نجاة الصغيرة

نجاة الصغيرة
Najat2.jpg
نجاة الصغيرة في فيلم غريبة، 1958.
وُلِدَ
نجاة محمد كمال حسني

11 أغسطس 1938 (العمر 86 سنة)
القاهرة، مصر
الجنسيةمصرية
المهنةمغنية، ممثلة
سنوات النشاط1943–2002
الزوجكمال منسي
حسام الدين مصطفى
الأنجال1


نجاة محمد كمال حسني البابا الشهيرة بـنجاة الصغيرة (11 أغسطس 1938 [1] -)، مغنية وممثلة عربية[2][3] مصرية من أسرة شامية دمشقية[4][5]. هي من أشهر رموز الموسيقى العربية في "العصر الذهبي" للخمسينات والستينات من القرن العشرين. اعتزلت الغناء عام 2002. ثم عادت للغناء أول عام 2017.[6]

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

عن حياتها

صورة ألتقطت لخطاطي مصر عام 1946 من بينهم محمد حسني وابنته نجاة الصغيرة.

ولدت نجاة الصغيرة في القاهرة، والدها هو محمد كمال حسني البابا، الخطاط العربي الدمشقي الشهير الذي هاجر إلى مصر في شبابه حيث تزوج بوالدة نجاة وهي سيدة مصرية. اختها الفنانة سعاد حسني، وعمها الفنان السوري أنور البابا.[5][7] بدأت نجاة الصغيرة في الغناء في التجمعات العائلية في سن الخامسة. وقدمت أول فيلم لها بعنوان "هدية" (صدر عام 1947) في سن الثامنة.[8][9]. كتب عنها الكاتب الصحفي المصري فكري أباظة في بداية ظهورها: "إنها الصغيرة التي تحتاج إلى رعاية حتى يشتد عودها ، وفي حاجة إلى عناية حتى تكبر، وهي محافظة على موهبتها، مبقية على نضارتها"[بحاجة لمصدر]. في مقابلة تلفزيونية مسجلة مع نجاة في منتصف الستينات للتلفزيون المصري مع المذيعة سلوى حجازي، ذكرت نجاة أن لها ثمانية أشقاء وشقيقات. وتشير بعض وسائل الإعلام في الآونة الأخيرة إلى ضعف هذا العدد. وتذكر أن لنجاة سبعة عشر من الإخوة والأخوات![10]. وهذا التناقض بين ثمانية وسبعة عشر قد يكون تفسيره على النحو التالي؛ نجاة هي واحدة من 8 إخوة وأخوات (أربعة أولاد: عز الدين، نبيل، فاروق، وسامي. وأربع بنات: خديجة، سميرة، نجاة نفسها، عفاف)، وكذلك 3 أخوات من والدها وزوجته الثانية جوهرة (كوثر، سعاد، صباح). ثم انفصلت الزوجة الثانية جوهرة عن والد نجاة وتزوجت عبد المنعم حافظ وأنجبت منه 6 أطفال آخرين (ثلاثة أولاد وثلاث بنات ). فيكون مجموع إخوة نجاة عندئذ 17 أخا وأختا، من ضمنهم 3 أخوات من الأب و6 إخوة من الأم[11]. عندما بلغت نجاة سن التاسعة عشر كلف والدها شقيقها الأكبر "عز الدين" ليدربها على حفظ أغاني السيدة "أم كلثوم" لتقوم بأدائها فيما بعد في حفلات الفرقة. ووصلت نجاة إلى درجة من الإتقان مكنتها من تقليد "أم كلثوم"، وبهذا بدأت مرحلة جديدة في مشوارها الفني.


بيت الفنانين

كان بيت والدها معروفا باسم "بيت الفنانين". فابنه، عز الدين حسني (1927 - 2013)، هو ملحن موسيقي، وقد درس شقيقته نجاة الموسيقى والغناء. وابنه الآخر سامي حسني يعزف على آلة التشيلو، وهو كذلك مصمم مجوهرات وخطاط.[9][12] والفنانة الشهيرة سعاد حسني (1943-2001) هي الأخت غير الشقيقة لنجاة. وقد توفيت سعاد في لندن في ظروف مثيرة للجدل. وحضر جنازتها 10،000 شخص تقريبا[13]. مثلت سعاد حسني في أكثر من 80 فيلما آخرها صدر في عام 1991.[14] تزوجت خمس مرات وليس لها أطفال[15].

