قسطنطين الثاني من اليونان

قسطنطين الثاني من اليونان
الملك قسطنطين عام 1966
ملك اليونان
العهد	6 March 1964 – 1 June 1973
سبقه	پول
تبعه	إلغاء نظام الحكم الملكي
Prime ministers	See list Georgios Papandreou Georgios Athanasiadis-Novas Ilias Tsirimokos Stefanos Stefanopoulos Ioannis Paraskevopoulos Panagiotis Kanellopoulos Konstantinos Kollias Georgios Papadopoulos
Head of the Royal House of Greece
Tenure	1 June 1973 – 10 January 2023
تبعه	Pavlos
وُلِد	(1940-06-02)2 يونيو 1940 Athens, Kingdom of Greece
توفي	10 يناير 2023(2023-01-10) (aged 82) Athens, Greece
الدفن	16 January 2023 Royal Cemetery, Tatoi Palace, Greece
الزوج	Anne-Marie of Denmark ​ ​ (m. 1964)​
الأنجال	Princess Alexia Pavlos, Crown Prince of Greece Prince Nikolaos Princess Theodora Prince Philippos
البيت	Glücksburg
الأب	Paul of Greece
الأم	Frederica of Hanover
الديانة	Greek Orthodox
Military career
الولاء	Kingdom of Greece
الخدمة/الفرع	Royal Hellenic Army Royal Hellenic Navy Royal Hellenic Air Force
الرتبة	Stratarches Stolarches Aitherarches
قسطنطين الثاني من اليونان سجل الميداليات Men's sailing ممثلاً اليونان Olympic Games الذهبية 1960 Rome Dragon

قسطنطين الثاني من اليونان إنگليزية: Constantine II of Greece (باليونانية: Κωνσταντίνος Βʹ, Konstantínos II; تـُنطق [ˌkonstaˈdinos ðefˈteros]; و. 2 يونيو 1940 – ت. 10 يناير 2023)كان آخر ملوك اليونان، من 6 مارس 1964 حتى إلغاء الملكية اليونانية في 1 يونيو 1973.

كان الملك قسطنطين الابن الوحيد للملك پول والملكة فردريكا من اليونان. عندما أُجبرت عائلته على النفي خلال الحرب العالمية الثانية، أمضى السنوات الأولى من طفولته في مصر و جنوب إفريقيا. عاد إلى اليونان مع عائلته في عام 1946 خلال الحرب الأهلية اليونانية. عند وفاة الملك جورج الثاني في عام 1947، أصبح والد قسطنطين الملك الجديد، مما جعل قسطنطين ولي العهد.

اعتلى قسطنطين العرش عام 1964 بعد وفاة والده الملك پولس. لاحقاً في ذلك العام، وقد تزوج الأميرة آن ماري من الدنمارك وأنجبا خمسة أطفال. وقد اعتُبر تولي الملك الشاب العرش في البداية بشرة خير، فقد شهد عهده عدم استقرار سياسي بلغ ذروته في انقلاب الكولونيلات في 21 أبريل 1967. ترك الانقلاب لقسطنطين، بصفته رئيس الدولة، مساحة صغيرة للمناورة لأنه لم يكن لديه قوات عسكرية موالية يعتمد عليها. ونتيجة لذلك، وافق على مضض على تنصيب المجلس العسكري بشرط أن يتألف إلى حد كبير من وزراء مدنيين. في 13 ديسمبر 1967، أُجبر قسطنطين على الفرار من البلاد بعد انقلاب مضاد فاشل ضد المجلس العسكري. وظل (رسمياً) رئيس الدولة في المنفى حتى ألغى المجلس العسكري النظام الملكي في 1 يونيو 1973. وقد صادق استفتاء الجمهورية اليونانية عام 1973 عام 29 يوليو، على إلغاء نظام الحكم الملكي. كما تراودت الأسئلة المتعلقة بصحة هذا الاستفتاء وما إذا كان الناس قد تعرضوا لضغوط للتصويت للجمهورية. لذلك، تم إجراء استفتاء جديد بعد استعادة الديمقراطية في عام 1974. وقد تم إجراء هذا الاستفتاء الثاني بعد سقوط المجلس العسكري باعتباره استفتاء الجمهورية اليونانية لعام 1974 في 8 ديسمبر 1974 وأكد إلغاء الملكية وإنشاء الجمهورية اليونانية الثالثة. وقد قبل قسطنطين الذي لم يُسمح له بالعودة إلى اليونان للمشاركة في الحملة، موافقاً على نتائج الاستفتاء.وقد توفي الملك قسطنطين في أثينا في 10 يناير 2023، بسبب زيادة المشاكل الصحية.

