فردريك ويلم ده كلـِرك

(تم التحويل من F. W. de Klerk)
فردريك ويلم ده كلـِرك

OMG DMS
Frederik Willem de Klerk, 1990.jpg
ده كلرك عام 1990
7th نائب رئيس دولة جنوب أفريقيا
في المنصب
15 أغسطس 1989 – 10 مايو 1994
سبقهپ. و. بوثا
خلـَفهنلسون ماندلا
كرئيس
نائب رئيس جنوب أفريقيا رقم 1
في المنصب
10 مايو 1994 – 30 يونيو 1996
يخدم with ثابو مبيكي
الرئيسنلسون ماندلا
سبقهألوين شلبوش
كنائب لرئيس الدولة
خلـَفهثابو مبيكي (بمفرده)
زعيم المعارضة
في المنصب
1996–1997
الرئيسنلسون ماندلا
سبقهكونستاند ڤيلجوين
خلـَفهمارثينوس ڤان شالكويك
Ministerial offices
1978–1989
وزير التعليم الوطني والتخطيط
في المنصب
17 سبتمبر 1984 – 15 أغسطس 1989
الرئيسپ. و. بوثا
سبقهگريت ڤيلجوين
كوزير للتعليم الوطني
خلـَفهجي لوڤ
كوزير للتعليم والثقافة
وزير الشؤون الوطنية
في المنصب
1982–1985
الرئيسپ. و. بوثا (بعد 1984)
رئيس الوزراءپ. و. بوثا (حتى 1984)
سبقهيان جريستيان هونيس
خلـَفهستوفل بوثا
وزير المناجم والطاقة
في المنصب
1979–1982
رئيس الوزراءپ. و. بوثا
سبقهستيفانونس پتروس بوثا
خلـَفهپيتي دو پلسيس
وزير الرياضة والترفيه
في المنصب
1978–1979
رئيس الوزراءپ. و. بوثا
سبقهپيت كورنهوف
خلـَفهگريت ڤولجيون
كوزير للتعليم الوطني
وزير البريد والاتصالات
في المنصب
1978–1979
رئيس الوزراءجون ڤورستر
پ. و. بوثا
سبقههندريك سميت
خلـَفهيوهانس پتروس ڤان دير سپوي
وزير الرفاع الاجتماعي والمعاشات
في المنصب
يناير 1978 – أكتوبر 1978
رئيس الوزراءجون ڤورستر
سبقهيوهانس پتروس ڤان دير سپوي
خلـَفهشالك ڤان دير مروى
تفاصيل شخصية
وُلِد
فردريك ويلم ده كلـِرك

18 مارس 1936
جوهانسبورگ، ترانسڤال، اتحاد جنوب أفريقيا
توفي11 نوفمبر 2021 (85 عام)[1]
كيپ تاون، الكيپ الغربي، جنوب أفريقيا [2]
سبب الوفاةالسرطان
القوميةجنوب أفريقيا
الحزبالحزب الوطني
(1972–1997؛ حُل)
ارتباطات
سياسية أخرى		الحزب الوطني الجديد
(1997–2004؛ حُل)
الزوج
  • ​
    ​
    (m. 1959; div. 1996)​
  • إليتا گيورگيادس
    ​
    (m. 1999)​
القرابةيوهانس ده كلـِرك (والده)
الأنجال
  • يان
  • ويلم
  • سوزان
الإقامة[[[كيپ تاون]]، الكيپ الغربي، جنوب أفريقيا
المدرسة الأمجامعة پوتشيفستروم (BA، LLB)
الوظيفةسياسي
(متقاعد)
المهنةمحامي
التوقيع

فردريك ويلم ده كلـِرك (إنگليزية: Frederik Willem de Klerk؛ [أ] OMG DMS (و. 18 مارس 1936 - ت. 11 نوفمبر 2021)[1][3]، هو سياسي جنوب أفريقيا ورئيس جنوب أفريقيا من 1989 حتى 194 والرئيس بالإنابة من 1993 حتى 1996. كآخر قائد جنوب أفريقيا من منطقة الأقلية البيضاء، قام هو وحكومته بتفكيك نظام الفصل العنصري وأدخل الاقتراع العام. بأيديولوجيا محافظة وليبرالية اقتصادية، قاد ده كلـِرك الحزب الوطني من 1989 حتى 1997.