بعض المستشارين

قدم لها الشاعر مأمون الشناوي أغنية "أوصفولي الحب" من تلحين محمود الشريف، وكانت هذه الأغنية بدايتها الفنية الحقيقية.[16] ومنذ ذلك الوقت أحاطت "نجاة" نفسها بالمثقفين أمثال محمد التابعي، مأمون الشناوي، كامل الشناوي، فكري أباظة، محمود الشريف، وأخيها عز الدين حسني إضافة إلى رؤوف ذهني وغيرهم. فكونت نجاة بذلك هيئة مستشارين من أصدقاء ينصحونها، وينيرون الطريق أمامها.

إلى جانب موهبتها عرفت نجاة بدقتها الشديدة جدا في العمل، وحرصها الشديد الأقرب إلى الوسوسة. وكان لهذا الحرص دور كبير في نجاحها المستمر.

تعاونت نجاة بعد ذلك مع الموسيقار محمد عبد الوهاب في لحن "كل دا كان ليه"، لتتوالي بعدها أعمالها الفنية. وغنت أيضا للملحنين: سيد مكاوي، وحلمي بكر، وبليغ حمدي، وكمال الطويل وهو أفضل الموسيقيين الذين استوعبوا صوتها[من صاحب هذا الرأي؟]، وكذلك الموسيقار محمد الموجي وهاني شنوده.

الأزواج

تزوجت نجاة مرتين. كان زواجها الأول في سن مبكرة، تحديدًا في عام 1955، عندما كانت بعمر 16 (أو 17) سنة، من كمال منسي الذي كان صديقًا لشقيقها، ثم انفصلت عنه حوالي عام 1960. ومن ثم تزوجت مرة أخرى في عام 1967 من زوجها الثاني، المخرج حسام الدين مصطفى (1926-2000)، إلا أنّها انفصلت عنه بعد مدة قصيرة، ولم تتزوّج منذ ذلك الحين، حيث تشير التقارير الإعلامية إنها اتّخذت قرارًا بتكريس حياتها لتربية طفلها الوحيد "وليد" من زواجها الأول، وإلى التفرغ لعملها.[8]

تطور صوتها

في السنوات العشر الأولى من مسيرتها الغنائية قلدت نجاة المطربين الآخرين، خاصة أم كلثوم. وفي عام 1946 كتب الصحفي المصري الشهير فكري أباظة (1896-1979) في مجلة المصور تقريرا بعنوان (مطربة يجب أن تستولي عليها الحكومة) طالب فيه الدولة بدعم موهبة نجاة الصغيرة.[17] وكما تقول عائلتها عن تلك الفترة أنها كانت بمثابة "تدريب" لصوتها. رغم ذلك، في عام 1949، قدم الملحن محمد عبد الوهاب (1902-1991) بالفعل شكوى رسمية في مركز شرطة ضد والد نجاة، ادعى فيها أن هذا التدريب هو عرقلة للعملية الطبيعية لتنمية صوتها، وأنها ينبغي أن تترك وحدها لتتطور بشكل طبيعي دون تلك التدريبات.[8][18][19][20]

أفضل أداء

كان أداء نجاة على المسرح دائما موفقا. قال الملحن كمال الطويل (1922-2003) وهو أحد الذين تعاونوا معها كثيرا، في مقابلة تلفزيونية أنه بالنسبة إلى الملحنين فإن نجاة الصغيرة كانت الأفضل أداء على مستوى العالم العربي.[بحاجة لمصدر] وبالنسبة إلى الجمهور فهم يضعونها في المركز الأول عربيا. حتى قبل أم كلثوم (1898-1975)، التي لا يزال العديد من الناس يعتبر أنها أعظم مطربة عربية في التاريخ.[21]

كما يرى محمد عبد الوهاب، وهو أبرز ملحن عربي في القرن العشرين، أن أعماله وألحانه كانت أكثر أمانا مع نجاة. ووصفها بأنها "صاحبة السكون الصاخب"[8]!