تنافس الملك قسطنطين أيضاً في في سبلق اليخوت والألعاب الأولمپية، حيث فاز بالميدالية الذهبية في أولمپياد روما 1960 في فئة التنين، ثم خدم لاحقاً في اللجنة الأولمپية الدولية. جنباً إلى جنب مع زملائه من أعضاء طاقم السفينة الشراعية نيريوس، كما حصل على لقب واحد من أفضل الرياضيون اليونانيون لعام 1960.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 طفولته

والدا الأمير قسطنطين الأمير پول و الأميرة فردريكا في عام 1939

ولد قسطنطين بعد ظهر يوم 2 يونيو 1940 في منزل والديه، ڤيلا پسيخيكو في شارع ديامانتيدو 14 في پسيخيكو، إحدى ضواحي أثينا الثرية. وهو ابن أخ ملك اليونان، جورج الثاني، كان الطفل الثاني والأبن الشرعي الوحيد للأخ الأصغر للملك الذي لم ينجب أطفالاً والوريث المفترض، لولي العهد پول.مانت والدته، الأميرة فردريكا، الابنة الوحيدة لإرنست أوگسطس، دوق برونزويك والأميرة ڤكتوريا لويز من پروسيا.

كان للأمير قسطنطين أخت كبرى، الأميرة صوفيا، ولدت عام 1938.ومع ذلك، نظراً لأن نظام الحكم الأبوي الذكوري كان يحكم خلافة العرش في اليونان في ذلك الوقت، فإن ولادة الذكر وريث العرش كانت تنتظر بفارغ الصبر من قبل العائلة المالكة اليونانية، ولذلك استقبل الوالدين الأمير المولود بفرح. تم الاحتفال بميلادته بـ 101 - طلقة تحية من جبل ليكابيتوس في أثينا، والتي وفقاً للتقاليد تعلن أن المولود كان صبياً. وفقاً لممارسات التسمية اليونانية، لكونه الابن الأول، فقد تم تسميته على اسم جده لأبيه، قسطنطين الأول. في معموديته في أثينا، كانت القوات المسلحة اليونانية بمثابة العراب له.

 الحرب العالمية الثانية ونفي العائلة المالكة

كانت ولادة قسطنطين في بداية الحرب العالمية الثانية. كان عمره بضعة أشهر فقط عندما غزت إيطاليا الفاشية في 28 أكتوبر 1940 اليونان من ألبانيا، لتبدأ الحرب الإيطالية اليونانية. وقد تمكن الجيش اليوناني من وقف الغزو مؤقتاً وتمكن من دفع الإيطاليين مرة أخرى إلى ألبانيا.ومع ذلك، فإن النجاحات اليونانية أجبرت ألمانيا النازية على التدخل. فقد غزت ألمانيا اليونان و يوغسلاڤيا في 6 أبريل 1941، واجتاحت كلا البلدين في غضون شهر، على الرغم من المساعدة البريطانية لليونان بشكل فيلق استكشافي.في 22 أبريل 1941، تم إجلاء الأميرة فريدريكا وطفليها، صوفيا وقسطنطين، إلى كريت في بريطانية طائرة ذات أجنحة تطفو على الماء مع غالبية العائلة المالكة اليونانية. في اليوم التالي تبعهما الملك جورج والأمير پول. لكن الغزو الألماني لجزيرة كريت الوشيك سرعان ما جعل الوضع لا يطاق، وتم إجلاء قسطنطين وعائلته من جزيرة كريت إلى مصر في 30 أبريل 1941، قبل أسبوعين من الهجوم الألماني على الجزيرة. في الإسكندرية، رحب الشتات اليوناني بالعائلة المالكة اليونانية المنفية، والتي وفرت لهم السكن والمال والملابس. بدأ وجود العائلة المالكة اليونانية والحكومة يثير قلق الملك فاروق الأول ملك مصر ووزرائه الموالين لإيطاليا. لذلك اضطر قسطنطين وعائلته إلى البحث عن ملجأ آخر حيث يمكنهم اجتياز الحرب ومواصلة قتالهم ضد قوى المحور. نظراً لأن ملك المملكة المتحدة جورج السادس قد عارض وجود الأميرة فردريكا وأطفالها في بريطانيا، فقد تقرر أن الملك جورج والأمير بول يمكن أن يقيموا في لندن، حيث أُنشئت حكومة في المنفى، بينما كان بإمكان بقية أفراد الأسرة اللجوء في اتحاد جنوب إفريقيا.

في 27 يونيو 1941، انطلق معظم أفراد العائلة المالكة اليونانية إلى جنوب إفريقيا على متن الباخرة الهولندية Nieuw Amsterdam التي وصلت إلى دربان في 8 يوليو 1941. بعد إقامة لمدة شهرين في لندن، غادر الأمير پول إلى إنگلترا مع شقيقه، وبالكاد رأى قسطنطين والده مرة أخرى خلال السنوات الثلاث التالية. وقد استقر باقي أفراد الأسرة في كيپ تاون، حيث انضمت إلى الأسرة أختها الصغرى، الأميرة إيرين، والتي ولدت عام 1942. تم إيواء الأمير قسطنطين وشقيقته ووالدتهما وخالتهم الأميرة كاثرين في البداية مع الحاكم العام لجنوب إفريقيا باتريك دنكان في مقر إقامته الرسمي في ويستبروك في كيپ تاون.

