دوبروفنيك

Coordinates: 42°38′25″N 18°06′30″E / 42.64028°N 18.10833°E / 42.64028; 18.10833
(تم التحويل من راجوسا)
هذا المقال هو عن مدينة في كرواتيا. إذا كنت تريد الاستخدامات الأخرى، انظر دوبروفنيك (توضيح).
إذا كنت تبحث عن المدمرة اليوغوسلاڤية، انظر دوبروڤنيك (سفينة). من أجل نيزك 1951، انظر سقوط نيزك.
دوبروڤنيك
Dubrovnik
راجوسا
مدينة
أعلى: مدينة دوبروڤنيك القديمة، الثانية من اليسار: قصر سپونزا، الثاني من اليمين، قصر العميد، الثالثة من اليسار: أسوار المدينة، الثالثة من اليمين: كاتدرائية دوبروڤنيك، أسفل الصورة: سترادون، الشارع الرئيسي في المدينة.
أعلى: مدينة دوبروڤنيك القديمة، الثانية من اليسار: قصر سپونزا، الثاني من اليمين، قصر العميد، الثالثة من اليسار: أسوار المدينة، الثالثة من اليمين: كاتدرائية دوبروڤنيك، أسفل الصورة: سترادون، الشارع الرئيسي في المدينة.
علم دوبروڤنيك
Flag
درع دوبروڤنيك
Coat of arms
الكنية: 
"أثينا الكرواتية"، "لؤلؤة الأدرياتيكي"، "Thesaurum mundi"
خريطة دوبروڤنيك، عام 1995
خريطة دوبروڤنيك، عام 1995
دوبروڤنيك is located in كرواتيا
دوبروڤنيك
دوبروڤنيك
موقع دوبروڤنيك في كرواتيا.
الإحداثيات: 42°38′25″N 18°06′30″E / 42.64028°N 18.10833°E / 42.64028; 18.10833
البلدFlag of كرواتيا كرواتيا
المقاطعةمقاطعة دوبروڤنيك–نرتڤا
الحكومة
 • العمدةماتو فرانكوڤيتش (HDZ)
 • مجلس المدينة
المساحة
 • الإجمالي21٫35 كم² (8٫24 ميل²)
التعداد
 (2001)
 • الإجمالي43٬770
منطقة التوقيتUTC+1 (CET)
 • الصيف (التوقيت الصيفي)UTC+2 (CEST)
الرمز البريدي
HR-20 000
مفتاح الهاتف+385 20
لوحة السيارةDU
الموقع الإلكترونيwww.dubrovnik.hr
موقع تراث عالمي لليونسكو
Official nameمدينة دوبروڤنيك القديمة
السماتثقافي: (i)(iii)(iv)
مراجع95
التدوين1979 (3rd Session)
المساحة96.7 ha (239 acres)

دوبروڤنيك (إنگليزية: Dubrovnik، النطق الكرواتي: [ˈdǔbroːʋniːk]، بالإيطالية: Ragusa راگوزا)، هي مدينة كرواتية على ساحل البحر الأدرياتيكي في أقصى جنوب دلماتيا، تقع على أقصى طرف برزخ دوبروڤنيك. وهي أحد أشهر المقاصد السياحية على الأدرياتيكي، وهي ميناء بحري ومركز مقاطعة دوبروڤنيك–نرتڤا. وبحسب تعداد 2001 بلغ عدد سكانها 43.770 نسمة[1] بانخفاض عن 49.728 نسمة عام 1991.[2] عام 1979، أُدرجت مدينة دوبروڤنيك على قائمة اليونسكو لمواقع التراث العالمي، اعترافاً بعمارتها القروسطية الجميلة والبلدة القديمة المحصنة.[3]

قد يعود تاريخ المدينة للقرن السابع، عندما كانت تُعرف باسم راگوزا، التي أسسها لاجئون من إپيدوروم (Ragusa Vecchia). كانت تحت حماية الدولة البيزنطية وتحت سيادة جمهورية البندقية لاحقاً. بين القرن الرابع عشر والتاسع عشر، كانت دوبروڤينك تحكم نفسها كدولة حرة. ارتكز ازدهار مدينة دوبروڤنيك دوماً على التجارة البحرية. ففي العصور الوسطى، لجمهورية راگوزا، وكانت تعرف كذلك بإسم الجمهورية البحرية الخامسة (مع أمالفي، پيزا، جنوة والبندقية)، وقد أصبحت المدينة-الدولة الوحيدة على الساحل الشرقي للأدرياتيكي التي تنافس البندقية. مدعومة بثروتها ومهاراتها الدبلوماسية، حققت المدينة مستوى ملحوظًا من التطور، لا سيما خلال القرنين الخامس عشر والسادس عشر. في الوقت نفسه، أصبحت دوبروڤنيك مهداً للأدب الكرواتي.

تدمرت المدينة بأكملها تقريبًا عندما ضربها زلزال مدمر عام 1667. أثناء الحروب الناپليونية، احتلتها قوات الإمبراطورية الفرنسية، ثم ألغيت جمهورية راگوزا ودمجت في مملكة إيطاليا الناپليونية وفيما بعد في المقاطعات الإليرية. لاحقًا، في أوائل القرن التاسع عشر حتى أوائل القرن العشرين، كانت دوبروڤنيك جزءًا من مملكة دالماتيا داخل الإمبراطورية النمساوية.

أصبحت دوبروڤنيك جزءًا من مملكة يوغوسلاڤيا فور تأسيسها، وُدمجت في زيتا بانوڤينا عام 1929، قبل أن تصبح جزءًا من بانوڤينا كرواتيا لدى تأسيسها عام 1939. أثناء الحرب العالمية الثانية، كانت جزءًا من دولة كرواتيا المستقلة الدولة العميلة-للمحور، قبل إعادة دمجها في كرواتيا الاشتراكية في يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية.

عام 1991، أثناء حرب الاستقلال الكرواتية، حاصر الجيش اليوغسلاڤي الشعبي دوبروڤنيك لسبعة أشهر وتعرضت لأضرار جسيمة جراء القصف. وبالرغم من إبعاد جميع الأسلحة منها في عقد السبعينات بغرض تجنيبها ويلات الحروب للأبد، ففي 1991 بعد تفكك يوغوسلاڤيا حاصرتها القوات الصربية-المونتنجرية لسبعة أشهر تكبدت فيها خسائر فادحة بسبب القصف المدفعي.[4]

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

الأسماء

كان اسما "دوبروفنيك" و"راغوزا" لعدة قرون. سُجل اسم "راغوزا" بأشكال مختلفة منذ القرن العاشر على الأقل (باللاتينية، بالدلماتية، بالإيطالية؛ Venetian: Raguxa)، ظل الاسم الرسمي جمهورية راغوزا حتى عام 1808، والمدينة داخل مملكة دالماتيا حتى عام 1918، بينما كانت كلمة "دوبروفنيك"، التي سجلت لأول مرة في أواخر القرن الثاني عشر، منتشرة على نطاق واسع استخدم في أواخر القرن السادس عشر أو أوائل القرن السابع عشر.[5] تم تسجيل اسم مدينة "دوبروفنيك" في البحر الأدرياتيكي لأول مرة في ميثاق بان كولين (1189).[6] التفسير الأكثر شيوعًا للأصل هو من كلمة dǫbъ السلافية البدائية وتعني "البلوط"، ومصطلح dubrovnik الذي يعني "خشب البلوط" أو "غابة البلوط"، كما في كلمتي dub، dàb في لغات سلافية أخرى، وتعني "البلوط"، وكلمة dubrava، dąbrowa وتعني "خشب البلوط".[7]

في القرن العاشر، سُجلت كلمة "راغوزا" التاريخية في شكلها اليوناني Ῥαούσιν (Rhaousin، بالحروف اللاتينية Ragusium). أما في العصور الوسطى فقد سجلت بأشكال مختلفة، Rausia, Lavusa, Labusa, Raugia, Rachusa. وكانت هناك محاولات مختلفة لتتبع أصل الكلمة. تضمنت الاقتراحات أن الكلمة مشتقة من اليونانية ῥάξ، ῥαγός "العنب"؛ من اليونانية ῥώξ, ῥωγός "الممر الضيق"؛ اليونانية ῥωγάς "ragged (من الصخور)"، ῥαγή (ῥαγάς) "الصدع"؛ من اسم قبيلة "روغوي" الإيپيروتية، من من ركيزة إيليرية مجهولة الهوية. يقدم وبتانيتش (1993) مراجعة للاقتراح الاشتقاقي، ويفضل تفسيرًا للاسم على أنه من الكلمة اليونانية البدائية ("Pelasgian")، من جذر قريب لليونانية ῥαγή "الصدع"، مع لاحقة -ussa الموجودة أيضاً في الاسم اليوناني لبراج, Elaphousa.[8] اسم المدينة بالدالاماتية الأصلية، الذي انقرض الآن، هو Ragusa، كما هو موضح من خطاب بالدالاماتية من عام 1325.[9] بالألبانية، يشار للمدينة باسم Rush (الصيغة الألبانية الرسمية: Rushi)، من الاسم اللاتيني Ragusium،[10] الذي يقد يكون بدوره مشتقاً من الكلمة الألبانية البدائية *rāguša ويعني "العنبية".[11]

يرجع التفسير الكلاسيكي للاسم إلى "عن الادارة الامبارطورية" لقسطنطين السابع (القرن العاشر). بحسب هذه الرواية، فإن راغوزا (Ῥαούσιν) هي معقل اللاجئين من إپيدوروم (راغوزا فيتشيا)، وهي مدينة يونانية تقع على بعد 15 كم جنوب راغوزا، عندما دمرت تلك المدينة في الغارات السلافية في القرن السابع. تم تفسير الاسم على أنه تحريف لكلمة الدالاماتية/الرومانسية "Lausa"، وهنو اسم الجزيرة الصخرية التي بنيت عليها المدينة (التي ربطها قسطنطين بكلمة λᾶας اليونانية، وتعني "الصخرة، الحجر").[12]


التاريخ

الأصول

الميناء القديم والمركز التاريخي لدوبروفنيك، منظر من الجنوب.
حصن العصور الوسطى، بوفرييناك وبوكار، دوبروفنيك.


