بلاگوڤيشينسك

Coordinates: 50°15′N 127°32′E / 50.250°N 127.533°E / 50.250; 127.533
لمعلومات عن البلدة في باشكورتوستان، روسيا، انظر بلاگوڤيشينسك، جمهورية باشكورتوستان.
بلاگوڤيشينسك
Благовещенск
City[1]
مقر حكومة أوبلاست آمور في ميدان لنين، بلاگوڤيشينسك.
مقر حكومة أوبلاست آمور في ميدان لنين، بلاگوڤيشينسك.
علم بلاگوڤيشينسك
Flag
درع بلاگوڤيشينسك
Coat of arms
النشيد: Anthem of Blagoveshchensk[2]
Location of بلاگوڤيشينسك
بلاگوڤيشينسك is located in روسيا
بلاگوڤيشينسك
بلاگوڤيشينسك
Location of بلاگوڤيشينسك
بلاگوڤيشينسك is located in روسيا
بلاگوڤيشينسك
بلاگوڤيشينسك
بلاگوڤيشينسك (روسيا)
الإحداثيات: 50°15′N 127°32′E / 50.250°N 127.533°E / 50.250; 127.533
البلدروسيا
الكيان الاتحاديAmur Oblast[1]
Founded1856[3]
الحكومة
 • الكيانCity Duma[4]
 • Mayor[4]Valentina Kalita[5]
المساحة
[6]
 • الإجمالي320٫97 كم² (123٫93 ميل²)
المنسوب
122 m (400 ft)
التعداد
 (2010 Census)[7]
 • الإجمالي214٬390
 • Estimate 
(2018)
225٬091 (+5%)
 • الترتيب87th in 2010
 • الكثافة670/km2 (1٬700/sq mi)
 • Subordinated toBlagoveshchensk Urban Okrug[1]
 • Capital ofAmur Oblast[1], Blagoveshchensk Urban Okrug[1]
 • Urban okrugBlagoveshchensk Urban Okrug[8]
 • Capital ofBlagoveshchensk Urban Okrug[8], Blagoveshchensky Municipal District[9]
منطقة التوقيتUTC+ ([10])
Postal code(s)[11]
675000–675007, 675009–675011, 675014, 675016, 675018–675021, 671025, 671027–671030, 671700, 671801, 671890, 671960–671962, 671971, 671980–671983, 671985
Dialing code(s)+7 4162
OKTMO ID10701000001
City DayJune 2 (observed on the first Saturday of June)[12]
الموقع الإلكترونيwww.admblag.ru

بلاگوڤيشينسك ( Blagoveshchensk ؛ روسية: Благове́щенск; النطق الروسي: [bləgɐˈvʲeɕːɪnsk]؛ وتعني مدينة البشارة) هي مدينة والمركز الاداري لأوبلاست آمور، روسيا. وتقع عند التقاء نهري آمور وزيا، مقابل مدينة هـِيْ‌خى الصينية. بلغ عدد سكانها 214,390 (تعداد 2010);[7] 219,221 (تعداد 2002);[13] 205,553 (تعداد 1989).[14].

شكـّل الآمور حدود روسيا مع الصين منذ معاهدة آيگون (1858) ومعاهدة پكين في 1860. المنطقة شمال الآمور كانت مِلكاً لأسرة تشينگ من المانشو حسب معاهدة نرچنسك في 1689 حتى تنازلت عنها لروسيا وفقاً لمعاهدة آيگون في 1858.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

التاريخ

التاريخ المبكر للمنطقة

كان السكان الأوائل لكلا جانبي آمور في منطقة بلاگوڤيشينسك اليوم هم شعبا الداعور والديوتشر. إحدى المستوطنات المبكرة في منطقة بلاگوڤيشينسك الحالية كانت بلدة دوتشر التي ذكر اسمها المستكشف الروسي يروفي خباروڤ باسم آيتيون في 1652، وآيگون من 1683 إلى 1685، والبلدة القديمة آيگون من 1685 حتى مذبحة عام 1900،[15]التي يعرفها علماء الآثار الروس باسم موقع گروديكوڤو، تيمناً باسم قرية گروديكوڤو، على بعد 25-30 كم جنوب شرق بلاگوڤيشينسك. يعتقد علماء الآثار أن موقع گروديكوڤو مأهول بالسكان منذ حوالي 1000 ميلادي.[16]

