لاهاي

لاهاي The Hague Den Haag 's-Gravenhage
City and municipality
المباني المرتفعة في لاهاي، كما تبدو من پلاين، مع تمثال وليام الصامت.
Flag Coat of arms
الكنية:  Residentiestad (المدينة السكنية)، Hofstad (Court city)
البلد	هولندا
محافظة	جنوب هولندا
الأحياء	8 Districts Escamp Haagse Hout Laak Leidschenveen-Ypenburg Loosduinen Centrum Scheveningen Segbroek
الحكومة
• الكيان	Municipal council
• Mayor	Jozias van Aartsen (VVD)
• Aldermen	List of aldermen Marnix Norder Marjolein de Jong Boudewijn Revis Karsten Klein Rabin Baldewsingh Peter Smit Ingrid van Engelshoven Henk Kool
المساحة
• Municipality	98٫12 كم² (37٫88 ميل²)
• البر	81٫88 كم² (31٫61 ميل²)
• الماء	16٫24 كم² (6٫27 ميل²)
• Randstad	3٬043 كم² (1٬175 ميل²)
المنسوب	1 m (3 ft)
التعداد  (Municipality, أغسطس 2017; Urban and Metro, مايو 2014; Randstad, 2011)
• Municipality	527٬748
• الكثافة	6٬445/km2 (16٬690/sq mi)
• Urban	657٬894
• العمرانية	1٬054٬793
• Randstad	6٬979٬500
صفة المواطن	Hagenaar or Hagenees
منطقة التوقيت	UTC+1 (CET)
• الصيف (التوقيت الصيفي)	UTC+2 (CEST)
Postcode	2490–2599
Area code	070, 015
الموقع الإلكتروني	www.denhaag.nl

لاهاي (هولندية: Den Haag تـُنطق [dɛnˈɦaːx]  ( استمع) or 's-Gravenhage تـُنطق [ˈsxraːvə(n)ˌɦaːɣə]  ( استمع)) هي مدينة تقع في غرب هولندا، في مقاطعة هولندا الجنوبية، وهي عاصمتها. عدد سكانها 469568 نسمة (2004)، ومساحتها تقارب 100 كم². تعد ثالث أكبر مدينة هولندية بعد أمستردام وروتردام. بها منظمات عالمية عديدة أهمها محكمة العدل الدولية. وهي المقر الرسمي للعائلة الملكية. تسمى رسميًا اس جرافنهاج، ويعني هذا اللقب، سياج الكونت. وقد تم التوقيع على كثير من المعاهدات الأوروبية في هذه المدينة. أمَّا عاصمة هولندا، فهي مدينة أمستردام.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 الإسم

منذ العام 1602-1603 ، أطلق مجلس المدينة بشكل رسميا التسمية " اس جرافنهاج ، ويعني هذا اللقب، سياج الكونت . و منذ العام 1900 ، استخدمت البلدية الاسم المختصر "دنهاخ" بدلا من اس جرافنهاج ، و ذلك نتيجة للصفة الدولية التي بدأت المدينة تكتسبها حيث سميت " العاصمة القانونية" للعالم بعد تأسيس محكمة العدل الدولية فيها. إضافة إلى موائمة التسمية المختصرة مع التسميات الأوربية مثل " ذه هيگ " بالانكليزية و "لاهاي " بالفرنسية و "دنهاخ" بالألمانية و "هاغ " بالدنمركية و تسمية "لاهاي" بالاسبانية. و رفض بشكل رسمي مقترح لتغيير اسم البلدية وبقيت التسميتين "دنهاخ " و " اس جرافنهاج " قائمتين بمستوى واحد. و مع ذلك ، فقد جرت العادة على استخدام التسمية " اس جرافنهاج " في الوثائق الرسمية كالجوازات والشهادات الرسمية ، بينما اعتمدت دوائر الطرق و السكك الحديد تسمية "دنهاخ" في لوائحها المختلفة.

