ثورة أغسطس

لمعلومات عن the 1983 military coup in Upper Volta، انظر 1983 Upper Voltan coup d'état.

يجب ألا يـُخلـَط بينها وبين Nanchang Uprising.

ثورة أغسطس
جزء من French Indochina in World War II, the South-East Asian theatre of World War II, the Pacific Theater of World War II and the Decolonization of Asia
Occupation of the Tonkin Palace, Hanoi, on 19 August 1945
التاريخ 16 August – 30 August 1945 (2 weeks) الموقع Vietnam النتيجة Việt Minh victory Abdication of Emperor Bảo Đại Abolishment of the Vietnamese monarchy Establishment of the Democratic Republic of Vietnam
المتحاربون
Việt Minh	Empire of Vietnam إمبراطورية اليابان
القادة والزعماء
Hồ Chí Minh Võ Nguyên Giáp	Bảo Đại   Trần Trọng Kim

ثورة أغسطس (ڤيتنامية: Cách-mạng tháng Tám), also known as the August General Uprising (ڤيتنامية: Tổng khởi-nghĩa giành chính-quyền tháng Tám, lit. 'the Total uprising to seize power in August'), was a revolution launched by the Việt Minh (League for the Independence of Vietnam formed in China) against the Empire of Vietnam and the Empire of Japan in the latter half of August 1945. The Việt Minh, led by the Indochinese Communist Party, was created in 1941 and designed to appeal to a wider population than what the communists could command.

Within two weeks, forces under the Việt Minh had seized control of most rural villages and cities throughout Northern, Central and Southern Vietnam, including Huế (then the capital of Vietnam), Hanoi and Saigon. The August Revolution sought to create a unified regime for the entire country under the Việt Minh's rule. Việt Minh leader Hồ Chí Minh declared the independence of the Democratic Republic of Vietnam on 2 September 1945 with his quote “all men are created equal. They are endowed by their Creator with certain inalienable rights.”

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 خلفية تاريخية

 الاستعمار الفرنسي

المقالة الرئيسية: الهند الصينية الفرنسية

 الحكم الاستعماري الفرنسي

All of Vietnam was under the French colonial regime from 1885 until the Japanese coup d'état of March 1945. In 1887, the French created the Indochinese Union including the three separately-ruled territories of Tonkin, Annam, and Cochinchina, which were parts of Vietnam, and the newly acquired Cambodia; Laos was created at a later time. To justify their rule, the French claimed that it was their responsibility to help undeveloped regions in Asia become “civilized.” Without French intervention, they asserted, these places would remain backward, uncultured, and impoverished. In a view based more on solid reality, French imperialism was driven by the demand for resources, namely raw materials and cheap labour.

It is generally agreed that French colonial rule was politically repressive and economically exploitative to the original inhabitants; therefore, the Vietnamese struggle against French colonialism was well established by World War II, being close to a century in progress. Incursions by missionaries, gunboats, and diplomats in the 19th century had set off repeated periods of resistance because of the loyalty of the Vietnamese people to the Nguyen monarchy and traditional Confucian values, which were completely in conflict with European, notably French, interests. From the beginning of the French occupation of Vietnam, thousands of poorly-armed Vietnamese reacted to foreign control with various rebellions, a major one being the Cần Vương movement (إنگليزية: Aid-the-King), a large-scale Vietnamese insurgency between 1885 and 1889 against French colonial rule in favor of restoring the de facto, and not just de jure, power of the native dynasty.

In 1917, a band of political prisoners, common criminals and mutinous prison guards seized the Thái Nguyên Penitentiary, the largest penal institution in northern Tonkin. The extraordinary regional and social diversity of its force makes the Thái Nguyên uprising a compelling prequel to the modern nationalist movements of the 1930s. Although all of the rebellions failed without exception, they remained a powerful symbol of resistance and calling to better days in the local population.

Thanh Hoa in 1932

 تطور الحركات الوطنية

During the colonial period, the French (in their quest to civilize the people of South-East Asia) transformed Vietnamese society. Education and national industry were promoted, which had the unintended effect of stimulating the development of nationalist movements.

In the north, the anticolonial nationalist movement was dominated by communism after Hồ Chí Minh created the Vietnamese Revolutionary Youth League in 1925. On 3 February 1930, a special conference was held in Hong Kong under the chairmanship of Hồ Chí Minh, and the Vietnamese Communist Party was then born. In October, following a Comintern directive, this name was changed to Indochinese Communist Party (ICP). Until the party was officially disbanded by Hồ Chí Minh in November 1945, it held a leading position in the Vietnamese anticolonial revolution.

Ho Chi Minh went by many names during his rise to power, including Nguyen Tat Thanh "Nguyen Who Will Be Victorious," Nguyen O Phap "Nguyen Who Hates the French" and Nguyen Ai Quoc "Nguyen Who Loves His Country". The changes were used to further his cause of uniting the citizens and encouraging them to rebel. Ho Chi Minh means "Ho Who Aspires To Enlightenment".

In the south, the anticolonial nationalist movement was more complicated than in the north due to political divisions. The Cao Đài was the first of southern Vietnam's three most influential politico-religious organizations to emerge in the colonial era. Officially founded by colonial civil servant Ngô Văn Chiêu in 1926, it would grow to be the largest of the region's politically oriented religious entities, and in many ways the most powerful. More than a decade later, in 1939, Prophet Huynh Phu So introduced another politico-religious organization into southern Vietnam's anticolonial milieu by founding the Hòa Hảo.

