الحرب الأنگلو-أفغانية الأولى
الحرب الأنگلو-أفغانية الأولى | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
جزء من اللعبة الكبرى | |||||||
طباعة حجرية تصور قوة بريطانية-هندية تقتحم الحصن خلال معركة غازني في 23 يوليو 1839. | |||||||
| |||||||
المتحاربون | |||||||
إمارة أفغانستان | Durrani Dynasty | ||||||
القادة والزعماء | |||||||
Dost Mohammad Khan # Akbar Khan |
William Elphinstone † William Hay Macnaghten † Sir Henry William Barnard John Keane Sir Willoughby Cotton George Pollock Shah Shujah † | ||||||
القوى | |||||||
20,000 militia infantry 30 guns 5,000 light tribal cavalry |
10,000 line infantry soldiers 30,000 camp followers 200 guns 1,500 heavy cavalry 5,000 Shah Shuja Durrani local indian levy | ||||||
الضحايا والخسائر | |||||||
12,000 militia infantry 15 - 20 guns 3,000 light tribal cavalry |
4,700 line infantry soldiers 40 guns 12,000 camp follower 200 - 300 heavy cavalry[2] |
الحرب الأنگلو-أفغانية الأولى (فارسية: جنگ اول افغان و انگلیس) ووتعرف لدى البريطانيين بالكارثة في أفغانستان[3] دارت الحرب بين الأمبراطورية البريطانية وإمارة أفغانستان من عام 1839 إلى 1842. في البداية نجحت بريطانيا في التدخل في في النزاع على الخلافة بين الأمير دوست محمد خان (الدولة البركزاية) والأمير الأسبق شجاع شاه الدراني (الدولة الدرانية)، الذين تم تنصيبهم فور سقوط كابل في أغسطس 1839. تم القضاء بالكامل على القوات الهندية البريطانية الرئيسية التي احتلت كابل مع [أتباع المعسكر]]، بعد أن تحملوا فصول الشتاء القاسية أيضًا، خلال مذبحة جيش إلفينستون 1842.[1][2] أرسل بعدها البريطانيون جيش القصاص إلى كابل للانتقام من تدمير قواتهم السابقة، لهزيمة الأفغان وتدمير أجزاء من العاصمة. بعد أن استعادوا آسراهم، انسحبوا من أفغنستان مع نهاية العام، وعاد دوست محمد من منفاه في الهند ليتولى الحكم مرة أخرى.
كانت واحدة من أولى الصراعات الكبرى خلال اللعبة الكبرى، المنافسة في القرن التاسع عشر على السلطة والنفوذ في آسيا الوسطى بين بريطانيا وروسيا.[4]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
الأسباب
كان القرن التاسع عشر فترة منافسة دبلوماسية بين الإمبراطوريتين البريطانية والروسية على مناطق النفوذ في آسيا، وقد عُرفت تلك المنافسة باسم «اللعبة الكبرى» للبريطانيين و«منافسة الظلال» للروس.[5] باستثناء الإمبراطور بافل الأول الذي أمر بغزو الهند في عام 1800 (الذي أُلغي عقب اغتياله عام 1801)، لم يفكر أي قيصر روسي في غزو الهند، ولكن كان يُنظر إلى روسيا على أنها «العدو» في بريطانيا للفترة الأكبر من القرن التاسع عشر، وأي تقدم روسي في آسيا الوسطى كان يُفترض دائمًا (في لندن) أنه موجه نحو غزو الهند، كما لاحظ المؤرخ الأمريكي ديفيد فرومكين، «مهما كان هذا التفسير مستبعدًا».[6] في عام 1832، مُرِّرَ مشروع قانون الإصلاح الأول الذي خفض متطلبات حق الاقتراع وشغل المناصب في المملكة المتحدة، وهو القانون الذي عارضه الإمبراطور المحافظ للغاية نيكولاي الأول من روسيا علنًا، مهيئًا الساحة لـ «حرب باردة» أنغلو-روسية، مع اعتقاد الكثيرين بأن الأوتوقراطية الروسية والديموقراطية البريطانية لا بد وأن تتصادما.