العلاقات الروسية الڤيتنامية

العلاقات Russia–Vietnam
Map indicating locations of Russia and Vietnam

روسيا
ڤيتنام
البعثات الدبلوماسية
Russian embassy, HanoiVietnamese embassy, Moscow

العلاقات الروسية الڤيتنامية Russia–Vietnam relations (روسية: Российско-вьетнамские отношения, ڤيتنامية: Quan hệ Nga – Việt) بدأت العلاقات بين روسيا وڤيتنام رسمياً في 30 يناير 1950، عندما افتتح الاتحاد السوفيتي سفارة في فيتنام الشمالية.[1] إذ كان الاتحاد السوفييتي من أوائل الدول التي أعترفت بفيتنام وبدأت علاقات دبلوماسية رسمية معها، الأمر الذي أرسى أسس صداقة وتعاون بين البلدين.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

التاريخ

السنوات الآولى

North Vietnam's leader Ho Chi Minh with Soviet leader Nikita Khrushchev and China's leader Mao Zedong, 1959

كان ظهر الفيتنامي الأول في الاتحاد السوفيتي في أوائل العشرينيات من القرن الماضي. إذ تواجدت مجموعة من الطلاب من جامعات الأممية الشيوعية، وكان معظمهم من الجامعة الشيوعية لكادحي الشرق. ودرس حوالي 70 فيتنامياً في النظام التعليمي الشيوعي في الاتحاد السوفيتي. ودرس هو تشي منه في موسكو في عشرينيات القرن الماضي، مع أعضاء آخرين في الحزب الشيوعي الهندي الصيني.

وكان الاتحاد السوفييتي مع كل من دول الكتلة الشرقيى وجمهورية الصين الشعبية، من أوائل الدول التي تعترف دبلوماسياً بـ فيتنام خلال حرب الهند الصينية الأولى في يناير 1950.[2] كما ضغط الاتحاد السوفييتي على وفد ڤيت منه لقبول التقسيم كحل وسط للصراع خلال مؤتمر جنيف 1954. ولاحقًا، في عام 1964، قام رئيس الوزراء السوفيتي ألكسي كوسيگن بزيارة لهانوي، خلال حرب فيتنام، لمحاولة ثني لي دوان عن التصعيد ضد فيتنام الجنوبية والولايات المتحدة.[3] كما كان الاتحاد السوفييتي تقليدياً أحد أقوى حلفاء فيتنام، وقدم مساعدات عسكرية حاسمة لـفيتنام الشمالية أثناء الحرب. وتضمنت المساعدات معدات دفاع جوي مثل أنظمة الرادار وصواريخ أرض-جو. كما جرى تدريب الطيارين وتقديم الطائرات، مثل "مقاتلات ميغ والعديد من IL-28 قاذفات القنابل الخفيفة.[4]

ورغم أن الاتحاد السوفييتي لم يتخذ أي إجراء عسكري مباشر، إلا أنه قدم الدعم الاستخباراتي والمعدات لفيتنام خلال الحرب الصينية الفيتنامية في عام 1979.[5] ونشر السوفييت قوات على الحدود الصينية السوفييتية لإظهار الدعم لفيتنام، وتقييد القوات الصينية.[6] كما نشر أسطول المحيط الهادئ السوفيتي 15 سفينة على الساحل الفيتنامي للتجسس على الاتصالات الصينية في المعركة، ونقل المعلومات إلى القوات الفيتنامية.[7]

ڤيتنام وروسيا

Vietnam's Communist Party chief Nguyễn Phú Trọng with Russian President Vladimir Putin, 5 September 2018

بعد تفكك الاتحاد السوفييتي في عام 1991، أُقيمت علاقات ودية بين فيتنام وروسيا، ويشكل الطلاب الحاصلين على منح دراسية من الحكومة الروسية 5% من الفيتناميون في روسيا.[8] في يناير 2001، قام الرئيس الروسي فلاديمير بوتين بزيارة رسمية إلى هانوي للاحتفال بالذكرى الخمسين للعلاقات السوفيتية الفيتنامية، حيث استقبله الرئيس الفيتنامي تران دوك لوونگ.[1] وبلغ حجم التجارة الثنائية 550 مليون دولار في عام 2001؛ وشملت الصادرات الروسية إلى فيتنام الآلات والصلب، وأبرز صادرات فيتنام هي المنسوجات والأرز. وحافظ البلدان على العلاقات في قطاع الطاقة، من خلال مشروع "Vietsovpetro" (فيتسوفبيترو) المشترك، الذي يضخ النفط الخام من حقل النفط Bạch Hổ.[9]