His alleged miracle cures, preaching, and carrying out acts of extreme charity for the poor made Prophet Huynh Phu So, by the end of 1939, attract tens of thousands of adherents to the new Hòa Hảo organization. The third politico-religious organization called Bình Xuyên, can be traced back to the early 1920s, but Bình Xuyên did not become a truly organized political force until the end of the Second World War. All three organizations were major anticolonial powers in southern Vietnam.

In the Saigon region, the Communists also contended with a Trotskyist left opposition. In April 1939, the United Workers and Peasants slate, led by the Trotskyist Tạ Thu Thâu, triumphed over both the Communist Party's Democratic Front and the "bourgeois" Constitutionalists in elections to the colonial Cochinchina Council. Governor-General Brévié, who set the results aside, wrote to French Colonial Minister Mandel: "the Trotskyists under the leadership of Ta Thu Thau, want to take advantage of a possible war in order to win total liberation." The Stalinists, on the other hand, are "following the position of the Communist Party in France" and "will thus be loyal if war breaks out."

 الحرب العالمية الثانية والاحتلال الياباني

المقالة الرئيسية: French Indochina in World War II and 1940–1946 in French Indochina

 الاحتلال الياباني وانقلاب 1945

المقالة الرئيسية: الانقلاب الياباني في الهند الصينية الفرنسية

Before 1945, France and Japan had uneasily ruled Vietnam together for over four years.

Hanoi after 9 March 1945

In September 1940, just months after France capitulated to Germany, Japanese troops took advantage of French weakness to station troops in northern Vietnam for the purpose of cutting off the supply route to the southern flank of the China Theatre. From 1940 to March 1945, the French retained their administrative responsibilities, police duties, and even their colonial army in exchange for allowing Japanese troops and material to pass through Indochina. By 1943, however, there were signs that the Japanese might lose the war. The United States had begun the island-hopping sweep through the South Pacific. A seaborne Allied landing in Indochina and an overland attack from China became real threats to the Japanese. In addition, an upsurge of Gaullist sentiment in Indochina after Charles de Gaulle returned to Paris at the head of the French Provisional Government in September 1944 added to Japanese concerns.

In the evening of 9 March 1945, the Japanese forces attacked the French in every center and removed the French from administrative control of Indochina. In less than 24 hours, the major part of the French armed forces throughout Indochina was put out of combat. The entire French colonial system, which had been in existence for almost 87 years, came tumbling down. Practically all French civil and military leaders were made prisoners, including Admiral Decoux.

After the Japanese removed the French from administrative control in Indochina, they made no attempt to impose their own direct control of the civilian administration. Concerned primarily with the defense of Vietnam against an Allied invasion, the Japanese were not interested in Vietnamese politics although they also understood the desirability of a certain degree of administrative continuity. It was to their advantage to install a Vietnamese government that would acquiesce in the Japanese military presence. With that in mind, the Japanese persuaded the Vietnamese Nguyễn dynasty emperor, Bảo Đại, to co-operate with Japan and to declare Vietnam independent of France. On 11 March 1945, Bảo Đại did just that by abrogating the Franco-Vietnamese Treaty of Protectorate of 1883. Vietnam's new "independence," however, rested on the government's willingness to co-operate with Japan and accept the Japanese military presence.

 فرصة للوطنيين الفيتناميين

Meeting at the Grand Opera in Hanoi on 17 August 1945.

From March to August 1945, Vietnam enjoyed what was essentially "fake independence." In the aftermath of the coup, the Japanese most definitely wanted to minimize internal change in Indochina, which would have adversely affected their military objectives. The Trần Trọng Kim Cabinet was, from all available evidence, a government only in name and ruled over no state in fact. Indochinese affairs were still in the hands of the Japanese.

If the 9 March coup was a disaster for the French, it was an opportunity for Vietnamese nationalists. In fact, it marked a turning point in the Vietnamese revolution. Freed from French repression, which had continued unabated in the early phase of the Japanese occupation, Vietnamese revolutionaries had much greater freedom of movement.

In May 1941, Hồ Chí Minh formed the Viet Nam Doc Lap Dong Minh (League for the Independence of Vietnam), or Việt Minh for short, at the Eighth Plenum of the Indochinese Communist Party at Pác Bó in northern Vietnam. The Việt Minh encouraged the creation of "national salvation associations" and adopted guerrilla warfare as the cornerstone of its revolutionary strategy. After the coup, the Japanese were content to control the large cities and leave the countryside to the Vietnamese. The Việt Minh, in particular, took advantage of the situation to strengthen their power. During the five months of the Japanese interlude, the Việt Minh carried out propaganda activities and organizational work in the Vietnamese countryside to prepare for the anticipated popular insurrection.

The Trotskyist League of Vietnam in Saigon, 21 August 1945

However, the Việt Minh was not the only political organization to anticipate an opportunity. In fact, after the brief storm of bullets of 9 March, political parties, groups, and associations were formed throughout Vietnam. In the south, because of the weak status of the communist movement, the Việt Minh failed to take the leadership of the movements during the preparation for insurrection. Several politico-religious organizations mentioned above rapidly expanded their power. In the early of summer 1945, Hòa Hảo leaders opened talks with the heads of other southern nationalist groups in the south, including the Cao Đài and the Trotskyists, to fight for and defend an independent Vietnam when the war ended.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 المجاعة الفيتنامية 1945

المقالة الرئيسية: Vietnamese famine of 1945

The famine of 1945 was another issue of utmost importance during the Japanese interlude. The famine was caused by both artificial and natural factors.