في العصور القديمة كانت مدينة دوبروفنيك مأهولة من قبل قبيلة إليرية من دالماتيا. بحسب "من إدارة الامبراطورية" لقسطنطين بورفيروجنيتوس (ح. 950)، تأسست راغوزا في القرن السابع، سميت على اسم "جزيرة صخرية" تسمى "لوزا"، من قبل لاجئين من إبيدوروم (راجوزا فيتشيا)، وهي مدينة رومانية تقع على بعد حوالي 15 كم جنوباً، عندما دمر السلاف الذين كانوا يقاتلون مع الآفار تلك المدينة.[13] وكانت إحدى الدول-المدن الدالامتية.

كشفت تنقيبات عام 2007 عن بازيليكا بيزنطية من القرن الثامن وأجزاء من أسوار المدينة. يشير حجم البازيليكا القديمة بوضوح إلى وجود مستوطنة كبيرة في ذلك الوقت. هناك أيضًا أدلة على وجود مستوطنة في عصر ما قبل المسيحية.[14]

أنطون نيتجتيتش، في كتابه عام 1996، بعنوان: "تاريخ ميناء دوبروفنيك"، يشرح النظرية القائلة بأن دوبروفنيك أسسها البحارة اليونانيون،[بحاجة لمصدر] كمحطة في منتصف الطريق بين مستوطنتي بودڤا وكورتشولا، التي يفصل بينهما 176 كم.

جمهورية راگوزا

المقالة الرئيسية: جمهورية راگوزا

بعد سقوط مملكة القوط الشرقيين، أصبحت المدينة تحت حماية الإمبراطورية البيزنطية. كان سكان دوبروفنيك في تلك القرون الوسطى من السكان الرومان.[بحاجة لمصدر] في القرنين الثاني عشر والثالث عشر، أصبحت دوبروفنيك جمهورية قلة حقًا، واستفادت كثيرًا من خلال تحولها إلى موقع تجاري للنهوض والازدهار الصربي، خاصة بعد توقيع معاهدة مع ستيفان المتوج الأول.[15]

بعد الحروب الصليبية، أصبحت دوبروفنيك تحت سيادة البندقية (1205–1358)، والتي من شأنها أن تمنح مؤسساتها للمدينة الدلماتية. عام 1240، اشترت راغوزا جزيرة لاستوفو من ستيفان أوروس الأول، ملك صربيا، الذي كان له حقوق على الجزيرة كحاكم لأجزاء من هوم.[16] بعد أن دمر حريق معظم المدينة مساء 16 أغسطس 1296، وُضع مخطط حضري جديد.[17][18][19] بموجب معاهدة زادار للسلام عام 1358، حصلت دوبروفنيك على استقلال نسبي كدولة تابعة للمملكة المجر. شهدت راغوزا مزيدًا من التوسع عام 1333 عندما باع الإمبراطور الصربي ستيفان دوسان كلاً من بيليجاك وستون مقابل مبلغ نقدي وجزية سنوية[20] في الوقت الذي أدى فيه ارتباطها ببقية أوروبا، وخاصة إيطاليا، إلى دخول الكامل لعصر النهضة الغربي.[21]

بين القرن الرابع عشر و1808، حكمت دوبروفنيك نفسها كدولة حرة، على الرغم من أنها كانت تابعة للدولة العثمانية من عام 1382 حتى 1804 وكانت تدفع جزية سنوية لسلطانها.[22]

بلغت الجمهورية ذروتها في القرنين الخامس عشر والسادس عشر، عندما نافست ثلاسوقراطياً جمهورية البندقية والجمهوريات البحرية الإيطالية الأخرى.

طرق التجارة والمستودعات في جمهورية أنكونا من العصور الوسطى.

لقرون، كانت دوبروفنيك حليفًا لأنكونا، الجمهورية البحرية الأدرياتيكية الأخرى المنافسة لمدينة البندقية، والتي كانت في حد ذاتها المنافس الرئيسي للدولة العثمانية للسيطرة على البحر الأدرياتيكي. مكّن هذا التحالف المدينتين الواقعتين على جانبي البحر الأدرياتيكي من مقاومة محاولات البنادقة لجعل البحر الأدرياتيكي "خليج بندقي"، وأيضًا التحكم بشكل مباشر أو غير مباشر في جميع موانئ البحر الأدرياتيكي. طورت أنكونا ودوبروفنيك طريقًا تجاريًا بديلاً عن البندقية (البندقية-النمسا-ألمانيا): بدءًا من دوبروفنيك، وصولاً إلى أنكونا، عبر فلورنسا وينتهي في فلاندرز.

سنت جمهورية راغوزا قوانينها الخاصة منذ عام 1272، والتي، من بين أمور أخرى، كانت تقنن الممارسات الرومانية والعادات المحلية. تضمنت اللوائح وصفات بتخطيط المدن وتنظيم الحجر الصحي (لأسباب صحية).[23]

صورة ضوئية من عام 1900 لنافورة أنوفريو الكبيرة (1438).
صورة جوية لمجمع لازاريتي، دوبروفنيك
صورة جوية لمجمع لازاريتي.

كانت الجمهورية من أوائل من تبنى ما يعتبر الآن القوانين والمؤسسات الحديثة: طُرحت خدمة طبية عام 1301، مع أول صيدلية، لا تزال تعمل حتى يومنا هذا، حيث افتتحت عام 1317. أفتتح مأوى للفقراء عام 1347، وتأسست أول مستشفى للحجر الصحي (لازاريت) عام 1377. ألغيت تجارة الرقيق عام 1418، وافتتحت دار للأيتام عام 1432. وكان هناك نظام إمداد المياه بطول 20 كم، بدلاً من الصهاريج، بُني عام 1438 من قبل المهندس المعماري والنابوليتاني أونوفريو ديلا كافا. أكمل القناة مع اثنين من النوافير العامة. كما قام ببناء عدد من المطاحن على امتداد أحد فروعها.

كانت المدينة تحكمها الأرستقراطية المحلية التي كانت من أصل لاتيني دلماتي وشكلت مجلسي مدينة. كالعادة في ذلك الوقت، حافظوا على نظام صارم من الطبقات الاجتماعية. ألغت الجمهورية تجارة الرقيق في أوائل القرن الخامس عشر وقدّمت الحرية تقديراً عالياً. نجحت المدينة في موازنة سيادتها بين مصالح البندقية والدولة العثمانية لعدة قرون.

كانت اللغة اللاتينية تستخدم في الأصل في الوثائق الرسمية للجمهورية. بدأ استخدام الإيطالية في أوائل القرن الخامس عشر. من بين اللغات المنطوقة، كان هناك اختلاف في اللغة الدلماتية، وتأثرت بالكرواتية والإيطالية. ازداد حضور الكرواتية في الخطاب اليومي في أواخر القرن الثالث عشر، وفي الأعمال الأدبية في منتصف القرن الخامس عشر.[24]في العقود التالية ، أصبحت دوبروفنيك مهداً للأدب الكرواتي.[25]

كانت الثروة الاقتصادية للجمهورية جزئياً نتيجة الأرض التي طورتها، ولكن بشكل خاص التجارة البحرية. بمساعدة الدبلوماسية الماهرة، سافر تجار دوبروفنيك إلى الأراضي بحرية وكان للمدينة أسطول ضخم من السفن التجارية (argosy) سافرت في جميع أنحاء العالم. من هذه الرحلات أسسوا بعض المستوطنات، من الهند (انظر التجارة الراغوزاية مع الهند) إلى أمريكا، وجلبوا معهم أجزاء من ثقافتهم ونباتاتهم. لم يكن الانتصار أحد مفاتيح نجاحها، لكن التجارة والإبحار تحت العلم الأبيض مع ظهور كلمة لاتينية: Libertas (الحرية) بشكل بارز. اعتمد العلم عندما ألغيت تجارة الرقيق عام 1418.

دوبروفنيك قبل زلزال 1667.