يُذكر أنه بعد انتهاء حرب فيتنام في 1975، أصبح الاتحاد السوفيتي راعياُ لفيتنام حتى انهار الاتحاد السوفيتي في عام 1991. ومن الناحية الرسمية، تظل فيتنام واحدة من آخر الدول الشيوعية في العالم لا يزال من الممكن رؤية العلم الشيوعي المطرقة والمنجل فيها، لكن البلاد تبنت "اقتصاد السوق ذو التوجه الاشتراكي" إلى جانب الاستثمارات الآسيوية والغربية على مدى العقدين الماضيين. وقام سيرجي لافروف، وزير خارجية روسيا، بزيارة فيتنام في يوليو 2009. وقال لافروف: "لقد تطورت العلاقات بين البلدين بشكل إيجابي". وأضاف "نحن مقتنعون بأن التعاون الثنائي سيكون على مستوى عال".[10]

Vietnamese President Võ Văn Thưởng with Russian President Putin, 17 October 2023

في يوليو 2022، التقى سيرجي لافروف بوزير الخارجية الفيتنامي بوي ثانه سون في هانوي. ووصف لافروف فيتنام بأنها "شريك أساسي" لروسيا في آسيان.[11]

في مارس 2022 وفبراير 2023، امتنعت فيتنام عن التصويت في الأمم المتحدة لإدانة الغزو الروسي لأوكرانيا.[12][13] وطلبت الحكومة الفيتنامية من المراسلين المحليين عدم ذكر كلمة "غزو"، والتقليل من تغطية الحرب في أوكرانيا.[14]

في الفترة من 21 إلى 23 مايو 2023، قام نائب رئيس مجلس الأمن الروسي، ديمتري ميدفيديف، بزيارة هانوي والتقى برئيس الحزب الشيوعي في فيتنام نگوين فو ترونگ. وناقشا تعزيز العلاقات بين روسيا وفيتنام والوضع الدولي الحالي.[15]

وفي الفترة من 19 إلى 20 يونيو 2024، زار الرئيس الروسي فلاديمير بوتين فيتنام.[16] التقى بالأمين العام للحزب الشيوعي الفيتنامي (CPV) نگوين فو ترونگ والرئيس تاو لام. ووجه بوتين الشكر لفيتنام على "موقفها المتوازن" بشأن الغزو الروسي لأوكرانيا.[17][18]

وفي 20 يونيو 2024، وقعت روسيا وفيتنام، 11 اتفاقية ومذكرة تفاهم، فيما أعلن البلدان، في بيان مشترك، اتفاقهما على إنشاء أشكال وآليات جديدة للتعاون وتأييدهما لإنشاء دولة فلسطينية مستقلة وعاصمتها القدس الشرقية.[19] كما أعلن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين، أن اتفاق تم مع فيتنام على القيام بالتبادل التجاري بين البلدين بالعملات المحلية.[20]

Military cooperation

A regimental group of Soviet military specialists with the 238th Anti-Aircraft Missile Regiment of the VPA.
Vladimir Putin and Nguyễn Minh Triết.
Vladimir Putin during the official welcome ceremony to Vietnam in 2006.

The military cooperation between the Russian Armed Forces and the People's Army of Vietnam had fallen off since the dissolution of the Soviet Union.[9] An increasingly more assertive People's Republic of China in its claims to the Spratly Islands dispute has prompted Vietnam to gradually deepen its strategic relationship with India, another long-standing USSR and Russian partner and ally, and Russia itself,[21] with the Russian government recently signing several military contracts with Vietnam involving the sale of six Varshavyanka-class submarines[22] and twelve new Sukhoi Su-30MK2 multirole fighter aircraft.[23] In addition, Russian Prime Minister Dmitry Medvedev approved of a draft Russian-Vietnamese military cooperation pact towards the end of August 2013 formalizing the two nations' defense cooperation.[24]