انتقلت المجموعة بعد ذلك عدة مرات حتى استقروا في ڤيلا إيرين في پريتوريا مع رئيس الوزراء يان سموتس، الذي سرعان ما أصبح صديقاً مقرباً لليونانيين المنفيين. منذ أوائل عام 1944، استقرت الأسرة مرة أخرى في مصر. في يناير 1944، تم لم شمل الأميرة فردريكا بزوجها في القاهرة، والتحق بهم أطفالهم في مارس من ذلك العام. على الرغم من ظروفهم المالية الصعبة، أقامت الأسرة بعد ذلك علاقات ودية مع العديد من الشخصيات المصرية، بما في ذلك الملكة فريدة، التي كانت بناتها في نفس عمر الأمير قسطنطين والأميرة صوفيا والأميرة إيرين.

 بعد الحرب العالمية الثانية والعودة إلى اليونان

في نهاية الحرب العالمية الثانية، انسحبت ألمانيا النازية تدريجياً من اليونان في عام 1944. وبينما تمكن غالبية اليونانيين المنفيين من العودة إلى بلادهم، كان على قسطنطين وعائلته البقاء في المنفى بسبب المعارضة الجمهورية المتزايدة في الداخل. وقد حاولت بريطانيا إعادة الملك جورج الثاني، الذي بقي في المنفى في لندن، لكن معظم المقاومة، ولا سيما الشيوعيين، قد عارضوا. بدلاً من ذلك، كان على الملك جورج أن يعين من المنفى مجلس الوصاية برئاسة رئيس الأساقفة داماسكينوس من أثينا، الذي عين على الفور حكومة ذات أغلبية جمهورية برئاسة نيكولاوس پلاستيراس. وقد فكر الملك جورج، المهان والمريض والضعيف، في التنازل عن العرش لبعض الوقت لصالح أخيه، لكنه قرر في النهاية رفضه.

كان الأمير پول، الذي كان أكثر قتالية ولكنه أيضاً أكثر شعبية من أخيه، يود العودة إلى اليونان وريثاً للعرش في وقت مبكر من تحرير أثينا في عام 1944، حيث كان يعتقد أنه في بلاده كان من الممكن أن يكون سريعاً. أعلن الوصي، والذي كان من شأنه أن يسد الطريق أمام داماسكينوس ويجعل من السهل استعادة النظام الملكي.

ومع ذلك، فإن الوضع غير المستقر في البلاد والاستقطاب بين الشيوعيين والبرجوازيين سمح للملكيين بالعودة إلى السلطة بعد الانتخابات البرلمانية في مارس 1946. بعد أن أصبح رئيساً للوزراء، نظم كونستانتينوس تسالداريس استفتاء 1 سبتمبر 1946 بهدف السماح لجورج الثاني بالعودة إلى العرش. كانت الأغلبية في الاستفتاء تؤيد إعادة النظام الملكي، وفي ذلك الوقت عاد الأمير پول والأميرة فريدريكا أيضاً إلى اليونان مع أطفالهما. في بلد لا يزال يعاني من التقنين والحرمان، عاد وريث العرش وزوجته وأطفالهم الثلاثة إلى الفيلا في بسيخيكو. هناك اختار وريث العرش وزوجته بدء مدرسة صغيرة، حيث تلقى قسطنطين وأخواته تعليمهم الأولبإشراف جوسلين ونثرب يونگ، التلميذة البريطانية للمربي الألماني اليهودي كورت هان.

أدى التوتر بين الشيوعيين والمحافظين في السنوات التالية إلى الحرب الأهلية اليونانية، والتي دارت بشكل رئيسي في شمال اليونان. انتهت الحرب الأهلية عام 1949 بانتصار البرجوازيين والملكيين، بدعم من بريطانيا والولايات المتحدة.

 ولاية العهد

 تعليمه

الأمير قسطنطين مع رئيس الولايات المتحدة دوايت أيزنهاور، 1959

 الإبحار والألعاب الأولمبية

قسطنطين على ظهر السفينة "نيروس" عام 1960

 توليه الحكم

 تسلم العرش

In 1964, Paul I's health deteriorated rapidly. He was diagnosed with stomach cancer and was operated on for an ulcer in February. Prior to this, Constantine had already been appointed regent for his ailing father while waiting for his recovery. During this regency, Constantine limited himself to signing decrees and appointing members of the government, as well as accepting their resignations. However, as the king's condition worsened, the crown prince went to Tinos to get an icon considered miraculous by the Greek Orthodox Church. The holy image, however, was not enough to cure the sovereign, and on 6 March 1964, King Paul died and the 23-year-old Constantine succeeded him as King of the Hellenes. The new king ascended the throne as Constantine II, although some of his supporters preferred to call him Constantine XIII to emphasize the continuity between the former Byzantine Empire and the Kingdom of Greece. On 23 March he was sworn in before the Parliament and was invested as chief of the armed forces with the highest ranks (marshal, rear admiral and chief of staff).

Due to his youth, he was also perceived as a promise of change. Greece was still feeling the effects of the Civil War and society was strongly polarised between the royalist/conservative right and the liberal/socialist left. The accession of Constantine coincided with the recent election of Centrist George Papandreou as prime minister in February 1964, which ended 11 years of right-wing rule by the National Radical Union (ERE). It was hoped that the new young king and the new prime minister would be able to overcome past dissensions.