عندما حاول الروس تأكيد سيطرتهم على المنطقة، ربما تم إخلاء بلدة الديوتشر عندما تم إجلاء الديوتشر من قبل تشينگ إلى سونگاري أو هوركا في منتصف خمسينيات القرن السادس عشر.[16] منذ عام 1673، أعاد الصينيون استخدام الموقع لقلعتهم (آي‌گون القديمة، في الأدب الحديث)،[17] التي خدمت في 1683-1685 كقاعدة لحملة المانشو ضد الحصن الروسي ألبازينو في الشمال.[18]

بعد الاستيلاء على ألبازينو في عام 1685 أو 1686، نقل الصينيون بلدتهم إلى موقع جديد على الضفة اليمنى (الجنوبية الغربية، أي الصينية حالياً) لنهر آمور، حوالي خمسة كيلومترات من الموقع الأصلي؛ أصبحت تعرف فيما بعد باسم آي‌گون.[19][20]

أسفرت سلسلة من النزاعات بين الروس والصينيين عن اعتراف روسيا بالسيادة الصينية على ضفتي الآمور في معاهدة نرچنسك في 1689.

الاستعمار الروسي

مع تغير ميزان القوى في المنطقة بحلول منتصف القرن التاسع عشر، تمكنت الامبراطورية الروسية من الاستيلاء على الضفة اليسرى (الشمالية عموماً، ولكن حول بلاگوڤيشينسك، الشرقية) من الآمور من الصين. منذ 1858 معاهدة آيگون و1860 معاهدة پكين، ظل النهر على الحدود بين البلدين، على الرغم من أن رعايا تشينگ سُمح لهم بالاستمرار في العيش فيما يسمى أربع وستون قرية شرق الآمور والزيا (أي داخل الضواحي الشرقية لبلاگوڤيشينسك اليوم).

أقيم قوس النصر في بلاگوڤيشينسك للترحيب بولي العهد نيقولاي في عام 1891

على الرغم من أن المستوطنين الروس كانوا يعيشون في المنطقة منذ عام 1644 وكانوا يعرفون باسم "Hailanpao" (海蘭泡/海兰泡، الاسم الصيني للمدينة)،[بحاجة لمصدر] بداية المدينة في عام 1856-الوقت الحاضر[3] كمركز عسكري لـ Ust-Zeysky؛ يعني هذا الاسم بالروسية "الاستيطان عند مصب نهر زيا". أعطى القيصر ألكسندر الثاني الموافقة على تأسيس المدينة في عام 1858 لتكون مقراً للحكومة لمنطقة آمور، ليتم تسميتها بلاگوڤيشينسك (حرفياً "مدينة البشارة") على اسم كنيسة الرعية التي كرست للبشارة.

وفقاً لسلطات بلاگوڤيشينسك، بحلول عام 1877 كان عدد سكان المدينة حوالي 8000 نسمة، منهم 15 أجنبياً فقط (من المفترض أنهم صينيون).[17]

كانت المدينة ميناءً نهرياً هاماً ومركزاً تجارياً خلال أواخر القرن التاسع عشر، مع النمو الذي يغذيه الهروع إلى الذهب في أوائل القرن العشرين ومن خلال موقعها على الحدود الصينية مقابل مدينة هـِيْ‌خى.

لاحظ المؤرخون المحليون تفوق بلاگوڤيشينسك في الاقتصاد في أواخر القرن التاسع عشر في الشرق الأقصى الروسي، والذي انعكس عندما وريث العرش الروسي، صاحب السمو الإمبراطوري نيقولاي ألكساندروڤتش ( القيصر المستقبلي نيقولاي الثاني)، تمت زيارته في عام 1891 خلال جولته الكبرى في روسيا الآسيوية، وقدم له السكان المحليون الخبز والملح على صينية من الذهب، بدلاً من تقديمه على طبق من الفضة كما هو الحال في مدن أخرى في المنطقة.[21]

تمرد الملاكمين

في سياق تمرد الملاكمين، قام جيش تشينگ الامبراطوري (المكون من صينيي المانشو والهان) والمتمردون الملاكمون بقصف المدينة في يوليو 1900. انضمت قوات هونگ‌هوزي الصينية إلى الهجوم على بلاگوڤيشينسك .[22] وحسب المعتقد الأرثوذكسي، يـُزعم أن المدينة أنقذتها معجزة أيقونة سيدة ألبازين، التي صُليَ لها بشكل متواصل خلال القصف الذي استمر قرابة أسبوعين.