During the war, the Japanese had forced many rice farmers to grow other crops. As a result, rice production decreased, especially in the north, where crops had often been supplemented in the past by shipments from the south. Now, however, Japanese troops consumed the surplus from the south or converted it to fuel for military vehicles. Terrible flooding in the spring of 1945 added to the misery. Starving peasants flocked to the cities or died passively in the countryside.

The devastation contributed to the crisis of authority in the country. Neither the French nor the Japanese took effective measures to alleviate the famine, and Kim's government could do nothing without Japanese consent. The misery and anger combined to foster a new interest in politics, especially among the younger generation, which the Việt Minh turned to its advantage.

During the famine, the Việt Minh conducted raids on Japanese granaries and the rice storage facilities of Vietnamese landlords. In the long run, the Việt Minh thus increased popular support, highlighted the impotency of Kim's government and intensified popular feelings against the French and Japanese. The Việt Minh succeeded in creating People's Revolutionary Committees all over the north. The committees were to take over local administration when the Việt Minh launched the general insurrection.

 August Revolution

When the Japanese surrendered on 15 August, the Việt Minh immediately launched the insurrection that they had already prepared for a long time. 'People's Revolutionary Committees' across the countryside took over administrative positions, often acting on their own initiative, and in the cities, the Japanese stood by as the Vietnamese took control. On the morning of 19 August, the Việt Minh took control of Hanoi, seizing northern Vietnam in the next few days.

Tran Trong Kim's government had resigned earlier, on 13 August, yielding to Hồ Chí Minh's new Vietnamese Provisional Government. Later that month, Emperor Bảo Đại formally abdicated and turned over the imperial seal to the Việt Minh government. He was then offered a position as supreme advisor. On 2 September, Hồ Chí Minh declared independence for the newly established Democratic Republic of Vietnam, headquartered in Hanoi.

However, while the people celebrated their victory in the north, the Việt Minh faced various problems in the south, which was politically more diverse than the north. The Việt Minh had been unable to establish the same degree of control in the south as in the north. There were serious divisions in the independence movement in the south, where the Việt Minh, Cao Đài, Hòa Hảo, other nationalist groups and the Trotskyists competed for control.

On August 24 the Việt Minh declared a provisional administration, a Southern Administrative Committee, in Saigon. When, for the declared purpose of disarming the Japanese, the Việt Minh accommodated the landing and strategic positioning of British and British-Indian troops, the rival political groups turned out in force. On September 7 and 8, 1945, in the delta city of Cần Thơ the Committee had to rely on what had been the Japanese-auxiliary, Jeunesse d'Avant-Garde/Thanh Nien Tienphong [Vanguard Youth]. They fired upon crowds demanding arms against a French colonial restoration.

In the north, Lê Trọng Nghĩa, who later became the head of the Intelligence Department for both the Communist Party and the military, said of events in Hanoi: 'The government did not hand over power or collapse, the Việt Minh made the decision to destroy what was there, the entire administration. We were bold. Approaching the Japanese, harnessing the energy around the popularity of the Democratic Party of Vietnam to influence the outcome of the people's uprising, and using our covert operatives within the puppet apparatus to collapse things within'.

 Preparation and supply

In Hanoi on 15–20 April 1945 the Tonkin Revolutionary Military Conference of the Việt Minh issued a resolution that was reprinted on pages 1–4 on 25 August 1970 in the Nhân Dân journal. It called for a general uprising, resistance and guerilla warfare against the Japanese by establishing 7 war zones across Vietnam named after past heroes of Vietnam, calling for propaganda to explain to the people that their only way forward was violent resistance against the Japanese and exposing the Vietnamese puppet government that served them. The conference also called for training propagandists and having women spread military propaganda and target Japanese soldiers with Chinese language leaflets and Japanese language propaganda. The Việt Minh's Vietnamese Liberation Army published the "Resistance against Japan" (Kháng Nhật) newspaper. They also called for the creation of a group called "Chinese and Vietnamese Allied against Japan" by sending leaflets to recruit overseas Chinese in Vietnam to their cause. The resolution called on forcing the French in Vietnam to recognise Vietnamese independence and for Charles de Gaulle's France (Allied French) to recognise their independence and cooperate with them against Japan.

Archimedes Patti stated that when he arrived in Kunming in March 1945, the French colonials were either unwilling or unable to assist him in establishing an American intelligence network in Indochina and so he turned to "the only source [available]," the Việt Minh. Patti was introduced to Ho Chi Minh by Colonel Austin Glass, the OSS expert in Indochina. Patti met Ho Chi Minh on the French Indochinese-Chinese border in late April 1945. Patti agreed to provide intelligence to the allies if he could have "a line of communication with the allies."

On 16 July 1945, the American Office of Strategic Services (OSS) Special Operations Deer Team and 3 French special operatives arrived by parachute at the Việt Minh headquarters at Kim Lung. The remaining six members of the OSS Deer Team would arrive by parachute on 29 July. When the Deer Team arrived they were greeted by Võ Nguyên Giáp who apologised for their leader's absence as Ho Chi Minh was weak and dying suffering from "malaria, dengue fever, dysentery, or a combination of all three.", as OSS medic Paul Hoagland was a trained nurse he supplied Ho Chi Minh with the right medicine to let him recover from his illness. Though there is controversy if the Americans saved Ho Chi Minh from "an early grave" or if he would have recovered without their help.

