جوهانسبرگ

جوهانسبرغ
Skyline of Johannesburg featuring the Hillbrow Tower and Ponte City Apartments
Skyline of Johannesburg featuring the Hillbrow Tower and Ponte City Apartments
علم {{{official_name}}}
الختم الرسمي لـ {{{official_name}}}
الشعار: 
A world class African city[1]
Location of Johannesburg within Gauteng
Location of Johannesburg within Gauteng
جوهانسبرغ is located in جنوب أفريقيا
جوهانسبرغ
موقع جوهانسبرگ في جنوب أفريقيا
الإحداثيات: 26°12′16″S 28°2′44″E / 26.20444°S 28.04556°E / -26.20444; 28.04556
البلدجنوب أفريقيا جنوب أفريقيا
المقاطعةگاوتنگ
تأسست1886
الحكومة
 • العمدةأموس ماسوندو (ANC) [2]
المساحة
 • المدينة1٬644٫96 كم² (635٫12 ميل²)
المنسوب
1٬753 m (5٬751 ft)
التعداد
 (2007)[4]
 • المدينة3٬888٬180
 • الكثافة2٬364/km2 (6٬120/sq mi)
 • العمرانية
10٬267٬700
منطقة التوقيتUTC+2 (SAST)
مفتاح الهاتف011
الموقع الإلكترونيwww.joburg.org.za
وسط البلد في جوهانسبرگ حوالي 1931.

جوهانسبرگ هي أكبر مدن جنوب أفريقيا، وثالث أكثر المدن الأفريقية اكتظاظاً بالسكان بعد القاهرة ولاگوس. وهي عاصمة محافظة گاوتنگ، أغنى محافظات جنوب أفريقيا، وبها المحكمة الدستورية لجنوب أفريقيا. عدد سكانها 3225812 (عام 2001)، ومساحتها 1644 كم2.

جوهانسبرج أكبر منطقة حضرية من حيث عدد السكان في جنوب إفريقيا. يبلغ عدد سكان مدينة جوهانسبرج 712,507 نسمة. ويبلغ عدد السكان في منطقة جوهانسبرج الحضرية 1,907,229 نسمة. ومع ذلك فهناك عدد يعيش في كيب تاون الأصلية هو أكثر بقليل من هذا العدد الذي يعيش في جوهانسبرج الأصلية. ويعيش حوالي مليوني نسمة تقريبًا من السود في سويتو التي تقع جنوب غربي جوهانسبرج. وقد تأسست هذه المدينة (سويتو) في الأربعينيات من القرن العشرين لإيواء السكان السود الذين تم طردهم من جوهانسبرج في ظل سياسات التفرقة العنصرية. انظر: التفرقة العنصرية في جنوب إفريقيا؛ سويتو. ومدينة جوهانسبرج عاصمة مقاطعة جوتنج التي تقع في شمال شرقي جنوب إفريقيا، حيث تتوسط سلسلة جبال ويتواترزراند التي تعتبر أغنى حقول الذهب في العالم. تقوم سلسلة الجبال التي تقع عليها جوهانسبرج بوظيفة مستجمع الأمطار. وتتدفق نهيرات عديدة من هذا المستجمع (خط تقسيم المياه). تصب مياه الأمطار التي تسقط شمالي سلسلة المرتفعات في المحيط الهندي، أما الأمطار التي تسقط جنوب السلسلة فتصب في المحيط الأطلسي. ويجعل ارتفاع المدينة جوها معتدلاً؛ فالصيف دافئ والشتاء معتدل البرودة وضواحي جوهانسبرج مُشجرة بشكل منسق، والحياة النباتية المحيطة بها هي أساسًا أعشاب تحيط بها الأشجار المتناثرة. ويوجد عدد من السدود والبحيرات في المنطقة والكثير منها نتيجة عمليات التعدين التي حدثت في وقت سابق.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

