معركة ديان بيان فو

معركة ديان بيان فو Battle of Dien Bien Phu جزء من حرب الهند الصينية الأولى قوات ڤيت منه يرفعون علمهم فوق المقرات الرئيسية للفرنسيين التي تم الاستيلاء عليها في ديان بيان فو: مقطع للمصور السينمائي السوڤيتي رومان كارمن. الموقع قرب ديان بيان فو، الهند الصينية الفرنسية 21°23′13″N 103°0′56″E النتيجة نصر حاسم لجمهورية ڤيتنام المتحاربون الاتحاد الفرنسي فرنسا دولة ڤيتنام قبيلة تاي غير مُعلَن الولايات المتحدة CIA جمهورية ڤيتنام الديمقراطية Viet Minh المستشارون الصين ألمانيا الشرقية القادة والزعماء كريستيان دى كاستري  André Trancart   Jules Gaucher  † Pierre Langlais   André Lalande   Charles Piroth  † Hồ Chí Minh Võ Nguyên Giáp Hoàng Văn Thái Lê Liêm Đặng Kim Giang Lê Trọng Tấn Vuong Thua Vu Hoang Minh Thao Le Quang Ba القوى 13 March: ~10,800; ~9,000 combat personnel ~1,800 logistics and support personnel 10 tanks 7 May: ~14,000; ~12,000 combat personnel ~2,000 logistics and support personnel 37 transport aircraft ~600 aircraft 13 March: ~49,500 combat personnel ~15,000 logistics and support personnel 7 May: ~80,000 men including logistics and support personnel الضحايا والخسائر 1,571–2,293 dead 1,729 missing 11,721 captured (of which 4,436 wounded) 62 aircraft and 10 tanks lost 167 aircraft damaged 2 dead Vietnamese figures: 4,020 dead 9,118 wounded 792 missing French estimate: 8,000 dead and 15,000 wounded class=notpageimage| الموقع داخل Vietnam معركة ديان بيان فو (فرنسية: Bataille de Diên Biên Phu; ڤيتنامية: Chiến dịch Điện Biên Phủ)، هي أول مواجهات الحرب الهندية الصينية بين فيلق القوات الفرنسية في الشرق الأقصى التابع للاتحاد الفرنسي وجبهة الثوار الشيوعيين ڤييت مينه. وقعت أحداث المعركة بين مارس ومايو 1954، بلغت أوجها إثر هزيمة الفرنسيين ثم إنعقدا مفاوضات في جنيڤ لتحديد مستقبل الهند الصينية. The French began an operation to insert, then support, their soldiers at Điện Biên Phủ, deep in the hills of northwestern Vietnam. The operation's purpose was to cut off Viet Minh supply lines into the neighboring Kingdom of Laos (a French ally), and draw the Viet Minh into a major confrontation in order to cripple them. The plan was to resupply the French position by air - based on the belief that the Viet Minh had no anti-aircraft capability. The Viet Minh, however, under General Võ Nguyên Giáp, surrounded and besieged the French. They brought in vast amounts of heavy artillery (including anti-aircraft guns) and managed to move these bulky weapons through difficult terrain up the rear slopes of the mountains. The Viet Minh then dug tunnels through the mountain and emplaced the artillery pieces overlooking the French encampment. In March, a massive artillery bombardment by the Viet Minh ensued. The strategic positioning of their artillery made it nearly impervious to French counter-battery fire. Tenacious fighting on the ground ensued, reminiscent of the trench warfare of World War I. At times, the French repulsed Viet Minh assaults on their positions while supplies and reinforcements were delivered by air. As key positions were overrun, the perimeter contracted, and the air resupply on which the French had placed their hopes became impossible. As the Viet Minh anti-aircraft fire took its toll, fewer and fewer of those supplies reached the French. The garrison was overrun in May after a two-month siege, and most of the French forces surrendered. A few of them escaped to Laos. The French government in Paris then resigned, and the new Prime Minister, the left-of-centre Pierre Mendès France, supported French withdrawal from Indochina. The Battle of Điện Biên Phủ was decisive; the war ended shortly afterward and the 1954 Geneva Accords were signed. France agreed to withdraw its forces from all its colonies in French Indochina, while stipulating that Vietnam would be temporarily divided at the 17th parallel, with control of the north given to the Viet Minh as the Democratic Republic of Vietnam under Ho Chi Minh, and the south becoming the State of Vietnam, nominally under Emperor Bảo Đại, preventing Ho Chi Minh from gaining control of the entire country. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  خلفية تاريخية وتجهيزات المعركة في نوفمبر 1953، كانت حرب الهند الصينية الأولى تسير باتجاه سيء لفرنسا، التي بدأت في بناء قاعدة للجيش حول قرية ديان بيان فو التي تُسمى أيضاً ديان بيان، فيما يعرف الآن بشمال غربي ڤيتنام، وكان الغرض من هذه القاعدة هو تعطيل حركة الجيش الڤتنامي. وفي 13 مارس عام 1954م، شنَّ حوالي 50,000 جندي ڤتنامي هجومًا على قوات فرنسية يزيد قوامها على 10,000 حندي في القاعدة، ودمروا سريعًا مطار القاعدة تاركين الفرنسيين بدون مؤن كافية. وقاوم الفرنسيون، على الرغم من قلة عددهم، الهجوم الفيتنامي لمدة 56 يومًا، ولكنهم أُجبروا على الاستسلام في 7 مايو 1954، وانتهى القتال في أوائل اليوم التالي. . وتردد علي ألسنة الخبراء العسكريين أن الجانب الفرنسي أراد استدراج القوات الفيتنامية الي تلك المنطقة التي اقام فيها الفرنسيون حامية ضخمة تعتبر الاهم في المنطقة من حيث الحجم والتسليح الحديث فحشد الجنرال الفيتنامي نجوين جياب قوات متفوقة في العدد وفي الروح المعنوية حول التلال المحيطة بالمنطقة واستعان بعنصر الطبيعة المحيطة من اشجار كثيفة ومناطق وعرة في اخفاء قواته وسلاحه وهو ما ادي الي تضليل الغارات الجوية الفرنسية ، وعندما بدأت المعركة وجدت القوات الفرنسية نفسها محاصرة‏.‏ ومع تعذر الحصول علي امدادات عن طريق البر لجأت فرنسا إلي الجو وحيث اصبح انزال مظليين عن طريق الجو هو الاسلوب الوحيد لنقل الامدادات‏. وعندها خرجت المدافع المضادة للطائرات من مخابئها لتحصد الطائرات والمظليين وتضيق الخناق علي القوات الفرنسية‏.‏ واتسم التكتيك الفيتنامي بالتحول من قتال سريع لتحقيق نصر سريع الي قتال بثبات لتحقيق تقدم ثابت‏.‏  نا سان ومفهوم القنفذ للمزيد من المعلومات: معركة نا سان  تمهيد  المقدمة لعملية القندس صورة جوية لوادي ديان بيان فو عام 1953.  التخطيط للعملية الجوية للمزيد من المعلومات on ترتيب معركة ديان بيان فو: عملية القندس الكولونيل كريستيان دى كاستري، قائد القوات الفرنسية في ديان بيان فو.  تغيير استراتجيةي گياپ  المعركة  بياتريس French dispositions at Điện Biên Phủ, as of March 1954. The French took up positions on a series of fortified hills. The southernmost, Isabelle, was isolated. The Viet Minh positioned their five divisions (the 304th, 308th, 312th, 316th, and 351st) in the surrounding areas to the north and east. From these areas, the Viet Minh artillery had a clear line of sight to the French fortifications and were able to accurately target the French positions.  گابرييل Viet Minh porters on their way to the battle; thousands were used to handle supplies, food, weapons and ammunition to the besiegers  آن ماري  لول جنود ڤيت منه يشنون هجوماً أثناء المعركة.  اشتباكات 30 مارس – 5 أبريل للمزيد من المعلومات: عملية كوندور (1954) Central French positions at Điện Biên Phủ, late-March 1954. The positions in Eliane saw some of the most intense combat of the entire battle. The French deployed a small number of M24 Chaffee light tanks (US supplied) during the battle which they nicknamed "Bisons". The Viet Minh countered these with heavy artillery and rocket-propelled grenade launchers (RPGs). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  حرب الخنادق القوات الفرنسية تسعى للاختباء في الخنادق. , which was caught on open ground. At that point, Giáp decided to change tactics. Although Giáp still had the same objective – to overrun French defenses east of the river – he decided to employ entrenchment and sapping to achieve it. On 10 April, the French attempted to retake Eliane 1, which had been lost eleven days earlier. The loss posed a significant threat to Eliane 4, and the French wanted to eliminate that threat. The dawn attack, which Bigeard devised, began with a short, massive artillery barrage, followed by small unit infiltration attacks, then mopping-up operations. Eliane 1 changed hands several times that day, but by the next morning the French had control of the strong point. The Viet Minh attempted to retake it on the evening of 12 April, but were pushed back. At this point, the morale of the Viet Minh soldiers was greatly lowered due to the massive casualties they had received from heavy French gunfire. During a period of stalemate from 15 April to 1 May, the French intercepted enemy radio messages which told of whole units refusing orders to attack, and Viet Minh prisoners in French hands said that they were told to advance or be shot by the officers and non-commissioned officers behind them, much like Stalin's "Not A Step Back!" decree of WWII, under which troops were compelled to advance even in the face of withering enemy fire, and were strictly forbidden to retreat. Worse still, the Viet Minh lacked advanced medical treatment and care, with one captured fighter stating that, "Nothing strikes at combat-morale like the knowledge that if wounded, the soldier will go uncared for". Concerned about a potential mutiny from his troops, Giáp had to call for fresh reinforcements from neighbouring Laos to bolster his dwindling and dispirited forces. During the fighting at Eliane 1, on the other side of camp, the Viet Minh entrenchments had almost entirely surrounded Huguette 1 and 6. On 11 April the garrison of Huguette 1, supported by artillery from Claudine, launched an attack with the goal of resupplying Huguette 6 with water and ammunition. The attacks were repeated on the nights of the 14–15 and 16–17 April. While they did succeed in getting some supplies through, the French suffered heavy casualties, which convinced Langlais to abandon Huguette 6. Following a failed attempt to link up, on 18 April, the defenders at Huguette 6 made a daring break out, but only a few managed to make it to French lines. The Viet Minh repeated the isolation and probing attacks against Huguette 1, and overran the fort on the morning of 22 April. After this key advance, the Viet Minh took control of more than 90 percent of the airfield, making accurate French parachute drops impossible. This caused the landing zone to become perilously small, and effectively choked off much needed supplies. A French attack against Huguette 1 later that day was repulsed. --->  إيزابل  الهجمات الأخيرة  النساء  التبعات  الأسرى جنود فرنسيون أسرى من ديان بيان فو، يرافقهم جنود ڤتيناميون، في طريقهم لمعسكر الأسرى.  الخسائر  مشاركة الولايات المتحدة للمزيد من المعلومات: عملية النسر Unmarked Vought AU-1 Corsair fighters on the deck of the U.S. Navy light aircraft carrier USS Saipan (CVL-48) in the South China Sea, in 1954. The Corsairs were drawn from Marine Attack Squadron VMA-324 and flown from the Saipan to Da Nang and delivered to the French navy. A painting commemorating air operations of Civil Air Transport (CAT) and its CIA contract pilots flying over Dien Bien Phu. It shows a Fairchild C-119s with US Air Force markings hurriedly painted over with French Air Force roundels.  