انجذب الكثير من الكونفرسو ، يهود إسبانيا والبرتغال الذين اعتنقوا المسيحية، إلى المدينة. في مايو 1544، رست هناك سفينة مليئة باللاجئين البرتغاليين حصريًا، كما أبلغ بالتازار دي فاريا الملك جون. خلال هذا الوقت، عمل في المدينة أحد أشهر مؤسسي المدافع والأجراس في عصره: إيفان رابلانين. عام 1571، باعت دوبروفنيك محميتها على بعض المستوطنات المسيحية في أجزاء أخرى من الدولة العثمانية إلى فرنسا والبندقية. في ذلك الوقت كانت هناك أيضًا مستعمرة دوبروفنيك في فاس بالمغرب. كان أسقف دوبروفنيك حامي الكاردينال عام 1571، في ذلك الوقت لم يكن هناك سوى 16 دولة أخرى لديها حماة كاردينال.

كانت دوبروفنيك دولة تابعة للدولة العثمانية في وقت ما. لهذا، اكتسبت مزايا مثل الوصول إلى البحر الأسود، ودفعت رسومًا جمركية أقل (ومع ذلك كانت بحاجة إلى دفع الجزية) وحصلت على الدعم الدبلوماسي من الأتراك في النزاعات التجارية ضد البندقية. سمح هذا الوضع أيضًا بزيادة التجارة مع المناطق الداخلية من خلال التجارة البرية في البلقان والتي جعلت التجار من دوبروفنيك لبناء شبكة قوية لا مثيل لها مع الدول المسيحية الأخرى.[26]

تراجعت الجمهورية تدريجياً بسبب مزيج من أزمة الشحن البحر المتوسط و[[[زلزال دوبروفنيك 1667|زلزال 1667]] الكارثي[27] الذي أدى إلى مقتل أكثر من 5.000 شخص، ودمرت معظم المباني العامة، وبالتالي أثر سلبًا على رفاهية الجمهورية. عام 1699، أُجبرت الجمهورية على بيع قطعتان من أراضيها للعثمانيين لتجنب الوقوع في الاشتباك مع القوات البندقية المتقدمة. اليوم ينتمي هذا الشريط من الأرض إلى البوسنة والهرسك وهو المدخل المباشر الوحيد لهذا البلد إلى البحر الأدرياتيكي. كان من أبرز ما يميز دبلوماسية دوبروفنيك المشاركة في الثورة الأمريكية.[28]

العصر الحديث المبكر

أراضي الجمهورية قبل عام 1808.

في 27 مايو 1806، احتلت قوات الإمبراطورية الفرنسية جمهورية راغوزا المحايدة. عند دخول الأراضي الراغوزاية دون إذن والاقتراب من العاصمة، طالب الجنرال الفرنسي جاك لوريستون بالسماح لقواته بالراحة وتزويدهم بالطعام والشراب في المدينة قبل الاستمرار في الاستيلاء على ممتلكاتهم في خليج كوتور. ومع ذلك، كان هذا خداعًا لأنه بمجرد دخولهم المدينة، شرعوا في احتلالها باسم نابليون.[29] فور بدء الاحتلال الفرنسي تقريبًا، دخلت القوات الروسية والمونتنجرينية أراضي راغوزا وبدأت في محاربة الجيش الفرنسي، ومداهمة ونهب كل شيء على طول الطريق وبلغت ذروتها في حصار راغوزا، الذي أطلقت أثناؤه 3000 قذيفة مدفعية.[30] عام 1808 أصدر المارشال مارمون إعلانًا بإلغاء جمهورية راغوزا ودمج أراضيها في الدولة العميلة للإمبراطورية الفرنسية، المملكة النابليونية في إيطاليا. ادعى مارمون لقب "دوق راغوزا" الذي تأسس حديثًا، وعام 1810، انتقلت راغوزا جنبًا إلى جنب مع إستريا ودالماتيا إلى المقاطعات الإليرية الفرنسية المؤسسة مؤخراً.

كلية الجزويت السابقة في دوبروفنيك، ح. 1900.

بعد سبع سنوات من الاحتلال الفرنسي، بتشجيع من فرار الجنود الفرنسيين بعد فشل الغزو الروسي وعودة النمسا للحرب، انتفضت الطبقات الاجتماعية في راغوزا في تمرد عام بقيادة النبلاء ضد الغزاة النابليون.[31] في 18 يونيو 1813، أجبروا، مع القوات البريطانية، الحامية الفرنسية في جزيرة شيبان على استسلام، وسرعان ما تلتها مدينة ستون شديدة التحصين وجزيرة لوبود، بعد التمرد الذي انتشر في جميع أنحاء البر الرئيسي، بدءا بكونافلي.[32] ثم فرضوا حصارًا على المدينة المحتلة، بمساعدة البحرية الملكية البريطانية، التي تمتعت بالسيطرة المطلقة على البحر الأدرياتيكي، تحت قيادة الكابتن وليام هوست، وسفينته "Bacchante" و"Saracen". سرعان ما انضم سكان المدينة إلى التمرد.[33] أرسلت الإمبراطورية النمساوية قوة تحت قيادة الجنرال تودور ميلوتينوفيتش تعرض مساعدة حلفائها الراغوزايين.[34] ومع ذلك، كما تبين قريبًا، كانت نيتهم في الواقع استبدال الاحتلال الفرنسي لراغوزا بالاحتلال النمساوي. استطاعوا إغراء أحد حكام الجمهورية المؤقتين، بياجيو برناردو كابوجا، بوعود السلطة والنفوذ (التي قُطعت لاحقاً ومات في خزي، وصفه شعبه بأنه خائن) أن البوابة الشرقية يجب أن تظل مغلقة أمام قوات راغوزا والسماح للقوات النمساوية بدخول المدينة من الغرب، دون أي جنود راغوزايين، بمجرد دخول الحامية الفرنسية المكونة من 500 جندي تحت قيادة الجنرال جوزيف دي مونتريتشار استسلم ميلوتينوفيتش.[35]

بعد ذلك، نُقل علم سانت بليز جنبًا إلى جنب مع اللونين النمساوي والبريطاني، لكن لمدة يومين فقط لأنه في 30 يناير، أمر الجنرال ميلوتينوفيتش العمدة سابو جيورجي بإنزاله. بعد أن غمره شعور بالفخر الوطني العميق، رفض جيورجي، آخر عميد للجمهورية، القيام بذلك "لأن الجماهير قد رفعته". أثبتت الأحداث اللاحقة أن النمسا انتهزت أي فرصة ممكنة لغزو الساحل الشرقي للبحر الأدرياتيكي، من البندقية إلى كوتور. بذل النمساويون كل ما في وسعهم للقضاء على قضية راغوزا في مؤتمر فيينا. ممثل زاغورزا ميهو بونا، المنتخب في الاجتماع الأخير للمجلس الرئيسي، مُنع من المشاركة في المؤتمر، بينما تولى ميلوتينوفيتش، قبل الاتفاق النهائي للحلفاء، السيطرة الكاملة على المدينة.[36]:141–142

بغض النظر عن حقيقة أن حكومة جمهورية راغوزا لم توقع أبدًا على أي استسلام ولم تتنازل عن سيادتها، والتي وفقًا لقواعد كليمنس فون مترنيخ التي اعتمدتها النمسا لمؤتمر فيينا، كان ينبغي أن تعني استعادة الجمهورية، تمكنت الإمبراطورية النمساوية من إقناع الحلفاء الآخرين بالسماح لها بالاحتفاظ بأراضي الجمهورية.[37] في حين تم السماح للعديد من المدن الأصغر والأقل أهمية والدول السابقة بالجمهور، رُفض هذا الحق لممثل جمهورية راغوزا.[38] كان كل هذا في تناقض صارخ مع المعاهدات الرسمية التي وقعها الأباطرة النمساويون مع الجمهورية: الأولى في 20 أغسطس 1684، والتي يعد فيها ليوبولد الأول ويضمن الحرية غير المنتهكة ("إنفولاتام" Libertatem") للجمهورية، والثانية عام 1772، حيث وعدت الإمبراطورة ماريا تريزا بحماية واحترام حرمة حرية الجمهورية وأراضيها.[39]


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

اللغات

علم "حرية" دوبروفنيك.

حتى عام 1472 كانت اللاتينية هي اللغة الرسمية في دوبروفنيك. نتيجة للهجرة المتزايدة للسلاف من منطقة دالماتيا الداخلية، كانت اللغة التي يتحدث بها الكثير من السكان هي الكرواتية، والتي يشار إليها عادةً في وثائق دوبروفنيك التاريخية بكلمة "السلافية". لمعارضة التغيير الديموغرافي بسبب زيادة الهجرة السلافية من البلقان، حاول السكان الرومانسيون الأصليون في راجوزا، الذين شكلوا حكومة الأوليجارشية للجمهورية، حظر استخدام أي لغة سلافية في المجالس الرسمية.[40] اكتشف علماء الآثار أيضًا ألواحًا جلاجوليتية من القرون الوسطى بالقرب من دوبروفنيك، مثل نقش جوپا دوبروفاتشكا، مما يشير إلى أنه من المحتمل أيضًا استخدام الخط الجلاجوليتي في المدينة.

تأثرت اللغة الإيطالية كلغة مستخدمة الجمهورية بشدة باللغة البندقية و واللهجة التوسكانية. تجذرت الإيطالية بين الطبقات التجارية الدلماتية العليا، نتيجة للتأثير البندقي الذي عزز العنصر اللاتيني الأصلي للسكان.[41][42]

الحكم النمساوي

مجموعة أشخاص حول التمثال.
إزاحة الستار عن نصب جوندليتش عام 1893.
Old photo of the city
سترادون المدينة عام 1910.