[7] في عام 1837، أثار لورد بالمرستون وجون هوبهاوس، خوفًا من عدم الاستقرار في أفغانستان، والسند، والقوة المتزايدة لإمبراطورية السيخ في الشمال الغربي، شبح غزو روسي محتمل للهند البريطانية عبر أفغانستان. كانت الإمبراطورية الروسية توسع نطاقها ببطء داخل آسيا الوسطى، وقد رأت شركة الهند الشرقية ذلك على أنه تهديد محتمل لمصالحها في الهند. في روسيا القرن التاسع عشر، كانت هناك إيديولوجية «المهمة الخاصة لروسيا في الشرق». تحديدًا، كان على روسيا «واجب» غزو جزء كبير من آسيا، على الرغم من أن هذا كان موجهًا ضد دول آسيا الوسطى و«الخطر الأصفر» المزعوم في الصين بشكل أكبر من كونه موجهًا ضد الهند.[8] مال البريطانيون إلى إساءة فهم السياسة الخارجية للإمبراطور نيكولاي الأول على أنها معادية لبريطانيا وتعتزم اتباع سياسة توسعية في آسيا. على الرغم من أن نيكولاي كان يكره بريطانيا كدولة ديمقراطية ليبرالية اعتبرها «غريبة» إلى حد ما، إلا أنه كان مؤمنًا دائمًا بإمكانية التوصل إلى تفاهم مع بريطانيا حول مجالات النفوذ في آسيا، معتقدًا أن الطبيعة المحافظة للمجتمع البريطاني كان من شأنها أن تؤخر ظهور الليبرالية.[9] لم يكن الهدف الرئيسي لسياسة نيكولاي الخارجية هو غزو آسيا، بل دعم الوضع الراهن في أوروبا، خاصة من خلال التعاون مع بروسيا والنمسا، وعزل فرنسا، حيث كان لويس فيليب الأول، ملك الفرنسيين، رجلًا كرهه نيكولاي بصفته «مغتصبًا».[10] كان دوق أورليان صديقًا لنيكولاي ذات مرة، ولكن عندما اعتلى عرش فرنسا بعد ثورة 1830، امتلأ نيكولاي بالكراهية لصديقه السابق الذي، كما رأى الأمر، عبر إلى ما اعتبره الجانب المظلم من الليبرالية.[11]
أرسلت الشركة مبعوثًا إلى كابل لتشكيل تحالف مع أمير أفغانستان، دوست محمد خان، ضد روسيا.[12][13] كان دوست محمد قد فقد مؤخرًا العاصمة الثانية لأفغانستان، بيشاور، لصالح إمبراطورية السيخ، وكان على استعداد لتشكيل تحالف مع بريطانيا إذا قدموا الدعم لاستعادتها، لكن لم يكن البريطانيون راغبين في تقديم الدعم. في الواقع، خشي البريطانيون من جيش «الدل خالصه» فرنسيّ التدريب، واعتبروا أن جيش السيخ كان يشكل تهديدًا أكبر بكثير من الأفغان الذين لا يملكون جيشًا على الإطلاق، وبدلاً من ذلك، لديهم قبيلة مُجندة فقط تحت راية رجال قبائل الجهاد الذين كانوا يخرجون للقتال من أجل الأمير.[14] كان دال خلسا قوة هائلة، تدرب على يد ضباط فرنسيين، وكان مجهزًا بأسلحة حديثة، واعتُبر على نطاق واسع واحدًا من أقوى الجيوش في شبه القارة الهندية بأكملها. لهذا السبب، فضل لورد أوكلاند التحالف مع البنجاب على التحالف مع أفغانستان، التي لم تمتلك مثيلًا لـ«الدل خالصه».[14] أمكن للبريطانيين أن يكون لديهم تحالف مع البنجاب أو أفغانستان، ولكن ليس كلاهما في ذات الوقت.[14] بعد أن سمع الحاكم العام للهند، لورد أوكلاند، عن وصول المبعوث الروسي، الكونت جان بروسبير ويتكيويكز (المعروف بشكل أفضل بالنسخة الروسية من اسمه: يان فيتكيفيتش)، في كابل، وسمع أيضًا عن احتمالية لجوء دوست محمد إلى روسيا للحصول على الدعم، بالغ مستشاروه السياسيون في تقدير حجم التهديد.[4] وصف بيرنز ويتكيويكز: «لقد كان رجلًا نبيلًا ومقبولًا، يبلغ من العمر ثلاثين عامًا تقريبًا، ويتحدث الفرنسية والتركية والفارسية بطلاقة، وارتدى زي أحد ضباط القوزاق».