أرض المعركة A Soviet 37mm automatic air-defense cannon used by the Viet Minh during the battle. Captured French artillery guns and other military vehicles, including an M24 Chaffee, displayed at the Dien Bien Phu Museum. The massive explosion crater at the top of Eliane 2, created by Viet Minh sappers who successfully blew up the fortified outpost during the battle. The French memorial of the battle. The Viet Minh memorial of the battle  في الثقافة العامة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  مقارنة بمعركة خى سانه المقالة الرئيسية: معركة خى سانه  الأثر العالمي وتعتبر معركة ديان بيان فو التي وقعت عام‏1954‏ من اهم المعارك العسكرية في القرن الـ‏20‏ نتيجة لما ادت اليه من نتائج سياسية انعكست آثارها علي ساحة العلاقات الدولية واستمر تأثيرها حتي اليوم وهي في ذلك تتشابه مع ما ادت اليه حرب السويس في مصر عام‏1956‏ من نتائج خاصة وان الطرف الفرنسي كان طرف رئيسيا مشترك في الازمتين كما انه كان الطرف الخاسر في الواقعتين اللتين مثلتا بداية النهاية للامبراطورية الاستعمارية الفرنسية في صورتها الكلاسيكية القديمة ليس في اسيا وحدها بل في العالم اجمع كما كانت تلك المعركة والعدوان الثلاث على مصر نموذجين سارت علي هديهما الكثير من الدول التي كانت خاضعة للاستعمار‏.‏ وقد جاءت معركة ديان بيان فو لتؤكد أن صفحة الاستعمار القديم في طريقها لأن تطوي في ظل وجود قوي جديدة وتحول العالم الي القطبية الثنائية تحت قيادة الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي وربما كان هذا ما فسر موقف الولايات المتحدة من أزمة السويس ‏1956‏ وعدم تأييدها لفرنسا وبريطانيا في مسعاهما ، كما فسر ايضا تخلي القوات الامريكية عن فرنسا في فيتنام ثم تدخلها في المنطقة عسكريا وسياسيا في عام ‏1964!‏ وكان من النتائج المباشرة لتلك المعركة ان انهت فرنسا استعمارها لفيتنام ولمنطقة الهند الصينية باسرها بعد وجود عسكري بدأ منذ عام‏1858.‏ كما حصلت فيتنام علي تأكيد لاستقلالها عن فرنسا بعد حرب استمرت منذ عام ‏1945‏ وحتي عام‏ 1954‏ عندما وقعت فرنسا علي اتفاقيات جنيف المتعلقة بفيتنام لعام ‏1954‏ والتي اعترفت باستقلال وسيادة ووحدة اراضي فيتنام وفي الاول من يناير ‏1955‏ تم نقل السلطة الي الحكومات الوطنية في كل من فيتنام ولاوس وكامبوديا ايذانا بانتهاء اتحاد الهند الصينية الذي شكلته فرنسا لحكم المنطقة في عام‏1887.‏ ومن المفارقات ان عاد خروج فرنسا من فيتنام ليس بالفائدة علي فيتنام وحدها بل علي فرنسا ذاتها وهو الامر الذي فسره البروفيسور روبرت فرانك من جامعة السربون بأن هزيمة القوات الفرنسية في ديان بيان فو وفرت لاقتصادها فرصة الازدهار في عالم ما بعد الاستعمار حيث اصبح يحتل المرتبة الرابعة عالميا‏.‏  اتفاق جنيف وفي يوليو 1954 تم التوقيع على اتفاق جنيف الذي ينهي الحرب بين فرنسا وفيتنام بحضور وفدي فيتنام ووفود فرنسا وبريطانيا والاتحاد السوفياتي والصين الشعبية والولايات المتحدة ولاوس وكمبوديا. وكان من نتائج الاتفاق تقسيم فيتنام إلى شطرين يفصل بينهما خط العرض 17. ورغم حضورهما في جنيف فإن الولايات المتحدة وحكومة سايغون الموالية لها لم توقعا على الاتفاق. وفور رحيل فرنسا من فيتنام بدأت الولايات المتحدة تساعد حكومة سايغون عسكريا. في 24 أكتوبر 1954 منح الرئيس الأميركي أيزنهاور مساعدة مالية سخية لحكومة سايگون ظلت قيمتها في ازدياد مع الزمن، كما بدأ المستشارون العسكريون الأميركيون يتوافدون على فيتنام الجنوبية بدءا من فبراير 1955 من أجل تدريب الجنود هناك. وفي 23 أكتوبر 1955 ظهرت أول حكومة في فيتنام الجنوبية منتخبة بقيادة "نغو دينه ديم"، وكان أول قرار اتخذته حكومته هو الامتناع عن أي استفتاء من شأنه أن يؤدي إلى اتحاد الشطرين الفيتناميين، مبررة ذلك بعدم حرية السكان في الجزء الشمالي. .  عالم جديد وفي عالم ما بعد ديان بيان فو صمتت المدافع وتحول العدو القديم الي مستثمر اليوم والغد‏..‏ وشهد شهر مارس الماضي تنظيم معرض في ديان بيان فو للتجارة والسياحة في محاولة لاجتذاب الاستثمارات الخارجية والتعاون في مجال الاعمال وتسويق منتجات المنطقة‏.