عندما ضمت إمبراطورية هابسبورج هذه المقاطعات بعد مؤتمر فيينا 1815، نفذت السلطات الجديدة إدارة بيروقراطية، وأسست مملكة دالماتيا، التي كان لها السابور الخاص بها (الدايت) أو البرلمان وهي أقدم مؤسسة سياسية كرواتية مقرها مدينة زادار، والأحزاب السياسية مثل حزب الاستقلال وحزب الشعب. لقد أدخلوا سلسلة من التعديلات التي تهدف إلى المركزة البطيئة الهيكل البيروقراطي والضريبي والديني والتعليمي والتجاري. فشلت هذه الخطوات إلى حد كبير، على الرغم من نية الرغبة في تحفيز الاقتصاد. بمجرد التغلب على الأضرار الشخصية والسياسية والاقتصادية الناجم عن الحروب النابليونية، بدأت حركات جديدة تتشكل في المنطقة، داعية إلى إعادة التنظيم السياسي للبحر الأدرياتيكي على أسس وطنية.[بحاجة لمصدر]

إن الجمع بين هاتين القوتين- النظام الإداري المعيب في هابسبورج والحركة الوطنية الجديدة التي تدعي أن العرقية هي اللبنة التأسيسية للمجتمع - طرح مشكلة محيرة بشكل خاص: كانت دالماتيا مقاطعة تحكمها مملكة هابسبورج الناطقة بالألمانية، مع النخب ثنائية اللغة (الناطقة باللغة الكرواتية والإيطالية) التي هيمنت على عموم السكان وتتألف من الأغلبية الكاثوليكية السلافية، بالإضافة إلى أقلية السلافية الأرثوذكسية. ومما زاد الأمور تعقيدًا حقيقة أن التركيز المتزايد على الهوية العرقية في القرن التاسع عشر لم ينهار على أسس دينية، كما يتضح في الحركة الصربية الكاثوليكية في دوبروفنيك.

عام 1815، عقدت حكومة دوبروفنيك السابقة (جمعيتها النبيلة) للمرة الأخيرة في ليتنيكوفاتش في ميكوشيتشا. مرة أخرى، اتخذت تدابير متطرفة لإعادة تأسيس الجمهورية، لكن كل ذلك كان عبثًا. بعد سقوط الجمهورية اعترفت الإمبراطورية النمساوية بمعظم الطبقة الأرستقراطية.

عام 1832، انتخب البارون شيشموندو كيتالديتش-جوندوليتش (Sigismondo Ghetaldi-Gondola) (1795–1860) عمدة لدوبروفنيك، حيث خدم في المنصب لثلاثة عشر عاماً؛ ومنحته الحكومة النمساوية لقب "بارون".

عام 1869 انتخب الكونت رفاييل بوتشيچ (رفاييل بوزا، 1828–1890) في منصب بودستا لدوبروفنيك للمرة الأولى (وأعيد انتخابه عام 1872، 1875، 1882، 1884) وانتخب مرتين لعضوية المجلس الدلاماتي، 1870، 1876. كان لانتصار الوطنيين في سپليت عام 1883 تأثيراً قوياً على منطقتي كروچولاا ودوبروفنيك. كان في استقباله رئيس بلدية دوبروفنيك رافائيل بوتشيچ ، ونادي القراءة الوطني في دوبروفنيك، ورابطة عمال دوبروفنيك، ومجلة "سلوفيناتش"؛ من قبل بلدات كونا وأوربيتش، وحصل الأخير على الحكومة القومية حتى قبل الانقسام.

عام 1889، دعمت دائرة الصرب الكاثوليك البارون فرانشيسكو جيتالدي-جوندولا، مرشح الحزب المستقل، ضد مرشح الحزب الشعبي فلاهو دى جيولي، في انتخابات مجلس الدايت الدلماتي 1890.[43]

في العام التالي، أثناء انتخابات الحكومة المحلية فاز الحزب المستقل بإعادة انتخاب البلدية لفرانشيسكو جوندولا، الذي توفي في السلطة عام 1899. وفاز التحالف بالانتخابات مرة أخرى في 27 مايو 1894. في 4 ديسمبر 1890 أسس جوندولا "جمعية الطوابعية".

عام 1905، تأسست لجنة إنشاء خدمة الترام الكهربائية، برئاسة لوكو بونيتش - وهو بالتأكيد أحد أكثر الأشخاص استحقاقًا الذين ساهموا في تحقيق المشروع. الأعضاء الآخرون في اللجنة هم إيفو بابي، وميهو بابي، وأرتور ساراكا، وماتو شاريتش، وأنتون بوجليسي، وماتو جراتشيتش، وإيفو ديجيولي، وإرنست كاتيتش، وأنتون ميليتش.[44] كانت خدمة الترام في دوبروفنيك موجودة من عام 1910 حتى 1970.

لعب بيرو جينجرييا (1837-1921)، أحد قادة حزب الشعب في دالماتيا،[45] دوراً رئيسياً في دمج حزب الشعب وحزب اليمين في حزب كرواتي واحد عام 1905.

الفترة اليوغسلافية (1918–1991)

City plan of Dubrovnik in 1930s
مسقط مدينة دوبروفنيك، في ع. 1930
View of the port
ميناء دوبروفنيك، في 1965.

مع سقوط النمسا-المجر عام 1918، دُمجت المدينة في مملكة الصرب والكروات والسلوڤين الجديدة (أعيدت تسميتها لاحقًا مملكة يوغوسلاڤيا). أصبحت دوبروفنيك واحدة من أوبلاسات المملكة الثلاثة والثلاثين. عند تقسيم يوغوسلافيا إلى تسعة بانوفينات عام 1929، أصبحت المدينة جزءًا من زيتا بانوفينا. عام 1939، أصبحت دوبروفنيك جزءًا من بانوڤينا كرواتيا حديثة التأسيس.

جمال عبد الناصر في زيارة دوبروڤنيك، يوغوسلافيا.

أثناء الحرب العالمية الثانية في يوغوسلافيا، أصبحت دوبروفنيك جزءًا من دولة كرواتيا المستقلة، الدولة-العميلةرلمحور، التي احتلها الجيش الإيطالي أولاً، ثم الجيش الألماني بعد 8 سبتمبر 1943. كانت هناك اشتباكات بين القوات الإيطالية والألمانية في دوبروفنيك عندما استولى الألمان عليها.[46]

في أكتوبر 1944، حرر پارتيزان يوغسلاڤ دوبروفنيك، واعتقلوا أكثر من 300 مواطن وأعدموا 53 دون محاكمة. أصبح هذا الحدث معروفًا، على اسم الجزيرة الصغيرة التي وقع فيها، إعدامات داكسا (1944) إعدامات داكسا.[بحاجة لمصدر] استمرت القيادة الشيوعية خلال السنوات العديدة التالية في الملاحقات السياسية، والتي بلغت ذروتها في 12 أبريل 1947 باعتقال وسجن أكثر من 90 مواطنًا من دوبروفنيك.[47] بعد الحرب، غادر الإيطاليون الدلماتيون المتبقين في دوبروفنيك يوغوسلافيا باتجاه إيطاليا (النزوح الإستيري-الدلماتي).[48]

في ظل الشيوعية أصبحت دوبروفنيك جزءًا من كرواتيا الاشتراكية داخل يوغوسلاڤيا الاتحادية الاشتراكية. في أعقاب الحرب العالمية الثانية، بدأت المدينة في جذب حشود من السياح - حتى بعد عام 1979، عندما انضمت المدينة إلى قائمة مواقع الينوسكو للتراث العالمي. أدى نمو السياحة أيضًا إلى قرار نزع السلاح من مدينة دوبروفنيك القديمة. كان الدخل من السياحة محوريًا في تطوير المدينة بعد الحرب، بما في ذلك مطارها.[49] تأسس مهرجان دوبروفنيك الصيفي عام 1950.[50]

ُأفتتح الطريق الأدرياتيكي السريع ("Magistrala") عام 1965 بعد عقد من الأعمال الانشاءات، لربط دوبروفنيك بمدينة رييكا على امتداد الشريط الساحلي بأكمله، وإعطاء دفعة للتنمية السياحية للريفييرا الكرواتية.[51]

منذ 1991: تفكك يوغسلافيا وأعقابها

المقالة الرئيسية: حصار دوبروڤنيك
قصف سترادون أثناء حصار دوبروفنيك (1991).
قصف دوبروڤنيك (النقاط السوداء) 1991 إلى 1992.

عام 1991، أعلنت كرواتيا وسلوفينيا، اللتان كانتا في ذلك الوقت جمهوريتين داخل جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية، استقلالهما. في ذلك الحدث، تم تغيير اسم جمهورية كرواتيا الاشتراكية إلى جمهورية كرواتيا.

على الرغم من نزع سلاح المدينة القديمة أوائل السبعينيات في محاولة لمنعها من أن تصبح ضحية للحرب، بعد استقلال كرواتيا عام 1991، جيش الشعب اليوغوسلافي - الذي كانت تتألف أساسًا من الصرب - هاجمت المدينة. أقامت الحكومة الكرواتية الجديدة موقعًا عسكريًا في المدينة نفسها.