[15] ألقى وجود ويتكيويكز ببيرنز في حالة من اليأس، ما دفع أحد المؤرخين المعاصرين إلى ملاحظة أنه «سلم نفسه لليأس، وربط رأسه بالمناشف المبللة والمناديل، واستغرقته الزجاجة ذات الرائحة».[15] في الحقيقة، دعا دوست محمد الكونت ويتكيويكز إلى كابل كوسيلة لإخافة البريطانيين وإجبارهم على التحالف معه ضد عدوه اللدود رانجيت سينغ، مهراجا البنجاب، لا لأنه أراد حقًا إقامة تحالف مع روسيا. كان لدى البريطانيين القوة لإجبار سينغ على إعادة الأراضي الأفغانية السابقة التي احتلها، في حين لم يكن ذلك بمقدرة الروس، ما يفسر إرادة دوست محمد خان للتحالف مع البريطانيين. كتب ألكسندر بيرنز، الإسكتلندي الذي شغل منصب كبير المسؤولين السياسيين لشركة الهند الشرقية في أفغانستان، إلى منزله بعد تناول العشاء مع الكونت ويتكيويكز ودوست محمد في أواخر ديسمبر 1837: «نحن في حالة من الفوضى هنا. أرسل إمبراطور روسيا مبعوثًا إلى كابل لعرض...المال [للأفغان] لمحاربة راجيت سينغ!!! لم أتمكن من تصديق عيني أو أذني».[14] في 20 يناير 1838، أرسل لورد أوكلاند إنذارًا إلى دوست محمد قائلًا: «يجب أن تكف عن جميع المراسلات مع روسيا. يجب ألا تستقبل عملاء منهم أبدًا، ولم يكن من المفترض أن تتعامل معهم دون موافقتنا، يجب عليك استبعاد الكابتن فيتكيفيتش [ويتكيويكز] بكياسة، ويجب عليك التنازل عن جميع المطالبات ببيشاور».[16] اشتكى بيرنز نفسه من أن رسالة لورد أوكلاند كانت «ديكتاتورية ومتغطرسة للغاية بحيث تشير إلى نية الكاتب في توجيه إهانة»، وحاول تجنب تسليمها لأطول فترة ممكنة.[17] لقد أساءت الرسالة إلى دوست محمد بالفعل، ولكن من أجل تجنب الحرب، أجرى مستشاره العسكري الخاص، المغامر الأمريكي جوزيه هارلان، محادثات مع بيرنز لمعرفة ما إذا كان يمكن ترتيب بعض التسويات.[18] لم يكن لدى بيرنز في الواقع سلطة التفاوض على أي شيء، واشتكى هارلان من أن بيرنز كان يماطل فقط، ما أدى إلى طرد دوست محمد للبعثة الدبلوماسية البريطانية في 26 أبريل 1838.[18]
أخذت مخاوف بريطانيا من غزو روسي للهند خطوة أقرب لأن تصبح واقعًا عندما انهارت المفاوضات بين الأفغان والروس في عام 1838. أقدمت سلالة قاجار في بلاد فارس، بدعم روسي، على حصار هرات.[5] هرات مدينة كانت من الناحية التاريخية تنتمي إلى بلاد فارس، وكان الشاه القاجاريون يرغبون في استعادتها منذ فترة طويلة، وتقع في سهل خصيب جدًا يعرف باسم «مخزن حبوب آسيا الوسطى»، وبالتالي فمن كان يسيطر على هرات والريف المحيط سيطر أيضًا على أكبر مصدر للحبوب في آسيا الوسطى كلها.[19] شكلت روسيا، التي أرادت زيادة وجودها في آسيا الوسطى، تحالفًا مع الدولة القاجارية، التي كانت لديها نزاعات إقليمية مع أفغانستان حيث كانت هرات جزءًا من الدولة الصفوية قبل عام 1709. كانت خطة لورد أوكلاند هي طرد المحاصرين واستبدال دوست محمد بشجاع شاه الدراني، الذي حكم أفغانستان ذات مرة والذي كان على استعداد للتحالف مع أي شخص قد يعيده إلى العرش الأفغاني. في وقت من الأوقات، استأجر شجاع مغامرًا أمريكيًا، جوزيه هارلان، للإطاحة بدوست محمد خان، على الرغم من حقيقة أن خبرة هارلان العسكرية انحصرت في العمل فقط كجراح مع قوات شركة الهند الشرقية في حرب بورما الأولى.[20] عُزِل شجاع شاه في عام 1809 وعاش في المنفى في الهند البريطانية منذ عام 1818، حيث كان يتلقى نفقة من شركة الهند الشرقية، التي اعتقدت أنه قد يكون مفيدًا في يوم من الأيام.[14] نفى البريطانيون أنهم كانوا يغزون أفغانستان، مدعين أنهم كانوا يدعمون فقط حكومة «شجاع» الشرعية «ضد التدخل الأجنبي والمعارضة الحادة». بالكاد كان شجاع شاه مُتَذَّكرًا بحلول عام 1838 من معظم رعاياه السابقين، وأولئك الذين تذكروه نظروا إليه كحاكم مستبد قاسٍ. أدرك البريطانيون بعد ذلك أنه لم يكن له دعم شعبي تقريبًا في أفغانستان.[21]
