رسائل إخوان الصفا

رسائل إخوان الصفا، هي موسوعة تضم 52 رسال، كتبها إخوان الصفا من البصرة، العراق، في النصف الثاني من القرن 10 (والأكثر احتمالاً في القرن 11). كان لرسائل الصفا تأثير كبير على رواد الفكر في العالم الإسلامي، مثل ابن عربي،[1][2] ونقلت في أقاصي العالم الإسلامي مثل الأندلس.[3][4] ساهمت رسائل إخوان الصفا في تعميم وتشريع الأفلاطونية في العالم العربي.[5]

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

التأليف

صدرت عدة طبعات من رسائل اخوان الصفاء وخلان الوفاء ،أولها في العام 1812 في كلكاتا Calcutta (الهند) وتبعتها اصدارات هامة وضعت باللغة الألمانية من قبل المستشرق فريدريك ديتيريشي في الفترة الممتدة بين 1861 و1872. أما النسخة المحّققة والكاملة الأولى من رسائل اخوان الصفاء فقد طبعت في أربعة مجلدات (مطبعة نخبة الأخبار) من 1887 إلى 1889 في بومباي Bombay (الهند)، من تحقيق ولاية حسين. وبعد ذلك نشرت طبعة القاهرة في العام 1928 (المطبعة العربية بمصر)، وقد حققها خير الدين الزركلي وقدمها عميد الأدب العربي: طه حسين، بالإضافة لمقدمة من تأليف أحمد زكي باشا. أما الطبعة الأكثر تداولا بين أصحاب الاختصاص في دراسة ارث اخوان الصفاء تعود إلى نصوص الرسائل التي حققها بطرس بستاني ونشرتها دار صادر في بيروت في العام 1957. هنالك أيضا طبعة حققها عارف تامر وأصدرتها منشورات عويدات في بيروت في العام 1995. يجب الإشارة أيضا في هذا السياق بأن كل الطبعات المتوافرة حاليا (أي حتى أواخرالعام 2008) من رسائل اخوان الصفاء غير محققة بشكل نقدي من حيث أنها لا تبرز المخطوطات التي تمّ الاعتماد عليها في تقديم محتويات نصوص الرسائل وتعددية معانيها والاختلافات في صياغاتها. ونظرا إلى ذلك الحال قام الباحث نادر البزري ببلورة مشروع أكاديمي يضم فريق عمل من أساتذة متخصصين بالبحث في شؤون تاريخ العلوم والفلسفة عند العرب، وذلك لاصدار رسائل اخوان الصفاء في طبعة مححققة نقديا وعلميا، وتستند إلى مجموعة من المخطوطات القديمة ومعظمها محفوظ في مكتبات ومتاحف إسطنبول العريقة ،وتضاف إليها الترجمة الإنجليزية التامة والأولى لهذاالارث العلمي. هذا المشروع تبنّته دار النشر العريقة التابعة لجامعة أكسفورد (Oxford University Press) في بريطانيا بالتعاون مع معهد الدراسات الإسماعيلية في لندن من خلال سلسلة علمية (عنوانها Epistles of the Brethren of Purity)،وقد صدر المجلد الأول من هذه السلسلة في العام 2008 من تحقيق نادر البزري (عنوانه The Ikhwan al-Safa' and their Rasa'il).


المحتوى

التنظيم

للمزيد من المعلومات: قائمة رسائل إخوان الصفا
  • رسائل إخوان الصفا 1.pdf
  • رسائل إخوان الصفا 2.pdf
  • رسائل إخوان الصفا 3.pdf
  • رسائل إخوان الصفا 4.pdf


