كلاريس لسپكتور

Clarice Lispector
Clarice Lispector
	كلاريس لسپكتور
وُلِد	Chaya Pinkhasovna Lispector; ديسمبر 10, 1920; چچلنيك، جمهورية أوكرانيا الشعبية
توفي	ديسمبر 9, 1977 (aged 56); ريو دي جانيرو، البرازيل
الاسم الأدبي	Helen Palmer, Teresa Quadros
الوظيفة	كاتبة
العرق	برازيلية
الموقع الإلكتروني
	http://www.claricelispector.com.br

كلاريس لسپكتور Clarice Lispector ‏(10 ديسمبر 1920 – 9 ديسمبر 1977) كانت كاتبة برازيلية وُصِفت بأنها أهم كاتبة يهودية منذ فرانز كافكا.^[1] اشتهرت عالمياً برواياتها قصصها القصيرة المبدعة، كما كانت صحفية. وُلِدت في عائلة يهودية في پودوليا في غرب اوكرانيا، حضرت للبرازيل كرضيعة (لم تكمل عامها الأول)، وسط الكوارث التي أحاطت بوطنها الأصلي إثر الحرب العالمية الأولى.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

السيرة

كلاريس لِسبكتور هي كاتبة قصص قصيرة وروائية برازيلية من أبرز الكاتبات باللغة البرتغالية، وتُعدّ من مؤسسي تيار الواقعية السحرية. ولدت في أوكرانيا، وفي سنة مولدها هاجرت عائلتها، ذات الأصول الروسية اليهودية، إلى شمال شرقي البرازيل، وتحديداً مدينة رسيفِه (من العربية رصيف) Recife، فكانت البرتغالية لغتها الأم والبرازيل وطنها الوحيد. انتقلت العائلة في عام 1937 إلى ريو دي جانيرو Rio de Janeiro العاصمة الثقافية للبرازيل، ودخلت كلية الحقوق في عام 1944، وتزوجت بعد تخرجها دبلوماسياً برازيلياً، فعاشت سنين عدة في أوربا والولايات المتحدة الأمريكية.

تمثال كلاريس لسپكتور في رصيفي، پرنامبوكو، البرازيل.

بعد رفض عدة دور نشر روايتها الأولى، عن أزمة مرحلة المراهقة «قرب القلب المتوحش» Perto do coraçâo selvagem، نالت لِسبكتور، جائزة غراكا أرانها Graca Aranha الأدبية المرموقة فانطلقت مسيرتها الأدبية، ثم نشرت روايات عديدة منها «المدينة المحاصرة» A Cidade sitiada (1949)، ومجموعة القصص القصيرة «روابط عائلية»Laços de familia (1960) التي تبحث في مختلف أنواع الحب وتفاعلاته مع عالم المرأة خاصة. ثم أثارت إعجاب وانتباه النقاد في البرازيل وخارجها مرة أخرى في عام 1961 عند نشرها روايتها «تفاحة في الظلام» A maçã no escuro، ذات العمق الفلسفي والخالية من عناصر الحبكة القصصية التقليدية، حيث يتصارع بطلها مع نفسه لاكتشاف ذاته، وفازت بجائزة كارمن دولوريس الأدبية لعام 1961.

واجهت لِسبكتور في حياتها الإخفاق في زواجها من رجل لم يتحمل المسؤولية، فانفصلت عنه لأنها لم تعد تحتمل خياناته العلنية، واضطرت إلى العمل محامية لتعيل نفسها وولديها، واستمرت بالكتابة فنشرت روايات «الشغف بحسب ج.هـ» A Paixão Segundo G.H (1964) و«التلمذة أو كتاب الملذات» Uma Aprendizagem o livro dos prazeres (1969) و«سعادة سرية» Felicidade clandestina (1969)، التي فازت بجائزة الدلفين الذهبي للرواية، و«تقليد الوردة» A Imitação da rosa(1974) التي تدعو فيها إلى تحرر المرأة. وكتبت أيضاً أربعة كتب للأطفال بين عامي 1967-1977.

