لوو غوان‌تشونغ

هذا هو اسم صيني; لقب العائلة هو Luo.

لوو گوان‌ژونگ
قـَسـَم حديقة الخوخ في الرواق الطويل
وُلِدَ	1330 تاي‌يوان
توفي	ح. 1400 هانگ‌ژو
الجنسية	أسرة يوان
المهنة	كاتب

لوو غوان‌تشونغ
Chinese name
الصينية التقليدية	羅貫中
الصينية المبسطة	罗贯中
Hanyu Pinyin	Luó Guànzhōng
النسخ Standard Mandarin Hanyu Pinyin Luó Guànzhōng Wade–Giles Lo Kuan-chung Yue: Cantonese Yale Romanization Lo4 Gun4 Jung1
اسم الميلاد
الصينية التقليدية	羅本
الصينية المبسطة	罗本
Hanyu Pinyin	Luó Běn
النسخ Standard Mandarin Hanyu Pinyin Luó Běn Wade–Giles Lo Pen Yue: Cantonese Yale Romanization Lo4 Bun2
ويُعرف أيضاً بالأسماء
الصينية التقليدية	湖海散人
الصينية المبسطة	湖海散人
Hanyu Pinyin	Húhǎi Sǎnrén
المعنى الحرفي	المستجم في البحيرات والبحار
النسخ Standard Mandarin Hanyu Pinyin Húhǎi Sǎnrén Wade–Giles Ho-hai San-jen Yue: Cantonese Yale Romanization Wu4 Hoi2 Saan2 Yan4
Vietnamese name
Vietnamese	La Quán Trung
Korean name
هانگول	나관중
هان‌چا	羅貫中
النسخ Revised Romanization Na Gwan-jung McCune–Reischauer Na Kwan-jung
Japanese name
كانجي	羅貫中
هيراگانا	らかんちゅう
النسخ الرومنة Ra Kanchū

هذا هو اسم صيني; لقب العائلة هو لوو.

لوو بـِن (ح. 1330–1400)، اشتهر باسم لوو گوان‌ژونگ Luo Guanzhong (نطق المندرين: [lwɔ kwantʂʊŋ])، هو كاتب صيني عاش في أوائل عهد أسرة مينگ. كان شهيراً باسمه المستعار هوهاي سان‌رن (صينية: 湖海散人؛ پن‌ين: Húhǎi Sǎnrén؛ حرفياً: 'المستجم في البحيرات والبحار'�). من أشهر أعماله غراميات الممالك الثلاثة ومجرمو الأهوار أو الضفة، وهما اثنتان من الروايات الكلاسيكية العظمى الأربعة في الأدب الصيني.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 حياته

لوو گوان‌ژونگ

هو على الأرجح من مواليد تاي‌يوان، مقاطعة شان‌شي. عاش أواخر عهد أسرة يوان ومطلع أسرة مينگ وهي فترة اضطرابات حادة، ويعد من أشهر كتّاب الرواية التاريخية. كانت لديه طموحات سياسية كبيرة، فقد عمل مساعداً لتشانگ تشي تشنگ، أحد أهم القادة في انتفاضات الفلاحين الكبرى التي أطاحت بحكم أسرة يوان.

 أعماله

من أهم مؤلفات لوو الروائية غراميات الممالك الثلاث، الضفة أو مجرمو الأهوار، ثلاث رغبات في قهر الشياطين، تاريخ تان وسوي، التاريخ الآخر لتانگ والممالك الخمس، إضافة إلى كثير من القصائد وأوپرا واحدة هي سونگ تاي تسو يلتقي التنين والنمر والريح.

وتشكك بعض المراجع التاريخية في نسبة رواية الضفة إليه أو أنه كتبها بالاشتراك مع كتّاب معاصرين له ولاسيما شي ناي آن (1296-1370) الذي شاركه في كتابة بعض رواياته.

