روستوڤ على الدون
روستوڤ على الدون
Ростов-на-Дону | |
|---|---|
      Clockwise from top: Don River embankment; Cathedral of the Nativity of the Theotokos; Gorky Drama Theatre; Platov Airport; Rostov Arena; and Rostov City Hall | |
 Flag  Coat of arms | |
| النشيد: لا يوجد[2] | |
Location of روستوڤ على الدون  | |
  روستوڤ على الدون Location of Rostov-on-Don within Rostov Oblast .svg) روستوڤ على الدون Location of Rostov-on-Don within Russia  روستوڤ على الدون Location of Rostov-on-Don within Europe | |
| الإحداثيات: 47°13′21″N 39°42′36″E / 47.22250°N 39.71000°E | |
| البلد | روسيا |
| الكيان الاتحادي | Rostov Oblast[1] |
| Founded | 1749[3] |
| مدينة status since | 1796[3] |
| الحكومة | |
| • الكيان | دوما المدينة[4] |
| • Head[4] | Zinaida Neyarokhina[5] |
| المساحة | |
| • الإجمالي | 348٫5 كم² (134٫6 ميل²) |
| المنسوب | 70 m (230 ft) |
| التعداد | |
| • الإجمالي | 1٬089٬261 |
| • Estimate (2018) | 1٬130٬305 (+3٫8%) |
| • الترتيب | 10th in 2010 |
| • الكثافة | 3٬100/km2 (8٬100/sq mi) |
| • Subordinated to | Rostov-na-Donu Urban Okrug[1] |
| • Capital of | اوبلاست روستوڤ[8], Rostov-na-Donu Urban Okrug[1] |
| • Urban okrug | Rostov-na-Donu Urban Okrug[9] |
| • Capital of | Rostov-na-Donu Urban Okrug[9] |
| منطقة التوقيت | UTC+ ([10]) |
| Postal code(s)[11] | 344000–344002, 344004, 344006, 344007, 344009–344013, 344015, 344016, 344018–344023, 344025, 344029, 344030, 344032–344034, 344037–344039, 344041, 344045, 344048, 344050, 344052, 344055, 344056, 344058, 344064, 344065, 344068, 344069, 344072, 344079, 344082, 344090–344095, 344101, 344103, 344111–344114, 344116, 344700, 344880, 344890, 344899, 344960–344965, 344999, 901078, 995100 |
| Dialing code(s) | +7 863 |
| OKTMO ID | 60701000001 |
| مدينة Day | ثالث أحد في سبتمبر[12] |
| الموقع الإلكتروني | www |
روستوڤ على الدون (روسية: Росто́в-на-Дону́, النطق Rostov-na-Donu; النطق الروسي: [rɐˈstof nə dɐˈnu]؛ إنگليزية: Rostov-on-Don) هي مدينة ميناء ومركز اداري لكل من اوبلاست روستوڤ والمنطقة الاتحادية الجنوبية في روسيا. وتقع إلى الجنوب الشرقي من السهل الأوروپي الشرقي، على نهر الدون، على بعد 32 كم من بحر آزوڤ. الضواحي الجنوبية الغربية للمدينة تقع على دلتا نهر الدون. التعداد: 1,089,261 (تعداد 2010);[7] 1,068,267 (تعداد 2002);[13] 1,019,305 (تعداد 1989).[14]
تُعدّ "روستوف - على الدون" عاصمة الجميلات الروسيات. فالانتصارات المتكررة لفتيات روستوف في مسابقات الجمال جعلت البلدة تشتهر بجمال فتياتها. وخلال عشرين عاماً حققت النساء الروستوفيات انتصارات على المستوى العالمي أكثر من مائة مرة. حتى في الأيام الأكثر حرارة (قد تصل درجة الحرارة في روستوف على الدون إلى أربعين درجة مئوية)، نادراً ما تغادر الفتيات منازلهن من دون مكياج وحذاء بكعب عال.