In November 2014, against the backdrop of intensified diplomatic confrontation between Russia and the West referred to by some as Cold War II, an agreement was signed by Russia and Vietnam that significantly simplified the use of the Cam Ranh Base by the Russian Navy. According to the US, Russia's intensified air force activities in the region that relied on the use of the base to refuel its nuclear-capable strategic bombers TU-95, engaged in "provocative" flights, including around Guam, home to a major US air and naval installation. In March 2015, according to the US, these actions caused the US military command to publicly voice concern and acknowledge its diplomatic intervention regarding the issue.[25] Vladimir Putin has stated Vietnam as his "important ally" and will furthermore hope to resume military cooperation in the future.

Cam Ranh Base

The Soviet and Russian Navy had until 2002[26] maintained a presence in Vietnam at the US-built military base in Cam Ranh Bay which had been turned over to the Republic of Vietnam Navy and captured by North Vietnamese forces in 1975. By 1987, the Soviets expanded the base to four times its original size. The Soviet Union and Vietnam officially denied the base's existence.[27] In 1988, the Soviet Foreign minister Eduard Shevardnadze discussed the option of withdrawal from Cam Ranh Bay, and the reduction in forces was effected by 1990.[28][29] Although Russian military presence no longer exist at Cam Ranh Bay, Russia is currently still using the existing base as a supply station allowed by the Vietnam People's Navy.

Soviet military specialists

A group of Soviet Armed Forces military specialists in Vietnam came at the invitation of Ho Chi Minh personally to render military and engineering assistance to the Vietnamese People's Army.[30] From July 1965 to December 1974, more than 6000 generals and officers and more than 4,500 soldiers were sent to Vietnam as specialists. Small contingents of auxiliary forces from other states like Bulgaria and Cuba accompanied the Soviets.[31][32] From 1975-2002, forty-four Soviet servicemen were killed in Vietnam, mainly in aviation accidents.[33]


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Opinion polls

Putin and Victor Zolotov in Vietnam, March 2001

In 2017, 83% of Vietnamese had a favorable view of Russia and 89% of Vietnamese had a favorable view of Russian President Vladimir Putin.[34][35][36]

Tensions and incidents

المقالة الرئيسية: Anti-Vietnamese sentiment § Russia
المقالة الرئيسية: Racism_in_Russia § Vietnamese

There are unofficially as many as 150,000 Vietnamese in Russia, many of them as undocumented workers.[37] In the first decade of the 21st century, several Vietnamese living in Russia became a target of aggression. It was concluded that the Soviet collapse caused a deterioration of Soviet ideals, which had opened the door to neo-Nazi sentiments and allowed modern-day racism to surface in Russia.[38]

  • In October 2004, Russian skinheads in St Petersburg stabbed and abused 20-year-old Vietnamese student Vu Anh Tuan, which resulted in his death. 17 of the alleged perpetrators were tried for his murder, but were acquitted by a Russian court in October 2006.[39][40][41][42][43][44] A protest was held by 100 Vietnamese against the murder of Vu Anh Tuan and a protester said "We came to study in this country, which we thought was a friend of Vietnam. We do not have drunken fights, we do not steal, we do not sell drugs and we have the right to protection from bandits."[45][46]
  • On 25 December 2004 a crowd of people used clubs and knives to attack two Vietnamese students at the Moscow Energy Institute. Nguyen Tuan Anh and Nguyen Hoang Anh suffered severe injuries and were hospitalized.[47][48][49][50][51][52]
  • In 2005 in Moscow three Russians stabbed a 45-year-old Vietnamese man named Quan to death.[53][54]
  • On Festivalnaya Street, Moscow in 2008, a group of young men stabbed a 35-year-old Vietnamese woman. She died of her wounds.[55]
  • On 9 January 2009, a group of people in Moscow stabbed 21-year-old Vietnamese student Tang Quoc Binh. The wounds from the attack were fatal resulting in his death the next day on 10 January.[56]
  • Amid hostility towards migrant workers, around 600 Vietnamese were rounded up in Moscow in August 2013 and were placed in tents while waiting to be deported from Russia.[57]

Bilateral trade and investment

Energy

Vietnam in 2008 approved the use of atomic power for civilian purposes, and Russia has already said it would like to take part in the planned programme. Khiem said the two sides also reaffirmed their traditional relations in other fields, including defence. That report came after the Russian newspaper Kommersant said Vietnam was also about to sign a deal for six Russian submarines.[59] along with the Gepard class frigate and a joint production in anti ship missiles as military ties are growing again.