In the first six days of August 1945 the OSS Deer Team build a training camp for the Việt Minh, this training camp consisted of 3 barracks with one being for the Việt Minh recruits, another one being for the OSS members, and another serving as a warehouse, infirmary, and radio centre. Chairman Ho referred to these barracks as the Bo Doi Viet-My, the Vietnamese-American Force. The Việt Minh supplied the OSS with 110 recruits of which the Deer Team would choose the 40 most promising to give special training instructing them how to use American weapons and drilling them like American soldiers from 9 to 15 August. More weapons and ammunition were dropped near them during the third OSS aid drop on 10 August. Võ Nguyên Giáp wanted to make sure that his newly equipped forces would be witnessed by as many people as possible showcasing them to people who would cheer them on and welcome them as liberators. By the time of the Japanese surrender OSS Major Alison Kent Thomas had already given most of his weapons to the Việt Minh's Vietnamese-American Force, which became an issue when he received a message from Kunming, China that he was to return all OSS equipment to an American base stationed in China. However, by the time Thomas received this message both the Việt Minh's Vietnamese-American Force and the OSS Deer Team were on the road to Hanoi to proclaim a revolution.

While in early August 1945 the end of the war still seemed far away, following the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki it would become clear that the Japanese were on the losing side and as American troops moved closer to the Japanese Mainland, Ho Chi Minh's sense of urgency would grow causing him to ramp up preparations in order to proclaim a swift and decisive revolution following the official surrender of Japan in order to take the country before the French could return. In order to retain his leadership he knew that he had to demonstrate both legitimacy and strength and quickly called for a meeting between the Việt Minh and other Vietnamese nationalist political figures, on 13 August many delegates met at Tan Trao where they established the National Insurrection Committee, its first order was to commence a general military insurrection on 14 August.

On 8 August 1945, Hanoi's political situation became more and more heated due to the upheavals of the Second World War. The Japanese army suffered one defeat after another on allied fronts. During that time, the Việt Minh leadership instructed to conduct secret contacts with Khâm sai Phan Kế Toại, who represented the Court of the Nguyễn dynasty in the North, asking him to side with the Việt Minh. Toại was puzzled by the Việt Minh's invitation to join their government.

According to later accounts the American government claimed that it only gave "a few revolvers" to the Việt Minh but according to author David Halberstam this is contradicted by "a considerable of evidence" suggesting that the Allied forces supplied the Việt Minh with 5,000 weapons during the summer of 1945. According to both Communist and French accounts the Việt Minh's military numbered only around 5,000 at the time of the fall of Japan. As 5,000 weapons would have been a highly significant amount American intelligence scholar Bob Bergin questioned Halberstam's claims as he provided no evidence, meanwhile Bergin estimated that perhaps only around 200 or so weapons had been given to the Việt Minh by the Americans during this period. Bergin noted that Ho Chi Minh learned from his own experiences that the Americans wouldn't supply him with a sufficient amount of weapons if he asked for them and that an insufficient supply of weapons had always plagued the Việt Minh. The weapons supplied to them were supposed to have been used by the Vietnamese-American Force if the war would have continued.

During an event known as "Gold Week", Ho Chi Minh asked the Vietnamese people to contribute their gold to the Việt Minh to be able to purchase more armaments from both the Imperial Japanese forces and Chiang's National Revolutionary Army, within only a short amount of time people "from all walks of life" had contributed 370 kilograms of gold and 20,000,000 piastres for the purchasing of weaponry. Historian Bernard B. Fall later commented on the success of "Gold Week" saying that the Vietnam People's Army was able to purchase 3,000 rifles, 50 automatic rifles, 600 submachine guns, and 100 mortars of American manufacture. According to Fall the Vietnam People's Army also secured substantial French and Japanese stocks of firearms and other military equipment (31,000 rifles, 700 automatic weapons, 36 artillery pieces, and 18 tanks) which were supposed to have been secured by the Chinese after the surrender of Japan, but were unable to.

 Initial stages of the revolution

On 16 August the first National People's Congress was formed and it consisted of delegates from all the different political parties that formed the Việt Minh, the first National People's Congress included various mass organisations and representatives of different ethnic groups and religious groups. During the meeting the attendees were greeted by disciplined soldiers well-armed in uniform and at building photographs of Claire Lee Chennault were prominently displayed next to portraits of Bolshevik leader Vladimir Lenin and the Chinese Communist Mao Zedong indicating that the Việt Minh enjoyed "secret" support from the Allies. During the meeting Ho Chi Minh emphasised that for the revolution to be successful they would rapidly need to take power in order to be able to provide strong opposition when the Allied forces will occupy French Indochina. 3 days later the Việt Minh would successfully take Hanoi and most of northern Vietnam.

When OSS Indochina operations chief Archimedes Patti arrived in Hanoi on 21 August with an OSS team, and accompanied by a five-man French military team to handle prisoner-of-war (POW) matters, he was shocked to see the situation in Hanoi. Patti soon found himself having to calm down the French and was worried that the demonstrations in Hanoi could soon turn into bloody situations. Patti radioed the American military base in Kunming telling them to persuade the OSS Deer Team and the 3 OSS Special Operations teams in northern Tonkin to return to Kunming as soon as possible and that no further help should be given to the Việt Minh. Archimedes Patti hoped to quickly distance the Americans from both the French and the Việt Minh to avoid getting involved in the internal struggles going on Vietnam. However, this was already too late as the Deer Team at this point was already fighting alongside the Việt Minh against the Japanese.

