بيل كلنتون. ولكن ما أن حل جورج و. بوش رئيساً لولايات المتحدة، في 22 يناير 2001، الذي افتتح عهده بحادثة جزيرة هاينان في 1 أبريل 2001، حتى تعقدت تلك العلاقات وظلت العلاقات يسودها الاحتقان منذ ذلك الحين.

 نقل السلطة لجيل جديد

الرئيس الصيني الحالي هو جينتاو وجيانگ زمين

في 19 سبتمبر 2004، تنحى الزعيم الصيني جيانگ زمين عن أعلى منصب عسكري في البلاد امس وسلم المنصب الى رئيس البلاد ورئيس الحزب الشيوعي هو جين تاو ليكمل انتقالا تاريخيا للقيادة الى جيل أصغر سنا. وقالت «وكالة أنباء الصين الجديدة» (شينخوا) الرسمية ان اللجنة المركزية للحزب الشيوعي قبلت استقالة جيانگ، 78 عاما، ووافقت على تولى هو، 61 عاما، رئاسة اللجنة العسكرية المركزية في اليوم الاخير من اجتماعات الحزب التي استمرت أربعة أيام.

وكان هو قد خلف جيانگ في رئاسة الحزب عام 2002 وهو يشغل حاليا أهم ثلاثة مناصب في الصين بعد توليه رئاسة اللجنة العسكرية ليكتمل أول انتقال سلس في تاريخ الصين الشيوعية. وتبعا لمحلل صيني فقد «بدأ عهد هو جين تاو».

ولم تذكر شينخوا سببا لاستقالة جيانگ. لكن مصدرا قريبا من العائلة قال ان صحته معتلة. وقال مصدر طلب حجب هويته نقلا عن أحد أفراد العائلة: «صحته معتلة، ولهذا قدم استقالته». وصرح مصدر اخر له صلة بزعامة الحزب الشيوعي بأن جيانگ «ظل يعاني من مشكلة في القلب منذ عام 1989». وكانت مصادر من الحزب الشيوعي ومصادر دبلوماسية قد قالت مؤخرا ان أعضاء اللجنة المركزية يمارسون ضغوطا قوية على جيانگ لكي يتقاعد ويحذو بذلك حذو الزعيم دنگ شياو پينگ.

وأفادت شينخوا أن أحد أعمدة الحزب الشيوعي، شو تسايهو، 61 عاما، عضو اللجنة العسكرية رقى الى منصب نائب رئيس في اطار التعديل لشغل المنصب الذي أصبح شاغرا بترقية رئيس الحزب هو جين تاو ليخلف جيانگ في رئاسة اللجنة.

وفي مؤشر الى تراجع نفوذ جيانگ، لم ينضم نائب الرئيس تسنگ تشينگ هونگ، أقرب حلفائه السياسيين، الى اللجنة العسكرية كما كان متوقعا. فقد وافق الحزب في 18 سبتمبر 2004 أيضا على اعادة تنظيم اللجنة المركزية العسكرية بما يعطي دفعة للقوات البحرية والجوية. غير أن هذه الاعادة للتنظيم لم تشمل تسنغ تشينغ هونغ. وذكرت «شينخوا» أن الحزب قام بترقية جنرال بارز في الجيش ليصبح واحدا من ثلاثة نواب لرئيس اللجنة العسكرية الى جانب توسيع اللجنة لتمثل القوات الجوية والبحرية والمدفعية. ومن المستبعد أن تسفر استقالة جيانگ عن أي تغييرات كبيرة في السياسة الداخلية أو الخارجية. لكن محللين قالوا ان هذه الخطوة ستنزع فتيل توتر بين جيانگ وهو وبالتالي فستمنع احتمال نشوب صراع خطير على السلطة قد يعرقل النمو القوي الذي حول الصين الى سابع أكبر اقتصاد في العالم.

وسيواجه هو حاليا مهمة صعبة للامساك بزمام الجيش النظامي الذي يبلغ قوامه 2.5 مليون فرد والذي يطالب بميزانية أكبر وبأن تكون له كلمة اقوى في مسألة مهاجمة تايوان اذا مضت قدما نحو الاستقلال. وتنظر الصين الى تايوان على انها اقليم متمرد. وقال محللون ان نفوذ جيانگ سيتلاشى بسرعة وانه يفتقر الى مكانة سلفه دينج زياو بينغ التي تسمح له بالتأثير في السياسة من وراء الستار. وقال مصدر بالحزب الشيوعي طلب حجب هويته: «قريبا سيصبح جيانگ جزءا من التاريخ».