‏وقد بدأ الفيتناميون حربهم ضد الفقر وخاصة في ديان بيان فو من خلال مشروعات انتاجية خفضت الفقر بالمنطقة بمقدار‏6.8%‏ ولم يكن هذا التغيير الكبير الذي طرأ علي منطقة ديان بيان فو بمعزل عن التحولات المحلية والعالمية ففيتنام بدات برنامج التحديث‏(‏ الدوي موي‏)‏في عام‏1986‏ وتمكنت من خفض معدل التضخم من‏500%‏ الي‏6%‏ في بداية التسعينيات وذلك في ظل معدل نمو اقتصادي قدر بـ‏8%‏ في منتصف التسعينيات وان كان قد تراجع قليلا خلال السنوات التالية‏.‏ وتسعي الخطط الحالية لتوفير فرص عمل لـ‏1.5‏ مليون شخص سنويا بحلول عام ‏2005‏ وتحقيق معدل نمو اقتصادي يقدر بـ‏7.5%‏ سنويا‏.‏ ولم يكن هذا التحول بالامر الغريب في ظل انفتاح فيتنام علي العالم وعودة العلاقات الفرنسية الفيتنامية عام ‏1973‏ وقيام الرئيسين الفرنسيين فرنسوا ميتران وجاك شيراك بزيارة فيتنام في عامي ‏1993‏ و‏1997‏ وقيام الرئيس الفيتنامي بزيارة فرنسا عام‏2002.‏ وقد وقف الرئيس شيراك ليعلن أمام الرئيس الفيتنامي أن العولمة تفرض في كل مكان تحديث للمجتمع والمؤسسات‏.‏  مرئيات مغاربة فيتنام.  الهوامش  المصادر [1] Davidson, Phillip (1988). Vietnam at War. New York: Oxford University Press. ISBN 0195067924. "Dien Bien Phu". Spartacus Educational. Retrieved 2006-12-08. "Ðiên Biên Phú – The "official and historical site" of the battle". Retrieved 2006-12-08. Fall, Bernard B. (1985). Hell in a Very Small Place. The Siege of Dien Bien Phu'. New York: Da Capo Press. ISBN 0306802317. "The Fall of Dienbienphu". Time Magazine. 1954-05-17. Navarre, Henri (1958). Agonie de l'Indochine (in French). Paris: Plon. OCLC 23431451.{{cite book}}: CS1 maint: unrecognized language (link) Rottman, Gordon L. (2005). Khe Sanh (1967–1968) – Marines battle for Vietnam's vital hilltop base. Oxford: Osprey Publishing (UK). ISBN 1841768634. Roy, Jules. The Battle of Dienbienphu. New York: Harper & Row. OCLC 263986. {{cite book}}: Unknown parameter |coauthors= ignored (|author= suggested) (help) Roy, Jules (2002). The Battle of Dienbienphu. New York: Carroll & Graf Publishers. ISBN 0786709588. Stone, David (2004). Dien Bien Phu. London: Brassey's UK. ISBN 1857533720. Windrow, Martin (2004). The Last Valley. New York: Da Capo Press. ISBN 0306813866.  وصلات خارجية Dien Bien Phu Site dedicated to the battle. Memorial-Indochine.org in English An Analysis of the French Defeat at Dien Bien Phu Airlift's Role at Dien Bien Phu and Khe Sanh An interview with Vo Nguyen Giap Battle of Dien Bien Phu, an article by Bernard B. Fall Dien Bien Phu: A Battle Assessment by David Pennington "Peace" in a Very Small Place: Dien Bien Phu 50 Years Later by Bob Seals ANAPI's official website (National Association of Former POWs in Indochina) Bibliography: Dien Bien Phu and the Geneva Conference  وصلات ميديا Newsreels (video) (إنگليزية) The News Magazine of the Screen (May 1954) (إنگليزية) U.S. Secretary of State John Foster Dulles on the fall of Dien Bien Phu (May 7th, 1954) (إنگليزية) Dien Bien Phu Episode From Ten Thousand Day War Documentary Retrospectives (video) (بالفرنسية) Testimonial of General Giap, 50 years after the battle (May 7th, 2004) (بالفرنسية) Testimonial of General Bigeard, 50 years after the battle (May 3rd, 2004) (بالفرنسية) Testimonial of Pierre Schoendoerffer, 50 years after the battle (May 5th, 2004) (بالفرنسية) Sample of "Dien Bien Phu", docudrama by Schoendoerffer (1991) تقاريات الحرب (معارض صور ولقطات) (بالفرنسية) Airborne Operation Castor and building of the Dien Bien Phu outpost (November 1953–February 1954) (بالفرنسية) Airforce in Dien Bien Phu (January–May 1954) (بالفرنسية) The battle of Dien Bien Phu (March–May 1954)