 التاريخ

مدينة لاهاي في عام 1868

يعود تأسيس المدينة إلى العام 1230 عندما باشر الكونت فلورس الرابع ببناء قلعة فيها. و في العام 1248 باشر الكونت وليم الثاني تشييد قلعة في الغابات القريبة من البحر على أمل العيش فيها لاحقا. و قد قتل الكونت في أحد المعارك قبل أن يتوج على العرش . و لم تنتهي أعمال التشييد في القلعة إلا أن جزءا منها يسمى الآن الردل زال ( قاعة الفارس ) و تستخدم للمناسبات الرسمية السنوية مثل خطاب العرش الذي تلقيه الملكة في البرلمان.

وفيما بعد، استخدم الكونتات الهولنديون مدينة لاهاي كمقر أداري لنشاطاتهم. وكما أسلفنا سابقا، تعني كلمة " اس جرافنهاج " سياج الكونت أو المعقل الخاص للكونت. وقد ارتضت المدن الكبيرة آنذاك مثل دلفت ، دودرخت ولايدن أن تتخذ من القرية الصغيرة وغير الهامة "لاهاي" كمركز اداري لنشاطاتها المختلفة.

ولم يطرأ تغيير على هذا النمط حتى يومنا هذا، وظلت مدينة لاهاي مركز الحكومة دون أن تكون العاصمة الرسمية للبلاد. وعندما عقدت كل من إنجلترا والسويد وهولندا حلفًا بينها جرى التوقيع على المعاهدة في لاهاي عام 1668م. كما جرى التوقيع فيها على الحلف الثلاثي بين إنجلترا وفرنسا وهولندا عام 1717م.

احتلت القوات الألمانية لاهاي عام 1940م خلال الحرب العالمية الثانية. وكانت أضرار الحرب في المدينة جسيمة. فقد وضع الألمان نظامًا دفاعيًا في مدينة شيفنينجن، وأطلقوا صواريخ ف-2 من لاهاي.وقد قام الحلفاء بخمسين غارة جوية على المدينة قبل أن يحرروها من الألمان عام 1945م.

 الجغرافيا

Detailed topographic map of The Hague, March 2014.

لاهاي، مقسمة إلى أحياء.

تقع لاهاي جنوب غرب الساحل الهولندي ، وعلى بعد خمسة كيلو مترات عن ساحل بحر الشمال. وتقع المدينة فوق سطح البحر، خلافًا لأكثر المدن الهولندية. وتقع بالقرب من شمال المدينة مدينة شيفنينجن ، التي يزدهر فيها صيد السمك ، بالإضافة إلى كونها أكبر متنزه على شاطئ البحر في هولندا.

 المناخ

تتسم لاهاي بمناخ أطلسي معتدل (تصنيف كوپن للمناخ Cfb) مثل باقي هولندا. إلا أن موقعها على الساحل يجعل شتاءها وصيفها أكثر اعتدالاً بشكل قليل عن داخل البلد. كما تحظى بعدد أكبر من أيام الشمس الساطعة.