المدينة

جوهانسبرج واحدة من أحدث وأكثر المدن ازدهارًا في جنوب إفريقيا. وهي تعتبر محور المشروعات التجارية المالية والصناعية والتعدينية في جنوب إفريقيا. وقد عُرفت المدينة لفترة طويلة باسم جوبرج. ويرجع الفضل في إنشاء هذه المدينة لاكتشاف الذهب عام 1886م. وهي أيضًا غالبًا ما تسمى مدينة الذهب. ويعتقد بعض الناس أنه لولا اكتشاف الذهب هناك لما وجدت هذه المدينة اليوم. ترجع تسمية جوهانسبرج إلى اسم رجلين أولهما جوهان رِسِكْ؛ وهو كاتب رئيسي في مكتب المساح العام للأراضي في جمهورية ترانسفال. والثاني: كريستيان جوهانز جوبرت رئيس التعدين وعضو البرلمان. تُعتبر جوهانسبرج واحدة من أحدث المدن في العالم، كما أنها واحدة من أعلى مدن العالم؛ فهي أعلى من مستوي البحر بـ 1,740م على هضبة الهايفلد في جنوب إفريقيا.

وتقع معظم المناطق الصناعية جنوبي المدينة، حيث تم تعدين الذهب لأول مرة. أما المناطق السكنية فقد نمت أساسًا في شمالي المدينة. وكانت كل مجموعة عرقية تسكن في الجزء الخاص بها من المدينة وذلك نتيجة لسياسة الفصل العنصري التي كانت تنتهجها الحكومة. ولكن بعض السكان غير البيض بدأوا النزوح إلى المناطق التي يقطنها البيض قبل إلغاء سياسة التفرقة العنصرية رسميًا عام 1991م. وتعتبر جوهانسبرج جزءًا من منطقة حضرية أكبر. وهي وثيقة الارتباط بمدن عديدة أصغر منها تابعة لها مثل مدينة راندبيرج التي تأسست في عام 1959م، ومدينة ساندتون التي تم تأسيسها عام 1966م ويشكلان جزءًا من المنطقة الحضرية الشمالية لمدينة جوهانسبرج. وتنتشر المرتفعات الشرقية والغربية في قلب جوهانسبرج. وتغطي منطقة المركز التجاري التي تقع جنوب المرتفعات الرئيسية منطقة تبلغ مساحتها 6 كم². و تتكون من ناطحات سحاب متقاربة. ويعتبر مركز كارلتون أعلى مبنى في إفريقيا.

تعتبر جوهانسبرج مدينة حديثة ومثيرة. فقد تم هدم الكثير من المباني القديمة بالمدينة وإنشاء المباني الحديثة مكانها. وفي شمالي المركز التجاري للمدينة تقع هيل براو وهي أكثر المناطق السكنية كثافة في جنوب إفريقيا.ويعيش آلاف السكان في أبراجها المكونة من شقق. وفي شمال غربي المركز التجاري للمدينة يقع برامفونتين وهو ثاني مركز تجاري يضم العديد من المكاتب والمساكن والمباني التجارية. ولقد انتقل الكثير من مكاتب جوهانسبرج وأنشطتها التجارية الرئيسية من وسط المدينة إلى ضواحيها مثل باركتاون وروزبانك ودورنفونتين وإلى بعض البلديات القريبة منها مثل: راندبيرج وساندتون. وتعتبر الساحة العامة الشرقية في جوهانسبرج، التي تقع غربي مركز المدينة التجاري، منطقة فريدة للتسوق الهندي الفاخر. وتعتبر مناطق إلقاء النفايات التي تركها عمال مناجم الذهب وراءهم سمة عامة لإقليم جوهانسبرج. وتم تشجير هذه المناطق وبعضها الآخر يتم تفتيشه للبحث عن أي خامات للذهب به. ويوجد بالمدينة عدد من المتنزهات والأراضي المخصصة لأغراض خاصة وممرات لممارسة رياضة المشي.


التاريخ

المزرعة حيث تم اكتشاف الذهب لأول مرة في 1886.

اكتشف علماء الآثار في منطقة جوهانسبرج بقايا مجموعة نشطة من القرى التي تنتمي إلى العصر الحديدي، التي يرجع تاريخها إلى القرن الثاني عشر قبل الميلاد، ووصلت موجة جديدة من المستوطنين في القرن الثالث عشر الميلادي وازدهرت القرى في القرن السادس عشر الميلادي. وكان معظم المستوطنين الأوائل من قبائل التسوانا.