الجبل الأسود - بقيادة الرئيس مومير بولاتوفيتش ورئيس الوزراء ميلو دوكانوفيتش، الذي جاء إلى السلطة في الثورة المناهضة للبيروقراطية، وتحالفت مع سلوبودان ميلوسيفيتش في صربيا - أعلنت أن دوبروفنيك لا ينبغي أن تبقى في كرواتيا لأنهم ادعوا ذلك تاريخياً وأنها لم تكن قط جزءًا من كرواتيا المستقلة، بل كانت أكثر ارتباطاً من الناحية التاريخية بتاريخ الجبل الأسود الساحلي.[بحاجة لمصدر] على الرغم من هذه الادعاءات التي لا أساس لها من الصحة، في ذلك الوقت، كان معظم سكان دوبروفنيك قد يعرفون أنفسهم ككروات، حيث يمثل الصرب 6.8 في المائة من السكان.[52]

في 1 أكتوبر 1991، تعرضت مدينة دوبروفنيك للهجوم من قبل جيش الشعب اليوغوسلافي مما أدى إلى حصار استمر لمدة سبعة أشهر. كان أعنف هجوم مدفعي في 6 ديسمبر حيث قتل 19 شخصا وأصيب 60. وبلغ عدد ضحايا النزاع، بحسب الصليب الأحمر الكرواتي، 114 قتيلاً من المدنيين، من بينهم الشاعر ميلان ميليشيتش. تعرضت الصحف الأجنبية لانتقادات لأنها أولت اهتمامًا أكبر للأضرار التي لحقت بالبلدة القديمة أكثر من اهتمامها بالخسائر البشرية.[53]

ومع ذلك، دمرت الهجمات المدفعية على دوبروفنيك 56٪ من مبانيها، حيث تعرضت المدينة التاريخية المسورة، موقع اليونسكو للتراث العالمي، إلى 650 إصابة بقذائف المدفعية.[54] رفع الجيش الكرواتي الحصار في مايو 1992، وحرر محيط دوبروفنيك بحلول نهاية أكتوبر، لكن خطر الهجمات المفاجئة من قبل جيش الشعب اليوغوسلافي استمر للاث سنوات.[55]

بعد انتهاء الحرب، اصلحت الأضرار الناجمة عن قصف المدينة القديمة. وفقًا لإرشادات اليونسكو، أجريت الإصلاحات بالطريقة الأصلية. نفذت معظم أعمال إعادة الإعمار بين عامي 1995 و1999.[56]

يمكن رؤية الأضرار على مخطط بالقرب من بوابة المدينة، والتي تظهر جميع إصابات المدفعية أثناء الحصار، ويمكن رؤيتها بوضوح من النقاط العالية في جميع أنحاء المدينة على شكل أسطح جديدة ذات ألوان زاهية أكثر.

أصدرت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة لوائح اتهام لجنرالات وضباط الجيش اليوغسلافي المتورطين في القصف. حكمت المحكمة على الجنرال بافلي ستروجار، الذي نسق الهجوم على المدينة، بالسجن سبع سنوات ونصف لدوره في الهجوم.[57]

|تحطمت طائرة تابعة للقوات الجوية الأمريكية، بالقرب من مطار دوبروفنيك، مما أسفر عن مقتل جميع من كانوا على متن الطائرة، بما في ذلك وزير التجارة الأمريكي رون براون، ناثانيال ناش مدير مكتب "نيويورك تايمز" في فرانكفورت، و33 آخرين.[58]


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

الجغرافيا

المناخ

الشهر يناير فبراير مارس أبريل مايو يونيو يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر
أعلى متوسط °س (°ف) 12.2 (54.0) 12.3 (54.1) 14.4 (57.9) 16.9 (62.4) 21.3 (70.3) 25.2 (77.4) 28.3 (82.9) 28.7 (83.7) 25.4 (77.7) 21.4 (70.5) 16.6 (61.9) 13.3 (55.9)
أدنى متوسط °س (°ف) 6.5 (43.7) 6.4 (43.5) 8.5 (47.3) 10.9 (51.6) 15.2 (59.4) 18.8 (65.8) 21.5 (70.7) 21.7 (71.1) 18.7 (65.7) 15.2 (59.4) 10.8 (51.4) 7.8 (46.0)
المصدر: Worldweather.org
  • درجة حرارة الجو
    • المتوسط السنوي
16.4 °C (61.5 °F)
  • متوسط أبرد فترة= يناير
9 °C (48 °F)
  • متوسط أدفأ فترة = أغسطس
24.9 °C (76.8 °F)
  • درجة حرارة البحر
    • متوسط مايو-سبتمبر
17.9–23.8 °C (64.2–74.8 °F)
1,020.8 ملم
    • المتوسط السنوي للأيام الممطرة
109.2
  • الشروق
    • المتوسط السنوي
2629 ساعة
    • متوسط ساعات النهار
7.2 ساعة

التراث

مدينة دوبروفنيك القديمة
الاسم المحلي
Croatian: Stari grad Dubrovnik
Dubrovnik1.jpg
الميناء القديم في دوبروفنيك
الموقعمقاطعة دوبروفنيك-نرتفا، كرواتيا
النوعCultural
المعيارi, iii, iv
التوصيف1979 (القسم الثالث)
الرقم المرجعي95
أوروبا وأمريكا الشملاية
الامتداد1994
معرضة للخطر1991–1998
Invalid designation
الاسم الرسميStari grad Dubrovnik

مهرجان دوبروفنيك الصيفي، هي فعالية ثقافية تعقد لخمسة وأربعين يوماً تتضمن عروض مسرحية وموسيقية وألعاب. مُنح المهرجان الكأس الذهبية الدولية للجودة (2007) من قبل مكتب التحرير بالتعاون مع نادي القادة التجاريين.

القديس الشفيع للمدينة هو سفيتي فلاهو (القديس بليز)، التي تُرى تماثيله في جميع أنحاء المدينة. يتمتع أهمية مماثلة لأهمية القديس مرقس في البندقية. سميت إحدى أكبر الكنائس في المدينة باسم القديس بليز. عيد القديس فلاهو في الثالث من فبراير كل عام، حيث تحتفل مدينة دوبروفنيك بإقامة القداس والمسيرات والاحتفالات التي تستمر لعدة أيام.[59]

صورت مدينة دوبروفنيك القديمة على وجه وظهر عملة معدنية كرواتية فئة 50 كونا الصادرة في عامي 1993 و2002.[60]

تفتخر المدينة بالعديد من المباني القديمة، مثل أربورتوم ترستينو، أقدم مشتل في العالم، والذي يعود تاريخه إلى ما قبل عام 1492. كذلك يوجد بالمدينة ثالث أقدم صيدلية في أوروبا، وأقدم صيدلية لا زالت تعمل حتى اليوم، وقد تأسس عام 1317، في دير ليتل براذرز، دوبروفنيك.[61]

في التاريخ، انجذب العديد من الكونفيرسو (المارانو، يهود اعتنقوا المسيحية الكاثوليكية) إلى دوبروفنيك، التي كانت في السابق ميناء بحريًا كبيرًا. في مايو 1544، رست هناك سفينة ممتلئة حصريًا باللاجئين [البرتغال|البرتغاليين]]، كما أبلغ بالتازار دي فاريا الملك جون. هناك معجب آخر بدوبروفنيك، وهو جورج برنارد شو، الذي زار المدينة عام 1929 وقال: "إذا كنت تريد أن ترى الجنة على الأرض، تعال إلى دوبروفنيك".[62]

في خليج دوبروفنيك توجد جزيرة لوكروم التي تبلغ مساحتها 72 هكتارًا من الغابات، حيث وفقًا للأسطورة، بينما كان ريتشارد قلب الأسد، ملك إنجلترا عائدًا من الأرض المقدسة خلال الحملة الصليبية الثالثة عام 1192، غرق هو وطاقمه قبالة ساحل دوبروفنيك في جزيرة لوكروم. في ذروة العاصفة، صلى ريتشارد قلب الأسد إذا نجت حياته، فسيتكفل ببناء كنيسة رائعة. حالياً، تضم الجزيرة حصناً وحديقة نباتية ودير وشاطئ عراة.

من بين الوجهات السياحية العديدة عدد قليل من الشواطئ. بانجي، شاطيء العامة الرئيسي في دوبروفنيك، ويوجد فيه نادي إيست ويست بيتش. كما يوجد شاطئ كوباكابانا، وهو شاطئ صخري في شبه جزيرة لاباد،[63] سُمي على اسم شاطيء الشاطيء الشهير ريو دي جانيرو.

بحلول عام 2018، كان على المدينة اتخاذ خطوات لتقليل العدد المفرط للسياح، خاصة في المدينة القديمة. كانت إحدى طرق تخفيف الاكتظاظ هي تنظيم أوقات وصول/مغادرة سفن الرحلات البحرية لتوزيع عدد الزوار بشكل متساوٍ خلال الأسبوع.[64]

مباني هامة

قصر العميد، ح. 1900.
صورة لمدينة دوبروفنيك القديمة، ديسمبر 2019.