From 20 to 25 August the Việt Minh engaged in the battle of Thái Nguyên against the Japanese. Earlier on 16 August 1945 the OSS Deer Team had joined the Việt Minh despite Major Thomas having received clear orders to "sit tight until further orders" from the OSS. While the reasons for the battle of Thái Nguyên remain unclear, Bob Bergin speculates that the Indochinese Communist Party (ICP) leaders wanted to test the combat capabilities of the Vietnamese-American Joint Force and that they had hoped for an easy victory that would both psychologically and politically reenforce the legitimacy and strength of the Việt Minh. According to American historian Douglas Pike, the battle of Thái Nguyên was the event that officially "marked the liberation of Vietnam". During the battle itself only sporadic fighting broke out, as the Japanese were situated in an old French fort and the Americans were all, except for Major Thomas, away from the battle in an outside safehouse. On 25 August the final battle at Thái Nguyên ended with the Japanese surrendering agreeing to stay "confined to their post". This marked the liberation of the city of Thái Nguyên from Japanese rule, after the battle ended Thái Nguyên erupted in celebrations and held an independence parade. From this point onwards the Americans completely disassociated themselves from engaging in the August Revolution.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 انتفاضة هانوي

A pro-Việt Minh rally and parade in front of the Hanoi Opera House on 30 August 1945.

In a telegram sent to Tokyo, the Japanese ambassador to Indochina in Hanoi confirmed: "On the afternoon of the 19th, the Ambassador was 'invited' to attend a meeting with the leaders of Etsumei (Việt Minh) and participated in discussions with them, considered as official authorities."

 Events in Huế

According to Nguyễn Kỳ Nam on 12 August 1945 a Japanese general entered the city of Huế and asked to meet with the Minister of Justice Trịnh Đình Thảo saying that there were urgent and confidential matters. At that time, the journalist Nguyễn Kỳ Nam was present because he was General Manager of the Ministry of Justice office in Huế of the Trần Trọng Kim cabinet. He informed the minister that he had come from Saigon, Cochinchina to ask for an audience with the Emperor to ask for permission to deal with the Việt Minh's uprising.

On 17 August 1945, the government of Trần Trọng Kim held a national rally, but because of the support of the people, the rally turned into a march in support of the Việt Minh forces. As the imperial government of Vietnam saw the success of the August Revolution minister Trần Đình Nam suggested to Trần Trọng Kim to dissolve the government in favour of the Việt Minh in solidarity around the strongest and most enthusiastic organisation noting that this would disallow foreigners to play "divide and conquer" in Vietnam. Among his suggestions was not just to dissolve the cabinet but to abolish the Nguyễn dynasty altogether and ask for the Emperor to abdicate, in response Trần Trọng Kim got furious at Trần Đình Nam for daring to suggest that the Emperor should relinquish his position causing a heated debate between the two men.

On 23 August, the Việt Minh-led uprising in Huế won. The people directing the uprising were Nguyễn Chí Thanh and Tố Hữu. The uprising was contributed by the Frontline Youth (Thanh niên tiền tuyến, also known as the Thanh niên Phan Anh), which was originally the policing department of Trần Trọng Kim's government but when the revolution broke out, it turned to support the Việt Minh.

 Events in Cochinchina

In Saigon-Cholon, the important symbolic act of the transfer of power was Field Marshal Count Hisaichi Terauchi's pledge on 22 August to Trần Văn Giàu and Phạm Ngọc Thạch – two senior representatives of the Việt Minh – that the Japanese would not intervene if the Việt Minh seized power. Terauchi also handed over his personal sword (Wakizashi) and personal gun to Việt Minh representatives as a symbolic act.

When the British entered southern French Indochina after the surrender of Japan they became politically involved and imposed martial law in order to keep anti-colonial forces under control.

 تنازل الإمبراطور باو داي

المقالة الرئيسية: تنازل باو داي

The telegram sent by Un comité de patriotes représentant tous les partis et toutes les couches de la population set an ultimatum of 12 hours for Bảo Đại to abdicate, otherwise they couldn't guarantee that he or his family would survive the August Revolution. Bảo Đại claimed that he had attempted to contact the American President Harry S. Truman, Generalissimo Chiang Kai-Shek, King George VI, and General Charles de Gaulle for help but that none of them answered. A young tutor of Crown Prince Nguyễn Phúc Bảo Long begged for Bảo Đại to take shelter in the Imperial Tomb but he refused. Bảo Đại later received a second telegram from Hanoi asking for his abdication.

It is not known who convinced Emperor Bảo Đại to abdicate, as it might have been Huỳnh Thúc Kháng or Phạm Khắc Hòe. The latter drew a comparison with this situation and the fate of King Louis XVI of France. A French military force entitled "Lambda" consisting of 6 men led by the French captain Castelnat parachuted 28 kilometers from Huế in order to try to prevent Emperor Bảo Đại from abdicating. However, they were captured by the Việt Minh as soon as their parachutes hit the ground.

The abdication of Emperor Bảo Đại was officially announced on 25 August 1945. The imperial edict ending the Nguyễn dynasty was composed by Emperor Bảo Đại with the help of Prince Nguyễn Phúc Vĩnh Cẩn on the night of 22 August 1945 at the Kien Trung palace within the Citadel of Huế. The next morning, when the representatives of the Provisional Revolutionary Government of the Democratic Republic of Vietnam Trần Huy Liệu and Cù Huy Cận came to the palace to receive the documents of resignation, Emperor Bảo Đại at first gave the declaration to Trần Huy Liệu, but Liệu then convinced the Emperor to hold a formal ceremony announcing his abdication.