يُعدّ قوزاق الدون المجموعة العرقية السائدة في منطقة روستوف، ولطالما اشتهروا بشجاعتهم وبروحهم الحرة المستقلة. وتوجب على نسائهم ليس تعليم الأطفال وتدبير شؤون المنزل فحسب، بل اضطررن إلى حمل السلاح في بعض الأوقات.
وقد اختلط أكثر من مائة عرق على نهر الدون مثل الروس والأرمن والإغريق والجورجيين، والأتراك واليهود. وقد أدّت الشمس الجنوبية، مع موقع روستوف على مفترق طريق بين آسيا وأوروبا إلى ظهور المظهر الأصيل للنساء والذي امتزج مع عرق القوزاق.
تُسمى مدينة روستوف على الدون "الميناء الخامس"، رغم أنك لن تجد أي بحر هناك. لكن المدينة حصلت على هذا الاسم في منتصف القرن الماضي، بعد بناء القناة التي تربط نهري الدون والفولغا، مما مكّن المدينة من الوصول المباشر إلى خمسة بحار، بما في ذلك آزوف والبحر الأسود، وبحر قزوين، والبلطيق والبحر الأبيض.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
التاريخ
التأسيس حتى أوائل القرن العشرين
From ancient times, the area around the mouth of the Don River has held cultural and commercial importance. Ancient indigenous inhabitants included the Scythian, Sarmat, and Savromat tribes. وكانت موقع Tanais, المستعمرة اليونانية القديمة, Fort Tana, تحت Genoese و حصن آزاق في زمن الدولة العثمانية.
تم تأسيس الروستوف على الدون كمدينة لجمع الضرائب الجمركية على البضائع الداخلة من تركيا إلى الإمبراطورية الروسية. ومع تغير الوقت، تأثرت العلاقات الدبلوماسية بين روسيا وتركيا، وتحولت مدينة الضرائب إلى مدينة مسوّرة.
في بداية القرن العشرين قاومت المدينة الجنوبية السلطة السوفييتية لعامين، لتصبح أحد مراكز حركات البيض. لكنها سقطت لاحقاً بيد البلشفيين، ومنذ العام 1920، بدأ السوفيت عهدهم في روستوف.
القرن العشرون
.JPG)
خلال الحرب العالمية الثانية، احتلت القوات الألمانية روستوف مرتين؛ في خريف العام 1941 وفي صيف 1942. وتحولت المدينة بأكملها إلى ركام تقريباً، فقد تم تفجير المباني والمدارس والمستشفيات وأُحرقت بأكملها. وكانت روستوف على الدون إحدى المدن الروسية العشر الأكثر تأثراً هذه الحرب.
البلدة القديمة، التي بُنيت في القرن الثامن عشر، تضم في أرجائها معالم متنوعة للجنسيات المختلفة التي عاشت فيها، حيث يقوم الكنيس اليهودي جنباً إلى جنب المساجد، إضافة إلى كنائس اليونانيين والمؤمنين القدامى والكنائس الكاثوليكية والمعابد البوذية.
العصر الحديث
In 2018, Rostov-on-Don hosted several matches of the FIFA World Cup.