الأسلوب

الفلسفة

التطور

الأدب

الإصدارات والترجمات

انظر أيضاً

المصادر

  1. ^ "It is probable that they have influenced some of the most prominent thinkers of Islam, such as al-Ghazzali (ت. 1111A.D.) and Ibn al'Arabi (ت. 1240 A.D.)." van Reijn (1995), pg. "v".
  2. ^ "The Rasa'il were widely read by most learned men of later periods, including Ibn Sina and al-Ghazzali, have continued to be read up to our own times, and have been translated into Persian, Turkish, and Hindustani. From the number of manuscripts present in various libraries in the Muslim world, it must be considered among the most popular of Islamic works on learning." Nasr (1964), pg. 36
  3. ^ Van Reijn (1945), pg "v"
  4. ^ "But they produced this enormous encyclopaedia, and um, everybody read it and we know that it was widely read by mathematicians in Spain, and by philosophers in Spain. Most crucially of all, it was read by Muhyi-I-din - ibn-al-Arabi, er, the most famous Sufi that Spain produced, or indeed one of the most famous Sufis in the history of Islamic mysticism - er, he died in 1240. Er, he absorbed a lot of their ideas and he was in turn read by these ministers of the Nasrid monarch ibn-al-Khratib, and ibn-al-Zamrak, both of whom had strong, mystical tendencies." Robert Irwin; "In the Footsteps of Muhammad", transcript of a BBC program
  5. ^ "George Sales observes that this uncreated Qur'an is nothing but its idea or Platonic archetype; it is likely that al-Ghazali used the idea of archetypes, communicated to Islam by the Encyclopedia of the Brethren of Purity and by Avicenna to justify the notion of the Mother of the Book." From "On the Cult of Books", Selected Non-Fictions, Jorge Luis Borges; ed. Eliot Weinberger, trans. Ester Allen, Suzanne Jill Levine, and Eliot Weinberger; 1999. ISBN 0-670-84947-2. See: Origin and development of the Qur'an#"Created" vs. "uncreated" Qur'an for the concept of the "uncreated Qur'an".
  • Lane-Poole, Stanley (1883, 1966), Studies in a Mosque (1st ed.), Beirut (1966): Khayat Book & Publishing Company S.A.L, http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Studies_in_a_Mosque ; based on Dieterici's outline and translations.
  • Nasr, Seyyed Hossein (1964), An Introduction to Islamic Cosmological Doctrines: Conceptions of nature and methods used for its study by the Ihwan Al-Safa, Al-Biruni, and Ibn Sina, Boston, Massachusetts: Belknap Press of Harvard University Press, LCCN 64-13430 
  • Van Reijn, Eric (1995), The Epistles of the Sincere Brethren: an annotated translation of Epistles 43-47, 1 (1st ed.), Minerva Press, ISBN 1-85863-418-0 ; a partial translation
  • Netton, Ian Richard (1991), Muslim Neoplatonists: An Introduction to the Thought of the Brethren of Purity, 1 (1st ed.), Edinburgh, England: Edinburgh University Press, ISBN 0-7486-0251-8 
  • Ivanov, Valdimir Alekseevich (1946), The Alleged Founder of Ismailism., The Ismaili Society series,; no. 1; Variation: Ismaili Society, Bombay.; Ismaili Society series ;; no. 1., Bombay, Pub. for the Ismaili Society by Thacker, p. 197, LCCN: 48-3517; OCLC: 385503 
  • Ikhwan as-Safa and their Rasa'il: A Critical Review of a Century and a Half of Research, by A. L. Tibawi, published in volume 2 of The Islamic Quarterly in 1955
  • Rasa'il Ikhwan al-Safa', 4, Beirut: Dar Sadir 
  • Johnson-Davies, Denys (1994), The Island of Animals / Khemir, Sabiha, ; (Illustrator - Ill.), Austin: University of Texas Press, p. 76, ISBN 0-292-74035-2 
  • "Notices of some copies of the Arabic work entitled "Rasà yil Ikhwà m al-cafâ"", written by Aloys Sprenger, originally published by the Journal of the Asiatic Society of Bengal (in Calcutta) in 1848 [1]
  • "Abū Ḥayyan Al-Tawḥīdī and The Brethren of Purity", Abbas Hamdani. International Journal Middle East Studies, 9 (1978), 345-353

قراءات إضافية

  • (بالفرنسية) La philosophie des Ihwan al-Safa' ("The philosophy of the Brethren of Purity"), Yves Marquet, 1975. Published in Algiers by the Société Nationale d'Édition et de Diffusion


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

وصلات خارجية

تمّ الاسترجاع من "https://www.marefa.org/w/index.php?title=رسائل_إخوان_الصفا&oldid=1611579"