وكان معظم المستوطنين البيض الأوائل قد وصلوا إلى ترانسفال في الثلاثينيات من القرن التاسع عشر، وقبل عام 1886م كان في جوهانسبرج عدد قليل من المزارعين المتفرقين الذين نجحوا في العيش بشق الأنفس. وفي عام 1886م اكتشف منقب أسترالي يدعى جورج هاريسون عرقا من الذهب في مزرعة لانجلاجيت. وكانت هذه إشارة إلى أعظم اندفاع للتنقيب عن الذهب في تاريخ العالم.

وتم الإعلان عن المناجم، وهاجر الباحثون عن الثراء إلى المنطقة بالآلاف وبنوا بسرعة مجتمعًا من الخيام والأكواخ في الموقع. وفي الرابع من أكتوبرعام 1886 تم الإعلان عن تأسيس مدينة صغيرة في مزرعة راندجسلاجت. وبعد ذلك بأحد عشر عامًا تأسس مجلس بلدية جوهانسبرج، وفي عام 1928 أصبحت مدينة. وتم اختيار جوهانسبرج لتكون عاصمة لمقاطعة جوتنج التي أنشئت عام 1994. وعملت سلطات المدينة على تكوين حكومة حضرية واحدة لكل من جوهانسبرج وسويتو وأجزاء أخرى من وسط ويتواترزراند.

احتجاجات لأنصار جاكوب زوما في جنوب أفريقيا، 11 يوليو 2021.

في 10 يوليو 2021، تعرضت متاجر في مدينة جوهانسبرگ، المركز الاقتصادي لجنوب أفريقيا، خلال الليل للنهب وجرى إغلاق جزء من طريق سريع مع امتداد أعمال عنف إلى المدينة عقب سجن رئيس البلاد السابق جاكوب زوما.

وكان إقليم كوازولو ناتال، مسقط رأس زوما، هو الذي شهد القدر الأكبر من أعمال العنف وهو المكان الذي بدأ فيه قضاء عقوبة السجن 15 شهراً بتهمة ازدراء المحكمة قبل أيام. واعتبر الحكم على زوما وتنفيذه اختباراً لقدرة الدولة على تطبيق القانون بعدالة في عهد ما بعد الفصل العنصري حتى على سياسيين نافذين بعد 27 عاماً من تمكن المؤتمر الوطني الأفريقي من الإطاحة بالحكام من الأقلية البيضاء وبدء عهد من الديمقراطية. لكن سجن زوما أغضب مؤيديه وكشف انقسامات داخل الحزب.[5]

وقالت الشرطة إن بعض العناصر الإجرامية تستغل الغضب الذي يشعر به البعض من سجن زوما للسرقة والتسبب في أضرار. وذكرت الشرطة في جوهانسبرگ أن بلاغات وردتها أيضا بشأن إطلاق أعيرة نارية على المركبات المارة على طريق سريع.

كانت المحكمة قد أصدرت حكماً بسجن زوما 15 شهراً بسبب رفضه تنفيذ أمر من المحكمة الدستورية في فبراير 2021 بتقديم أدلة لتحقيق في فساد خلال فترة حكمه التي استمرت تسع سنوات حتى عام 2018. وقدم زوما طعناً على الحكم الصادر بحقه أمام المحكمة الدستورية على أسس من بينها تدهور صحته وخطر عدوى كوفيد-19 وسينظر في الطعن في 12 يوليو. وقال مسؤولون في البرلمان إن هناك "تعاطفاً مع المصاعب الشخصية التي يواجهها الرئيس السابق جاكوب زوما، لكن حكم القانون وسيادة الدستور يجب أن يسودا".


قوات من الشرطة الجنوب أفريقية في جوهانسبرگ، 11 يوليو 2021.