 انقلاب عام 1965

برنارد أمير هولندا]] في شيپولى، 1966

Constantine took the reins of the Kingdom at a time when Greek society was experiencing economic and employment growth, but political crises and violent social protests. Political instability worsened in 1965. At the meeting with the Prime Minister George Papandreou that took place on 11 July 1965 in Korfu, Constantine requested that those implicated in the ASPIDA scandal, in which several officers, captains and majors tried to thwart and pre-empt attempts by the extreme right-wing military to seize power, be referred to a military tribunal. Papandreou agreed, and raised with him his intention to dismiss the then minister of defence Petros Garoufalias so that he could take charge himself of the ministry. Constantine refused, as the scandal wrongly implicated the prime minister's son, Andreas Papandreou. After several clashes by letter between the monarch and the prime minister, Papandreou resigned on 15 July. Following the resignation, at least 39 members of Parliament left Center Union.

Constantine appointed a new government led by Georgios Athanasiadis-Novas, Speaker of the Parliament, and formed by defectors disaffected with the Papandreous (the ‘Apostates’). Soon thousands of citizens took to the streets to protest against Constantine's decision, unprecedented protests that led to clashes with the Cities Police. On 21 July the protests in the center of Athens came to a head, and in one of these clashes a policeman killed the 25-year old student Sotiris Petroulas, leader of the student movement and of the "Lambrakis Youth". His assassination became a symbol of the protests and his funeral was massive. Nova's government did not receive a vote of confidence from Parliament and resigned on 5 August. The two big parties, National Radical Union and Center Union, asked Constantine to call elections, but he asked Stefanos Stefanopoulos to form a government but finally ordered Ilias Tsirimokos to form a government on 18 August but he did not receive the vote of confidence of the Parliament on 28 August either. Constantine finally ordered Stefanopoulos to form a government and obtained the parliamentary confidence on 17 December 1965. An end to the crisis seemed in sight when on 20 December 1966, Papandreou, ERE leader Panagiotis Kanellopoulos and the king reached a resolution: elections would be held under a straightforward system of proportional representation where all parties participating agreed to compete, and that, in any outcome, the command structure of the army would not be altered. The third "apostate" government fell on 22 December 1966, and was succeeded by Ioannis Paraskevopoulos, who was to govern until the parliamentary elections of 28 May 1967 which were expected to favor a victory for Georgios Papandreou's Centre Union. Paraskevopoulos resigned and Kanellopoulos stepped in to fill the role of the Prime Minister on 3 April 1967 until the election.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 الديكتاتورية اليونانية 1967–1974

There have been many suspicions of Constantine's and his mother's interest in a coup d'état since at least mid-1965. US Army Attaché Charles Perkins reported that military right-wing group "Sacred Bond of Greek Officers" (IDEA) "plans for coup and military dictatorship in Greece", that Constantine was aware and that the group was aware that any operation in this direction with the US must have the permission of the king. According to Charilaos Lagoudakis, a U.S. State Department expert on Greece, by mid-1966 Constantine had already approved a coup plan. On the other hand, historian C.M. Woodhouse rejects any involvement of Constantine in the conspiracy.

A traditionalist, right-wing nationalist group of middle-ranking army officers led by Colonel George Papadopoulos took action first and staged a coup d'état on 21 April, being the fear of a "communist danger" as the main excuse. Tanks rolled through the streets of Athens, a few rifle shots were heard and military songs were played on the radio until the announcement that "The Hellenic Armed Forces have undertaken the governance of the country" was made public. Some high-ranking politicians were arrested as well as the commander-in-chief of the army. The coup leaders met Constantine at his residence in Tatoi at about 7 a.m, which was surrounded by tanks to prevent resistance and when the coup seemed to have succeeded bloodless. Constantine later recounted that the officers of the tank platoons believed they were carrying out the coup under his orders. They asked Constantine to swear in the new government. Despite the urging of the detained Prime Minister Knellopoulos that the king resist the coup, Constantine compromised with them to avoid bloodshed and in the afternoon swore in the new military government with Supreme Court prosecutor Konstantinos Kollias as prime minister. On 26 April, in his speech on the new regime, he affirmed that "I am sure that with the will of God, with your efforts and above all with the help of the people, the organization of a State of Law, an authentic and healthy democracy". According to the then-U.S. ambassador to Greece Phillips Talbot, Constantine expressed his anger at this situation, revealed to him that he no longer had control of the army and that "incredibly stupid extreme right-wing bastards with control of the tanks are leading Greece to destruction".

Since his inauguration as king, Constantine already manifested his disagreements with the then Archbishop of Athens and All Greece Chrysostomos II. With the military dictatorship, he had the opportunity to be removed from the Greek Orthodox Cephaly, in fact it was one of the first measures with which Constatnine collaborated with the Junta. On 28 April 1967 Chrysostomos II, was retained and was forced to resign after having to sign one of the two versions of the letter brought to him by an official of the royal palace. Finally Ieronymos Kotsonis was elected as metropolitan by Junta's and Constantine's proposal on 13 May 1967.