ويقول نزار قباني (1923-1998)، الدبلوماسي السوري وأحد أشهر الشعراء المعاصرين وأكثرهم احتراما في العالم العربي، في مقابلة تلفزيونية أنه عندما ينشر ديوانا شعريا فإنه يأمل في الحصول على نحو 15 ألف قارئ على أحسن تقدير، لكن عندما تغني نجاة إحدى قصائده فإنها تجتذب الملايين في العالم العربي. ويقول أيضا "... وأعتقد أنها (يقصد نجاة) هي الأفضل من بين المطربين الذين غنوا وعبروا عن قصائدي"[8][22]

الغناء

تركت نجاة تقليد المطربين الآخرين عندما غنت أول أغنية خاصة بها في عام 1955 عن عمر يناهز 16 عاما. في مقابلة مع نجاة أجريت عام 1964، قالت أن أغنيتها الأولى كانت ” لية خليتني أحبك؟" (أغنية ليلى مراد) ، وبعد ذلك أطلقت العديد من الأغاني الأخرى لمحطات الراديو. وكانت مدة كل أغنية منها 7 إلى 8 دقائق [23]. ثم بدأت في تقديم الأغاني “الطويلة”. حيث تحكي كل واحدة من هذه الأغاني قصة ما وكل أغنية تستمر عادة لمدة 20 إلى 40 دقيقة في بعض تسجيلات الاستوديو.

لتحافظ على جمهورها لفترة أطول على خشبة المسرح تحول انتباه نجاة إلى شعراء مثل نزار قباني. صاحب الأنماط الشعرية الكلاسيكية التي تجمع بين البساطة والأناقة في استكشاف مواضيع الحب والأمور النسوية. تغنت نجاة بأربع من قصائده على الأقل والتي كانت تلحن من قبل عبد الوهاب.[24][25][26] كانت هذه الأغاني طويلة المدة ناجحة للغاية وزادت من شعبيتها على وجه السرعة حتى اقتربت من شعبية أم كلثوم. وكان نجاحها مع الأغنيات الطويلة هائلا.[8][27][28] وكان تدريبها دقيق، فكانت تخضع لبروفات مطولة في استوديوهات التسجيل مما جعل أداءها الدؤوب على المسرح مميزا. في المجموع، سجلت نجاة الصغيرة أكثر من 200 أغنية [29] 53 من أفضلها متاحة على موقع أبل "اي تيونز" [30].

كان هذا النجاح رافدا لنجاة في السنوات اللاحقة، في الفترة التي كان يواجهها صعوبة في العثور على قصائد جديدة وما يقابلها من الألحان الموسيقية. وللتغلب على هذا النقص في القصائد والألحان، اضطرت نجاة إلى الاعتماد على قدراتها الخاصة في الأداء. على سبيل المثال: في عام 1976، يوم كانت في سن 37 عاما، قدمت العديد من الأغاني في فيلمها الأخير ” جفت الدموع “. وكانت إحدى هذه الأغاني أغنية “متى؟”، وهي من قصيدة كتبها نزار قباني ومن ألحان محمد عبد الوهاب. وكانت مدة هذه الأغنية في الفيلم أقل من عشر دقائق. لكن بعد نجاح الأغنية، وفي السنوات التي تلت ذلك الفيلم، غنت نجاة هذه الأغنية عدة مرات على خشبة المسرح. وكانت آخر مرة في عام 2002 (قبل الاعتزال). وفي واحدة من الحفلات التي قدمتها نجاة في الثمانينات، عندما كانت في الأربعينات من عمرها، أدت نجاة أغنية (متى؟) على المسرح بأداء استمر لما يقرب من ساعة ! في هذا الأداء، مددت هذه الأغنية (نفس الأغنية التي ظهرت في الفيلم) من 10 دقائق إلى حوالي ساعة كاملة على المسرح. ويعتبر الكثيرون أن هذا الأداء كان ناجحا للغاية ! وقد تم تسجيل هذه الحفلة تلفزيونيا ويمكن العثور عليها بسهولة على يوتيوب.