Vietnam's President Triet, on a visit to Moscow in October 2008, signed a pact for Vietnamese and Russian firms to develop energy fields off the Vietnam coast. In the telecommunications sector, Russia's VimpelCom on mid-July 2009 announced the commercial launch in Vietnam of its Beeline mobile service through GTEL-Mobile, a joint venture with a Vietnamese state-owned company. Lavrov was to travel Sunday July 26 to southern Ho Chi Minh City to meet local government officials there.[60]

In the late 2000s, Russian influence in Vietnam has begun to grow again but remains far below that of Soviet times. On Saturday July 25, Vietnam and Russia signed a memorandum of understanding between their respective atomic energy agencies but no details were released. "Cooperation on atomic energy will be a priority", Lavrov said.[61]

Other

Preliminary Vietnamese government data show that exports to Russia totalled almost 139 million dollars in the first five months of 2009 while imports were valued at about $525 million. Vietnam's former wartime enemy, the United States, which normalised diplomatic ties in 1995, received Vietnamese exports worth more than $4 billion in the first five months, the data showed. Imports exceeded $932 million.[62] By 2012 trade between the two nations has reached $3.5 billion

In March 2013, Eurasian Economic Community minister of trade Andrey Slepnev visited Hanoi to open talks on the possibility of Vietnam joining the Eurasian Customs Union.[63][64]

In September 2021, it was decided to create favourable conditions for the effective operation of Gazprom, Zarubezhneft and Novatek in Vietnam and PetroVietnam in Russia.[65] Trade remains an important tool in enhancing bilateral ties.[66]