In 2023, amidst the Russian invasion of Ukraine, Rostov-on-Don became a focus of the Wagner Group as they launched a rebellion against Russia's military leadership.[15]
الوضع الاداري والبلدي
2.jpg)
المناخ
| Climate data for روستوڤ على الدون | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Month | Jan | Feb | Mar | Apr | May | Jun | Jul | Aug | Sep | Oct | Nov | Dec | Year |
| Record high °C (°F) | 15.0 (59.0) |
19.8 (67.6) |
26.0 (78.8) |
33.6 (92.5) |
35.6 (96.1) |
38.4 (101.1) |
39.6 (103.3) |
40.1 (104.2) |
38.1 (100.6) |
31.0 (87.8) |
23.1 (73.6) |
18.5 (65.3) |
40.1 (104.2) |
| Mean daily maximum °C (°F) | −0.1 (31.8) |
0.7 (33.3) |
6.9 (44.4) |
16.1 (61.0) |
22.3 (72.1) |
26.6 (79.9) |
29.2 (84.6) |
28.8 (83.8) |
22.6 (72.7) |
15.0 (59.0) |
6.3 (43.3) |
1.2 (34.2) |
14.6 (58.3) |
| Daily mean °C (°F) | −2.9 (26.8) |
−3.1 (26.4) |
2.2 (36.0) |
10.6 (51.1) |
16.8 (62.2) |
20.9 (69.6) |
23.3 (73.9) |
22.6 (72.7) |
16.7 (62.1) |
10.0 (50.0) |
2.9 (37.2) |
−1.7 (28.9) |
9.9 (49.8) |
| Mean daily minimum °C (°F) | −5.3 (22.5) |
−5.6 (21.9) |
−0.9 (30.4) |
6.1 (43.0) |
11.4 (52.5) |
15.8 (60.4) |
18.0 (64.4) |
16.9 (62.4) |
11.8 (53.2) |
6.2 (43.2) |
0.3 (32.5) |
−4.0 (24.8) |
5.9 (42.6) |
| Record low °C (°F) | −31.9 (−25.4) |
−30.9 (−23.6) |
−28.1 (−18.6) |
−10.4 (13.3) |
−4.3 (24.3) |
−0.1 (31.8) |
7.6 (45.7) |
2.6 (36.7) |
−4.6 (23.7) |
−10.4 (13.3) |
−25.1 (−13.2) |
−28.5 (−19.3) |
−31.9 (−25.4) |
| Average precipitation mm (inches) | 59 (2.3) |
53 (2.1) |
51 (2.0) |
47 (1.9) |
56 (2.2) |
70 (2.8) |
53 (2.1) |
44 (1.7) |
49 (1.9) |
39 (1.5) |
53 (2.1) |
69 (2.7) |
643 (25.3) |
| Average precipitation days | 4 | 5 | 7 | 12 | 11 | 9 | 10 | 8 | 9 | 9 | 12 | 10 | 106 |
| Average relative humidity (%) | 84 | 81 | 76 | 66 | 63 | 64 | 61 | 59 | 67 | 75 | 84 | 86 | 72 |
| Mean monthly sunshine hours | 65.1 | 84.1 | 127.1 | 189.0 | 263.5 | 285.0 | 313.1 | 294.5 | 240.0 | 158.1 | 63.0 | 37.2 | 2٬119٫7 |
| Source: pogoda.ru.net,[16] Hong Kong Observatory[17] for data of sunshine hours | |||||||||||||
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
الرموز
الاقتصاد
وجهة جذب سياحية
يوجد في روستوف على الدون وجهتا جذب رئيستان والتي قد لا تجدهما في أي مدينة روسية أخرى: الجداريات والمستودعات.
في سنة "الدفاع عن الأطفال" بالعام 1979، زُيّنت جسور المشاة في وسط المدينة بجداريات خزفية هائلة الحجم على النمط السوفييتي. وتروي الجداريات قصصاً عن الطفولة السوفييتية والعمل والثقافة والرسوم المتحركة وغير ذلك. يمكن أن ترى جداريات أكبر حجماً من هذه فقط في محطات مترو موسكو القديمة.
كانت مستودعات بارامانوف تعمل وفق نمط معين حتى نهاية الثمانينيات في الاتحاد السوفييتي، ومن ثم تم إحراقها مراراً وتكراراً من أجل نهب مواد البناء التي كانت موجودة بها.
تقع هذه المستودعات على ضفة نهر الدون مما أكسبها ميزة فريدة، استفاد منها المهندسان ياكونين وشولمان عند تصميمهما مجمع المستودعات: تتدفق الينابيع من ضفة النهر والتي تبلغ درجة حرارة مياهها 9 درجة مئوية. وعمل المهندسان على تجميع مياه الينابيع في مزاريب تمرّ في صوامع الحبوب ليكون لها تأثير المبردات الطبيعية، مما ساعد في الحفاظ على ظروف جوية باردة داخلها بشكل مستمر. انهارت الأنابيب مع انهيار المستودعات، لكن الينابيع لا زالت تتدفق. وقد تم جمع الماء لملء أكثر أحواض السباحة دهشة في روسيا.