في 12 يوليو 2021، أعلنت قوات الدفاع الوطني في جنوب أفريقيا أنها سوف ترسل قوات من الجيش إلى محافظتي گاوتنگ وكوازولو-ناتال، بهدف المساعدة في توفير الأمن بعد انتشار أعمال العنف في أعقاب تنفيذ الحكم بالسجن على الرئيس السابق جاكوب زوما. وأوضح بيان لقوات الدفاع الوطني أنه سيتم نشر قوات من الجيش في گاوتنگ وكوازولو-ناتال، بهدف تقديم الدعم لقوى إنفاذ القانون بالمحافظتين في مواجهة موجة العنف في الأيام الأخيرة، مضيفا أن "انتشار القوات سيكون في أسرع وقت ممكن". وأشار البيان أيضا إلى أن "مدة انتشار القوات وحجمها سوف يتم تحديده وفقا لتقديرات الموقف على الأرض، بواسطة قوات إنفاذ القانون". [6]

وتحولت جوهانسبرگ، مساء السابق، إلى ساحة حرب، بعد انتشار أعمال عنف وفوضى عارمة في شوارعها على خلفية استمرار الاحتجاجات عقب سجن جاكوب زوما الرئيس السابق للبلاد، بعد أن أصدرت المحكمة في حقه عقوبة بالسجن لمدة 15 شهرا بسبب رفضه تنفيذ أمر من المحكمة الدستورية في فبراير 2021، وتقديم أدلة لتحقيق في فساد خلال فترة حكمه التي استمرت تسع سنوات حتى عام 2018.


الجغرافيا والمناخ

جوهانسبرگ
جدول طقس (التفسير)
يفمأمييأسأند
 
 
125
 
26
15
 
 
90
 
25
14
 
 
91
 
24
13
 
 
54
 
21
10
 
 
13
 
19
7
 
 
9
 
16
4
 
 
4
 
17
4
 
 
6
 
19
6
 
 
27
 
23
9
 
 
72
 
24
11
 
 
117
 
24
13
 
 
105
 
25
14
متوسطات درجات الحرارة القصوى والدنيا - °س
إجمالي الهطل - مم
المصدر: HKO [7]


متوسطات الطقس لJohannesburg
شهر يناير فبراير مارس أبريل مايو يونيو يوليو أغسطس سبتمبر اكتوبر نوفمبر ديسمبر السنة
متوسط العظمى °م (°ف) 25.6 (78) 25.1 (77) 24.0 (75) 21.1 (70) 18.9 (66) 16.0 (61) 16.7 (62) 19.4 (67) 22.8 (73) 23.8 (75) 24.2 (76) 25.2 (77) 21٫9 (71)
متوسط الصغرى °م (°ف) 14.7 (58) 14.1 (57) 13.1 (56) 10.3 (51) 7.2 (45) 4.1 (39) 4.1 (39) 6.2 (43) 9.3 (49) 11.2 (52) 12.7 (55) 13.9 (57) 10٫1 (50)
هطول الأمطار mm (بوصة) 125 (4.9) 90 (3.5) 91 (3.6) 54 (2.1) 13 (0.5) 9 (0.4) 4 (0.2) 6 (0.2) 27 (1.1) 72 (2.8) 117 (4.6) 105 (4.1) 713 (28٫1)
المصدر: Hong Kong Observatory [7] 2010-05-09
المصدر #2: South African Weather Service[8] 6 March 2010


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

أفق المدينة

The skyline of Johannesburg's Central Business District as seen from the observatory of the Carlton Centre
11 Diagonal Street, designed by the famous American architect Helmut Jahn and built in 1984
The skyline of Hillbrow
The Southern Life Centre
The KwaDukuza eGoli Hotel
Carlton Centre
Absa Bank, one of the largest banks in Africa
Sandton City, one of the Largest Shopping Centres in the Southern Hemisphere


الحدائق والمنتزهات


الديموغرافيا

Geographical distribution of home languages in Johannesburg
  No language dominant
Geographical distribution of home languages in Johannesburg.

يسكن جوهانسبرج خليط من الأجناس تنتمي إلى مناطق كثيرة في العالم. فأول نشاط للبحث عن الذهب جذب المنقبين من أقطار مختلفة وكثيرة. وفي عام 1900م بنى أكثر من 1,000 عامل من المهاجرين الهنود منازلهم في جوهانسبرج. وفي عام 1904م وصل العمال الصينيون للعمل في مناجم الذهب. واليوم يتفوق عدد السود على جميع الجاليات الأخرى. وينتمي أكثر هؤلاء إلى قبائل الزولو، والآخرون ينتمون إلى قبائل السوتو الجنوبية والتسوانا والكوهسا وقبائل السوتو الشمالية.