نجا عدد قليل من مباني عصر النهضة في دوبروفنيك من زلزال عام 1667، لكن بقي ما يكفي لإعطاء فكرة عن التراث المعماري للمدينة.[65]

أفضل ما يميز عصر النهضة في المدينة هو قصر سبونزا الذي يعود تاريخه إلى القرن السادس عشر ويستخدم حاليًا لحفظ الأرشيف الوطني.[66]

قصر العميد هو مبنى قوطي من عصر النهضة يعرض تيجانًا منحوتة بدقة وسلمًا مزخرفًا. يضم الآن متحفًا.[67][68] واجهة القصر مصورة على ظهر عملة ورقية كرواتية فئة 50 كونا، صدرت عامي 1993 و2002.[60] كنيسة القديس المخلص، هي أطلال أخرى من عصر النهضة، قبالة كنيسة وكاتدرائية الفرانسيسكان الأكثر زيارة.[61][69][70] تحتوي مكتبة دير الفرنسيسكان على 30000 مجلداً، و216 كتيب مطبوع، و وثيقة قيمة مكتوبة بخط اليد. تشمل المعروضات صليبًا فضيًا مذهباً وفضيًا من القرن الخامس عشر، وصليبًا من القرن الثامن عشر من القدس، وقائمة شهداء (1541) كتبها بماردين جوسيتيك أسفار مزامير مضيئة.[61]

أكثر الكنائس المحبوبة في دوبروفنيك هي كنيسة القديس بليز، التي بُنيت في القرن الثامن عشر تكريماً لقديس دوبروفنيك الراعي. بُنيت كاتدرائية الباروك في القرن الثامن عشر وتضم خزانة رائعة بها رفات القديس بليز. دير الدومينيكان في المدينة يشبه القلعة من الخارج لكن الجزء الداخلي منه يحتوي على متحف للفنون وكنيسة قوطية رومانية.[71][72]

كنز دير الدومنيكان الخاص هو مكتبته التي تحتوي على 216 كتيب مطبوع والعديد من المخطوطات المصورة وأرشيف غني بالمخطوطات والوثائق الثمينة ومجموعة فنية واسعة النطاق.[73][74][75]


قباب كاتدرائية دوبروفنيك (الوسط)، برج الجرس (يسار) وكنيسة القديس بليز (يمين).


أكمل المعماري والمهندس الانبولي أونفريو ديلا كافا القناة مع اثنين من النافورات العامة، كلاهما بني في عام 1438. بالقرب من بيل جيت تقف نافورة أونفريو الكبيرة وسط ساحة صغيرة. ربما كانت مستوحاة من معمودية الرومانسيك السابقة للكاتدرائية السابقة في ساحة بونيتش. فقدت العناصر النحتية في زلزال عام 1667. تتدفق نفاثات الماء من فم ستة عشر مسكارون. تقع نافورة أونفريو الصغيرة على الجانب الشرقي من بلاتسا، وتوفر المياه إلى السوق في ساحة لوجا. المنحوتات للفنان ميلانو بيترو دي مارتينو (الذي قام أيضًا بنحت الزخارف في قصر العميد وصنع تمثالًا - مفقودًا الآن - للكنيسة الفرنسيسكانية).

برج دوبروفنيك بيل، بارتفاع 31 متراً، الذي بُني عام 1444، هو أحد رموز بلدة-مدينة راحوزا الحرة. بني البرج بواسطة المهندسين المعماريين المحليين كروباچفي وأوتيشنوفيتش ورادونچيتش. أعيد بناؤه عام 1929 حيث فقد استقراره من خلال الزلزال وكان عرضة للسقوط. يُظهر الوجه النحاسي للساعة مراحل اكتمال القمر. شخصيتان بشريتان تضربان الجرس كل ساعة. يقف البرج بجوار بيت الحرس الرئيسي، الذي بني أيضًا على الطراز القوطي. كان مقر إقامة الأدميرال، القائد العام للجيش. بُنيت بوابة الباروك بين عامي 1706 و1708 من قبل المهندس المعماري الفينيسي مارينو جروبيلي (الذي بنى أيضًا كنيسة القديس بليز).

عام 1418، أقامت جمهورية راجوزا، دوبروفنيك في ذلك الوقت، تمثالًا لرولاند (إيطاليا. أورلاندو) كرمز للولاء سجسموند لوكسمبورج (1368-1437)، ملك المجر وكرواتيا (اعتبارًا من عام 1387)، وأمير براندنبورج (بين 1378 و1388 ومرة أخرى بين 1411 و1415)، وملك ألمانيا (اعتبارًا من 1411)، وملك بوهيميا (اعتبارًا من 1419) والإمبراطور الروماني المقدس (اعتبارًا من عام 1433)، والتي ساعدت بتحالف حرب ناجح ضد البندقية للاحتفاظ باستقلال راجوزا. يقع في منتصف ساحة لوجا. كانت تماثيل رولاند رموزًا نموذجية لاستقلال المدينة أو استقلالها، وغالبًا ما أقيمت في عهد سجسموند في ناخبيته براندنبورج. عام 1419، استبدل النحات بونينو من ميلانو، بمساعدة الحرفيين المحليين، أول رولاند بالتمثال القوطي الحالي. كان ساعده لفترة طويلة وحدة القياس في دوبروفنيك: واحد إيل في دوبروفنيك يساوي 51.2 سم.


  • كنيسة القديس بليز.

    كنيسة القديس بليز.

  • كنيسة لاقديس إجناتيوس، جزء من كوليجيوم راجوسينوم اليسوعية السابقة.

    كنيسة لاقديس إجناتيوس، جزء من كوليجيوم راجوسينوم اليسوعية السابقة.

  • كاتدرائيه صعود العذراء.

    كاتدرائيه صعود العذراء.

  • دير الفرنسيسكان.

    دير الفرنسيسكان.

  • سترادون، الشارع الرئيسي في دوبروفنيك.

    سترادون، الشارع الرئيسي في دوبروفنيك.

  • برج الساعة.

    برج الساعة.

أسوار دوبروڤنيك

برج مانچيتا.
المقالة الرئيسية: أسوار دوبروڤنيك

تشتهر مدينة دوبروڤنيك بأسوارها (جذبت 1.3 مليون زائر في 2018)، التي تمتد حول المدينة بطول 2 كيلومتر. تبلغ سماكة الأسوار 4-6 متراً على الجانب المواجه للأرض، لكنها أرق بكثير في الجانب المواجه للبحر. كان الهدف من نظام الأبراج حماية المدينة الضعيفة. كانت أسوار دوبروڤنيك أيضًا موقعًا شهيرًا لتصوير مدينة كينجز لاندينج الخيالية في مسلسل لعبة العروش التلفزيوني على قناة HBO.[76]

السكان

الأعداد التاريخية
لسكان دوبروڤنيك
YearPop.±%
1880 15٬666—    
1890 15٬329−2.2%
1900 17٬384+13.4%
1910 18٬396+5.8%
1921 16٬719−9.1%
1931 20٬420+22.1%
1948 21٬778+6.7%
1953 24٬296+11.6%
1961 27٬793+14.4%
1971 35٬628+28.2%
1981 46٬025+29.2%
1991 51٬597+12.1%
2001 43٬770−15.2%
2011 42٬615−2.6%
Source: Naselja i stanovništvo Republike Hrvatske 1857–2001, DZS, Zagreb, 2005
جسر فرانيو تودمان فوق رييكا دوبروڤاچكا بالقرب من دوبروڤنيك.


يبلغ تعداد سكان المدينة 42.615 نسمة (بحسب تعداد 2011)، في المستوطنات التالية:[77]

عام 1991 كان عدد سكان المدينة 49.728 نسمة [78]، لينخفض عام 2011 إلى 42.615 نسمة. وفي تعداد 2011، كان 90.34% من السكان يعرفون أنفسهم ككروات، 3.52% كبوشناق، 2.73% كصرب و0.51% كألبان.[79]

City of Dubrovnik: Population trends 1857–2021
population
14445
13398
15666
15329
17384
18396
16719
20420
21778
24296
27793
35628
46025
51597
43770
42615
41671
18571869188018901900191019211931194819531961197119811991200120112021
Sources: Croatian Bureau of Statistics publications

النقل

مطار دوبروفنيك، هو ثالث أزحم مطار في كرواتيا.[80]

يخدم دوبروفنيك مطارها الدولي، الذي يقع على بعد 20 كم جنوب غرب مركز المدينة، بالقرب من چيليپي. تربط الحافلات المطار بمحطة دوبروفنيك الرئيسية القديمة محطة الحافلات في جروش. بالإضافة إلى ذلك، تربط شبكة من الحافلات المحلية الحديثة جميع أحياء دوبروفنيك التي تعمل بشكل متكرر من الفجر حتى منتصف الليل. ومع ذلك، فإن دوبروفنيك، على عكس المراكز الرئيسية الأخرى في كرواتيا، لا يمكن الوصول إليها عن طريق السكك الحديدية؛[81] حتى عام 1975 كانت دوبروفنيك متصلة بمدينتي موستار وسراييفو بواسطة سكة حديدية ضيقة (760 ملم)[82][83] بُنيت أثناء الحكم النمساوي-المجري للبوسنة.