وبصدق، لن تتمكن من رؤية هذا في مكان آخر. فداخل جدران الطوب العالية، تصبّ أعذب مياه في العالم، والتي تدفأ بأشعة الشمس، ولا تتجمد في الشتاء والربيع. وعلى طول جدران "المسبح" تنمو أعشاب خضراء على مدار العام. أما الأرضية فمفروشة بالرمل الأبيض.
بالإضافة إلى معالم الجذب في روستوف، يوجد مكان غامض يُدعى زيليني أوستروف (الجزيرة الخضراء). وتقع هذه الجزيرة بالقرب من المدينة، على الرافد الأدنى لروستوف، وتقسم النهر إلى فرعين. قبل الحرب العالمية الثانية، كانت قوات المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية تحتل هذه الجزيرة، ووفقاً لشهود عيان "كان يتم نقل شيء ما في الليل بالشاحنات". كما توجد قصص عن حجر أسود معيّن، والذي يُعتقد أن له تأثير نفسي عصبي: فهو يسبب الخوف والصداع وفقدان الذاكرة.
وأشجار الكرز التي تنمو في الجزيرة تنتج فاكهة أكثر بـ4-5 أضعاف مما تنتجه الأشجار الأخرى. يُعتقد أن من يتذوق ثمار الكرز هذه سيُصاب بمرض مجهول ويموت بسببه. ويدّعي العلماء أن السبب هو عناصر كيماوية توجد في تربة الجزيرة.
روستوف-بابا
بسبب النشاط الإجرامي في هذه المدينة منذ أكثر من مائة عام، سُميت بـ"روستوف-بابا". فقد ساهم موقعها على الميناء وبالقرب من تقاطع الطرق التجارية الرئيسة المزدحمة إضافة إلى وجود التجار والمسافرين، في جذب كثير من المحتالين والأوغاد.
كان شارع كيروف (الذي يقع إلى شرق فوروشيلوف، ويتقاطع مع شارع بولشايا سادوفايا) مركز الرعب. فهذه الجزيرة الصغيرة التي نشطت فيها المافيا سُميت على اسم بوغاتيانوف- وبفضله ظهر اسم "روستوف بابا" إلى الوجود. لكن هذه المنطقة اليوم آمنة تماماً.
كما يُعدّ شارعا فوروشيلوف وبودينوفسكي من شوارع المركز العريقة، وهنا كانت تصطف المقاهي والمطاعم الرخيصة على طرفي الشارع، حيث أمضى المتسكعون وصغار اللصوص والنشالون وقطاع الطرق أياماً وليال هنا وهم يبحثون عن طرائدهم. وكانت الشرطة السوفييتية تُقدّر هؤلاء مهارة اللصوص.
ويُقال إنه في إحدى المرات طلبت الشرطة السوفييتية من النشالين سرقة جواز سفر سائح أمريكي- حيث كان يتوجب عليهم التحقق من هوية ذلك السائح. وبالفعل قام اللص بالعمل الذي كُلّف به، ومن ثم عاد الجواز بهدوء إلى صاحبه.
استعراض عام
أقدم مبنى في روستوف هو "الصليب المقدّس" الأرمني، وهو جزء من دير أرمني مدمر. كان مجمع الدير في السابق مركزاً روحياً وتعليمياً مهماً (فيه أنشئت أول دار طباعة ومدرسة ومكتبة في جنوبي روسيا)، لكن كل ما بقى منه إلى يومنا هذا كنيسة واحدة، تضم درجاً ذا أحجار رائعة ينزل وصولاً إلى نهر تيميرنك وينابيعه، والأعمدة ذات الأحجار الهائلة للبوابة. وتحيط بالدير من جميع أنحائه حديقة يعتني بها رجال الدين في الكنيسة.
أشهر مبنى في المدينة هو مسرح غوركي، ويُعدّ المبنى تحفة فريدة من أسلوب البناءين، حيث بُني على نمط جرار عملاق. وقد بُنيت جدران المسرح من الرخام واللابردوريت المصقول. وقد أطلق مهندسون معماريون مشهورون عالمياً مثل "لو كوربوزييه" و"أوسكار نيماير" على هذا المسرح اسم "جوهرة العمارة السوفييتية".
