اللغة السلوڤاكية

(تم التحويل من Slovak language)
السلوڤاكية
Slovak
slovenčina, slovenský jazyk
موطنها سلوڤاكيا وكلغة أقلية أيضاً في

 الولايات المتحدة
 التشيك,
 صربيا,
 أيرلندا
 المملكة المتحدة
 رومانيا
 پولندا
Flag of Canada.svg كندا,
 المجر
 كرواتيا
 أستراليا
 النمسا

 أوكرانيا
الناطقون الأصليون
5.0 مليون (2001)
الهندو-اوروبية
اللاتينية (الأبجدية السلوڤاكية)
الوضع الرسمي
لغة رسمية في
 الاتحاد الأوروپي
Flag of Slovakia.svg سلوفاكيا
Flag of the Czech Republic.svg التشيك[1]
 ڤويڤودينا في  صربيا

لغة أقلية معترف بها في:

Flag of Ukraine.svg أوكرانيا
ينظمهاوزارة الثقافة في الجمهورية السلوڤاكية
أكواد اللغات
ISO 639-2slo (B)
slk (T)
ISO 639-2slo (B)
slk (T)
ISO 639-3slk
Linguasphere53-AAA-db < 53-AAA-b...-d
(varieties: 53-AAA-dba to 53-AAA-dbs)
This article contains IPA phonetic symbols. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of Unicode characters. For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA.

السلوڤاكية (slovenský jazyk (المساعدة·معلومات)، slovenčina، ويجب عدم الخلط بينها وبين slovenski jezik أو slovenščina، الاسم المحلي للغة السلوڤينية؛ إنگليزية: Slovak)، هي لغة هندو-اوروبية تنتمي إلى اللغات السلاڤية الغربية (مع التشيكية، الپولندية، السيلزية والكشوبية والسوربية).

والسلوڤاكية هي اللغة الرسمية لسلوڤاكيا، حيث يتكلمها 5 مليون شخص. ويوجد أيضاً متكلمين بالسلوڤاكية في الولايات المتحدة، جمهورية التشيك، صربيا، أيرلندا، رومانيا، پولندا، كندا، المجر، كرواتيا، المملكة المتحدة، أستراليا، النمسا واوكرانيا.

اللغة السلوفاكية (slovenčina) هي إحدى اللغات السلافية الغربية . يتحدث بها معظم سكان سلوفاكيا والسلوفاكيين في جميع أنحاء العالم أي أن هناك حوالي 6 مليون شخص يتحدثون السلوفاكية كلغة أم. السلوفاكية قريبة جدا من التشيكية وبدرجة أقل للبولندية و اللغة الصربية لإقليم لوساتيا في ألمانيا.

لغة من أسرة اللغات السلافية وهي من المجموعة السلافية الغربية. تتألف من لهجات أساسية ثلاث غربية ووسطى وشرقية، وكانت اللهجة الوسطى أساساً لتشكل السلوفاكية الفصحى ويشير بعض الباحثين إلى أن هذه اللغة أقرب لغات الأسرة السلافية إلى السلافية القديمة. وتعود أقدم وثيقة كتبت بالسلوفاكية إلى القرن الرابع عشر، لكن أول الكتب المدونة بها يعود تاريخه إلى نهاية القرن الثامن عشر.

كانت اللغة التشيكية حتى منتصف القرن التاسع عشر لغة الأدب والفصاحة في سلوفاكيا إلى أن اشتد عود حركة النهضة السلافية القومية فتأسست «الصحيفة السلوفاكية الشعبية» التي اعتمدت اللهجة السلوفاكية الوسطى لتكون أساساً للسلوفاكية الفصحى لغة الأدب والفصاحة. ثم ترسخت قواعد هذه اللغة ومعاييرها على أيدي كتاب سلوفاكيا من مثل گوربان ڤايانسكي Vayanskiy وهفيزدوسلاڤ Hviezdoslav وكوكوتشين kukucin وتيمراڤا Timrava.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

الأبجدية

المقالة الرئيسية: الأبجدية السلوڤاكية
grapheme IPA transcr.
a a a
á aː á
ä æ, ɛ ä, e
b b b
c t͡s c
č t͡ʃ č
d d d
ď ɟ ď
dz d͡z ʒ
dž d͡ʒ ǯ
e ɛ e
é ɛː é
f f f
g ɡ g
h ɦ h
ch x x
i ɪ i
í iː í
j j j
k k k
l l, l̩ l
ĺ l̩ː ĺ
ľ ʎ ľ
m m m
n n n
ň ɲ ň
o ɔ o
ó ɔː ó
ô u̯o ŭo
p p p
q kv kv
r r, r̩ r
ŕ r̩ː ŕ
s s s
š ʃ, ʂ š
t t t
ť c ť
u u u
ú uː ú
v v v
w v v
x ks ks
y ɪ i
ý iː í
z z z
ž ʒ, ʐ ž


Phonology

Consonant phonemes of Slovak[2]
Labial Alveolar Post-
alveolar[أ] 		Palatal Velar Glottal
Nasal m n ɲ
Plosive p b t d c ɟ k ɡ
Affricate t͡s d͡z t͡ʃ d͡ʒ
Fricative f v[ب] s z ʃ ʒ x ɦ
Trill r rː
Approximant l lː j ʎ
  1. ^ The postalveolar consonants are often pronounced with retroflexion, similar to Russian and Polish.
  2. ^ /v/ is frequently pronounced as a labiodental approximant, particularly in the syllable onset before a vowel or sonorant.