تعتبر الأغلبية من السود مواطنين من الجيل الثاني أو الثالث، ولم يعد لهم صلة بتقاليد أجدادهم من القبائل الريفية. حوالي ثلث سكان جوهانسبرج من البيض، ويتكلم بعض من هؤلاء اللغة الإنجليزية، ويتكلم بعضهم الآخر اللغة الأفريكانية، وأما القلة الباقية من السكان فهم من الآسيويين والملونين (سكان من أجناس مختلفة).

الحكومة

Ponte City Apartments in Johannesburg
The JSE is the largest stock exchange on the African continent.
Region A Diepsloot, Kya Sand
Region B : Randburg, Rosebank, Emmarentia, Greenside, Melville, Northcliff, Rosebank, Parktown, Parktown North
Region C : Roodepoort, Constantia Kloof, Northgate
Region D : Doornkop, Soweto, Dobsonville, Protea Glen
Region E : Alexandra, Wynberg, Sandton
Region F : Inner City
Region G : Orange Farm, Ennerdale, Lenasia

يدير مجلس مدينة جوهانسبرج الخدمات المحلية من مقره الموجود في برامفونتين هل، ولقد تطور المجلس عن اللجنة الصحية ولجنة ريجر عام 1887م، وكان مقره الدائم في مبنى البلدية، كما تمَّ تأسيسه رسميًا عام 1903م. وتأتي المياه بصورة رئيسية من سد فال، وتأتي الكهرباء من محطات توليد الطاقة بإسكوم في شرقي ترانسفال. ويعتبر مستشفى جوهانسبرج العام أكبر وأحدث المستشفيات في جنوب إفريقيا.


الجرائم

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

الاقتصاد

تعد مدينة جوهانسبرج المركز التجاري والمالي والصناعي في قارة إفريقيا، جنوبي الصحراء. ويعمل حوالي نصف العمال تقريبًا في مجال الخدمات والصناعة. أما النصف الآخر، فيعمل بالزراعة وأعمال البناء والتجارة والتعدين والكهرباء وإنتاج الغاز والنقل ومرافق المياه. وكان اقتصاد المدينة يعتمد على الذهب أساسًا ولكن مع مرور الزمن تنوعت القاعدة الاقتصادية للمدينة. ولا يوجد تعدين للذهب في جوهانسبرج اليوم، ولكن 40,000 طن متري من الذهب تم تعدينها في منطقة الراند منذ عام 1886م. وكانت معظم الصناعات الخدمية في جوهانسبرج ترتبط بتعدين الذهب، مثل المصارف والمناجم ومؤسسات التعدين والبورصة. فنجد أن البورصة في جوهانسبرج من أكبر أسواق الذهب في العالم، والقوة الشرائية لسكان جوهانسبرج أكبر من أي قوة شرائية في أي مجتمع إفريقي آخر. وتنتشر المحال التجارية في جوهانسبرج أكثر من أي مدينة أخرى في جنوب إفريقيا، ويعتبر المركز التجاري إيست قيت، الذي يقع في الجهة الشرقية من المدينة، أكبر مجمع للتسوق في نصف الكرة الجنوبي.



النقل

A full minibus taxi.
A board on the M1 indicating the exit for Johannesburg. The M1 is one of the busiest highways in Johannesburg.
The M2 in the afternoon as it passes through the Central Business District.
Busy side street off Beyers Naudé Drive in Cresta, Gauteng.
A rainy drive on the N1.

تتمركز خدمات النقل في جنوب إفريقيا في جوهانسبرج، ويتم مرور أكثر من أربعة ملايين راكب سنويًا عبر مطار جوهانسبرگ الدولي. وجوهانسبرج من المحاور المهمة للخطوط الحديدية والطرق في جنوب إفريقيا.



الاتصالات والاعلام

The Radiopark Centre with the Sentech Tower in the background. The Radiopark Centre is one of the most visible landmarks throughout the north-western suburbs.