وُلد ده كلـِرك في جوهانسبرگ لعائلة أفريكانية ذات نفوذ، ودرس في جامعة پوتشفستروم قبل أن يتابع مهنته في القانون. انضم إلى الحزب الوطني، الذي تربطه به روابط عائلية، وانتُخب عضواً في البرلمان وشغل مقعد في حكومة الأقلية البيضاء بزعامة پيتر ويلم بوتا. بصفته وزيراً، دعم فردريك وفرض نظام الفصل العنصري، وهو نظام العزل العنصري الذي منح الامتياز لـ البيض الجنوب أفريقيين. بعد استقالة بوتا في عام 1989، حل محله ده كلـِرك، في البداية كزعيم للحزب الوطني ثم كرئيس للدولة. على الرغم من أن المراقبين توقعوا منه أن يواصل دفاع بوتا عن الفصل العنصري، قرر ده كلـِرك إنهاء هذه السياسة. كان يدرك أن العداء العرقي والعنف المتزايد يقودان جنوب إفريقيا إلى حرب أهلية عرقية. في خضم هذا العنف، ارتكبت قوات أمن الدولة انتهاكات واسعة النطاق لحقوق الإنسان وشجعت على العنف بين شعب خوسا وشعب الزولو، رغم أن ده كلـِرك نفى لاحقاً فرض عقوبات على مثل هذه الأعمال. وقد سمح بمسيرات مناهضة للفصل العنصري، وشرع مجموعة من الأحزاب السياسية المحظورة سابقاً ضد الفصل العنصري، وأطلق سراح النشطاء المناهضين للفصل العنصري المسجونين، بمن فيهم نلسون ماندلا. كما قام بتفكيك برنامج جنوب إفريقيا للأسلحة النووية.

تفاوض ده كلـِرك مع ماندلا لتفكيك الفصل العنصري بالكامل وإقامة انتقال إلى الاقتراع العام. في عام 1993، اعتذر علناً عن الآثار الضارة لنظام الفصل العنصري، ولكن ليس عن الفصل العنصري نفسه. وقد أشرف على الانتخابات غير العنصرية لعام 1994 التي قاد فيها ماندلا المؤتمر الوطني الأفريقي (حزب المؤتمر الوطني الأفريقي) للفوز; احتل حزب ده كلـِرك الوطني المرتبة الثانية. أصبح ده كلـِرك بعد ذلك نائباً للرئيس في تحالف بقيادة ماندلا، و حكومة الوحدة الوطنية. في هذا المنصب، دعم السياسات الاقتصادية الليبرالية للحكومة لكنه عارض لجنة الحقيقة والمصالحة التي أُنشئت للتحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان السابقة لأنه أراد عفواً تاماً عن الجرائم السياسية. كانت علاقة العمل مع ماندلا متوترة، رغم أنه تحدث عنه لاحقاً باعتزاز. في مايو 1996، بعد أن اعترض الحزب الوطني على دستور جديد، سحبه ده كلـِرك من الحكومة الائتلافية. حُل الحزب في العام التالي وأُصلح ليصبح الحزب الوطني الجديد. في عام 1997، تقاعد كلِرك من نشاطه السياسي وبعد ذلك حاضر على المستوى الدولي.