Together with his edict declaring his abdication, Emperor Bảo Đại also promulgated an edict which was directed at the imperial family of the Nguyễn dynasty, reminding them of his attachment to the dân vi qúi philosophy and of his vow that he would rather be only a citizen of an independent country than the puppet ruler of an enslaved country. He called on the members of the imperial family to support the government of the Democratic Republic of Vietnam and that they should also work to preserve Vietnam’s independence. Both of these edicts made it clear that Emperor Bảo Đại's will to step aside on behalf of the new government in Hanoi. The edicts also contained the notion that he was unambiguously transmitting his mandate voluntarily rather than under any form of coercion.

As a part of his official abdication, Emperor Bảo Đại personally gave his regalia to representatives of the government of the Democratic Republic of Vietnam in ceremony. In this ceremony he handed over the Hoàng Đế chi bảo (皇帝之寶) seal weighing around 10 kilograms and the jade-encrusted silver sword (An dân bảo kiếm, known as the "Sword of the State") to the Communist government. The passing of the ceremonial seal and sword had been seen as symbolically "passing the Mandate of Heaven over to the government of the Democratic Republic of Vietnam".

The August Revolution was proclaimed to be successful, on 25 August 1945, President Hồ Chí Minh together with the Central Committee of the Communist Party (Trung ương Đảng) and the National Committee for the Liberation of the People (Ủy ban Dân tộc giải phóng) returned to Hanoi. The abdication of Emperor Bảo Đại further symbolised the end of the military government and the beginning of a civilian government for the Democratic Republic of Vietnam.

It is said that during the ceremony the Bảo Đại Emperor said that he would rather "be a citizen of a free country than the Emperor of an enslaved country". At the end of the abdication ceremony it is reported that the crowd loudly exclaimed "Việt Nam độc lập muôn năm!", "Việt Nam Dân chủ Cộng hòa muôn năm!" (Ten thousand years to an independent Vietnam! Ten-thousand years to the Democratic Republic of Vietnam!).

On the afternoon of 27 August and the morning of 28 August 1945, Phạm Khắc Hòe had an inventory of assets in the imperial Citadel to hand over to the Revolutionary Government of the Democratic Republic of Vietnam. The most valuable items were the historical pearl and ivory objects of the Nguyễn Emperors. These were stored in a large tunnel behind the Palace of Heavenly Purity. Phạm Khắc Hòe would organise the handover ceremony that was to be held on 30 August 1945.

Following his abdication former Emperor Bảo Đại accepted President Hồ Chí Minh's offer to become an advisor to the new Vietnamese government in Hanoi. Hồ Chí Minh gave him the title of Conseiller suprême du gouvernement (Supreme-councilor of the government), but Bảo Đại understood that this position was one that could have easily resulted in his death if he ever stepped out of line. President Hồ Chí Minh hoped that he could make Bảo Đại into the "Souphanouvong of Vietnam" but failed.

 إعلان الاستقلال

المقالة الرئيسية: Declaration of independence of the Democratic Republic of Vietnam

 الأحداث في سايجون إثر إعلان الاستقلال

للمزيد من المعلومات: الحرب في فيتنام (1945–1946)

On 2 September 1945, thousands of people from many provinces and in Saigon flocked to Norodom square (near the Notre Dame Cathedral) waiting to hear President Ho Chi Minh read Declaration of Independence in Hanoi. But due to the bad weather and the level of technology at that time, Ho Chi Minh's proclamations to the nation did not reach the people attending the rally. Trần Văn Giàu, Chairman of the Administrative Committee of Nam Bộ, stepped on the stage to call on the people to unite around Ho Chi Minh's government, raise vigilance against the colonisers in case they return to invade Vietnam again. The rally soon turned into an anti-French protest, in response the French started shooting at the protestors killing 47 and injuring more.

In Saigon, the brutal reassertion of French authority under the protection of British, British-Indian and British-commandeered Japanese, forces triggered a general uprising on 23 September. But the various militias were not only hit hard by the newly disembarked French forces, as they fell back into the countryside they were also assailed by the Việt Minh, who hunted down and executed their leaders (among their victims, the Trotskyists Tạ Thu Thâu and Phan Văn Hùm).

 الأعقاب

انظر أيضاً: 1947–1950 in French Indochina

 احتلال الحلفاء وتجميع الفيت منه

Just as Hồ Chí Minh and the Việt Minh had begun to extend DRV control to all of Vietnam, the attention of his new government was shifting from internal matters to the arrival of Allied troops. At the Potsdam conference in July 1945, the Allies divided Indochina into two zones at the 16th parallel, attaching the southern zone to the Southeast Asia command and leaving the northern part to Chiang Kai-shek's Republic of China to accept the surrender of the Japanese.

The occupation period proved to be a great challenge for Ho Chi Minh and the ICP. When British forces from the Southeast Asia Command arrived in Saigon on 13 September, they brought along a detachment of French troops. The acquiescence of British occupation forces in the south allowed the French to move rapidly to reassert control over the south of the country, where its economic interests were strongest, DRV authority was weakest and colonial forces were the most deeply entrenched.

However, in the north, the occupation period became the critical opportunity for the Việt Minh to consolidate and triumph over domestic rivals. On 20 August, Chiang Kai-shek gave orders for the Chinese First Front Army, under the command of General Lu Han of Yunnan, to cross into Vietnam to accept the surrender of the Japanese 38th Army. The Chinese, unlike the British in the south, refused to prepare the way for an immediate French return; to maintain order in Hanoi and keep the city functioning, they allowed the Vietnamese Provisional Government to remain in control. With that breathing space, Hồ Chí Minh was able to maneuver against and then to eliminate his domestic rivals, thus strengthening Việt Minh control over northern Vietnamese politics.