الأفعال

  • Verbs have three major conjugations. Three persons and two numbers (singular and plural) are distinguished. There are several conjugation paradigms.
  • á-Type Verbs
volať, to call Singular Plural Past Participle (masculine - feminine - neuter)
1st Person volám voláme volal - volala - volalo
2nd Person voláš voláte
3rd Person volá volajú
  • á-Type Verbs - rhythmic law
bývať, to live Singular Plural Past Participle
1st Person bývam bývame býval - bývala - bývalo
2nd Person bývaš bývate
3rd Person býva bývajú
  • á-Type Verbs - soft stem
vracať, to return or (mostly in slang) to vomit Singular Plural Past Participle
1st Person vraciam vraciame vracal - vracala - vracalo
2nd Person vraciaš vraciate
3rd Person vracia vracajú
  • í-Type Verbs
robiť, to do, work Singular Plural Past Participle
1st Person robím robíme robil - robila - robilo
2nd Person robíš robíte
3rd Person robí robia
  • í-Type Verbs - rhythmic law
vrátiť, to return Singular Plural Past Participle
1st Person vrátim vrátime vrátil - vrátila - vrátilo
2nd Person vrátiš vrátite
3rd Person vráti vrátia
  • ie-Type Verbs
vidieť, to see Singular Plural Past Participle
1st Person vidím vidíme videl - videla - videlo
2nd Person vidíš vidíte
3rd Person vidí vidia
  • e-Type Verbs -ovať
kupovať, to buy Singular Plural Past Participle
1st Person kupujem kupujeme kupoval - kupovala - kupovalo
2nd Person kupuješ kupujete
3rd Person kupuje kupujú
  • e-Type Verbs - (typically -Cnuť)
zabudnúť, to forget Singular Plural Past Participle
1st Person zabudnem zabudneme zabudol - zabudla - zabudlo
2nd Person zabudneš zabudnete
3rd Person zabudne zabudnú
  • ie-Type Verbs - (typically -Vnuť)
minúť, to spend, miss Singular Plural Past Participle
1st Person miniem minieme minul - minula - minulo
2nd Person minieš miniete
3rd Person minie minú
  • ie-Type Verbs - -cť, -sť, -zť
niesť, to carry Singular Plural Past Participle
1st Person nesiem nesieme niesol - niesla - nieslo
2nd Person nesieš nesiete
3rd Person nesie nesú
  • ie-Type Verbs - -nieť
stučnieť, to carry (be fat) Singular Plural Past Participle
1st Person stučniem stučnieme stučnel - stučnela - stučnelo
2nd Person stučnieš stučniete
3rd Person stučnie stučnejú
  • أفعال غير قياسية
byť, to be jesť, to eat vedieť, to know
1st Sg som jem viem
2nd Sg si ješ vieš
3rd Sg je je vie
1st Pl sme jeme vieme
2nd Pl ste jete viete
3rd Pl sú jedia vedia
Past Participle bol, bola, bolo jedol, jedla, jedlo vedel, vedela, vedelo
الكلمة العربية السلوڤاكية روسين اوكرانية بلاروسية تشيكية پولندية صربية وكرواتية
يشتري kupovať куповати (kupovati) купувати (kupuvaty) купляць (kupljać) kupovat kupować kupovati
مرحباً! Vitajte! Вітайте! (vitajte!) Вітаю! (vitaju!) Вітаю! (vitaju!) Vítejte Witajcie Dobrodošli
صباح ráno рано (rano) рано/ранок (rano/ranok) рана/ранак (rana/ranak) ráno rano/ranek jutro/rano/uranak
شكراً Ďakujem Дякую (djakuju) Дякую (djakuju) Дзякуй (dzjakuj) Děkuji Dziękuję Hvala
كيف حالك? Ako sa máš? Як ся маєш/маш?
(jak sja maeš/maš?) 		Як справи? (jak spravy?) Як справы? (jak spravy?) Jak se máš? Jak się masz?
Як себе/ся маєш?
(jak sebe/sja maeš?) 		Як маесься?
(jak maeśśja?) 		Kako si?

Note: Jak sja maješ? in Ukraine is often considered to be a Polonized version of greeting. In proper Ukrainian grammar it would have been something like Jak maješ-sja?

اللهجات

Official usage of Slovak language in Vojvodina, Serbia

انظر أيضاً

الهامش

  1. ^ E.g. law 500/2004, 337/1992. Source: http://portal.gov.cz
  2. ^ Hanulíková & Hamann (2010)

وصلات خارجية

Wikipedia
Online Dictionaries
Linguistics stub.svg هذه بذرة مقالة عن علم اللسانيات تحتاج للنمو والتحسين، ساهم في إثرائها بالمشاركة في تحريرها.

ru-sib:Словацкой говор

تمّ الاسترجاع من "https://www.marefa.org/w/index.php?title=اللغة_السلوڤاكية&oldid=1982735"