كان ده كلـِرك شخصية مثيرة للجدل. حصل على العديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة نوبل للسلام، ونال ثناءً رحيباً لتفكيك الفصل العنصري وإحداث الحق الشامل للاقتراع في جنوب إفريقيا. وعلى العكس من ذلك، انتقده نشطاء مناهضون للفصل العنصري لتقديمه فقط اعتذاراً مشروطاً عن الفصل العنصري وتجاهله لانتهاكات حقوق الإنسان التي ترتكبها قوات أمن الدولة. في غضون ذلك، اتهمه بعض اليمينين المتطرفين أو العنصريين البيض[4]في جنوب أفريقيا بالخيانة لتخليه عن الفصل العنصري.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

السنوات المبكرة والتعليم

الطفولة: 1936–1954

ولد فردريك ويلم ده كلـِرك في 18 مارس 1936 في مايفير، إحدى ضواحي جوهانسبرگ. [5] كان والداه يوهانس "جان" ده كلـِرك وهندرينا كورنيليا كوتزر - "جدها من كوتزر الذي ينحدر من النمسا"[6][7]كان الابن الثاني لوالديه، ولديه أخ، ويلم ده كلـِرك، وكان يكبره بثماني سنوات. [5] كانت اللغة الأولى لدي كليرك هي اللغة الأفريكانية وأوائل أسلافه البعيدين للوصول إلى ما يعرف الآن بجنوب إفريقيا، وذلك في أواخر ثمانينيات القرن السادس عشر.[8]

نشأ ده كلـِرك بتربية آمنة ومريحة، وقد لعبت عائلته دوراً رائداً في المجتمع الأفريقي;[9] كان لديهم انتماءات طويلة الأمد مع الحزب الوطني الجنوب أفريقي. [10]كان جده الأكبر لأبيه، جان ڤان روي، سيناتوراً، بينما كان جده لأبيه، ويلم، كان رجل دين قاتل في حرب الأنگلو بوير[8] وترشح مرتين، دون جدوى، كمرشح عن الحزب الوطني. [11] كان زوج عمته يوهانس خيرهاردوس ستريدوم، رئيس وزراء سابق. [12]كان والده، جان ده كلـِرك، أيضاً عضواً في مجلس الشيوخ، وشغل منصب سكرتير الحزب الوطني في ترانسڤال، ورئيس مجلس الشيوخ لمدة سبع سنوات، وعضواً في مجلس وزراء البلاد لمدة خمسة عشر عاماً في ظل ثلاثة رؤساء وزراء. [13] في هذه البيئة، تربى ده كلـِرك على السياسة منذ الطفولة. [14] وقد شُجع وأفراد أسرته على تكوين مناقشات عائلية. ونك تحدي آرائه الأكثر تحفظاً من قبل شقيقه ويلم، الذي كان متعاطفاً مع الفصيل "المستنير" الأكثر ليبرالية للحزب الوطني.[5] أصبح ويلم محللًا سياسياً وانشق لاحقاً عن الحزب الوطني لتأسيس الحزب الحزب الديمقراطي الليبرالي. [15]

اسم "ده كلـِرك" مشتق من Le Clerc، Le Clercq وDe Clercq، وهو من أصل فرنسي هيوگنو[16] (تعني "رجل دين" أو "مثقف" بالفرنسية القديمة). لاحظ ده كلـِرك أنه كان أيضاً من أصل هولندي،[17][18] وله سلف هندي من أواخر تسعينيات القرن التاسع عشر أو أوائل القرن الثامن عشر.[19] وقيل أيضًا إنه ينحدر من ممثل خوي المعروف باسم كروتوا أو إيڤا.[20]

عندما بلغ ده كلـِرك من العمر اثني عشر عاماً، أُضيف الطابع المؤسسي رسمياً على نظام الفصل العنصري من قبل حكومة جنوب إفريقيا;[21] كان والده أحد مؤسسيه. [22] لذلك كان، بحسب أخيه، "واحداً من الجيل الذي نشأ مع مفهوم الفصل العنصري". [21] فقد كان مثقفاً في أعراف وقيم المجتمع الأفريكاني، بما في ذلك المهرجانات مثل يوم كروگر، والولاء للأمة الأفريكانية، وقصص "عصر الظلم" الذي واجهه الأفريكانيون في ظل البريطانيين. [9] نشأ في Gereformeerde Kerk، أصغر ثلاث كنائس إصلاحية هولندية في جنوب أفريقيا وأكثرها محافظة من الناحية الاجتماعية. [23]