 دخول القوات الصينية إلى شمال فيتنام

General Lu Han's 200,000 Chinese soldiers occupied north Vietnam starting August 1945. 90,000 arrived by October, the 62nd army came on 26 September to Nam Dinh and Haiphong. Lang Son and Cao Bang were occupied by the Guangxi 62nd army corps and the red river region and Lai Cai were occupied by a column from Yunnan. Vietnamese VNQDD fighters accompanied the Chinese soldiers. Ho Chi Minh ordered his DRV administration to set quotas for rice to give to the Chinese soldiers and rice was sold in Chinese currency in the red River delta. Lu Han occupied the French governor general's palace after ejecting the French staff under Sainteny. Chinese soldiers occupied northern Indochina north of the 16th parallel while the British under the South-East Asia Command of Lord Mountbatten occupied the south. Chiang Kai-shek deliberately withheld his crack and well trained soldiers from occupying Vietnam since he was going to use them to fight the Communists inside China and instead sent undisciplined warlord troops from Yunnan under Lu Han to occupy north Vietnam and Hanoi north of the 16th parallel to disarm and get Japanese troops to surrender.

Ho Chi Minh confiscated gold taels, jewelry and coins in September 1945 during "Gold Week" to give to Chinese forces occupying northern Vietnam. Rice to Cochinchina by the French in October 1945 were divided by Ho Chi Minh, and the northern Vietnamese only received one third while the Chinese soldiers were given two thirds by Ho Chi Minh. For 15 days elections were postponed by Ho Chi Minh in response to a demand by Chinese general Chen Xiuhe on 18 December 1945 so that the Chinese could get the Dong Minh Hoi and VNQDD to prepare. The Chinese left only in April–June 1946. Ho Chi Minh gave golden smoking paraphernalia and a golden opium pipe to the Chinese general Lu Han after gold week and purchased weapons with what was left of the proceeds.

Starving Vietnamese were dying throughout northern Vietnam in 1945 due to the Japanese seizure of their crops by the time the Chinese came to disarm the Japanese and Vietnamese corpses were all throughout the streets of Hanoi and had to be cleaned up by students. While Chiang Kai-shek, Xiao Wen (Hsiao Wen) and the Kuomintang central government of China was disinterested in occupying Vietnam beyond the allotted time period and involving itself in the war between the Viet Minh and the French, the Yunnan warlord Lu Han held the opposite view and wanted to occupy Vietnam to prevent the French returning and establish a Chinese trusteeship of Vietnam under the principles of the Atlantic Charter with the aim of eventually preparing Vietnam for independence and blocking the French from returning.

Ho Chi Minh sent a cable on 17 October 1945 to American President Harry S. Truman calling on him, Generalissimo Chiang Kai-shek, Premier Stalin and Premier Attlee to go to the United Nations against France and demand France not be allowed to return to occupy Vietnam, accusing France of having sold out and cheated the Allies by surrendering Indochina to Japan and that France had no right to return. Ho Chi Minh dumped the blame on Dong Minh Hoi and VNQDD for signing the agreement with France for returning its soldiers to Vietnam after he had to do it himself. Ho Chi Minh's Viet Minh tried to organize welcome parades for Chinese soldiers in northern Vietnam and covered for instances of bad behavior by warlord soldiers, trying to reassure Vietnamese that the warlord troops of Lu Han were only there temporarily and that China supported Vietnam's independence. Viet Minh newspapers said that the same ancestors (huyết thống) and culture were shared by Vietnamese and Chinese and that the Chinese heroically fought Japan and changed in the 1911 revolution and was attacked by western imperialists so it was "not the same as feudal China". Ho Chi Minh forbade his soldiers like Trần Huy Liệu in Phú Thọ from attacking Chinese soldiers and Ho Chi Minh even surrendered Vietnamese who attacked Chinese soldiers to be executed as punishment in the Ro-Nha incident in Kiến An district on 6 March 1946 after Hồ Đức Thành and Đào Văn Biểu, special commissioners sent from Hanoi by Ho's DRV examined the case. Ho Chi Minh appeased and granted numerous concessions to the Chinese soldiers to avoid the possibility of them clashing with the Viet Minh, with him ordering Vietnamese not to carry out anything against Chinese soldiers and pledging his life on his promise, hoping the Chinese would disarm the Japanese soldiers and finish their mission as fast as possible.

Chinese communist guerilla leader Chu Chia-pi came into northern Vietnam multiple times in 1945 and 1948 and helped the Viet Minh fight against the French from Yunnan. Other Chinese Communists, including general Chen Geng, also did the same.

 جرائم الحرب الفرنسية بعد الثورة

Vietnamese civilians were robbed, raped and killed by French soldiers in Saigon when they came back in August 1945. Vietnamese women were also raped in north Vietnam by the French like in Bảo Hà, Bảo Yên District, Lào Cai province and Phu Lu, which caused 400 Vietnamese who were trained by the French to defect on 20 June 1948. Buddhist statues were looted and Vietnamese were robbed, raped and tortured by the French after the French crushed the Viet Minh in northern Vietnam in 1947–1948 forcing the Viet Minh to flee into Yunnan, China for sanctuary and aid from the Chinese Communists. A French reporter was told "We know what war always is, We understand your soldiers taking our animals, our jewelry, our Buddhas; it is normal. We are resigned to their raping our wives and our daughters; war has always been like that. But we object to being treated in the same way, not only our sons, but ourselves, old men and dignitaries that we are." by Vietnamese village notables. Vietnamese rape victims became "half insane".