طريق A1، الذي يربط بين زغرب وپلوتشه، من المزمع توسعته ليمتد إلى دوبروفنيك. نظرًا لأن المنطقة المحيطة بالمدينة منفصلة عن باقي الأراضي الكرواتية، فإن الطريق السريع إما أن يعبر جسر بيلجيشاك الذي اكتمل بناؤه عام 2022،[بحاجة لمصدر][84] أو يمر عبر نيوم في البوسنة والهرسك ليواصل حتى دوبروفنيك.

التعليم

يوجد في دوبروفنيك عدداً من مؤسسات التعليم العالي. ويشمل ذلك جامعة دوبروفنيك وجامعة ليبرتاس (جامعة دوبروفنيك الدولية) ومعهد روتشستر للتكنولوجيا بكرواتيا (الكلية الأمريكية للإدارة والتكنولوجيا سابقًا)، والمركز الجامعي للدراسات العليا في جامعة زغرب، ومعهد التاريخ في الأكاديمية الكرواتية للعلوم والفنون.

الرياضة

ستستضيف المدينة بطولة العالم لكرة اليد للرجال 2025 في الاستاد الجديد، مع الدنمارك والنرويج.

يلعب نادي كرة القدم المحلي جوشك دوبروفنيك في دوري الدرجة الثالثة الكرواتي منذ سنوات.

پانوراما

صورة بانورامية لدوبروفنيك.

أشخاص بارزون

العلاقات الدولية

انظر أيضاً: قائمة المدن الشقيقة في كرواتيا

البلدات التوأم - المدن الشقيقة

دوبروڤنيك متوأمة مع:[85]

في الثقافة الشعبية

Stradun, the main street of Dubrovnik

Roger Corman's 1964 war thriller The Secret Invasion is set in Dubrovnik and was filmed on location there.[87] Although the story is fiction the fighting between Italian and German troops depicted at the end is based on fact.[46]

The HBO series Game of Thrones used Dubrovnik as a filming location, representing the cities of King's Landing and Qarth.[88]

Parts of Star Wars: The Last Jedi were filmed in Dubrovnik in March 2016, in which Dubrovnik was used as the setting for the casino city of Canto Bight.[89][90]

Dubrovnik was one of the European sites used in the Bollywood movie Fan (2016)، بطولة شاه رخ خان.

In early 2017, Robin Hood was filmed on locations in Dubrovnik.[91]

In Kander and Ebb's song "Ring Them Bells," the protagonist, Shirley Devore, goes to Dubrovnik to look for a husband and meets her neighbor from New York.[92]

The text-based video game Quarantine Circular[93] is set aboard a ship off the coast of Dubrovnik, and a few references to the city are made throughout the course of the game.

The Dubrovniks were an Australian Independent rock band formed in 1987. Often regarded as a 'Supergroup' due to the band members having played in various established bands such as Hoodoo Gurus, Beasts of Bourbon, and The Scientists. The band chose their name due to two members of the band Roddy Radalj (guitar vocals) and Boris Sujdovik (bass) being born in Dubrovnik.[94]

اختيارات مشرّفة

Dubrovnik was included in the Travel + Leisure 25 Most Beautiful Cities in the World list, ranked 18th.[95]

مواطنون فخريون

Named by Dubrovnik City Council:[96]