الحرب الأهلية والعهد السوڤيتي

ملصق ياباني يصور الاحتلال الياباني لبلاگوڤيشينسك في 1919-1922

كما كانت المدينة موضع نزاع أثناء الحرب الأهلية الروسية، مع القوات الياباني التي احتلت المدينة دعماً للجيش الأبيض. ومن 1920 حتى 1922، أُعلنت المدينة جزءاً من جمهورية الشرق الأقصى، التي كانت منطقة مستقلة اسمياً، ولكن في الواقع كانت منطقة عازلة تحت سيطرة جمهورية روسيا الاشتراكية الاتحادية السوڤيتية.

أصبحت المدينة المركز الإداري لأوبلاست آمور في 1932.

أثناء الثورة الثقافية كانت المدينة هدفاً للپروپاگندا الماوية المذاعة من مكبرات صوت عبر النهر على مدار 24 ساعة في اليوم.[بحاجة لمصدر]

الوضع الإداري والمحلي

بلاگوڤيشينسك (1951)

بلاگوڤيشينسك هي المركز الإداري للأوبلاست[1]وضمن إطار التقسيمات الإدارية، تعمل أيضاً بمثابة المركز الإداري في مديرية بلاگوڤيشينسك،[9]على الرغم من أنها ليست جزءاً منها.[1] كتقسيم إداري، تم دمجها مع ستة مناطق ريفية بشكل منفصل باسم بلاگوڤيشينسك المقاطعة الحضرية - وحدة إدارية ذات وضع مساوٍ لتلك المناطق.[1] باعتبارها مقاطعة محلية، تتمتع هذه الوحدة الإدارية أيضاً بوضع أوكروگ الحضري.[8]

السياسات

في يوليو 2013، عُقدت جلسة استماع علنية أعلن فيها المواطنون أنهم يؤيدون العودة إلى الانتخابات المباشرة لرئيس البلدية. وصوت اجتماع للنواب على رفض الإدارة ذات الرأسين. في سبتمبر 2013، صوت مجلس المدينة لصالح العودة إلىانتخاب رئيس البلدية.[مطلوب توضيح][23]

المناخ

تتأثر بلاگوڤيشينسك بالرياح الموسمية وهي ذات مناخ قاري رطب صيفي حار ( كوپن دوا)، على حدود مناخ قاري متأثر بالرياح الموسمية مناخ قاري دافئ صيفي رطب (Dwb) التي كانت موجودة قبل عام 1990. تتميز المدينة بشتاء بارد وجاف وصيف دافئ إلى حار ورطب ورطب. في 1 أغسطس 2011، أصبحت أول مدينة في الشرق الأقصى الروسي يضربها إعصار.[24]