تحكي لِسبكتور في رواياتها قصص شخصيات نسائية، وغالباً في إطار الحوار الداخلي، وتحلل المسائل الإنسانية الأبدية، على نقيض باقي أدباء البرازيل المعاصرين لها الذين صوروا المعاناة الاجتماعية لشعبهم. وتكبر لِسبكتور مثل شخصياتها وتكتشف ذاتها وقدراتها عبر المعاناة، إذ أصابها مرض السرطان الذي تغلب عليها في النهاية فتوفيت في ريو دي جانيرو. وفي عامها الأخير نشرت روايتها «ساعة النجمة» A Hora da estrela التي تعدّ خلاصة معتقدها الفلسفي والفكري ووصيتها الأدبية. وبعد وفاتها نُشرت روايتاها «نفحة حياة» Um sopro de vida (1978) و«الحسناء و الوحش» A Bela e a fera (1979).

تأثرت لسبكتور بالكتّاب والمفكرين الكبار، وقد تُرجمت رواياتها إلى لغات عديدة. أما شخصيات رواياتها فتحاول إيجاد معنى للحياة والوجود، فتكتسب تدريجياً وعياً ذاتياً تجعلها ترضى في النهاية بموقعها في الكون الذي لا يكشف أسراره لأحد، فتنقل القارئ من الحالة النفسية للفرد إلى أبعاد ما وراء الطبيعة.

ببليوگرافيا

الروايات

Perto do Coração Selvagem (1943) - Near to the Wild Heart
O Lustre (1946) - The Chandelier
A Cidade Sitiada (1949) - The Besieged City
A Maçã no Escuro (1961) The Apple in the Dark
A Paixão segundo G.H. (1964) - The Passion According to G.H.
Uma Aprendizagem ou O Livro dos Prazeres (1969) - An Apprenticeship or The Book of Pleasures
Água Viva (1973) - The Stream of Life
A hora da Estrela (1977) - The Hour of the Star
Um Sopro de Vida (1978) - A Breath of Life

مجموعات قصص قصيرة

Alguns contos (1952) - بعض القصص
Laços de família (1960) - Family Ties. Includes works previously published in Alguns Contos.
A legião estrangeira (1964) - The Foreign Legion
Felicidade clandestina (1971) - Covert Joy
A imitação da rosa (1973) - The Imitation of the Rose. Includes previously published material.
A via crucis do corpo (1974) - The Via Crucis of the Body
Onde estivestes de noite (1974) - Where You Were at Night
Para não esquecer (1978) - Not to Forget
A bela e a fera (1979) - Beauty and the Beast

أدب أطفال

O Mistério do Coelho Pensante (1967) - The Mystery of the Thinking Rabbit
A mulher que matou os peixes (1968) - The Woman Who Killed the Fish
A Vida Íntima de Laura (1974) - Laura's Intimate Life
Quase de verdade (1978) - Almost True
Como nasceram as estrelas: Doze lendas brasileiras (1987) - How the Stars were Born: Twelve Brazilian Legends

صحافة وكتابات أقصر أخرى

A Descoberta do Mundo (1984) - The Discovery of the World (named Selected Chronicas in the English version). Lispector's newspaper columns in the Jornal do Brasil.
Visão do esplendor (1975) - Vision of Splendor
De corpo inteiro (1975) - With the Whole Body. Lispector's interviews with famous personalities.
Aprendendo a viver (2004) – Learning to Live. A selection of columns from The Discovery of the World.
Outros escritos (2005) – Other Writings. Diverse texts including interviews and stories.
Correio feminino (2006) – Ladies' Mail. Selection of Lispector's texts, written pseudonymously, for Brazilian women's pages.
Entrevistas (2007) – Interviews

مراسلات

Cartas perto do coração (2001) - Letters near the Heart. Letters exchanged with Fernando Sabino.
Correspondências (2002) - Correspondence
Minhas queridas (2007) – My dears. Letters exchanged with her sisters Elisa Lispector and Tania Lispector Kaufmann.

انظر أيضاً

الأدب البرازيلي

المصادر

ناصر العقاد. "لِسبكتور (كلاريس ـ)". الموسوعة العربية.

الهامش

^ خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة Jewish Renaissance

وصلات خارجية

اقرأ اقتباسات ذات علاقة بكلاريس لسپكتور، في معرفة الاقتباس.

الكلمات الدالة:

[Jewish_Renaissance-1] خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة Jewish Renaissance

[1]

Persondata
Name	Lispector, Clarice
Alternative names	Lispector, Chaya Pinkhasovna
Short description	Brazilian writer
Date of birth	December 10, 1920
Place of birth	Chechelnyk (present-day Ukraine)
Date of death	December 9, 1977
Place of death	Rio de Janeiro, Brazil