الأفلام

لنجاة 13 فيلما سينمائيا على مدى 30 عاما ثم اعتزلت تصوير الأفلام في عام 1976 عن عمر يناهز 37 عاما. وكل أفلامها تقريبا تحتوي على أغاني لها. وأشهر وأبرز هذه الأفلام هي تلك الأفلام التي قامت فيها بدور البطولة. وهذه الأفلام السبعة تندرج ضمن هذه الفئه [8][18]:

بعد اعتزالها من أفلام السينما استمرت نجاة الصغيرة لأكثر من ثلاثة عقود لاحقة قدمت فيها حفلات غنائية عديدة وبعدها اعتزلت من المسرح أيضا [31].

الموسيقى

تعاونت نجاة مع العديد من ملحني الموسيقى العربية من القرن العشرين. أبرزهم كمال الطويل الذي لحن “عيش معايا” و محمد عبد الوهاب الذي لحن لها كثيرا من أفضل أغنياتها. بما في ذلك أغنية “لا تكذبي” المشهورة.

ومن ضمن هؤلاء الملحنين  :

• بليغ حمدي (1932-1993)[32] الذي لحن “أنا في انتظارك”.

• سيد مكاوي (1927-1997) الذي لحن ” تفرق كتير”.

• محمد الموجي (1923-1995)[33] الذي لحن “عيون القلب”.

• محمود الشريف (1912-1990) الذي لحن لها في عام 1955 الأغنية الرائعة "عطشان يا اسمراني" ( والأغنية في مقصود بها نهر النيل) التي كتبها مرسي جميل عزيز.[34]

• عز الدين حسني (1927 - 2013) (شقيق نجاة) الذي لحن لها "علي جناحك " التي كتبها محمد باحطيطي.[35]

• ولحن لها هؤلاء بعض الأغنيات، منهم : رياض السنباطي (1906-1981)، حلمي بكر (مواليد 1937)، وكذلك زكريا أحمد (1896-1961).

الكلمات

قائمة المتعاونين مع نجاة في مجال كتابة الأغنية قد تكون أطول من قائمة الملحنين. فإلى جانب الشاعر المشهور نزار قباني، تعاونت نجاة مع غيره من شعراء العربية وكتاب الأغنية من القرن العشرين. فقد كتب لها أيضا الشاعر مأمون الشناوي (1914-1994) صاحب أغنية “حبك حياتي” إضافة إلى شقيقه كامل الشناوي (1908-1965) الذي كتب “لا تكذبي" وكذلك عبد الرحمن الأبنودي الذي وصف صوتها بالدافئ وكتب لها أغنية "مثل الماس".[36][37][38]

وتؤكد نجاة بنفسها في تلك المقابلة التي أجرتها مع التلفزيون المصري عام 1964، سعيها دائما لتحري جودة الكلمات التي تغنيها. وكانت حذرة للغاية ودقيقة في اختيارها للكلمات[25].

أحد الأمثلة على ذلك، هو أنها استبدلت عدة كلمات بل وحتى حذفت ربما أكثر من سطر واحد من أغنية “متي؟”. والقصيدة الأصلية كان قد كتبها نزار قباني قبل أن تجري نجاة عليها التعديلات ثم وافقت على أداءها![بحاجة لمصدر]


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

المنافسة

ظهرت نجاة في الوقت الذي كان فيه المجال الفني مكتظا بالفعل بالعديد من المنافسين. ومن هؤلاء الفنانات :

• الفنانة الجزائرية وردة الجزائرية (1939-2012).

• الفنانة المصرية شادية (مواليد 1931).

• الفنانة اللبنانية صباح (1927-2014).

• الفنانة السورية فايزة أحمد (1934-1983).

• الفنانة اللبنانية فيروز (من مواليد 1934).

وغيرهن.

على سبيل المثال، ظهرت منافستها الفنانة شادية وحدها في 114 فيلما سينمائيا. ومعظم هذه الأفلام كانت مليئة بالأغاني التي صدرت لها فيما بعد. لكن مع بداية الستينات، سرعان ما أصبح لنجاة مجال أكبر وفئة مستقلة لوحدها. بعيدا عن الآخرين.[من صاحب هذا الرأي؟]

الجوائز

تم تكريم نجاة الصغيرة كثيرا، وحصلت على العديد من الجوائز.[8][18][39] منها :

• في الستينات حصلت على وسام من الرئيس المصري جمال عبدالناصر (1918-1970).