Climate data for ڤالكن‌بورگ، القاعدة الجوية للبحرية
Month	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Year
Record high °C (°F)	13.8 (56.8)	15.9 (60.6)	20.8 (69.4)	25.9 (78.6)	29.7 (85.5)	33.5 (92.3)	33.1 (91.6)	34.6 (94.3)	28.7 (83.7)	24.5 (76.1)	17.5 (63.5)	15.4 (59.7)	34.6 (94.3)
Mean daily maximum °C (°F)	5.9 (42.6)	6.3 (43.3)	9.3 (48.7)	12.8 (55.0)	16.7 (62.1)	19.0 (66.2)	21.3 (70.3)	21.5 (70.7)	18.4 (65.1)	14.5 (58.1)	9.9 (49.8)	6.6 (43.9)	13.5 (56.3)
Daily mean °C (°F)	3.6 (38.5)	3.6 (38.5)	6.1 (43.0)	8.7 (47.7)	12.5 (54.5)	15.1 (59.2)	17.4 (63.3)	17.5 (63.5)	14.8 (58.6)	11.3 (52.3)	7.4 (45.3)	4.3 (39.7)	11.2 (52.2)
Mean daily minimum °C (°F)	1.0 (33.8)	0.7 (33.3)	2.7 (36.9)	4.5 (40.1)	8.1 (46.6)	11.0 (51.8)	13.3 (55.9)	13.3 (55.9)	10.9 (51.6)	7.8 (46.0)	4.5 (40.1)	1.7 (35.1)	6.6 (43.9)
Record low °C (°F)	−16.4 (2.5)	−14.0 (6.8)	−11.1 (12.0)	−4.4 (24.1)	−1.5 (29.3)	1.7 (35.1)	5.4 (41.7)	5.5 (41.9)	1.2 (34.2)	−4.4 (24.1)	−7.1 (19.2)	−10.6 (12.9)	−16.4 (2.5)
Average precipitation mm (inches)	68.4 (2.69)	51.2 (2.02)	59.8 (2.35)	42.9 (1.69)	54.7 (2.15)	61.6 (2.43)	72.7 (2.86)	84.0 (3.31)	89.2 (3.51)	89.9 (3.54)	90.4 (3.56)	76.4 (3.01)	841.2 (33.12)
Average precipitation days (≥ 1 mm)	12	10	11	9	9	9	10	10	12	13	14	13	132
Average snowy days	5	5	3	1	0	0	0	0	0	0	2	4	20
Average relative humidity (%)	86	84	83	79	78	79	80	80	83	84	87	87	83
Mean monthly sunshine hours	65.5	89.6	133.7	190.5	229.0	216.1	227.4	207.1	145.5	110.3	61.1	49.2	1٬726٫1
Source 1: Royal Netherlands Meteorological Institute (1981–2010 normals, snowy days normals for 1971–2000)
Source 2: Royal Netherlands Meteorological Institute (1971–2000 extremes)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 تقسيمات المدينة

Hofvijver and the buildings of the Dutch parliament

View of the 'Hoftoren' (left) and the Ministry of Public Health, Wellbeing and Sports (right)

The Hague City Hall, 1995, architect Richard Meier

• وسط لاهاي
• Escamp
• جنوب لاهاي
• البحيرة
• Leidschenveen-Ypenburg
• Loosduinen
• Scheveningen
• Segbroek

 الإقتصاد

قصر السلام في لاهاي - هولندا

يعتمد اقتصاد المدينة على الحكومة التي تُعدّ المجال الأساسي للخدمات المتبادلة في المدينة. وقد أدى اتساع حجم الحكومة، إلى بناء عدد من مباني المكاتب الجديدة. ولا يوُجد في المدينة إلا قليلا من المصانع.تتخذ بعض الشركات الكبيرة من المدينة مقرًا رئيسيًا لها، كما تُوجد بها مكاتب فرعية لكثير من الشركات.

 أهم الشركات في لاهاي

• Royal Dutch-Shell, one واحدة من أكبر شركات البترول في العالم.
• KPN (Koninklijke PTT Nederland), شركة إتصالات.
• AEGON, واحدة من رواد شركات التأمين في العالم.
• Nationale Nederlanden, شركة تأمين.
• TNT Post, TNT N.V. شركة خدمات بريدية ونقل وشحن.
• Siemens A.G., من أكبر شركات أوربا وهذا هو المقر الهولندي لها.

 المنظمات الدولية

تتميز مدينة لاهاي بالعديد من المنظمات والمؤسسات الدولية ، وفيما يلي نستعرض أهمها:

- المحكمة الجنائية الدولية ليوغسلافيا السابقة . - منظمة حظر الأسلحة الكيماوية. - محكمة العدل الدولية. - المحكمة الجنائية الدولية. - مكتب البوليس الأوربي. - أكاديمية لاهاي للقانون الدولي. - المحكمة الدائمة للنزاعات الدولية. - محكمة المطالبات الإيرانية-الأمريكية. - منظمة العدل الأوربية.