Climate data for Blagoveshchensk (1991-2020, extremes 1859-present)
Month Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Year
Record high °C (°F) 0.2
(32.4) 		7.0
(44.6) 		20.3
(68.5) 		31.4
(88.5) 		34.7
(94.5) 		39.4
(102.9) 		37.7
(99.9) 		36.9
(98.4) 		33.5
(92.3) 		28.0
(82.4) 		13.4
(56.1) 		3.6
(38.5) 		39.4
(102.9)
Mean daily maximum °C (°F) −15.1
(4.8) 		−9.4
(15.1) 		−0.2
(31.6) 		11.2
(52.2) 		19.9
(67.8) 		25.5
(77.9) 		27.7
(81.9) 		25.4
(77.7) 		19.4
(66.9) 		9.3
(48.7) 		−4.6
(23.7) 		−14.7
(5.5) 		7.9
(46.2)
Daily mean °C (°F) −21.0
(−5.8) 		−16.1
(3.0) 		−6.4
(20.5) 		4.9
(40.8) 		13.2
(55.8) 		19.4
(66.9) 		22.2
(72.0) 		19.9
(67.8) 		13.0
(55.4) 		3.5
(38.3) 		−9.8
(14.4) 		−19.8
(−3.6) 		1.9
(35.4)
Mean daily minimum °C (°F) −25.6
(−14.1) 		−21.8
(−7.2) 		−12.2
(10.0) 		−1.1
(30.0) 		6.9
(44.4) 		13.8
(56.8) 		17.5
(63.5) 		15.4
(59.7) 		7.9
(46.2) 		−1.1
(30.0) 		−13.9
(7.0) 		−23.9
(−11.0) 		−3.2
(26.2)
Record low °C (°F) −44.5
(−48.1) 		−45.4
(−49.7) 		−35.7
(−32.3) 		−17.7
(0.1) 		−7.5
(18.5) 		0.1
(32.2) 		8.2
(46.8) 		4.4
(39.9) 		−4.3
(24.3) 		−24.8
(−12.6) 		−32.9
(−27.2) 		−41.2
(−42.2) 		−45.4
(−49.7)
Average precipitation mm (inches) 7
(0.3) 		7
(0.3) 		10
(0.4) 		25
(1.0) 		55
(2.2) 		91
(3.6) 		141
(5.6) 		112
(4.4) 		68
(2.7) 		30
(1.2) 		13
(0.5) 		11
(0.4) 		570
(22.4)
Average extreme snow depth cm (inches) 12
(4.7) 		10
(3.9) 		3
(1.2) 		0
(0) 		0
(0) 		0
(0) 		0
(0) 		0
(0) 		0
(0) 		1
(0.4) 		4
(1.6) 		8
(3.1) 		12
(4.7)
Average rainy days 0 0 0.4 9 15 17 18 17 16 8 0.4 0 101
Average snowy days 12 7 8 6 1 0 0 0 0.2 5 12 14 65
Average relative humidity (%) 73 68 62 55 55 70 78 80 72 62 67 74 68
Mean monthly sunshine hours 138 194 227 222 252 255 226 227 168 190 157 123 2٬379
Source 1: Погода и Климат[25]
Source 2: NOAA (sun, 1961–1990)[26]


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

الاقتصاد

منذ حل الاتحاد السوڤيتي، تحول التركيز الاقتصادي للمدينة إلى التجارة الحدودية مع الصين. المدينة الآن موطن لجالية كبيرة من المغتربين الصينيين. بلاگوڤيشينسك هي جزء من منطقة التجارة الحرة التي تضم مدينة هـِيْ‌خى الصينية، الواقعة على الجانب الآخر من نهر آمور.[27]

تشمل الصناعات الرئيسية في المدينة معالجة الفلزات والأخشاب وكذلك إنتاج الورق.

النقل

جسر بلاگوڤيشينسك–هـِيْ‌خى

يخدم المدينة طريق سريع وسكة حديدية فرعية تربطها بيلوگورسك على السكك الحديدية العابرة لسيبيريا والطريق السريع العابر لسيبيريا. يخدمها أيضاً ميناء نهري. على الجانب الآخر من نهر آمور تقع هـِيْ‌خى، خـِيْ‌لونگ‌جيانگ، الصين، وهي نقطة انطلاق الطريق السريع الوطني الصيني 202 الذي يتجه جنوباً إلى هاربين وداليان. مطار إگناتييڤو، الواقعة على 20 kilometers (12 mi) شمال غرب وسط المدينة، يخدم الوجهات المحلية.

تم الانتهاء من جسر بلاگوڤيشينسك–هـِيْ‌خى، في نهاية عام 2019، ويتضمن جسراً سريعاً مكوناً من مسارين فوق نهر أمور لربط بلاگوڤيشينسك وهـِيْ‌خى.