وكان من المفترض ان يستمر جيانگ في منصبه حتى عام 2007. لكنه تعرض لضغوط للسير على خطى دينغ الذي تنحى عن أعلى منصب عسكري بعد عامين من استقالته من اللجنة الدائمة للمكتب السياسي بالحزب الشيوعي. ومن المقرر، من الناحية الشكلية، أن يسلم جيانگ رئاسة اللجنة العسكرية المركزية إلى هو في مارس 2005.

ويعرف عن جيانگ ولعه بالاضواء. ويقول محللون إنه لو لم يحصل على ضمانات بالحفاظ على مصالحه ومكانته لكان من الصعب ان يتنحى عن الساحة في هذه المرحلة. وكان التنافس الخفي بين هو وجيانگ قد ظهر للعلن خلال الأسابيع الاخيرة. لكن محللين قالوا ان المنافسة لم تتحول الى صراع شامل على السلطة لأن الرجلين يعتقدان ان الاستقرار أمر حيوي للنمو الاقتصادي المستديم المطلوب للمحافظة على الهدوء في صفوف الشعب الصيني البالغ عدده 1.3 مليار نسمة. وهو ما يرجح انتقالا سلسا للسلطة خلال اجتماعات الحزب الشيوعي التي حضرها كل الاعضاء. واستهدف الاجتماع تعزيز قبضة الحزب على السلطة وضمان استمراره من خلال الحكم الرشيد والشفافية والمحاسبة ومكافحة الفساد.

وزاد عدد أعضاء اللجنة بمقدار ثلاثة أعضاء ليشمل قائد القوات البحرية الاميرال تشانگ دينگ فا وقائد القوات الجوية الكوماندر تشياو تشينگ تشين وقائد فيلق المدفعية اللفتنانت جنرال جينگ تشي يوان. ومن شأن توسيع اللجنة، ليبلغ اجمالي عدد أعضائها 11، التقليل من نفوذ الجيش الممتد منذ زمن طويل داخل الحزب ومنح القوات البحرية والجوية والمدفعية ميزانيات وصلاحيات اكبر خاصة في حالة نشوب صراع عسكري.

وفي تايبيه رحبت تايوان باستقالة جيانگ وقالت انها ترى أن العلاقات مع الصين «أصبحت اكثر استقرارا تحت قيادة خليفته هو جين تاو». وثار توتر حين أعيد انتخاب رئيس تايوان المؤيد للاستقلال عن الصين شين شوي بيان لولاية ثانية في مارس إذ ينظر إلى موقف جيانگ من الجزيرة التي تزعم بكين سيادتها عليها بوصفه ممثلا للاتجاه الاكثر تشدداً.

وقال شيو تاي سان، نائب رئيس مركز شؤون الصين: «كان احكام جيانگ قبضته على السلطة فرديا كاملا، اما هو فيبحث عن مزيد من الاراء قبل اتخاذ القرارات. وهذا سيتيح وضع سياسات اكثر عملية». ويقول مسؤولون ان تايوان تنظر الى هو في قيادته للصين بوصفه واحدا من بين مجموعة من القادة الذين لا يعطون لتايوان الأولوية. وقال شيو: «هو يقود بالإجماع. أولوياته هي الاقتصاد اولا ثم العلاقات الصينية ـ الاميركية وتايوان ثالثا».

جيانگ زمين في قاعدة هيكام الجوية الأمريكية في 1997.

الرئيس الأمريكي جورج بوش وزوجته وجيانگ زمين وزوجته في تكساس 2002

 انظر أيضا

• الصين
• الحضارة الصينية

 وصلات خارجية

• سيرته في جريدة الشعب الصينية اليومية
• Biography at China Vitae, the web's largest online database of China VIPs
• Reviews of Jiang Zemin biographies by cosmopolis.ch

 المصادر

سبقه {{{before}}}	{{{title}}}	تبعه {{{after}}}
سبقه {{{before}}}	{{{title}}}
سبقه {{{before}}}	{{{title}}}	تبعه {{{after}}}
سبقه {{{before}}}	{{{title}}}
سبقه {{{before}}}	{{{title}}}
{{{title}}}

bg:Дзян Дзъмин da:Jiang Zemin de:Jiang Zemin en:Jiang Zemin es:Jiang Zemin eo:Jiang Zemin fr:Jiang Zemin ko:장쩌민 id:Jiang Zemin it:Jiang Zemin he:ג'יאנג דזה-מין lt:Jiang Zemin mr:ज्याँग झमिन ms:Jiang Zemin nl:Jiang Zemin ja:江沢民 no:Jiang Zemin pl:Jiang Zemin pt:Jiang Zemin ru:Цзян Цзэминь fi:Jiang Zemin sv:Jiang Zemin th:เจียง เจ๋อหมิน vi:Giang Trạch Dân zh:江泽民