انظر أيضاً


معرض الصور

صور پانورامية

صورة پانورامية لبلدة دوبروڤنيك القديمة
صورة پانورامية من الميناء القديم

الهوامش

  1. ^ City of Dubrovnik. Dubrovnik.hr. Retrieved July 2, 2007.
  2. ^ Dubrovnik. History.com Encyclopedia. Retrieved July 2, 2007.
  3. ^ "Old City of Dubrovnik". UNESCO World Heritage Centre. United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization. Retrieved 22 May 2021.
  4. ^ Fleck, Anna (1 June 2023). "The Most 'Over-Touristed' Cities in Europe". Statista.
  5. ^ Oleh Havrylyshyn; Nora Srzentić (10 December 2014). Institutions Always 'Mattered': Explaining Prosperity in Mediaeval Ragusa (Dubrovnik). Palgrave Macmillan. p. 59. ISBN 9781137339782.[dead link]
  6. ^ "Bosna". Leksikon Marina Držića (in الكرواتية). Miroslav Krleža Institute of Lexicography and House of Marin Držić. 2017. Retrieved 2 March 2017.
  7. ^ Kravar 1994, p. 77.
  8. ^ Putanec, Valentin (June 1993). "Naziv Labusedum iz 11. st. za grad Dubrovnik" (PDF). Rasprave (in الكرواتية). Institute of Croatian Language and Linguistics. 19: 289–301. Retrieved 2 March 2017.
  9. ^ Bartoli M. G. Il Dalmatico: Resti di un'antica lingua romanza parlata da Veglia a Ragusa e sua collocazione nella Romània appennino-balcanica / A cura di Aldo Duro. Rome: Instituto della Enciclopedia Italiana, 2000. pp. 1—350. (Biblioteca dell'Enciclopedia: lingua e letteratura). ISBN 978-6-00-000371-5.
  10. ^ Mansaku, Seit (1982). Studime Filologjike. Tirana: Qendra e Studimeve Albanologjike. fq. 110
  11. ^ Orel, Vladimir E. (1998). Albanian etymological dictionary. Leiden: Brill. ISBN 90-04-11024-0. OCLC 38411461.
  12. ^ Kravar 1994, p. 78.
  13. ^ Vinko Foretić (1980). "Uvod". Povijest Dubrovnika do 1808, Knjiga Prva. Ljubljana: Delo. p. 5.
  14. ^ ZBORNIK.indd Archived 2016-04-01 at the Wayback Machine (2009)[صفحة مطلوبة]
  15. ^ The Birth of Yugoslavia by Henry Baerlein
  16. ^ Harris 2003, chapter "Territorial expansion".
  17. ^ Harris 2003, p. 289.
  18. ^ Piers Letcher, Robin McKelvie, Jenny McKelvie (2007), Dubrovnik, 2nd: The Bradt City Guide, p. 7, Bradt Travel Guides. ISBN 978-1-84162-191-3
  19. ^ Dubrovnik, page 25, Volume 581 of Variorum collected studies series, Bariša Krekić, Variorum, 1997. ISBN 978-0-86078-631-3
  20. ^ John V. A. Fine and John Van Antwerp Fine, The Late Medieval Balkans, p. 268
  21. ^ Arthur Evans, Through Bosnia and the Herzegovina on Foot During the Insurrection, pp. 416–417
  22. ^ Pitcher, Donald Edgar. An Historical Geography of the Ottoman Empire, Leiden: Brill, 1968, p. 70
  23. ^ Radovinovic, Radovan, ed. (July 1999). The Croatian Adriatic Tourist Guide. Zagreb: Naprijed, Naklada. p. 354. ISBN 953-178-097-8.
  24. ^ Harris 2003, p. 247.
  25. ^ Harris 2003, pp. 249, 260.
  26. ^ Quataert, Donald; İnalcık, Halil (1997). An economic and social history of the Ottoman Empire (in الإنجليزية). Internet Archive. New York: Cambridge University Press. p. 511. ISBN 978-0-521-57456-3.
  27. ^ Husebye, Eystein Sverre. Earthquake Monitoring and Seismic Hazard Mitigation in Balkan Countries
  28. ^ Wayne S. Vucinich (ed.), Dubrovnik and the American Revolution: Francesco Favi's Letters, Ragusan Press, 1977.
  29. ^ Vojnović 2009, p. 187–189.
  30. ^ Vojnović 2009, p. 240–241,247.
  31. ^ Vojnović 2009, p. 147.
  32. ^ Vojnović 2009, p. 150–154.
  33. ^ Vojnović 2009, p. 191.
  34. ^ Vojnović 2009, p. 172–173.
  35. ^ Vojnović 2009, p. 194.
  36. ^ Ćosić, Stjepan (2000). "Dubrovnik Under French Rule (1810–1814)" (PDF). Dubrovnik Annals (4): 103–142. Retrieved 11 September 2009.
  37. ^ Vojnović 2009, p. 208–210.
  38. ^ Vojnović 2009, p. 270–272.
  39. ^ Vojnović 2009, p. 217–218.
  40. ^ J. Fine (2010-02-05). When Ethnicity Didn't Matter. pp. 155–156. ISBN 978-0472025602.
  41. ^ Villari, Luigi (1904). "The Republic of Ragusa: an episode of the Turkish conquest". London: J. M. Dent & Co. p. 370.
  42. ^ Marzio, Scaglioni (1996). "La presenza italiana in Dalmazia, 1866–1943". Tesi di Laurea (in الإيطالية). Facoltà di Scienze politiche – Università degli studi di Milano. Archived from the original on 2010-09-14. Retrieved 2010-02-17.
  43. ^ Trudna tożsamość: problemy narodowościowe i religijne w Europie Środkowo-Wschodniej w XIX i XX wieku. Instytut Europy Środkowo-Wschodnej. 1996. ISBN 978-83-85854-17-3.
  44. ^ "Tramway in Dubrovnik". posta.hr. Croatian Post. Archived from the original on 2017-03-03. Retrieved 2017-03-02.
  45. ^ "Dvije pobjede don Ive Prodana na izborima za Carevinsko vijeće u Beču".
  46. ^ أ ب Shelah, Menachem (1991). "The Occupation of Dubrovnik by Waffen SS Division 'Prinz Eugen' on 12 September 1943". Mediterranean Historical Review. 6: 105–111. doi:10.1080/09518969108569605.
  47. ^ Franić, Augustin. "Otpor Hrvatske Mladeži U Dubrovniku 1944–1947" [Croatian Youth Resistance in Dubrovnik 1944–1947] (in الكرواتية). Archived from the original on 2012-03-07. Retrieved 16 January 2012.
  48. ^ E. White and J. Reinisch (2011). The Disentanglement of Populations: Migration, Expulsion and Displacement in Postwar Europe, 1944–49. Palgrave Macmillan UK. p. 71. ISBN 9780230297685. Retrieved 16 February 2022.
  49. ^ "A Short overview of the history of Dubrovnik". Dubrovnik Travel.
  50. ^ "Festival in Focus: Dubrovnik Summer Festival". European Festivals Association.
  51. ^ Kapetanović, Mišo; Katurić, Ivana (2015). "The Informal Housing of Privatnici and the Question of Class Two Stories From The Post-Yugoslav Roadside". Revue d'études comparatives Est-Ouest. 46 (4): 61–91. doi:10.4074/S0338059915004039 – via Cairn.info.
  52. ^ Srđa Pavlović. "Reckoning: The 1991 Siege of Dubrovnik and the Consequences of the 'War for Peace'". Yorku.ca. York University. Retrieved 2017-03-02.
  53. ^ Pearson, Joseph (2010). "Dubrovnik's Artistic Patrimony, and its Role in War Reporting (1991)". European History Quarterly. 40 (2): 197–216. doi:10.1177/0265691410358937. S2CID 144872875.
  54. ^ "Chronology for Serbs in Croatia". United Nations High Commissioner for Refugees. 2004. Archived from the original on March 24, 2012. Retrieved January 5, 2011.
  55. ^ Bonner, Raymond (August 17, 1995). "Dubrovnik Finds Hint of Deja Vu in Serbian Artillery". The New York Times. Retrieved December 18, 2010.
  56. ^ "Pregled obnovljenih objekata". zod.hr (in الكرواتية). Institute for the Restoration of Dubrovnik. Archived from the original on May 8, 2015. Retrieved 13 October 2014.
  57. ^ "Case information sheet: 'Dubrovnik' (IT-01-42) Pavle Strugar" (PDF). International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia. Retrieved 27 March 2015.
  58. ^ Andrew Glass (2 April 2017). "Ron Brown dies in plane crash, April 3, 1996". Politico (in الإنجليزية). Retrieved 2021-04-08.
  59. ^ "DUBROVNIK news". archive.org. 21 October 2007. Archived from the original on 2007-10-21.
  60. ^ أ ب "50 kuna". hnb.hr. Croatian National Bank. 31 January 2015. Archived from the original on 15 August 2017. Retrieved 6 March 2017.
  61. ^ أ ب ت "Monuments (1 to 5)". Dubrovnik Online. Archived from the original on 2010-07-14. Retrieved 2010-02-16.
  62. ^ "TZ Seget – Dubrovnik". tz-seget.hr.
  63. ^ Karen Tormé Olson; Sanja Bazulic Olson (2006). Frommer's Croatia. John Wiley & Sons. pp. 57–58. ISBN 0-7645-9898-8. Retrieved 27 October 2009.
  64. ^ Lawrey, Katherine (15 June 2018). "Has Dubrovnik solved the problem of overcrowding from cruise ships?". The Daily Telegraph. Archived from the original on 2022-01-11.
  65. ^ Oliver, Jeanne. "Dubrovnik Sights". Croatia Traveller. Archived from the original on 2010-02-27. Retrieved 2010-02-16.
  66. ^ "Sponza Palace". DubrovnikCity.com. Archived from the original on 2010-04-14. Retrieved 2010-02-16.
  67. ^ "The Rector's Palace". DubrovnikCity.com. Archived from the original on 2009-05-27. Retrieved 2010-02-16.
  68. ^ "The Rector's Palace". Dubrovnik Guide. Archived from the original on 2010-06-11. Retrieved 2010-02-16.
  69. ^ "Franciscan monastery". Dubrovnik Guide. Archived from the original on 2010-06-11. Retrieved 2010-02-16.
  70. ^ "Franciscan Friary, Dubrovnik". Sacred Destinations. Archived from the original on 2010-01-17. Retrieved 2010-02-16.
  71. ^ "Church of St. Blaise, Dubrovnik". Sacred Destinations. Archived from the original on 2010-01-20. Retrieved 2010-02-16.
  72. ^ "Monuments (16 to 20)". Dubrovnik Online. Archived from the original on 2010-07-14. Retrieved 2010-02-16.
  73. ^ "Dominican Friary, Dubrovnik". Sacred Destinations. Archived from the original on 2010-01-02. Retrieved 2010-02-16.
  74. ^ Oliver, Jeanne. "Dominican Monastery". Croatia Traveller. Archived from the original on 2010-01-04. Retrieved 2010-02-16.
  75. ^ "Monuments (21 To 22)". Dubrovnik Online. Archived from the original on 2009-07-25. Retrieved 2010-02-16.
  76. ^ Oliver, Jeanne. "Dubrovnik's Walls". Croatia Traveller. Archived from the original on 2010-01-04. Retrieved 2010-02-16.
  77. ^ "Population by Age and Sex, by Settlements, 2011 Census: دوبروفنيك". Census of Population, Households and Dwellings 2011. Zagreb: Croatian Bureau of Statistics. December 2012.
  78. ^ "Encyclopedia, Dubrovnik". A&E Television Networks, History.com. Funk & Wagnalls' New Encyclopedia. World Almanac Education Group. Archived from the original on 2007-10-24. Retrieved 2010-02-14.
  79. ^ "Population by Ethnicity, by Towns/Municipalities, 2011 Census: County of Dubrovnik-Neretva". Census of Population, Households and Dwellings 2011. Zagreb: Croatian Bureau of Statistics. December 2012.
  80. ^ "Dubrovnik Airport: providing essential tourism support for a region. Croatia Airlines' 3rd base". centreforaviation.com. 22 August 2016. Retrieved 15 March 2017.
  81. ^ "Transportation Rail". Dubrovnik Online. Retrieved 20 June 2009.
  82. ^ "Dubrovnik to Sarajevo 1965". Charlie Lewis. Retrieved 27 September 2011.
  83. ^ "Dubrovnik to Capljina in 1972". Jim Horsford. Retrieved 27 September 2011.
  84. ^ "The examination of the seabed started". China Road and Bridge Corporation. 23 August 2018. Retrieved 19 November 2018.
  85. ^ أ ب ت ث ج ح خ د ذ "Gradovi prijatelji Grada Dubrovnika" (in Croatian). Grad Dubrovnik. Retrieved 2009-08-26.{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
  86. ^ "Twin Towns - Graz Online - English Version". www.graz.at. Retrieved 2010-01-05.
  87. ^ "The Secret Invasion". Time Out Worldwide (in الإنجليزية). 10 September 2012. Retrieved 2021-06-13.
  88. ^ Dubrovnik in the spotlight Archived 2013-03-11 at the Wayback Machine, jaywaytravel.com.
  89. ^ "[VIDEO] Star Wars Episode VIII Starts Shooting in Dubrovnik this Week". Croatia Week. 8 March 2016. Retrieved 20 March 2016.
  90. ^ Milekic, Sven (15 February 2016). "Star Wars Adds Shine to Croatian 'Pearl' Dubrovnik". Balkan Insight. Retrieved 20 March 2016.
  91. ^ "Take a look around the set of the new Robin Hood movie being filmed in Dubrovnik". Nottingham Post. 29 December 2016. Retrieved 6 March 2017.[dead link]
  92. ^ "Ring Them Bells Lyrics". MetroLyrics. Archived from the original on 11 July 2018. Retrieved 24 October 2017.
  93. ^ Yin-Poole, Wesley (2018-05-22). "Mike Bithell follows up Subsurface Circular with Quarantine Circular". Eurogamer. Retrieved 2018-05-22.
  94. ^ McFarlane, Ian (1999). "Whammo Homepage". Encyclopedia of Australian Rock and Pop. St Leonards, NSW: Allen & Unwin. ISBN 1-86508-072-1. Archived from the original on 5 April 2004. Retrieved 4 May 2014.
  95. ^ Bauso, Anne Olivia: 25 Most Beautiful Cities in the World travelandleisure.com. Travel and Leisure. Published January 8, 2023. Access date April 5, 2023.
  96. ^ Dobitnici Nagrade Grada Dubrovnika dubrovnik.hr. City of Dubrovnik official website. Access date April 6, 2023.

المصادر

قراءات إضافية

وصلات خارجية

قالب:County seats of Croatia قالب:Subdivisions of Dubrovnik-Neretva County قالب:Dubrovnik municipality

تمّ الاسترجاع من "https://www.marefa.org/w/index.php?title=دوبروفنيك&oldid=3698647"