في 1 أكتوبر 1838، أصدر لورد أوكلاند إعلان سيملا مهاجمًا دوست محمد خان لشنه «هجومًا غير مبرر» على إمبراطورية «حليفنا القديم، المهراجا رانجيت سينغ»، وأعلن أن شجاع شاه كان «شعبيًا في جميع أنحاء أفغانستان» وسيدخل مملكته السابقة «محاطًا بقواته الخاصة وسوف يُدعم ضد التدخل الأجنبي والمعارضة الحادة من قبل الجيش البريطاني».[21] حالما كسر الفرس حصار هرات وأمر الإمبراطور الروسي نيكولاي الأول الكونت فيتكيفيتش بالعودة (كان سينتحر عند الوصول إلى سان بطرسبرغ)، اختفت أسباب محاولة إعادة شجاع شاه إلى العرش الأفغاني.[5] كتب المؤرخ البريطاني السير جون ويليام كاي أن فشل الفرس في أخذ هرات «سحب من تحت أقدام لورد أوكلاند أي أساس للتبرير وجعل البعثة عبر نهر السند على الفور حماقة وجريمة».[21] لكن في هذه المرحلة، كان لورد أوكلاند متمسكًا بوضع أفغانستان في دائرة النفوذ البريطاني ولن يمنعه شيء من المضي قدمًا في الغزو.[21] في 25 نوفمبر 1838، اجتمع أقوى جيشين في شبه القارة الهندية في استعراض ضخم في فيروزيبور حيث أخرج رانجيت سينغ، مهراجا البنجاب، دال خلسا للمسيرة إلى جانب قوات السيبوي من شركة الهند الشرقية والقوات البريطانية في الهند، مع لورد أوكلاند نفسه وسط الكثير من الموسيقى والأبهة الرائعة حيث ارتدى الرجال الأزياء الملونة إلى جانب الخيول والفيلة في مسيرة مثيرة للإعجاب لاستعراض القوة العسكرية.[22] أعلن لورد أوكلاند أن «جيش السند الكبير» سيبدأ الآن مسيرته صوب كابل لإسقاط دوست محمد وإعادة شجاع شاه إلى العرش الأفغاني، ظاهريًا لأن شجاع شاه كان الأمير الشرعي، ولكن في الواقع من أجل وضع أفغانستان في مجال النفوذ البريطاني.[5] أدان دوق ويلينغتون في مجلس اللوردات الغزو، قائلًا إن الصعوبات الحقيقية لن تبدأ إلا بعد نجاح الغزو، ومتنبئًا بأن القوة الأنغلو-هندية ستهزم القبائل المجندة الأفغانية، لكنها ستجد نفسها تكافح من أجل أن تتشبث نظرًا لتضاريس جبال هندو كوش وعدم امتلاك أفغانستان لطرق حديثة، واصفًا العملية برمتها بأنها «غبية» بالنظر إلى أن أفغانستان هي أرض «صخور، ورمال، وصحارى، وجليد، وثلوج».[21]
النتائج
ظهرت بعض الأصوات في بريطانيا، من جورج هاملتون گوردون، اللورد گوردون[23] إلى بنجامين دزرائيلي، الناقدة للحرب ورأوا أنه قرار متسرع وغير عقلاني. لقد كان التهديد المتصور من روسيا مبالغًا فيه إلى حد كبير، نظرًا للمسافات، والحواجز الجبلية شبه التي لا يمكن عبورها، والمشاكل اللوجستية التي سيتعين على الغزو حلها. في العقود الثلاثة التي أعقبت الحرب الأنغلو-أفغانية الأولى، تقدم الروس بثبات باتجاه الجنوب نحو أفغانستان. في عام 1842 كانت الحدود الروسية على الجانب الآخر من بحر آرال من أفغانستان. بحلول 1865 انضمت طشقند رميًأ وبعد سمرقند بثلاث سنوات. تسبب توقيع اتفقاقية سلام في عام 1873 مع الأمير محمد عالم خان المنغيطي حاكم بخارى، في تجريده من الاستقلال، وبعدها امتدت النفوذ الروسية لتشمل شمال ضفة نهر جيحون.