 الثقافة

Binnenhof and the Knight's Hall, the political centre of the Netherlands

Binnenhof buildings at night

Monument at the 1813 Square (Plein 1813)

The Royal Noordeinde Palace

 الأحداث السنوية

• January: The Hague International Model United Nations (THIMUN) is the oldest and largest high school United Nations simulation in the world, gathering 4000 students from over 200 secondary schools across the globe.
• 29 April: "Koninginnenach" ("Queen's Night", pronounced with a "plat Haags" accent) is held the night before "Koninginnedag"; there are several open air concerts in the city and young people flock from all over the country to drink and party.
• 30 April: "Koninginnedag" ("Queen's Day") is a Dutch national holiday held on the birthday of former Queen Juliana. On this day the colour orange predominates at a funfair (which sells orange cotton candy) and scores of informal street markets. The day is a "vrijmarkt" (literally "free market"), which means no license is needed for streetvending; children traditionally use this day to sell old unwanted toys.
• Mid-May: The Hague Jazz festival.
• May & June: The Pasar Malam Besar is one of the largest Eurasian cultural festivals in Europe. It focuses on Indonesian culture.
• June-September: Den Haag Sculptuur is an open-air exhibition of sculptures. The 10th edition, in 2007, celebrates the 400 years of the relationship between The Netherlands and Australia.
• The last Sunday in June: Parkpop is the largest free open air pop concert in Europe.
• July: Jazz in de Gracht is an intercultural two-day event hosting Jazz groups which perform their music on flat-bottom boats and in bars in various places between Passantenhaven and Zuidwal.
• July & August: The city hosts a series of weekly firework displays by the seafront in Scheveningen, as part of an international fireworks festival and competition.
• July & August is the annual Summerschool of The Hague Summerschool Den Haag. This is an international summercourse for young dancers initiated by Mirella Simoncini (Green Report)
• July: "Milan" Europe’s biggest Hindustani open air event held in Zuiderpark.
• August: Ha-Schi-Ba (Haagse Schilderswijk Bazar) is multicultural festival held in the Schilderswijk attracting over 100.000 visitors.
• The third Tuesday in September: "Prinsjesdag" (literally "Princes' Day") is the Dutch State Opening of Parliament when the Queen reads the "speech from the throne" ("Troonrede"). The day is popular among monarchists and tourists who are out to see Queen Beatrix and the royal family in the Golden State Coach ("de Gouden Koets").

 البلدات المجاورة

• دلفت
• لايدن
• Rijswijk
• Voorschoten
• Wassenaar
• Wateringen
• Zoetermeer
• Leidschendam-Voorburg

وارسو و Juigalpa هي مدن شقيقة لمدينة لاهاي.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 انظر أيضا

• محكمة العدل الدولية
• جامعة لاهاي الدولية
• مشاهير من لاهاي
• قائمة رؤساء بلدية لاهاي
• HTM Personenvervoer

 وصلات خارجية

• City of Den Haag (Dutch)
• City of Den Haag (English)
• Hariri, Homicide and The Hague op-ed by The Hague Centre for Strategic Studies
• The Hague Festivals (Dutch)
• The Hague Festivals (English)
• Guide to The Hague (from Wikitravel)
• "About The Hague"
• Panorama Mesdag
• Gemeentemuseum
• City map (click "Den Haag")
• Public transport map (from HTM)
• Very large number of photographs of The Hague
• A photo gallery of The Hague; photos can be seen on a map of the city
• Hague Justice Portal, an academic gateway to The Hague organisations concerning international peace, justice and security.
• Den Haag Sculptuur 2007, the traditional open-air exhibition of sculptures.
• Jazz in de Gracht, a two day-event hosting Jazz groups.
• Jazz in de Gracht 2007 Photos of the 2007 edition of Jazz in de Gracht.
• For some outlying areas of The Hague, see the detailed maps of Rijswijk [1], Leidschendam-Voorburg [2] and Wassenaar [3].
• Het Haagse Blog (Dutch) Satyrical news from The Hague by residents