التعليم والثقافة

يوجد في جوهانسبرج ثلاث جامعات؛ جامعة ويتواترزراند التي تم تأسيسها عام 1922م وقد نمت وتطورت عن مدرسة المناجم والتقنية. ومعظم طلابها يتحدثون الإنجليزية. وتم تأسيس جامعة راند الأفريكانية عام 1968م، ومعظم طلابها يتحدثون باللغة الأفريكانية. أما جامعة فيستا فقد أنشئت عام 1981م وبها أربع مجمعات في جوتنج بما فيها مجمع سويتو الضخم. كما يوجد بجوهانسبرج ثلاث كليات لتدريب المعلمين وكلية للعلوم التقنية وعدد من رياض الأطفال إضافة إلى المدارس الثانوية والابتدائية. وتوجد مدرستان يعود تاريخ إنشائهما إلى أكثر من مائة عام.

وتكثر بها المكتبات والمعارض والمتاحف، وتعرض المتاحف المتخصصة ثقافة الأفريكانا، والأزياء الوطنية، والأحافير الجيولوجيا، والتاريخ العسكري، والتصوير، والصيدليات والسكك الحديدية. ويعتبر جولد ريف سيتي متحفًا حيًا متخصصًا لإظهار قصة أيام تعدين الذهب الأولى. وكانت أساسًا جزءًا من مجموعة مناجم التاج البريطاني حيث كان يتم تعدين الذهب لعمق يبلغ 3,000م. ويعد المفلاك (جهاز يمثل النظام الشمسي) في جوهانسبرج أكبر نموذج في جنوب إفريقيا. ويضم مجمع مسارح المدينة دور الفن المسرحي والمسارح الغنائية ومسارح الرقص الإيقاعي (الباليه)، كما يوجد العديد من المسارح التجارية المتعددة. وكذلك تعقد الحفلات الغنائية في صالة المدينة. وتعتبر صالة ألعاب أليس مقرًا للألعاب الدولية.

الموسيقى

The Hillbrow Tower, one of Johannesburg's two telecommunications towers
The Sentech Tower, the other of Johannesburg's two telecommunications towers

الضواحى

Johannesburg as seen from the International Space Station.

السياحة

Image from the Central Business district of Johnnesburg

الفرق الرياضية والملاعب

جامعات جوهانسبرج

The University of the Witwatersrand. Braamfontein buildings are visible in the background.


المدن الشقيقة

هذه هي المدن الشقيقة لجوهانسبرج:

المصادر

  1. ^ "Planners to gather in Joburg". Joburg.org.za. Retrieved 10-05-2009. {{cite web}}: Check date values in: |accessdate= (help); Unknown parameter |dateformat= ignored (help)
  2. ^ "City of Johannesburg Metropolitan Municipality". Gauteng Department of Local Government. Retrieved 2008-09-29.
  3. ^ Municipal Demarcation Board, South Africa Retrieved on 2008-03-23.
  4. ^ Statistics South Africa, Community Survey, 2007, Basic Results Municipalities (pdf-file) Retrieved on 2008-03-23.
  5. ^ "جنوب إفريقيا.. امتداد أعمال العنف بعد سجن جاكوب زوما إلى مدينة جوهانسبرغ". روسيا اليوم. 2021-07-11. Retrieved 2021-07-11.
  6. ^ "جنوب أفريقيا تنشر قوات عسكرية لمواجهة أعمال العنف عقب سجن رئيسها السابق". سپوتنيك نيوز. 2021-07-12. Retrieved 2021-07-12.
  7. ^ أ ب "Climatological Normals of Johannesburg". Hong Kong Observatory. Retrieved 2010-05-09.
  8. ^ "Climate data for Johannesburg". South African Weather Service. Retrieved 6 March 2010.
  9. ^ "Partner Cities". Birmingham City Council. Retrieved 2008-09-30.
  10. ^ "Online Directory: South Africa, Africa". Sister Cities International. Retrieved 2008-09-30.

وصلات خارجية

الحكومة

الأخبار

غيرهم


علم جنوب أفريقيا

مقاطعة گاوتنگ

عاصمة مقاطعة:

جوهانسبرگ

البلديات الحضرية:

جوهانسبرگ, تشوانه, إكورهولنه

بلديات الأقاليم:

سديبنگ, غرب راند, متسوِدنگ

مدن:

جوهانسبرگ, بريتوريا

مدن أصغر:

بنوني, بوكسبرگ, ڤرينگنگ