في عام 1878، قام البريطانيون بالغزو مرة أخرى، لتبدأ الحرب الأنگلو-أفغانية الثانية.
ساهمت صورة السيدة بتلر بقايا الجيش، التي تصور دكتور وليام بريدون، الذي اعتقد في البداية أنه الناجي الوحيد في طريقه إلى البؤرة الاستيطانية البريطانية في جلال أباد، أفغانستان، في جعل سمعة أفغانستان مقبرة للجيوش الأجنبية وأصبحت واحدة من أعظم ملاحم الإمبراطورية.
في عام 1843 كتب الملحق الديني ج. أر گليگ مذكرات عن الحرب الأنگلو-أفغانية الكارثية (الأولى)، وأنه لم يكن أحد الناجين القلائل كما زعم بعض المؤلفين مثل دالريمپل، لكن في الحقيقة شخص أجرى مقابلات مع الناجين وكتب روايته كما هو معلن في الصفحة الأولى من كتابه الذي يوصف بأنه "إعلان" ولكنه في الحقيقة هو المقدمة. كتب أنه كان {{quote| في عام 1852، خصصت كنيسة القديس يوحنا الإنجيلي، والواقعة في ناڤ ناگار، مومباي، الهند، والتي تعرف بالكنيسة الأفغانية، لتكون نصب تذكاري لقتلى الصراع.
معرض الصور
لوحة تظهر اقتحام القوات البريطانية-الهندية لقلعة غزنة في معركة غزنة 23 يوليو 1839 وهي من أبرز معارك الحرب الإنجليزية الأفغانية الأولى
انظر أيضًا
- Military history of Britain
- Military history of Afghanistan
- Chapslee Estate
- European influence in Afghanistan
- Invasions of Afghanistan
- Second Anglo-Afghan War
- Third Anglo-Afghan War
- War artist James Rattray
المصادر
- ^ أ ب ت Kohn, George Childs (2013). Dictionary of Wars. Revised Edition. London/New York: Routledge. p. 5. ISBN 978-1-135-95494-9.
- ^ أ ب Baxter, Craig (2001). "The First Anglo–Afghan War". In Federal Research Division, Library of Congress (ed.). Afghanistan: A Country Study. Baton Rouge, LA: Claitor's Pub. Division. ISBN 1-57980-744-5. Retrieved 23 September 2011.
- ^ Burton, Antoinette (August 2012). "On the First Anglo-Afghan War, 1839-42: Spectacle of Disaster". BRANCH: Britain, Representation and Nineteenth-Century History. Archived from the original on 5 December 2020. Retrieved 5 December 2020.
- ^ أ ب Keay, John (2010). India: A History (revised ed.). New York, NY: Grove Press. pp. 418–19. ISBN 978-0-8021-4558-1.
- ^ أ ب ت ث Perry, James Arrogant Armies, Edison: CastleBooks, 2005 p. 110.
- ^ Fromkin, David "The Great Game in Asia" pp. 936–51 from Foreign Affairs, Volume 58, Issue 4, Spring 1980 pp. 937–38
- ^ Fromkin, David "The Great Game in Asia" pp. 936–51 from Foreign Affairs, Volume 58, Issue 4, Spring 1980 p. 938
- ^ Eskridge-Kosmach, Alena "The Russian Press and the Ideas of Russia’s ‘Special Mission in the East’ and ‘Yellow Peril’ pp. 661–75 from Journal of Slavic Military Studies, Volume 27, November 2014 pp. 661–62.
- ^ Riasanovsky, Nicholas Nicholas I and Official Nationality in Russia, 1825–1855, Los Angeles: University of California Press, 1959 p. 255.
- ^ Riasanovsky, Nicholas Nicholas I and Official Nationality in Russia, 1825–1855, Los Angeles: University of California Press, 1959 pp. 257–58.