في المناطق التي تقع قرب الدون، توجد عديد من المباني قرب البوابة القديمة، المحاطة بالحديد المشغول بعناية، ويتم الحفاظ على صالات العرض الداخلية.
الشارع المركزي في المدينة، بولشايا سادوفايا (الحديقة الكبيرة)، يذكّر بشارع النيفسكي في سان بطرسبورغ بمنازله وساحاتها المغلفة، والشقق الجماعية والأرصفة والطرق الواسعة. وبموازاة شارع بولشايا سادوفايا يقع شارع سوفوروف حيث عاش لفترة الجنرال ستالين في أحد النزل.
قناة الڤولگا-الدون
بإنشاء قناة الڤولگا-الدون الملاحية في 1952، أصبحت روستوف على الدون ميناءً على خمس بحار: البحر الأسود وبحر آزوڤ وبحر قزوين والبحر الأبيض، وبحر البلطيق.
البلدات التوأم والمدن الشقيقة
روستوڤ على الدون متوأمة مع:[18]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
معرض صور
- Rostov on Don Picture Gallery
Rostov-on-Don building
Rostov-on-Don building
Rostov-on-Don building
Petrovsky prichal
Rostov-on-Don building
Maxim Gorky theater
Rostov-on-Don
Rostov-on-Don building
Aerial view of Rostov at night
Railway bridge over the Don at night
Rostov-on-Don building
الهامش
ملاحظات
- ^ أ ب ت ث خطأ استشهاد: وسم
<ref>غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماةRef133 - ^ The official symbols of Rostov-on-Don enumerated in Decision #267 do not include the anthem.
- ^ أ ب خطأ استشهاد: وسم
<ref>غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماةgr - ^ أ ب Charter of Rostov-on-Don, Article 35.1
- ^ Official website of Rostov-on-Don. Biography of Zinaida Vasilyevna Neyarokhina, the Head of Rostov-on-Don (بالروسية)
- ^ "About the City". Official website of Rostov-on-Don (in الروسية). Archived from the original on August 13, 2013.
- ^ أ ب Russian Federal State Statistics Service (2011). "Всероссийская перепись населения 2010 года. Том 1". Всероссийская перепись населения 2010 года (2010 All-Russia Population Census) (in Russian). Federal State Statistics Service. Retrieved June 29, 2012.
{{cite web}}: Invalid|ref=harv(help); Unknown parameter|trans_title=ignored (|trans-title=suggested) (help)CS1 maint: unrecognized language (link) - ^ Charter of Rostov-on-Don, Article 1
- ^ أ ب خطأ استشهاد: وسم
<ref>غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماةRef871 - ^ "Об исчислении времени". Официальный интернет-портал правовой информации (in Russian). 3 June 2011. Retrieved 19 January 2019.
{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link) - ^ Почта России. Информационно-вычислительный центр ОАСУ РПО. (Russian Post). Поиск объектов почтовой связи (Postal Objects Search) (in روسية)
- ^ Charter of Rostov-on-Don, Article 4
- ^ Федеральная служба государственной статистики (Federal State Statistics Service) (2004-05-21). "Численность населения России, субъектов Российской Федерации в составе федеральных округов, районов, городских поселений, сельских населённых пунктов – районных центров и сельских населённых пунктов с населением 3 тысячи и более человек[[Category:Articles containing روسية-language text]] (Population of Russia, its federal districts, federal subjects, districts, urban localities, rural localities—administrative centers, and rural localities with population of over 3,000)". Всероссийская перепись населения 2002 года (All-Russia Population Census of 2002) (in Russian). Federal State Statistics Service. Retrieved 2008-07-25.