• كان لنجاة ولا يزال جمهورا كبيرا في تونس.[من صاحب هذا الرأي؟] وقد حصلت على وسامين من الرئيسين التونسيين الحبيب بورقيبة (1903-2000)، ثم زين العابدين بن علي (مواليد 1936).

• وفي عام 1985، قدم لها الملك حسين ملك الأردن (1935-1999) وسام الاستقلال من الدرجة الأولى.

• في عام 2006، بعد نحو أربع سنوات من اعتزالها، حصلت نجاة على جائزة الشاعر الإماراتي سلطان بن علي العويس. وكان عنوان الجائزة "هؤلاء أسعدوا الناس" وقدمت في دبي. وحصلت نجاة على الميدالية الذهبية ومبلغ 100.000 دولار.

آخر الأخبار

منذ عام 2006 لم تظهر نجاة الصغيرة على شاشة التلفزيون ولم تُشاهد في الأماكن العامة.[39][40]

في عام 2010، أكد أحد المراسلين أنها ما زالت تعيش في القاهرة، لكنها تسافر أحيانا إلى لندن في الصيف لتلقي العلاج الطبي.[41]

في عام 2014، في سن ال74، ظهرت نجاة في مكالمة هاتفية مع محطة تلفزيون عربية (قناة سي بي سي المصرية) وكانت تتحدث من ألمانيا حيث كانت تتلقى العلاج الطبي.[42][43]

في يناير 2015، رفضت نجاة الصغيرة عروضا نقدية كبيرة من قنوات تلفزيونية تريد منها المشاركة في مسلسل تلفزيوني مقترحا عن أختها سعاد حسني.[44]

في ربيع عام 2015، أشارت بعض وسائل التواصل الاجتماعي إلى أن نجاة تتلقي العلاج الطبيعي، وكانت هناك مخاوف بشأن صحتها.[مصدر غير موثوق به؟]

العدول عن الاعتزال

في بداية عام 2017، قررت نجاة الصغيرة العودة إلى الساحة الفنية من خلال أغنية "كل الكلام"؛ من كلمات عبدالرحمن الأبنودي، وألحان طلال، وتوزيع يحيى الموجي. وقد استغرق تنفيذ العمل سنة كاملة. وقد تم تصوير الأغنية فيديو كليب من إخراج هاني لاشين.[45]

من أشهر أغانيها

  • اوصفوا لى الحب
  • غريبة منسية
  • اسهر وانشغل انا
  • كلمني عن بكره
  • سمارة
  • دوبنا ياحبايبنا
  • أيظن
  • نادانى الليل
  • الهى ما اعظمك
  • ياقلبك
  • حبيبي سامعنى
  • في وسط الطريق
  • شكل تانى
  • لا تكذبي
  • ساكن قصادى
  • كل شيء راح

    • التحليلي

    • إلى حبيبي
    • اسـتنانى
    • ماذا اقول
    • اسألك الرحيلا
    • لاتنتقد خجلى
    • انا بعشق البحر
    • عيون القلب
    • يا سلام عليك
    • نادانى الليل
    • يا هاجر بحبك
    • الليلة دى
    • أما غريبة
    • متى ستعرف كم أهواك
    • مرّ هذا اليوم كالأمل
    • القريب منك بعيد
    • اما براوة