- ^ Riasanovsky, Nicholas Nicholas I and Official Nationality in Russia, 1825–1855, Los Angeles: University of California Press, 1959 p. 258.
- ^ L. W. Adamec/J. A. Norris, Anglo-Afghan Wars, in Encyclopædia Iranica, online ed., 2010 Archived 2020-04-19 at the Wayback Machine
- ^ J.A. Norris, Anglo-Afghan Relations Archived 2013-05-17 at the Wayback Machine, in Encyclopædia Iranica, online ed., 2010
- ^ أ ب ت ث ج Perry, James Arrogant Armies, Edison: CastleBooks, 2005 p. 111.
- ^ أ ب Macintyre, Ben The Man Who Would Be King, New York: Farrar, Straus, Giroux, 2002 p. 205
- ^ Macintyre, Ben The Man Who Would Be King, New York: Farrar, Straus, Giroux, 2002 pp. 205–06
- ^ Macintyre, Ben The Man Who Would Be King, New York: Farrar, Straus, Giroux, 2002 p. 206
- ^ أ ب Macintyre, Ben The Man Who Would Be King, New York: Farrar, Straus, Giroux, 2002 pp. 206–07
- ^ Perry, James Arrogant Armies, Edison: CastleBooks, 2005 pp. 110–11.
- ^ Macintyre, Ben The Man Who Would Be King, New York: Farrar, Straus, Giroux, 2002 p. 32
- ^ أ ب ت ث ج Perry, James Arrogant Armies, Edison: CastleBooks, 2005 p. 112.
- ^ Perry, James Arrogant Armies, Edison: CastleBooks, 2005 pp. 109–10.
- ^ 'no man could say, unless it were subsequently explained, this course was not as rash and impolitic, as it was ill-considered, oppressive, and unjust.' Hansard, 19 March 1839.
قراءات أخرى
- William, Dalrymple (2012). Return of a King: The Battle for Afghanistan. London: Bloomsbury. ISBN 978-1-4088-1830-5.
- Findlay, Adam George (2015). Preventing Strategic Defeat: A Reassessment of the First Anglo-Afghan War (PDF) (PhD thesis). Canberra: University of New South Wales.
- Fowler, Corinne (2007). Chasing Tales: Travel Writing, Journalism and the History of British Ideas about Afghanistan. Amsterdam: Brill | Rodopi. doi:10.1163/9789401204873. ISBN 978-90-420-2262-1.
- Greenwood, Joseph (1844). Narrative of the Late Victorious Campaign in Affghanistan, under General Pollock: With Recollections of Seven Years' service in India. London: Henry Colburn.
- Hopkirk, Peter (1990). The Great Game: On Secret Service in High Asia. London: John Murray. ISBN 978-1-56836-022-5.
- Kaye, John William (1851). History of the War in Afghanistan. London: Richard Bentley.
- Macrory, Patrick, (1966) The Fierce Pawns, J.B. Lippincott Company, Philadelphia
- Macrory, Patrick, (2002) Retreat from Kabul: The Catastrophic British Defeat in Afghanistan, 1842. Guilford, CT: The Lyons Press. ISBN 978-1-59921-177-0
- Morris, Mowbray (1878). The First Afghan War. London: Sampson Low, Marston, Searle & Rivington.
- Perry, James M., (1996), Arrogant Armies: Great Military Disasters and the Generals Behind Them. New York:Wiley. ISBN 978-0-471-11976-0
وصلات خارجية
- First Afghan War (Battle of Ghuznee)
- First Afghan War (Battle of Kabul 1842)
- The Siege of Jellalabad
- First Afghan War (Battle of Kabul and retreat to Gandamak)
- The Afghan Wars 1839–42 and 1878–80 by Archibald Forbes, from Project Gutenberg
- Pictures of the First Anglo-Afghan War
- The War of Kabul and Kandahar, circa 1850
- Articles containing فارسية-language text
- First Anglo-Afghan War
- Battles involving British India
- Emirate of Afghanistan
- 1839 in Afghanistan
- Invasions of Afghanistan
- Invasions by the United Kingdom
- History of the Corps of Engineers (Indian Army)
- History of the Bombay Sappers
- History of the Bengal Sappers
- Military history of Afghanistan
- Military history of Khyber Pakhtunkhwa
- 1839 in Asia
- 1839 in British India
- 19th-century military history of the United Kingdom
- Wars of succession involving the states and peoples of Europe