اقتُرح أول تلفريك دولي في العالم إلى هـِيْ‌خى أيضاً في عام 2022.[28][29]

التعليم

الجامعات

المدن الشقيقة

انظر أيضاً

المراجع

الهامش

  1. ^ أ ب ت ث ج ح خ د Law #127-OZ
  2. ^ قرار #14/60
  3. ^ أ ب Энциклопедия Города России. Moscow: Большая Российская Энциклопедия. 2003. pp. 47–48. ISBN 5-7107-7399-9.
  4. ^ أ ب Charter of Blagoveshchensk, Article 17
  5. ^ Official website of Blagoveshchensk. City Leaders Archived فبراير 8, 2015 at the Wayback Machine (in روسية)
  6. ^ Federal State Statistics Service. Показатели, характеризующие состояние экономики и социальной сферы муниципального образования. Город Благовещенск (in روسية)
  7. ^ أ ب Russian Federal State Statistics Service (2011). "Всероссийская перепись населения 2010 года. Том 1". Всероссийская перепись населения 2010 года (2010 All-Russia Population Census) (in Russian). Federal State Statistics Service. Retrieved June 29, 2012. {{cite web}}: Invalid |ref=harv (help); Unknown parameter |trans_title= ignored (|trans-title= suggested) (help)CS1 maint: unrecognized language (link)
  8. ^ أ ب ت Law #447-OZ
  9. ^ أ ب Law #51-OZ
  10. ^ "Об исчислении времени". Официальный интернет-портал правовой информации (in Russian). 3 June 2011. Retrieved 19 January 2019.{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
  11. ^ Почта России. Информационно-вычислительный центр ОАСУ РПО. (Russian Post). Поиск объектов почтовой связи (Postal Objects Search) (in روسية)
  12. ^ Charter of Blagoveshchensk, Article 1
  13. ^ Федеральная служба государственной статистики (Federal State Statistics Service) (2004-05-21). "Численность населения России, субъектов Российской Федерации в составе федеральных округов, районов, городских поселений, сельских населённых пунктов – районных центров и сельских населённых пунктов с населением 3 тысячи и более человек[[Category:Articles containing روسية-language text]] (Population of Russia, its federal districts, federal subjects, districts, urban localities, rural localities—administrative centers, and rural localities with population of over 3,000)". Всероссийская перепись населения 2002 года (All-Russia Population Census of 2002) (in Russian). Federal State Statistics Service. Retrieved 2008-07-25. {{cite web}}: URL–wikilink conflict (help)CS1 maint: unrecognized language (link)
  14. ^ "Всесоюзная перепись населения 1989 г. Численность наличного населения союзных и автономных республик, автономных областей и округов, краёв, областей, районов, городских поселений и сёл-райцентров.[[Category:Articles containing روسية-language text]] (All Union Population Census of 1989. Present population of union and autonomous republics, autonomous oblasts and okrugs, krais, oblasts, districts, urban settlements, and villages serving as district administrative centers.)". Всесоюзная перепись населения 1989 года (All-Union Population Census of 1989) (in Russian). Demoscope Weekly (website of the Institute of Demographics of the State University—Higher School of Economics. 1989. Retrieved 2007-12-13. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help); URL–wikilink conflict (help)CS1 maint: unrecognized language (link)
  15. ^ Maxwell, Neville (June 2007), "How the Sino-Russian Boundary Conflict Was Finally Settled: From Nerchinsk 1689 to Vladivostok 2005 via Zhenbao Island 1969", in Iwashita, Akihiro, Eager Eyes Fixed on Eurasia, 21st Century COE Program Slavic Eurasian Studies, Sapporo: Slavic Research Center, Hokkaido University, pp. 56 