{{cite web}}: URL–wikilink conflict (help)CS1 maint: unrecognized language (link) - ^ "Всесоюзная перепись населения 1989 г. Численность наличного населения союзных и автономных республик, автономных областей и округов, краёв, областей, районов, городских поселений и сёл-райцентров.[[Category:Articles containing روسية-language text]] (All Union Population Census of 1989. Present population of union and autonomous republics, autonomous oblasts and okrugs, krais, oblasts, districts, urban settlements, and villages serving as district administrative centers.)". Всесоюзная перепись населения 1989 года (All-Union Population Census of 1989) (in Russian). Demoscope Weekly (website of the Institute of Demographics of the State University—Higher School of Economics. 1989. Retrieved 2007-12-13.
{{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in:|publisher=(help); URL–wikilink conflict (help)CS1 maint: unrecognized language (link) - ^ "Mutiny in Russia: Mercenary group Wagner enters Russian city of Rostov, Moscow on high alert". India Today (in الإنجليزية). Archived from the original on June 24, 2023. Retrieved 2023-06-24.
- ^ "Погода и Климат – Климат Ростова-на-Дону".
- ^ "Climatological Information for Rostov-na-Donu, Russia".
- ^ "Отдел внешних связей, Официальный портал городской Думы и Администрации города. Ростов-на-Дону. Город Воинской Славы". Rostov-gorod.ru. Retrieved 2013-07-19.
- ^ List of Twin Towns in the Ruhr District. Twins2010.com. Accessed 28, October, 2009 Dead Link 19 July 2012 Archive copy at the Internet Archive
- ^ "Yerevan - Twin Towns & Sister Cities". Yerevan Municipality Official Website. © 2005—2013 www.yerevan.am. Retrieved 2013-11-04.
- ^ "Yerevan Municipality – Sister Cities. Yerevan.am. Accessed 22 June 2009". Yerevan.am. Retrieved 2013-07-19.
مصادر
- قالب:RussiaAdmMunRef/ros/admlaw
- قالب:RussiaAdmMunRef/ros/munlist/rostov-na-donu
- Ростовская-на-Дону городская Дума. Решение №267 от 3 декабря 1996 г. «Об утверждении положения "О символах г. Ростова-на-Дону"», в ред. Решения №507 от 13 августа 2013 г «О внесении изменений в Решение Ростовской-на-Дону городской Думы "Об утверждении Положения "О символах г. Ростова-на-Дону"». (Rostov-on-Don City Duma. Decision #267 of December 3, 1996 On Adopting the Provision "On the Symbols of the City of Rostov-on-Don", as amended by the Decision #507 of August 13, 2013 On Amending the Decision of the Rostov-on-Don City Duma "On Adopting the Provision "On the Symbols of the City of Rostov-on-Don").
وصلات خارجية
- Official website of Rostov-on-Don (بالروسية)
- [1] Railway museum at Rostov-on-Don
- Rostov-on-Don entertainment website (بالروسية)
- 1983 Rostov and surrounds topographic map 1:100,000 made by Soviet Army HQ (Service use only) (بالروسية)
- Archeological museum and reserve, Tanais (بالروسية)
- Rostov-on-Don photos
- Rostov-on-Don city portal (بالروسية)
- Football Club FC Rostov (بالروسية)
- Football Club FC SKA Rostov (بالروسية)
- Jewish Rostov
- Jewish Community of Rostov-on-Don
- The murder of the Jews of Rostov-on-Don أثناء الحرب العالمية الثانية, في موقع ياد ڤاشم.
- Rostov State Medical University
- The Rostov State Rakhmaninov Conservatoire
- Pages using gadget WikiMiniAtlas
- CS1 الروسية-language sources (ru)
- CS1 errors: unsupported parameter
- Articles with روسية-language sources (ru)
- Articles containing روسية-language text
- CS1 errors: URL–wikilink conflict
- CS1 errors: markup
- Short description is different from Wikidata
- Coordinates on Wikidata
- Pages using infobox settlement with image map1 but not image map
- Articles containing إنگليزية-language text
- Pages using Lang-xx templates
- روستوڤ على الدون
- اوبلاست مضيف الدون
- أماكن مأهولة تأسست في 1749
- قوزاق الدون
- مدن ذات مجد عسكري
- صفحات مع الخرائط