پتاح حوتپ

پتاح حوتپ وزير
پتاح حوتپ بباروكتين مختلفتين - متحف إمحوتپ في سقارة
الأسرة	الأسرة الخامسة
الفرعون	دجدكارع إسسي
الأنجال	أخت‌حوتپ
المدفن	مصطبة في سقارة

Ptahhotep بالهيروغليفية

پتاح حوتپ Ptah Hotep ويقرأ كذلك «فتاح حُتب» وزير وحكيم مصري، تعدّ حِكَمُه من أقدم النصوص التي تتناول أدب الحكمة في العالم. ومن البديهي أن تزدهر الحكمة في مصر القديمة، ما دامت الأمة قد جعلت الأخلاق الفاضلة والسلوك المستقيم أساساً لنجاح المرء في الدنيا والآخرة. ولذلك جهدت العقول في إبداع الحكمة والموعظة الحسنة، ووضعها في جمل حلوة المعاني، لتكون دليل سلوك للمصري.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 عمله وحكمه

عاش الوزير بتاح حوتب في عهد الملك دجدكارع إسسي (2450 ق.م.) من ملوك الأسرة الخامسة. وقد شغل منصب الوزارة مدّة طويلة. ولما بلغ العاشرة بعد المئة من عمره. سعى إلى صوغ تجاربه الطويلة في نصائح تتناول آداب المعاملة والسلوك، ليستفيد منها ابنه، إذ كان هذا الحكيم يطمح إلى أن يشغل ابنه وظيفة الوزارة من بعده. ويظن كثير من الباحثين أن بتاح حوتب شيد مقبرة في سقارة له ولأبيه. وتشتهر هذه المقبرة بصور بعض مظاهر الحياة اليومية في الدولة القديمة على جدرانها، مثل منظر الصيد ومنظر تجميل صاحب المقبرة، ومناظر لعب الأطفال.

 المصطبة

His mastaba is located at Saqqara. The entrance is on the South-east and decorated with two pillars. It follows a room with two further rooms on each side. The middle of the complex is occupied by a court with ten pillars. Going further north, several other rooms follow with one containing the false door of Ptahhotep and an offering table in front of it. Most walls of the mastaba are decorated with reliefs, but mostly only the lower parts of the scenes are preserved. They are mainly showing offerings bearers. The only family member preserved in the tomb decoration is the son Akhhotep. اسم الزوجة غير محفوظ.

 حِكم پتاح حوتپ

تتألف حِكَم الوزير بتاح حوتب من مقدمة و43 فقرة. أما المقدمة، فقد أشار فيها الحكيم إلى أحواله التي لا تسر الصديق بعد أن تقدمت به السن. ويستأذن الملك بتثقيف ابنه بالحكم يلقيها على مسمعه، فيأذن له الملك، ليكون ابنه مثالاً لأبناء العظماء. أما فقرات حكمه، فقد كتبها بغير تنظيم. وهي تتناول العلاقة بين الحاكم وعامة الناس، والعلاقة بين المرؤوس ورئيسه، والأسرة، واختيار الأصدقاء والمحافظة عليهم، ونصائح عامة.

ففيما يتصل بالعلاقة بين الحاكم وعامة الناس، يوصي الحكيم بتاح حوتب الحاكم أن يكون هادئاً رزيناً بعيداً عن الإسفاف في سلوكه، وقبل كل شيء، أن يكون عادلاً.

وأما فيما يخص العلاقة بين المرؤوس ورئيسه، فقد جاءت نصائح الحكيم عملية، نفعية الطابع (الغاية تسوّغ الوسيلة)، فعلى المرؤوس أن يبقى على مسافة ما دوماً وراء رئيسه. وفي ذلك يقول «إذا كان رئيسك من أصل وضيع، فعليك أن تتجاهل وضاعته السابقة، واحترمه بقدر ما وصل إليه». وفي فقرة ثالثة يوصي الحكيم ابنه (وزير المستقبل)، أن يسلك سلوك الطبقة الأرستقراطية حتى في جلوسه إلى المائدة وتناول الطعام في حضرة رئيسه.

أما الأسرة، فيؤكد بتاح حوتب في نصائحه أهمية تأسيس الأسرة الفاضلة. ويوصي بالزوجة والولد خيراً، فيقول: «عليك أن تؤسس لنفسك بيتاً، وتتخذ لنفسك زوجة، املأ بطنها، واستر ظهرها، إنها حقل مثمر لزوجها». كما يوصي بتهذيب الولد، لينال رضا الملك ويحافظ على الثروة ويطول عمره ويصل إلى رتبة عالية. أما الأصدقاء، فالحكيم يوصي ابنه بهم خيراً عند الرخاء ليقفوا إلى جانبه عند الشدة. وينصح ابنه أن يتخذ من الأصدقاء صاحب الخلق الحسن، كما ينصح ولده بتحري أخلاق من يريد مصاحبته.

وفي باب النصائح العامة يوصي الحكيم ابنه أن يبتعد عن الطمع والشراهة. فكلاهما يبعد المرء عن سيده، والصديق عن صديقه، والأخ عن أخيه، والزوجة عن زوجها.

وهكذا جاءت حِكم بتاح حوتب صادقة، نابعة من القلب، رقيقة الألفاظ، جميلة المعاني، عملية. حثّ فيها على البعد عن المغالاة، وتوخي الاعتدال، وتأكيد الذات الحكيمة اللبقة المتعالية عن الإسفاف، وبدت دليلاً تهذب سلوك ابنه وأبناء العظماء، سواء فيما يختص بشؤون الحكم والإدارة، أو فيما يختص بالخُلق الحسن وسياسة المجتمع.

 المصادر

• محمود عبد الحميد أحمد. "بتاح حوتب". الموسوعة العربية.

 طالع أيضاً

• الأدب المصري القديم
• الأسرة المصرية الخامسة

 للاستزادة

• هـ. برستد، فجر الضمير، ترجمة سليم حسن (القاهرة 1956).
• سليم حسن، الأدب المصري القديم، الجزء الأول (القاهرة 1945).
• عبد الحميد زايد، مصر الخالدة (القاهرة 1966).
• J.Pritchard, Ancient Near Eastern Texts (Princeton 1955).
• Nicolas Grimal, A History of Ancient Egypt, Blackwell Publishing, 1992

 وصلات خارجية

• "Ptah-Hotep", AfricaWithin.com
• Brian Brown (ed.) (1923) The Wisdom of the Egyptians. New York: Brentano's
• Texts from the Pyramid Age by Nigel C. Strudwick, Ronald J. Leprohon, 2005, Brill Academic Publishers
• Ancient Egyptian Science: A Source Book by Marshall Clagett, 1989
• The Instruction of Ptah-Hotep - AAA Encyclopedia
• "The Maxims on Good Discourse of Ptahhotep".