 6 March Franco-Vietnamese Accord

المقالة الرئيسية: Fontainebleau Agreements

As southern Vietnam's disunited resistance forces struggled to push back French advances, Hồ Chí Minh and the DRV started to negotiate with France in the hope of preserving national independence and to avoid war. In March 1946, the two sides reached an accord.

Instead of obtaining French recognition of Vietnamese "independence," Hồ Chí Minh agreed to his government being weakly identified as a "free state" within the Indochinese Federation under the French Union. For their part, the French agreed to two provisions that they had no intention of honouring. French troops north of the 16th parallel were limited to 15,000 men for a period of five years, and a referendum was to be held on the issue of unifying the Vietnamese regions. The agreement entangled the French and Vietnamese in joint military operations and fruitless negotiations for several months.

However, the status of southern Vietnam was the sticking point. The March accord, which called for a referendum to determine whether the south would rejoin the rest of the country or remain a separate French territory, left the fate of former Cochin China in flux.

 حرب الهند الصينية الأولى

المقالة الرئيسية: First Indochina War

The preliminary accord was but the first step toward an intended overall and lasting agreement. Southern Vietnam's future political status had to be negotiated. From June to September 1946, Hồ Chí Minh met with French representatives in Vietnam and France to discuss that and other issues. Unfortunately, almost immediately after the signing of the 6 March accord, relations began to deteriorate. Negotiations at Dalat and then at Fontainebleau broke down over the issue of the fate of southern Vietnam. As talks failed to bring results, both sides began to prepare for a military solution. Provocations by both French and DRV troops led to the outbreak of full-scale guerrilla war on 19 December 1946. Nearly one year after the August Revolution, the DRV and France were fighting the First Indochina War.

 In popular culture

Sao tháng Tám ("Star of August") is a 1976 Vietnamese movie dramatized a rebellion in Hanoi during the August Revolution.

 See also

• French Indochina in World War II
• War in Vietnam (1945–1946)
• Indochina Wars

 Further reading

• Mark, Bradley (1999). "Making Revolutionary Nationalism: Vietnam, America and the August Revolution of 1945". Itinerario. 23: 23–51. doi:10.1017/S0165115300005416. S2CID 162303337.
• Asselin, Pierre (2023). "The Indochinese Communist Party's Unfinished Revolution of 1945 and the Origins of Vietnam's 30-Year Civil War." Journal of Cold War Studies 25 (1): 4–45.

 Bibliography

• Bảo Đại, Con Rồng Việt Nam [Bảo Đại, Dragon of Vietnam] (in الفيتنامية). Nguyễn Phước Tộc Xuất Bản. 1990. Translated from Le dragon d'Annam, Bao Dai, Plon, 1980. (in French).
• Marr, David G. (1995). Vietnam 1945: The Quest for Power. University of California Press. doi:10.1525/9780520920392. ISBN 9780520078338. (Paperback 1997)
• Marr, David G. (2013). Vietnam: State, War, and Revolution (1945–1946). University of California Press. ISBN 9780520274150.
• Tønnesson, Stein (1991). The Vietnamese Revolution of 1945: Roosevelt, Ho Chi Minh and de Gaulle in a World at War. SAGE Publishing. ISBN 9780803985216.
• Tønnesson, Stein (2009). Vietnam 1946: How the War Began. University of California Press. ISBN 9780520256026.
• Patti, Archimedes L. A. Why Viet Nam?: Prelude to America's Albatross.
• Duiker, William J. Ho Chi Minh: A Life.
• Duiker, William J. (1981). The Communist road to power in Vietnam. Boulder: Westview Press. ISBN 978-0-89158-794-1.
• Duiker, William J. (1983). Vietnam: Nation in Revolution. Westview Press: Frederick A. Praeger. ISBN 978-0-86531-336-1.
• Taylor, K. W. (2013). A History of the Vietnamese. Cambridge, UK: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-87586-8.
• Worthing, Peter (2001). Occupation and Revolution; China and the Vietnamese August Revolution of 1945. Berkeley, California: Institution of East Asian Studies University of California Berkeley. ISBN 978-1-55729-072-4.
• Chapman, Jessica M. (2013). Cauldron of Resistance: Ngo Dinh Diem, the United States, and 1950s Southern Vietnam. Ithaca, New York: Cornell University Press. ISBN 978-0-8014-5061-7.
• Lockard, Craig A. (2009). Southeast Asia World History. New York: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-516075-8.
• Shaplen, Robert (1966). The Lost Revolution:Vietnam 1945-1965. Worcester, and London: The Trinity Press.
• Huynh, Kim Khanh (August 1971). "Vietnamese August Revolution Reinterpreted". Journal of Asian Studies. 30 (4).
• Zinoman, Peter (February 2000). "Colonial Prisons and Anti-Colonial Resistance in French Indochina: The Thai Nguyen Rebellion, 1917". Modern Asian Studies. Modern Asian Studies. 34 (1): 57–98. doi:10.1017/S0026749X00003590. JSTOR 313112. S2CID 145191678.
• McAlster, John T. Jr. (1966). Vietnam: The Origins of Revolution.
• Morris, Virginia; Hills, Clive (2018). Ho Chi Minh's Blueprint for Revolution: In the Words of Vietnamese Strategists and Operatives. McFarland & Co Inc.
• Vu, Tuong (2014). "Triumphs or tragedies: A new perspective on the Vietnamese revolution". Journal of Southeast Asian Studies. 45 (2): 236–257. doi:10.1017/S0022463414000083. S2CID 9900227.

 External links

• Truong Chinh. "The August Revolution" (PDF).
• "Music of the August Revolution"