    أهم اعمالها السينمائية


    المصادر

    1. ^ نجاة الصغيرة.. يا ساحل الفنطاس، جريدة القبس، دخل في 1 يوليو 2012
    2. ^ "عز الدين حسني «شقيق نجاة الصغيرة» يرحل في صمت" ، جريدة الاتحاد الإماراتية Archived 2017-07-28 at the Wayback Machine
    3. ^ "خط النسخ.. الجمال الهادئ" ، صحيفة الخليج الإماراتية Archived 2017-07-28 at the Wayback Machine
    4. ^ "انظر الصفحة الثامنة (ترجمة محمد حسني) من كتاب سيرة حياة نجاة الصغيرة" ، نجاة الصغيرة، دار الكرمة، ط: 2015
    5. ^ أ ب "مجلة "ضفة ثالثة" - جريدة العربي الجديد، 14 شباط (فبراير) 2017م" ، الكاتب والباحث والصحافي والمترجم اللبناني فارس يواكيم:مصر كانت واحة للابداع الشامي
    6. ^ نجاة الصغيرة تعود بـ«كل الكلام» بعد غياب سنوات طويلة Archived 2017-08-09 at the Wayback Machine
    7. ^ صحيفة الثورة Archived 2014-02-02 at the Wayback Machine
    8. ^ أ ب ت ث ج ح خ د [1], Al Sharq Al Awsat newspaper, 2007/06/27, Issue No.10468, Arabic Article “Najat Al Saghira owner of the loud salience). Archived 2016-03-04 at the Wayback Machine
    9. ^ أ ب [2], Arabic newspaper “Al Ahram” in Egypt, 2012/12/06, Issue No. 46021: “Brother of Najat Al Saghira and Soad Hosni: I taught singing to Najat “, by Ahmad Al Samehi." Archived 2017-11-14 at the Wayback Machine
    10. ^ [3], British Broadcasting Corporation “BBC”, 2001/06/28: “Egyptians mourn screen Cinderella”.
    11. ^ [4], Alsharq Al Awsat newspaper, 2001/08/03, No. 8284: Article on Soad Hosni and her family by Mayad Beloun. Archived 2017-07-29 at the Wayback Machine
    12. ^ [5], Al-Etihad newspaper, UAE, Obituary of Ezz- Eldin Hosni (brother of Najat Al Saghira). Archived 2017-07-28 at the Wayback Machine
    13. ^ [6], Arabic newspaper “Al Bayan” in Dubai, 2001/06/29: Article about Soad Hosni funeral. Archived 2016-03-04 at the Wayback Machine
    14. ^ [7], Soad Hosni's Filmography, Al-Ahram Weekly Online, 28 June - 4 July 2001, Issue No.540
    15. ^ Al Arabiya (Arabic TV channel, Dubai); "Husbands of screen Cinderella ..."; accessed July 10, 2015 Archived 2017-08-29 at the Wayback Machine
    16. ^ في عيد ميلادها الـ77.. 13 معلومة عن الفنانة نجاة الصغيرة Archived 2017-06-27 at the Wayback Machine
    17. ^ نجاة.. صوت الحب الذي لا يغيب Archived 2016-10-05 at the Wayback Machine
    18. ^ أ ب ت [8], Bio Article by Nasser Zarif Shafik (in Arabic). Archived 2016-03-08 at the Wayback Machine
    19. ^ [9], Arabic newspaper “Al Watan” in Qatar, 2012/10/03: Article on Najat Al Saghira retirement.
    20. ^ [10], 2009/07/20 2 “Mohammed Abdul-Wahab”, latest update 2015/06/30. Archived 2016-04-03 at the Wayback Machine
    21. ^ [11], Obituary of Kamal El-Tawil (1922-2003), By Amina Elbendary stating his music in the form of songs was propagated by the Arab world's most famous singers including Nagat, [[صباح (مغنية)|]] and Warda Al-Jazairia; Nagat refers to Najat Al Saghira).
    22. ^ [12], The ndependent, British newspaper, 1998/05/05. “Obituary: Nizar Qabbani” by Adel Darwish. Archived 2018-01-14 at the Wayback Machine
    23. ^ [13], Recorded Najat 1960s Interview
    24. ^ “Nizar Qabbani: From Romance to Exile”, Muhamed Al Khalil, 2005, A dissertation submitted to the faculty of the Department of Near Eastern Studies in partial ulfilment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Graduate College of the University of Arizona, USA.
    25. ^ أ ب [14], Art and information: text of “Mata?” as written by Nizar Qabbani and as sung by Najat Al Saghira. Archived 2016-03-04 at the Wayback Machine
    26. ^ [15], Arabic news channel “Al Arabiya” in Saudi Arabia, original Article in December 2006 (latest update: 2011/11/01): “Najat Al Saghira: This is my story with Nizar”. Archived 2016-10-11 at the Wayback Machine