  16. ^ أ ب Амурская область: История. Народы Амурской земли Archived يوليو 18, 2011 at the Wayback Machine (Amur Oblast - the History. The peoples of the Amur Land) (in روسية)
  17. ^ أ ب Олег Анатольевич Тимофеев (Oleg Anatolyevich Timofeyev). "Российско-китайские отношения в Приамурье (сер. XIX – нач. XX вв.)" (Russian-Chinese relations in the Amur region, mid-19th - early 20th centuries). Part 1. Blagoveshchensk, 2003.
  18. ^ Bruce Mancall, Russia and China: Their Diplomatic Relations to 1728. 1971, pages 115-127
  19. ^ E. G. Ravenstein, The Russians on the Amur. London, 1861. P. 48.
  20. ^ لاحظ أن المسافة بين گروديكوڤو الحديثة و آيگون التاريخية على الجانب الصيني من النهر هي حوالي 15 كم على الخرائط الحديثة، بدلاً من خمسة كيلومترات، كما يذكر راڤنشتاين. إلا أن مكان موقع گروديكوڤو الأثري (أي "آي‌گون القديمة") قد يبعد مسافة معتبرة عن القرية التي تحمل نفس الاسم؛ وقد يكون راڤنشتاين غير دقيق في الرقم.
  21. ^ Валентина Кобзарь (Valentina Kobzar). Сколько «Царских ворот» на Дальнем Востоке? Память о путешествии Николая II (How many "Royal Gates" are there in the Far East?)
  22. ^ Joana Breidenbach (2005). Pál Nyíri, Joana Breidenbach (ed.). China inside out: contemporary Chinese nationalism and transnationalism (illustrated ed.). Central European University Press. p. 90. ISBN 963-7326-14-6. Retrieved March 18, 2012. ظهر المكون السياسي لرجال العصابات الصينيين فقط في عام 1900. فلأول مرة، هاجم الـ خونخوزي مدينة بلاگوڤيشينسك الروسية. وقد انتهى الأمر بغرق نحو 3,000 صيني بالقرب من بلاگوڤيشينسك (التي تُدعى خاي‌لان‌باو بالصينية). وأثناء تمرد الملاكمين، حين هاجم الملاكمون والخونخوزي المواقع الروسية القريبة، قرر القوزاق المتمركزين هناكأن يطردوا الصينيين من الضفة الروسية للنهر إلى الضفة الصينية. ببساطة تم دفع الناس نحو النهر، مما أدى لغرق كثيرين منهم. حتى ڤلاديمير لنين، شخصياً، انتقد وحشية الحكومة القيصرية الروسية.
  23. ^ Жители Благовещенска снова будут выбирать мэра уже со следующего года
  24. ^ "Russia's Far East region declares emergency in the wake of deadly tornado". Retrieved 3 August 2011.[dead link]
  25. ^ "Климат Благовещенска" (in الروسية). Погода и Климат. Retrieved 8 November 2021.
  26. ^ "Blagovescensk Climate Normals 1961–1990". National Oceanic and Atmospheric Administration. Retrieved 3 November 2021.
  27. ^ "Blagoveshchensk: Russia's anchor on the Amur River". Russia Beyond the Headlines. 2011-05-16.
  28. ^ Amy Woodyatt. "The world's first cross-border cable car will travel from Russia to China in under 8 minutes". CNN (in الإنجليزية).
  29. ^ "Russia to China in under eight minutes: World's first cross-border cable car unveiled". www.abc.net.au (in الإنجليزية الأسترالية). 31 July 2019.
  30. ^ Blagoveshchensk and Heihe partner cities Archived أغسطس 20, 2007 at the Wayback Machine

المصادر

  • قالب:RussiaAdmMunRef/amu/admlaw
  • قالب:RussiaAdmMunRef/amu/munlist/blagoveshchensk
  • قالب:RussiaAdmMunRef/amu/munlist/blagoveshchensky
  • قالب:RussiaBasicLawRef/amu/blagoveshchensk
  • Благовещенская городская Дума. Решение №14/60 от 25 мая 2006 г. «О гимне города Благовещенска», в ред. Решения №19/141 от 25 ноября 2010 г. «О внесении изменения в Положение о гимне города Благовещенска, утверждённое решением Благовещенской городской Думы от 25 мая 2006 г. №14/60». (Blagoveshchensk City Duma. Decision #14/60 of May 25, 2006 On the Anthem of the City of Blagoveshchensk, as amended by the Decision #19/141 of November 25, 2010 On Amending the Statute on the Anthem of the City of Blagoveshchensk #14/60 Adopted by the Decision of the Blagoveshchensk City Duma of May 25, 2006).

وصلات خارجية

تمّ الاسترجاع من "https://www.marefa.org/w/index.php?title=بلاگوڤيشينسك&oldid=2488067"