 غراميات الممالك الثلاث

•  مقالة مفصلة: غراميات الممالك الثلاث

تعد رواية غراميات الممالك الثلاث أهم أعمال لوو، وهي أول رواية تاريخية طويلة مكتملة في الأدب الصيني، استمد موضوعها من الصراع الذي نشب بين ممالك وو، وي، وشو. تناولت الرواية الأحداث التاريخية في الفترة الممتدة من أواخر عهد مملكة هان الشرقية إلى مطلع عهد مملكة جين، أي ما يقارب المئة عام، والصراع السياسي والعسكري بين الممالك، والتناقضات الاجتماعية، وكشفت اللثام عن النزاع السافر والتناقض الكامن في المجتمع، وفضحت جرائم الطغمة الحاكمة، وصورت معاناة العامة في صراعهم من أجل لقمة العيش، وتغنت بأمجاد الشعب الصيني وحكمته. أفاد الكاتب في كتابة روايته من المراجع التاريخية، ونصوص الأدب الشعبي القديم هوا بن، ونصوص الأوبرا الصينية، والحكايات الشعبية الشفوية القديمة، إضافة إلى خبرة المؤلف وعبقريته التي حولتها من كتاب في التاريخ إلى عمل أدبي معاصر في بنية فنية متينة ومشوقة. ومع أن الرواية تناولت أحداثاً تاريخية وقعت ومضت، إلا أنها حملت مضامين فكرية معاصرة من خلال فضحها دسائس شخصيات الطبقة الحاكمة وخبثها ونفاقها وبشاعتها، وتمجيدها شخصيات تاريخية تحمل قيماً نضالية عبّرت عن معاناة أفراد الشعب ورغبته في حياة مستقرة وآمنة.

إن انتقال الكاتب بين الشمال والجنوب، وقربه من طبقات المجتمع الدنيا، ومعرفته بتفاصيل حياتهم مكنته من رسم شخصيات نابضة بالحياة مثل تساو تساو، تشانگ في، ليو بي، گه ليانگ مما جعل الرواية مقروءة ومفضلة لدى العامة منذ كتابتها حتى اليوم.

تحتل رواية غراميات الممالك الثلاث مكانة رفيعة و لها تأثير عميق في تاريخ الأدب الصيني. وقد ظهرت مئات الأعمال الروائية والأوبرات المستمدة أو المقتبسة منها. وهي تعدّ نموذجاً أدبياً وفنياً، ومرجعاً تعليمياً في الشؤون العسكرية وتكتيك الحروب. وتعود أقدم مخطوطة للرواية إلى عام 1522م ، وهي مؤلفة من أربع وعشرين لفافة (مجلد) ومئتين وأربعين فصلاً.

تمتاز أعمال گوان‌ژونگ بكثرة الشخصيات، وتعدد الحبكات الثانوية، وعمق تقنية السرد القصصي، ورسم مفصل ودقيق وحيوي للشخصيات، ولغة تجمع بين التقليدية والمعاصرة.

 أشهر مؤلفاته

• غراميات الممالك الثلاثة
• الحافة أو مجرمو الأهوار (تحرير)
• Pingyao Zhuan (平妖傳)
• Sansui Pingyao Zhuan (三遂平妖传)
• Can Tang Wudai Shi Yanzhuan (残唐五代史演義، "نهاية أسرة تانگ وفترة الأسرات الخمسة")
• Fenzhuang Lou (粉妝樓, "المبنى التجميلي")
• Sui Tang Zhizhuan (隋唐志傳)
• Sui Tang Liangchao Zhizhuan (隋唐兩朝志傳، "تأريخ لأسرتي سوي وتانگ)

 المصادر

• Roberts, Moss, tr. (1991). Three Kingdoms: A Historical Novel. University of California Press. ISBN 0-520-22503-1.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
• Yoshikawa Kojiro; Shimizu Shigeru (translators) (16 October 1998), '水滸伝', Iwanami Shoten 
• A record of a conference on Romance of the Three Kingdoms in China in 1999 (Japanese)
• Zhao Qiping, Luo Guanzhong (1st ed.), http://203.72.198.245/web/Content.asp?ID=64260&Query=1 

 وصلات خارجية

• أعمال من Luo Guanzhong في مشروع گوتنبرگ
• Andrew West, The Textual History of Sanguo Yanyi - Authorship