أنگكور وات

أنگكور وات من أمام البحيرة.

The main entrance to the temple proper, seen from the eastern end of the Naga causeway.

A source of great national pride, Angkor Wat has been depicted in Cambodian national flags since 1863

أنجكور وات Angkor Wat (أو Angkor Vat) (خمير وسطى: អង្គរវត្ត) هو مجمع معابد قرب أنجكور ثوم، أهم أثر معماري في كمبوديا، وهو يغطي ما يقرب من 2,6كم² وله شكل هرمي. ويحاكي هذا الشكل المقر الأسطوري للآلهة الهندوسية. تم إنشاء معبد أنجكور وات في القرن الثاني عشر الميلادي تكريمًا للإله الهندوسي ڤيشنو، وكان يُستخدم مرصدًا فلكيًا إضافة للأغراض الدينية. وأصبح أنجكور وات فيما بعد ضريحًا للملك الذي أمر بإنشائه.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 التاريخ

Angkor Wat is the southernmost temple of Angkor's main group of sites.

An 1866 photograph of Angkor Wat by Emile Gsell

في منتصف القرن العاشر، شيد في آنگكور، وفي ميبون الشرقية، وفي پرى روپ Pre Rup خاصة أول إنجاز كبير لمعبد خْميري يتألف من خمسة أبراج معابد من الآجر، أحدها في الوسط، والأربعة الأخرى في الزوايا الأربع على القسم العلوي من الهرم المدرّج.

ثم ظهرت إضافة معمارية ثالثة جديدة هي الرواق. وبعدما كانت سقوف الأروقة من الخشب، ثم من الآجر، أصبحت أخيراً من الحجر الرملي.

وفي بداية القرن الحادي عشر، شيد في تاكيو في آنغكور خمسة أبراج من الحجر الرملي في قمة الهرم، والرواق المحيط بالمبنى.

من بين أشجار الغابة الكمبودية، يرتفع بناء المعبد في نطاقات متتالية.

بحلول القرن الثاني عشر، كانت إمبراطورية الخمير الهندوسية في قمة مجدهها وامتدت عبر المنطقة، وفرضت سيطرتها بدرجات متفوتة على كمبوديا الحديثة وفيتنام، ومعظم ما نطلق عليه الآن شمال وجنوب تايلاند ولاوس.

كان الخمير مهندسين هيدروليكيين في غاية البراعة. لما يقرب من ألف كيلومتر مربع حول أنگكور كانت هناك شبكة من القرى تقع وسط مجموعة من الحقول والطرق والقنوات والخنادق والخزانات والسدود والتي كانت تتحكم بعناية في مياه الفيضانات الموسمية.

وقد أدى ذلك إلى توفير الظروف المثلى لزراعة الأرز الرطب والحفاظ على عدد سكان تجاوز وفقًا لأحد العلماء 1.5 مليون شخص، تم تجنيد العديد منهم للعمل.

في عام 1113، كان أعظم حكام جنوب شرق آسيا ، سورياڤارمان الثاني، (1113-1150)، وقد اختاره براهمين ديفاكارابانديتا الموقر،الذي قدم القرابين لأرواح الأجداد، ملكًا.

اضطر سورياڤارمان للقتال للوصول إلى العرش وذبح نصف أقاربه للوصول إلى السلطة. كما اضطر إلى شن حملة ضد منافسي الخمير، الفيتاميين شام و داي ڤيت، وقام بتثبيت صهره على عروشهم، مما أدى إلى إنشاء أكبر إمبراطورية في تاريخ جنوب شرق آسيا.

بمجرد هزيمة أعدائه المختلفين، في الداخل والخارج، بدأ في التخطيط لمجمع البناء الذي كان يعلم أنه سيخلده

لقد كان ولائه الشديد لڤيشنو الذي شعر به سورياڤارمان جزئيًا على الأقل هو الذي دفعه إلى تكليف أكبر، وربما أجمل، وبالتأكيد واحدة من أكثر المعالم الهندوسية غموضًا

بدأ العمل في أنگكور وات عام 1122. وتشير الأدلة، التي الكشف عنها مؤخرًا، أن التمثال المركزي لفيشنو قد تم تكريسه في يوليو 1131، والذي ربما كان عيد ميلاد سورياڤارمان الثالث والثلاثين - وهو رقم له أهمية كونية مهمة في الديانة الهندية.

لم ينتهي العمل بالمجمع إلا بعد وفاة سورياڤارمان عام 1150، بعد ما يقرب من ثلاثة عقود من الأشغال الشاقة. استغرق الخندق وحده 5000 رجل وعشر سنوات من الحفر.

 العمارة

لم يكن أنگكور الذي مثل زيادة في المساحة، ولكنه كان لا يزال يعتمد على الأشكال المعمارية التي ظهرت لأول مرة في بالاڤا كانشيپورام، فقط المعبد الهندوسي الأكثر روعة ، ولكنه أكبر هيكل ديني تم تشييده في أي مكان في العالم القديم أو العصور الوسطى

 الموقع والمسقط

A plan of Angkor Wat

The north-west tower of the inner gallery at sunset

صورة من الفضاء لأنگكور وات.