Diplomatic missions

See also

References

  1. ^ أ ب "Vietnam-Russia traditional ties reach new heights". Embassy of Vietnam in the United States of America. 2001-03-05. Retrieved 2007-08-08.
  2. ^ Bradley, Mark Philip (2010-12-31), Anderson, David L., ed., 1. Setting the Stage: Vietnamese Revolutionary Nationalism and the First Vietnam War, Columbia University Press, pp. 93–119, doi:10.7312/ande13480-003, ISBN 978-0-231-13480-4, https://www.degruyter.com/document/doi/10.7312/ande13480-003/html, retrieved on 2021-11-09 
  3. ^ Hastings, Max (2018). Vietnam: An Epic Tragedy, 1945-1975. New York: Harper. ISBN 978-0062405661.
  4. ^ "CIA Special Report: Status of Soviet and Chinese Support to North Vietnam" (PDF). CIA. p. 1. Retrieved 27 April 2022.
  5. ^ "Liên Xô "chia lửa" với Việt Nam trong chiến tranh biên giới thế nào?". dantri.com.vn. 7 May 2013. Archived from the original on 5 July 2015. Retrieved 31 July 2016.
  6. ^ "Sino-Soviet Relations and the February 1979 Sino-Vietnamese Conflict". ttu.edu. Archived from the original on 28 April 2016. Retrieved 31 July 2016.
  7. ^ Kelemen, Paul (March 1984). "Soviet Strategy in Southeast Asia: The Vietnam Factor". Asian Survey. University of California Press. 24 (3): 342. doi:10.2307/2644070. ISSN 0004-4687. JSTOR 2644070.
  8. ^ "Russian FM stresses traditional relations with Vietnam". Ministry of Foreign Affairs, Vietnam. 2006-01-25. Retrieved 2007-08-08.
  9. ^ أ ب Blagov, Sergei (2002-07-12). "Russia committed to Vietnamese oil". Asia Times. Archived from the original on 2002-08-06. Retrieved 2008-01-04.{{cite news}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  10. ^ Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation, S. Lavrov visits Vietnam[dead link], ISRIA
  11. ^ "Russia FM Lavrov calls for efforts to protect international laws during Vietnam visit". The Straits Times. 6 July 2022.
  12. ^ "How Did Asian Countries Vote on the UN's Ukraine Resolution?". The Diplomat. 3 March 2022.
  13. ^ "UN tells Russia to leave Ukraine: How did countries vote?". Al Jazeera. 24 February 2023.
  14. ^ Eligon, John (17 March 2022). "In Some Parts of the World, the War in Ukraine Seems Justified". The New York Times.
  15. ^ "Party chief Trong meets United Russia leader Medvedev". VnExpress. 22 May 2023.
  16. ^ "Russia's Putin praises Vietnam for its stance on Ukraine". Reuters. 19 June 2024.
  17. ^ "Putin arrives in Vietnam as Russia seeks support in face of Western isolation". CNN. 20 June 2024.
  18. ^ "US Government Criticizes Vietnam's Decision to Host Russia's Putin". The Diplomat. 18 June 2024.
  19. ^ "بعد كوريا الشمالية.. روسيا وفيتنام توقعان 11 اتفاقية للتعاون". الشرق.
  20. ^ "بوتين: اتفقنا مع فيتنام على القيام بالتبادل التجاري بالعملات المحلية". دوت الخليج.
  21. ^ Russia’s Growing Ties with Vietnam The Diplomat
  22. ^ Russia to Deliver First Kilo Class Sub to Vietnam in 2013 RIA Novosti
  23. ^ Vietnam signs deal with Russia to procure additional Su-30MK2s
  24. ^ Medvedev okays draft Russia-Vietnam military cooperation pact
  25. ^ "U.S. asks Vietnam to stop helping Russian bomber flights". Reuters. 2015-03-11. Retrieved 2015-04-12.
  26. ^ Arthurs, Clare (2002-03-26). "Russia to stress Vietnam ties". BBC News. Retrieved 2008-01-04.
  27. ^ Trainor, Bernard E. (1987-03-01). "Russians in Vietnam: U.S. sees a threat". The New York Times. Retrieved 2007-01-04.
  28. ^ Mydans, Seth (1988-12-23). "Soviets Hint at Leaving Cam Ranh Bay". The New York Times. Retrieved 2008-01-04.
  29. ^ Weisman, Steven R. (1990-06-04). "Japanese-U.S. Relations Undergoing a Redesign". The New York Times. Retrieved 2008-01-04.
  30. ^ Куминов И. Я. (2000). "Советская военно-техническая помощь Вьетнаму в годы войны". Война во Вьетнаме: Взгляд сквозь годы (PDF). Без грифа «секретно» (Материалы научно-практической конференции «Советско-вьетнамское военное и экономическое сотрудничество в годы агрессии США против ДРВ (1963—1973 гг.)» 400 экз ed.). М.: Межрегиональная общественная организация ветеранов войны во Вьетнаме. Институт военной истории МО РФ ; Ответственный за выпуск Н. Н. Колесник. pp. 39–45.
  31. ^ Лященко А. (29 July 2003). ""Буря на Карибах"". Krasnai︠a︡ Zvezda : T︠s︡entralýĭ Organ Revoli︠u︡t︠s︡ionnogo Voennogo Soveta SSSR (Центральный печатный орган Министерства обороны Российской Федерации) (Красная звезда ed.). М.: Редакционно-издательский центр МО РФ. ISSN 0023-4559.