 الانقلاب الملكي في 13 ديسمبر 1967 والنفي

From the outset, the relationship between Constantine and the regime of the colonels was an uneasy one, especially when he refused to sign the decree imposing martial law and asked Talbot to flee Greece in an American helicopter with his family. But the administration of U.S. President Lyndon B. Johnson was to keep Constantine in Greece to negotiate with the junta for the return of democracy. The presence of the United States Sixth Fleet in the Aegean Sea outraged the Junta government, which forced Constantine to get rid of his private secretary el (Michail Arnaoutis), but he refused. The king and his entourage was beginning to glimpse the fall of the monarchy. Constantine visited the United States on those days and in the meeting with Lyndson Johnson asked for military aid for the counter-coup he was planning, but without success. The Junta, however, had information about Constantine's conspiracy.

King Constantine with US president Lyndson B. Johnson in the Oval Office, 11 September 1967

Constantine began negotiations with the officials loyal to him in the summer of 1967. His objective was to mobilize the units of the army loyal to him and to restore parliamentary legitimacy. The action was planned by Lieutenant General Konstantinos Dovas. Several military authorities joined the plan: lieutenant general Antonakos, chief of the air force, Konstantinos Kollias, tinent general Kehagias, Ioannis Manettas, brigadier generals Erselman and Vidalis, major general Zalochoris, and others, so it was expected that the counterattack would be successful. The king communicated with Constantinos Karamanlis, exiled in Paris and aware of the plot, so that he would return to assume the post of prime minister if this movement was successful, but he refused. The main objective of the plan drawn up by the movement was that all the units initiated would occupy Tessaloniki and the King would send a message to all the Greeks. It would follow the tanking of Tempe and the defense of Lamia by the army in Larissa and the swearing in of a new government with the participation of the centrist Georgios Mavros and by the archbishop Ieronymos. Constantine and the involved officals began to realize that the plan could fail as they didn't count on the active support of American intelligence, who were aware of the details of the plan. They attempted a first movement for the military parade scheduled for 28 October, but Hellenic Army General Staff Odysseas Angelis refused to mobilize the units that el (Georgios Peridis) requested. Movement that, together with the visit of Constantine together with Peridis to some military divisions, were observed by the Junta.

On the morning of 13 December 1967, the royal family flew to Kavala, east of Thessaloniki accompanied by Prime Minister Konstantinos Kollias who was informed at that moment of Constantine's plan. They arrived at 11:30 and were well received by the citizens. But some conspirators were neutralized, such as General Manettas, and Odysseas Angelis informed all of Greece of the plan, asking everyone to obey his orders minutes before telecommunications were cut off. By noon all the airbases except Athens had joined the royalist movement, and fleet leader Vice Admiral Dedes, before being arrested, ordered successfully the whole fleet sail towards Kavala in obedience to the king. They did not manage to take Thessaloniki, and it soon became apparent that the senior officers were not in control of their units. This, along with the arrest of several officers, including the capture of Peridis that afternoon, and the delay in the execution of some orders, the countercoup failed.

The Junta leaded by Georgios Papadopoulos, then and on the same day, appointed General Georgios Zoitakis as Regent of Greece, who was sworn in in Athens by Archbishop Ieronymos. Constantine, the royal family and Prime Minister Konstantinos Kollias took off in torrential rain from Kavala for exile in Rome, where they arrived at 4 pm on 14 December and where they remained in exile through the rest of military rule (although he continued as king until 1 June 1973). He was never to return to Greece as a reigning king.

Constantine stated, "I am sure I shall go back the way my ancestors did." He said once to the Toronto Star:

I consider myself King of the Hellenes and sole expression of legality in my country until the Greek people freely decide otherwise. I fully expected that the (military) regime would depose me eventually. They are frightened of the Crown because it is a unifying force among the people.

Throughout the dictatorship Constantine maintained contact with the Junta, maintaining direct communication with the colonels and kept the royal subsidy until 1973. On 21 March 1972, Papadopoulos became Regent. At the end of May 1973, senior officers of the Greek navy organized an abortive coup to overthrow the junta government, but failed. The dictators considered Constantine to be involved, so on 1 June, with a constitutional act, Papadopoulos declared the abdication of the kings, the conversion to a presidential and parliamentary democracy and assumed the interim presidency of the Republic. In June 1973, Papadopoulos condemned Constantine as "a collaborator with foreign forces and with murderers" and accused him of "pursuing ambitions to become a political leader". The plebiscite of 29 July confirmed the end of the Greek monarchy and the reign of Constantine.

 إعادة نظام الحكم الديمقراطي والاستفتاء

المقالة الرئيسية: Metapolitefsi

 In exile

Portrait by Allan Warren, 1987

Constantine remained in exile for forty years after the vote in favour of the republic. He was strongly discouraged from returning to Greece, and he did not return until February 1981, when the government allowed him to return for only a few hours, to attend the funeral of his mother, Queen Frederica, in the family cemetery of the former Royal Palace at Tatoi.

There were also legal disputes with the Greek state. In 1992 he concluded an agreement with the conservative government of Prime Minister Constantine Mitsotakis, ceding most of his land in Greece to a non-profit foundation in exchange for the former palace of Tatoi, near Athens, and the right to export a number of movables from Greece. The latter reportedly included privately owned art treasures from the royal palaces. As such, no formal account of what was removed was ever given or needed to be given. In 1993, Constantine visited Greece, but faced with government insecurity, he was asked to leave. In 1994, the second government of Andreas Papandreou passed new legislation reversing the 1992 agreement and stripping Constantine of his property in Greece and his Greek citizenship.