يغطي المعبد وحده مساحة تزيد عن مائتي هكتار (2 كم²) . ما وراءها يمتد مجمع قصر وبحيرات مزخرفة وأحياء مختلفة من عاصمة الخمير عبر مساحات شاسعة بحيث يمكن رؤيتها من الفضاء.

 السمات

Aerial view of Angkor Wat

 البناء المركزي

This model of Angkor Wat shows intact the half-galleries of the lower level and towers at the corners of the second-level galleries.

تم بناء أنگكور كسلسلة من الأفنية المتحدة المركز المحيطة بهرم مركزي يرتفع فوقه خماسي من خمسة أبراج لوضع جبل الآلهة - جبل ميرو، موطن الآلهة الهندوسية - في وسط المملكة، و مملكة في مركز الكون.

 الزخرفة

The bas-relief of the Churning of the Sea of Milk shows Vishnu in the centre, his turtle avatar Kurma below, asuras and devas to left and right, and apsaras and Indra above.

Devatas are characteristic of the Angkor Wat style.

ويعود معبد أنگكور وات، المجموعة المعمارية الأكثر كمالاً في فن خمير، إلى النصف الأول من القرن الثاني عشر، ويمتد مكانياً لتبدو مبانيه منطلقة نحو السماء في أجمل منظر معماري. وثمة وجوه إنسانية جميلة وزخارف في الزوايا ومنحوتات تمثّل العمالقة تدعم الثعبان الذي يستقبل الزائرين في جهتي المدخل الصغير التزييني، والزخرفة الحيوانية مثل وغيره.

كان الساكف في الأصل تقليداً للقوس الخشبية المزيّنة بأغصان نباتية وغيرها من الزخارف. وفي بداية القرن التاسع تَجَسَّد التجديدُ الفني بطراز كولين وفيه تضافرت، في تشكيل فني رائع، المنحوتات النباتية والآدمية والحيوانية، والأعمدة المثمنة المزينة، والعناصر التزيينية الزخرفية المحوّرة. وفي نهاية القرن الثاني عشر وبداية القرن الثالث عشر ظهر طراز بايون الطائر الخرافي عدوّ الثعبان وصار عنصراً زخرفياً، والثعبان تدعمه عمالقة الخير وعمالقة الشر. وتتجلى منحوتات شعب الخمير بأسلوب واقعي جميل في سامبور پرِيْ كوك Sambor Prei Kuk، وفي باكونگ.

أرواح أبساراساس على أسطح المعابد.

تغطي أسطح المعابد المتشابكة نقوشًا باللغة السنسكريتية تميزت بقواعد إملائية صحيحة وقواعد لغوية، محاطة بنقوش من الأسود الهندية والفيلة والآلهة والعرابين والعفاريت وأرواح الأشجار والأفاريز المتهالكة لأرواح أبساراساس عاريات الصدور - فتيات رقصات سماوية ومراقص مجدل.

في مكان آخر نرى انتصار فيشنو على الأسوار، وتموج المحيطات وحكم ياما. من الواضح أن ملوك الخمير رأوا أنفسهم يعيشون داخل عالم يسكنه جميع الآلهة الهندوسية وأبطال الملاحم وبورانا.

 أنگكور وات اليوم

This model of Angkor Wat is designed to give tourists an overview of the site. In the foreground is depicted the cruciform terrace which lies in front of the central structure.

 انظر أيضاً

• نحت الخمير
• List of megalithic sites

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 المصادر

• BBC Horizon (4 November 1999). Atlantis Reborn (script). Broadcast BBC2 November 4, 1999, retrieved 25 July 2005.
• Briggs, Lawrence Robert (1951, reprinted 1999). The Ancient Khmer Empire. White Lotus. ISBN 974-8434-93-1.
• Buckley, Michael (1998). Vietnam, Cambodia and Laos Handbook. Avalon Travel Publications. Online excerpt The Churning of the Ocean of Milk retrieved 25 July 2005.
• Freeman, Michael and Jacques, Claude (1999). Ancient Angkor. River Books. ISBN 0-8348-0426-3.
• Glaize, Maurice (2003 edition of an English translation of the 1993 French fourth edition). The Monuments of the Angkor Group. Retrieved 14 July 2005.
• Higham, Charles (2001). The Civilization of Angkor. Phoenix. ISBN 1-84212-584-2.
• Higham, Charles (2003). Early Cultures of Mainland Southeast Asia. Art Media Resources. ISBN 1-58886-028-0.
• Hing Thoraxy. Achievement of "APSARA": Problems and Resolutions in the Management of the Angkor Area Retrieved 26 July 2005.
• Ray, Nick (2002). Lonely Planet guide to Cambodia (4th edition). ISBN 1-74059-111-9.
• University of Applied Sciences Cologne. German Apsara Conservation Project Retrieved 21 June 2005.

 وصلات خارجية

• Angkor History, maps & photos
• Angkor digital media archive - Photos, laser scans, panoramas of Angkor Wat and Banteay Kdei from a CyArk/Sophia University partnership.
• BBC: Map reveals ancient urban sprawl
• 94 photos of Angkor Wat and 600 of surrounding temples
• Angkor-Vat, Encyclopaedia Britannica, 11th Edition
• Guide to the Angkor Monuments - English translation of Maurice Glaize's 1944 guide