  32. ^ Иванов С. В. (2000). "Годы учёбы". Боевое применение МиГ-17, МиГ-19 во Вьетнаме. Война в воздухе. М.: ООО «АРС». p. 7.
  33. ^ Нгуен Куинь Хыонг. (2009). "Открытие Мемориала в Камрани" (Иллюстрированный журнал. Печатный орган Министерства культуры СРВ и вьетнамского комитета по культурным связям с зарубежными странами) (Вьетнам ed.). Ханой: Вьетнамское информационное агентство. ISSN 1728-726X. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
  34. ^ "Explaining the Vietnamese Public's Mixed Responses to the Russia-Ukraine Crisis". The Diplomat. 18 March 2022.
  35. ^ "Publics Worldwide Unfavorable Toward Putin, Russia". Pew Research Center. 16 August 2017.
  36. ^ "Anti-Western and hyper macho, Putin's appeal in Southeast Asia". Al Jazeera. 18 November 2022.
  37. ^ "Cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài" (in الفيتنامية). Quê Hương. 2005-03-09. Archived from the original on 2006-12-24. Retrieved 2007-02-22.
  38. ^ Whitmore, Brian (2 February 2012). "Did Soviet Collapse Open Door To Modern-Day Racism?". Radio Free Europe/Radio Liberty (in الإنجليزية). Retrieved 2021-09-12.
  39. ^ Mankoff, Jeff (August 20, 2007). "Kremlin turns a blind eye to racism". New York Times.
  40. ^ Osborn, Andrew (January 25, 2005). "Violence and hatred in Russia's new skinhead playground". The Independent.
  41. ^ "Russian racism 'out of control'". BBC NEWS. 4 May 2006.
  42. ^ "Russia: New report shows racist killings out of control". Amnesty International UK Press releases. 4 May 2006.
  43. ^ Martin, Phillip (25 May 2011) [19 September 2008]. "Neo-Nazism in Russia Was A Sure Sign of Things to Come in Georgia". Huffington Post.
  44. ^ "Russian Court Clears 17 Of Killing Vietnamese Youth". Radio Free Europe Radio Liberty. March 1, 2007.
  45. ^ "Racists kill Vietnamese student in Russia". Reuters. ST PETERSBURG. October 14, 2004.
  46. ^ "Skinheads stabbed Vietnamese student to death in Russia". 2004-10-14. Archived from the original on 2015-02-12.
  47. ^ thanhniennews (December 27, 2004). "Two Vietnamese students attacked in Moscow". TALK VIETNAM.
  48. ^ thanhniennews (December 27, 2004). "Two Vietnamese students attacked in Moscow". VIETMAZ. Archived from the original on November 24, 2015.
  49. ^ "Polytechnic university in st – VietMaz".
  50. ^ thanhniennews (December 27, 2004). "Two Vietnamese students attacked in Moscow". VIETNAM BREAKING NEWS.
  51. ^ "Nguyen van nganh – VietNam Breaking News".
  52. ^ "Russia nguyen van nganh – VietNam Breaking News".
  53. ^ thanhniennews (March 13, 2005). "Vietnamese man stabbed to death in Moscow". TALK VIETNAM. Archived from the original on July 15, 2017. Retrieved July 15, 2017.
  54. ^ thanhniennews (March 13, 2005). "Vietnamese man stabbed to death in Moscow". VIETMAZ. Archived from the original on November 24, 2015.
  55. ^ "Vietnamese woman stabbed to death in Moscow". RIA Novosti. Moscow, Russia. 22 March 2008.
  56. ^ "Another Vietnamese student killed in Russia". THE VOICE OF VIETNAM. 2009-01-11. Retrieved 2017-07-14.
  57. ^ "Migrants on high-alert following Moscow riots". EQUAL TIMES. 21 October 2013.
  58. ^ "VOA News Special Reports: Vietnam Complies With The Kremlin Request To Forcefully Repatriate Russian War Critics". The Vietnamese Magazine. 17 April 2023.
  59. ^ Russian FM to visits Vietnam Archived 2009-07-27 at the Wayback Machine
  60. ^ Russian FM to visits Vietnam[dead link]
  61. ^ Lavrov begins visit for ASEAN Regional Forum[dead link]
  62. ^ Russia, Vietnam talk 60th anniversary celebrations
  63. ^ Federov, Gleb (2013-03-28). "Vietnam may join the Customs Union". Russia Beyond The Headlines. Archived from the original on 2013-04-10. Retrieved 2013-03-28.
  64. ^ "Free trade zone with Vietnam: mutual benefits". Russia Beyond The Headlines. 2013-03-28. Archived from the original on 2013-04-10. Retrieved 2013-03-28.
  65. ^ "Russia, Vietnam, confirm determination to enhance strategic partnership — Lavrov". TASS. Retrieved 2021-09-28.
  66. ^ VietnamPlus (2021-12-01). "President wishes to lift trade with Russia by 15 times | Business | Vietnam+ (VietnamPlus)". VietnamPlus (in الإنجليزية). Retrieved 2021-12-01.

External links

Diplomatic missions


تمّ الاسترجاع من "https://www.marefa.org/w/index.php?title=العلاقات_الروسية_الڤيتنامية&oldid=3997545"