Constantine sued Greece at the European Court of Human Rights for €500 million in compensation for the seized property. He won a much smaller amount, receiving a monetary compensation of €12 million for the lost property, with a far smaller sum awarded to his unmarried younger sister, Princess Irene, and his aunt Princess Katherine. The Greek government chose to pay out of the "extraordinary natural disasters" fund, but was not obliged by the court's decision to return any lands (the Court of Human Rights awards only monetary compensation).

"All I want is to have my home back and to be able to travel in and out of Greece like every other Greek. I don't have to be in Greece as head of state. I am quite happy to be there as a private citizen."

—Constantine to The Sunday Telegraph in 2000.

Constantine, in turn, created the Anna Maria Foundation, to allocate the funds in question back to the Greek people for use in "extraordinary natural disasters" and charitable causes. The court decision also ruled that Constantine's human rights were not violated by the Greek state's decision not to grant him Greek citizenship and passport unless he adopts a surname. Constantine said of this, "The law basically said that I had to go out and acquire a name. The problem is that my family originates from Denmark and the Danish royal family haven't got a surname." He accused the government of working "unjustly and vindictively", and believed that "the greatest insult in the world" is "for a Greek to be told he is not a Greek."

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 أواخر حياته

قسطنطين الثاني وزوجته يصلان إلى زفاف ڤكتوريا، وريثة عرش السويد، ودانيال وستلنگ، 2010

قسطنطين الثاني عام 2010

بعد إلغاء النظام الملكي، صرح قسطنطين مراراً وتكراراً أنه اعترف بالجمهورية والقوانين ودستور اليونان. مصرحاً لمجلة تايم، "إذا قرر الشعب اليوناني أنهم يريدون جمهورية، فيحق لهم الحصول عليها ويجب أن يُمنحوا الحرية للتمتع بها."

عاش قسطنطين و آن ماري لسنوات عديدة في ضاحية هامپستد گاردن، لندن، كون قسنطين صديقاً مقرباً لابن عمه الثاني تشارلز الثالث، وعراباً لوليام، أمير ويلز. وباع منزله في هامپستد عام 2013.

كان قسطنطين راعياً لمدرسة بوكس هيل، وهي مدرسة خاصة في دوركنگ، في جنوب إنگلترة.

في عام 2004، عاد قسطنطين إلى اليونان مؤقتاً خلال دورة أثينا للألعاب الأولمپية كعضو في اللجنة الأولمپية الدولية.

وفقًا لدراسة عام 2007 شمل 2040 أسرة أُجريت نيابة عن جريدة تو ڤيما، أيد النظام الملكي 11.6٪ فقط. واعتبر أكثر من نصف المستطلعين، 50.9٪، أن دكتاتورية المجلس العسكري قد أفادت اليونان.

خلال الألعاب الأولمپية بكين 2008 و لندن 2012، كان قسطنطين، بصفته عضواً فخرياً في اللجنة الأولمپية الدولية، المقدم الرسمي في احتفالات توزيع الميداليات للرياضات الشراعية. كان الرئيس المشارك الفخري الاتحاد الدولي للإبحار مع هارلد الخامس من النرويج، اعتباراً من عام 1994.

في عام 2013، عاد قسطنطين للإقامة في اليونان.

في نوفمبر 2015، نُشرت سيرته الذاتية في ثلاثة مجلدات بالجريدة الوطنية تو ڤيما.في 10 يناير 2022، نُقل إلى المستشفى بعد أن ثبتت إصابته بـ مرض ڤيروس كورونا 2019، على الرغم من أخذه لكامل لقاحات كورونا.

 وفاته

المقالة الرئيسية: Death and funeral of Constantine II of Greece

عانى قسطنطين من مشاكل صحية متعددة في سنواته الأخيرة، بما في ذلك أمراض القلب وانخفاض الحركة. في 6 يناير 2023، أُدخل قسطنطين إلى وحدة العناية المركزة في مستشفى هيا الخاص في أثينا بحالة حرجة بعد إصابته بسكتة دماغية. وتوفي في 10 يناير 2023 عن عمر يناهز 82 عاماً.

بقرار من الحكومة اليونانية، لم يُمنح قسطنطين جنازة رسمية. أقيمت الجنازة في 16 يناير في كنيسة العاصمة أثينا، بحضور رئيس الأساقفة إيرونيموس الثاني وحضرها 200 شخص وتسعة ملوك أوروبيين، من بينهم فليپه السادس من إسپانيا، خوان كارلوس الأول وصوفيا من إسبانيا، مارگرته الثانية من الدنمارك وكارل السادس عشر گوستاف من السويد وأيضاً من قبل أفراد الأسرة المالكة لبلجيكا، الأردن، ليختنشتاين، لوكسمبورگ، موناكو، هولندا والنرويج والمملكة المتحدة وأيضاً قامات ملكية غير حاكمة، مثل بلغاريا ورومانيا وروسيا وصربيا. مثل وزيرة الثقافة لينا مندوني في الحكومة اليونانية ونائب رئيس الوزراء بانايوتيس پيكرامينوس. وقد دُفن في تاتوي بجانب والديه في نفس اليوم.