    27. ^ [16], Arabic book, Page 18: The works of Nizar Qabbani between Rainbows, Volume 1, Author: Mohammad Al Zeno Al Sallom. English translation: The other poetry, of entering the sea, erotic and Nizar Qabbani, Publisher: INTERLINK, New York, 1990 (Translator: Lina Jayosi et al). Nizar Qabbani poems table on page 18 shows four poems sang by Najat Al Saghira all with music by Abdul Wahab: I ask you to go, What am I going to tell him, What does he think (Aydhono) and Mata?. Archived 2017-12-23 at the Wayback Machine
    28. ^ [17], English Article titled “Me, Baghdad’s Sixties and Najat Al Saghira“, Arabic “ أنا، بغداد في الستينات ونجاةالصغيرة “2015, Accessed on 2025/08/28. Archived 2017-08-17 at the Wayback Machine
    29. ^ [18], Najat songs (about 200 recordings). Archived 2015-07-02 at the Wayback Machine
    30. ^ [19], Najat Al Saghira Albums.
    31. ^ [20], Egypt Prettiest Women (32 out of 208) –English Article. Archived 2017-01-03 at the Wayback Machine
    32. ^ [21], Warda Al Jazaeria was married to music composer Baligh Hamdi, January 1994: Homage to Baligh Hamdi Whose Songs Have Been Interpreted by the Greatest Singers, by Hachlef, Translated by M. Stoffel. Archived 2017-04-30 at the Wayback Machine
    33. ^ [22], Mohammad Al Mougi TV interview (75 minutes). Archived 2016-03-10 at the Wayback Machine
    34. ^ [23], Najat Al Saghira 1955 beautiful song "Atshan Ya Asmarani" on YouTube, accessed on 2015/08/11. Archived 2016-03-17 at the Wayback Machine
    35. ^ [24] Najat Al Saghira song "Ala Tarf Jenahak Ya Hamamy", on YouTube, accessed on 2015/08/11.
    36. ^ [25], Arabic newspaper “Al Etihad” in UAE, 2013/10/23.: “Al Shennawi and Najat”. Archived 2016-03-04 at the Wayback Machine
    37. ^ [26], Kamel El Shennawi. Archived 2016-03-08 at the Wayback Machine
    38. ^ [27], English issue of Arabic newspaper “Al Ahram” 2014/04/16, “El-Abnoudi's songs: The heart of Egypt and the Arabs“by Ahmed El-Sayed Al-Naggar; retrieved from ahraonline on 2015/06/30.>. Archived 2016-03-04 at the Wayback Machine
    39. ^ أ ب [28] Arabic newspaper “Al Shaqr Al Awsat”, 2006/12/04, Issue No. 10233: Najat Al Saghira wins “Al Owais” prize, by Mohammad Qanawi. Archived 2016-03-04 at the Wayback Machine
    40. ^ [29], Arabic newspaper, 2008/02/11: En Nahar online, PO Box 67, Haydarah, Algeria 16035, “Najat Al Saghira decides to spend rest of her life in Medinah”. Archived 2016-03-04 at the Wayback Machine
    41. ^ [30], Arabic Weekly Magazine “Bawabat Al Shabab” published by Al Ahram Organization, Cairo, Egypt, 2010/07/04: “Al Shabab penetrates Najat Al Saghira world”. Archived 2017-08-30 at the Wayback Machine
    42. ^ [31], Arabic newspaper, 2014/06/28: “Najat Al Saghira fly to Germany to consult a neurologist”, Mustafa Hamdi. Archived 2015-09-23 at the Wayback Machine
    43. ^ [32], Arabic newspaper “Al Quds Al- Arabic” in London, UK, 2014/09/01: Article on Najat Al Saghira medical treatment in Germany. Archived 2016-03-03 at the Wayback Machine
    44. ^ ref>[33], Al Messa, 111-115 Rameses Street, Cairo, Egypt – PO Box 11511, Arabic Article (Najat Al Saghira refuse to trading her family), by Zaki Mustafa, 1/20/2015 11:41:56 AM, Accessed 21 August 2015>. Archived 2016-04-27 at the Wayback Machine
    45. ^ في مفاجأة كبيرة.. تفاصيل عودة الفنانة نجاة الصغيرة بأغنية "كل الكلام" بعد غياب سنوات طويلة، جريدة الأهرام. 31 ديسمبر 2016 Archived 2017-08-17 at the Wayback Machine
    تمّ الاسترجاع من "https://www.marefa.org/w/index.php?title=نجاة_الصغيرة&oldid=2512629"