 Marriage and children

المقالة الرئيسية: Wedding of Constantine II of Greece and Princess Anne-Marie of Denmark

King Constantine II and Princess Anne-Marie on their wedding day

Constantine and his wife with their youngest children, Theodora and Philippos, by Allan Warren 1986ح. 1986

On 18 September 1964, in a Greek Orthodox ceremony in the Metropolitan Cathedral of Athens, he married Princess Anne-Marie of Denmark.

The couple's children are:

• Princess Alexia, born on 10 July 1965 at Mon Repos in Corfu. She was married on 9 July 1999 in London to Carlos Morales Quintana, they have 4 children.
• Crown Prince Pavlos, born on 20 May 1967 at Tatoi Palace in Athens. He was married on 1 July 1995 in London to Marie-Chantal Miller, they have 5 children.
• Prince Nikolaos, born on 1 October 1969 at Casa di Cura Privata Nuova Villa Claudia in Rome. He was married on 25 August 2010 in Spetses to Tatiana Elinka Blatnik.
• Princess Theodora, born on 9 June 1983 in St Mary's Hospital, London, who is pursuing an acting career.
• Prince Philippos, born on 26 April 1986 in St Mary's Hospital, London. He works as a hedge fund analyst in New York. He married Nina Nastassja Flohr on 12 December 2020 in St. Moritz in a civil ceremony. Their religious wedding ceremony was held at the Metropolitan Cathedral of Athens on 23 October 2021.

 Ancestry

سلف قسطنطين الثاني من اليونان

8. George I, King of the Hellenes 4. Constantine I, King of the Hellenes 9. Grand Duchess Olga Constantinovna of Russia 2. Paul, King of the Hellenes 10. Frederick III, German Emperor 5. Princess Sophia of Prussia 11. Victoria, Princess Royal 1. Constantine II, King of the Hellenes 12. Ernest Augustus, Crown Prince of Hanover 6. Ernest Augustus, Duke of Brunswick 13. Princess Thyra of Denmark 3. Princess Frederica of Hanover 14. Wilhelm II, German Emperor 7. Princess Victoria Louise of Prussia 15. Princess Augusta Victoria of Schleswig-Holstein

 Titles, styles and honours

 Titles and styles

Until 1994, Constantine's official Greek passport identified him as "Constantine, former King of the Hellenes". A law passed in 1994 stripped him of his Greek citizenship, passport, and property. The law stated that Constantine could not be granted a Greek passport unless he adopted a surname. Constantine stated: "I don't have a name—my family doesn't have a name. The law that Mr Papandreou passed basically says that he considers that I am not Greek and that my family was Greek only so long as we were exercising the responsibilities of sovereign, and I had to go out and acquire a name. The problem is that my family originates from Denmark, and the Danish royal family haven't got a surname." Glücksburg, he said, was not a family name but the name of a town. "I might as well call myself Mr. Kensington."

Constantine freely traveled in and out of Greece on a Danish passport, as Constantino de Grecia (Spanish for 'Constantine of Greece'), because Denmark (upon request) issues diplomatic passports to any descendants of King Christian IX and Queen Louise, and Constantine was a Prince of Denmark in his own right. During his first visit to Greece using this passport, Constantine was mocked by some of the Greek media, which hellenized the "de Grecia" designation and used it as a surname, thus naming him Κωνσταντίνος Ντεγκρέτσιας ('Constantine Degrecias').

The International Olympic Committee continued to refer to Constantine as His Majesty King Constantine. In Greece, he was referred to as ο τέως βασιλιάς or ο πρώην βασιλιάς ('the former king'). His official website lists his "correct form of address" as King Constantine, former King of the Hellenes.

 Foreign honours

انظر أيضاً: List of honours of the Greek royal family by country

• الدنمارك: Knight of the Order of the Elephant
  • Grand Commander of the Order of the Dannebrog
  • Recipient of the Silver Anniversary Medal of Queen Margrethe II and Prince Henrik
  • Recipient of the 75th Birthday Medal of Queen Margrethe II
  • Recipient of the Ruby Jubilee Medal of Queen Margrethe II
  • Recipient of the 70th Birthday Medal of Queen Margrethe II
  • Recipient of the Silver Jubilee Medal of Queen Margrethe II
  • Recipient of the Golden Anniversary Medal of Queen Margrethe II and Prince Henrik
  • Recipient of the Prince Henrik's Commemorative Medal
  • Recipient of the 80th Birthday Medal of Queen Margrethe II
• مصر: Grand Cordon of the Order of the Nile
• فرنسا: Grand Cross of the Order of the Legion of Honour
• Iranian Imperial Family: Recipient of the Commemorative Medal of the 2,500 year celebration of the Persian Empire
• إيطاليا: Knight Grand Cross with Collar of the Order of Merit of the Italian Republic
• Italian Royal Family: Knight of the Supreme Order of the Most Holy Annunciation
  • Knight Grand Cordon of the Order of Saints Maurice and Lazarus
  • Knight Grand Cross of the Order of the Crown of Italy
• لوكسمبورگ: Knight of the Order of the Gold Lion of the House of Nassau
• الأردن: Grand Cordon of the Supreme Order of the Renaissance
• المكسيك: Collar of the Order of the Aztec Eagle
• موناكو: Grand Officer of the Order of Saint-Charles
• هولندا: Grand Cross of the Order of the House of Orange
• النرويج: Grand Cross with Collar of the Order of St Olav
• Russian Imperial Family: Knight of the Imperial Order of St. Andrew
• السنغال: Grand Cross of the National Order of the Lion
• إسپانيا: 1, 176th Knight of the Spanish Order of the Golden Fleece
• السويد:
  • Knight of the Order of the Seraphim;
  • Recipient of the 50th Birthday Medal of King Carl XVI Gustaf
• تايلند: Knight of the Order of the Royal House of Chakri
• Calabrian Royal Family of Two Sicilies: Knight Grand Cross of Justice of the Calabrian Sacred Military Constantinian Order of Saint George
• الولايات المتحدة: Commander of the Legion of Merit

 Awards

• Scout Association of Japan Golden Pheasant Award (1964)
• International Sailing Federation Beppe Croce Trophy (2010)

 See also

• Timeline of Greek history
• History of modern Greece
• Round Square

 Bibliography

• Bertin, Celia (1982). Marie Bonaparte. Paris: Perrin. ISBN 2-262-01602-X..
• Celada, Eva (2007). Irene de Grecia: La princesa rebelde (in الإسبانية). Plaza & Janés. ISBN 978-84-01-30545-0.
• Dimitrakis, Panagiotis (2009). Greece and the English. British Diplomacy and the Kings of Greece. London: Tauris Academic Studies. ISBN 978-1-84511-821-1.
• Hourmouzios, Stelio (1972). No Ordinary Crown. A Biography of King Paul of the Hellenes. Weidenfeld & N. ISBN 0-297-99408-5.
• Mateos Sáinz de Medrano, Ricardo (2004). La Familia de la Reina Sofía, La Dinastía griega, la Casa de Hannover y los reales primos de Europa (in الإسبانية). Madrid: La Esfera de los Libros. ISBN 978-8-4973-4195-0. OCLC 55595158.
• Palmer, Alan; Greece, Michael of (1990). The Royal House of Greece. London: Weidenfeld Nicolson Illustrated. ISBN 978-0-2978-3060-3.
• Tantzos, Nicholas (1990). H.M. Konstantine XIII : King of the Hellenes. Atlantic International Publications. ISBN 0-938311-12-3.
• Van der Kiste, John (1994). Kings of the Hellenes. The Greek Kings, 1863-1974. Sutton Publishing. ISBN 978-0-7509-2147-3..
• Woodhouse, C.M. (1998). Modern Greece a Short History. London: Faber & Faber. ISBN 0-571-19794-9.
• Γιάννης Κάτρης (1974). Η γέννηση του νεοφασισμού στην Ελλάδα 1960–1970. Athens: Παπαζήση.
• Αλέξης Παπαχελάς (1997). Ο βιασμός της ελληνικής δημοκρατίας. Athens:Εστία. ISBN 960-05-0748-1.
• ΜΑΡΙΟΣ ΠΛΩΡΙΤΗΣ:Απάντηση στον Γκλύξμπουργκ, Εφημερίδα Το ΒΗΜΑ, Κυριακή 10 Ιουνίου 2001 – Αρ. Φύλλου 13283
• ΜΑΡΙΟΣ ΠΛΩΡΙΤΗΣ:Δευτερολογία για τον Γκλύξμπουργκ, Εφημερίδα Το ΒΗΜΑ, Κυριακή 24 Ιουνίου 2001 – Αρ. Φύλλου 13295
• ΣΤΑΥΡΟΣ Π. ΨΥΧΑΡΗΣ: H ΣΥΝΤΑΓΗ ΤΗΣ ΚΡΙΣΗΣ, Εφημερίδα Το ΒΗΜΑ, 17/10/2004 – Κωδικός άρθρου: B14292A011 ID: 265758
• Constantine II of Greece (2015). "Βασιλεύς Κωνσταντίνος". Athens: To Vima. ISBN 978-960-503-693-5.
• Καδδάς, Αναστάσιος Γ. (2010). "Η Ελληνική Βασιλική Οικογένεια". Athens: Εκδόσεις Φερενίκη. ISBN 978-960-9513-03-6.
• Vickers, Hugo (2000). Alice: Princess Andrew of Greece. St. Martin's Griffin. ISBN 9780312302399.

 External links

• Official website of the Greek Royal Family
• قالب:Olympics.com
• Crown Prince Konstantinos at Olympedia

قسطنطين الثاني من اليونان House of Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg فرع أصغر من House of Oldenburg وُلِد: 2 June 1940 توفي: 10 January 2023
ألقاب ملكية
سبقه Paul	King of the Hellenes 6 March 1964 – 1 June 1973	شاغر Monarchy abolished
فقدان اللقب Republic declared	— حامل لقب — King of the Hellenes 1 June 1973 – 10 January 2023 سبب فشل الخلافة: Abolition of the monarchy in 1973	تبعه Pavlos