انتقلت عائلة ده كلـِرك في جميع أنحاء جنوب إفريقيا خلال طفولته، وقام بتغيير المدارس سبع مرات على مدار سبع سنوات. [5] أصبح في النهاية أحد المقيمين في مدرسة مونيومن الثانوية في كروگرسدورپ، حيث تخرج مع بمرور من الدرجة الأولى في عام 1953. [5]مع ذلك شعر بخيبة أمل لعدم حصوله على الامتيازات الأربع التي كان يأمل فيها.[5]

الدراسة الجامعية والعمل في المحاماة

بين عامي 1954 و1958، درس ده كلـِرك في جامعة پوتشفستروم، وتخرج بدرجة بكالوريوس في الآداب وبكالوريوس في القانون. [24][15] وقد لاحظ لاحقاً أنه خلال هذا التدريب القانوني، "اعتاد التفكير من منظور المبادئ القانونية".[25] أثناء دراسته هناك، أصبح محرراً لصحيفة طلابية، ونائباً لرئيس مجلس الطلاب، وعضواً في المجلس التنفيذي الوطني Afrikaanse Studentebond.[24] في الجامعة، بدأ في أفريكانر برودربوند، وهي جمعية سرية للنخبة الاجتماعية الأفريكانية.[26] كطالب، لعب التنس و الهوكي وعُرف باسم "رجل السيدات". [24] في الجامعة، بدأ علاقة مع ماريكه وليمز، ابنة أستاذ في جامعة پريتوريا. [27]وقد تزوجا عام 1959، عندما كان ده كلـِرك يبلغ من العمر 23 عاماً وزوجته 22. [28]

بعد الجامعة، مارس ده كلـِرك مهنة قانونية، وأصبح تلميذ محامي مع شركة پلسر في كلِركسدورپ.[24]انتقل إلى پريتوريا، وأصبح تلميذاُ متدرباً لدى شركة محاماة أخرى، ماك-روبرت. [29]في عام 1962، أقام شراكة قانونية خاصة به في فريننگ، ترانسڤال، والتي أسسها ليصبح نشاطاً تجارياً ناجحاً على مدار عشر سنوات.[29] خلال هذه الفترة، شارك في مجموعة من الأنشطة الأخرى. كان الرئيس الوطني للمقررين المبتدئين لمدة عامين، ورئيس الجمعية القانونية لمثلث ڤال.[29] وكان أيضاً عضواً في مجلس تكنكون المحلي، في مجلس كنيسته، وفي مجلس إدارة مدرسة محلية.[29]

حياته السياسية المبكرة

في عام 1972، عرضت عليه جامعته كرسياً في كلية الحقوق، وقد قبله.[30] في غضون أيام، اتصل به أيضاً أعضاء من الحزب الوطني، وطلبوا منه الترشح للحزب في ڤريننگ. كان ترشيح ده كلـِرك ناجحاً وفي نوفمبر انتُخب لعضوية مجلس النواب. [29] هناك، أسس سمعة باعتباره مناقشاً كبيراً. [29] تولى عدداً من الأدوار في الحزب والحكومة. أصبح مسؤول الإعلام في حزب ترانسڤال الوطني، وكان مسؤولاً عن إنتاجه الدعائي، [31] وساعد في إنشاء حركة شبابية جديدة للحزب الوطني. [31] انضم إلى مجموعات الدراسة البرلمانية الحزبية المختلفة، بما في ذلك المجموعات المعنية بـ مواطن السود والعمل والعدالة والشؤون الداخلية.[31] كعضو في العديد من المجموعات البرلمانية، ذهب ده كلـِرك في عدة زيارات خارجية، إلى إسرائيل، ألمانيا، المملكة المتحدة والولايات المتحدة. [31] وفي الأخير في عام 1976 لاحظ ما وصف لاحقاً بالعنصرية المنتشرة في المجتمع الأمريكي، مشيراً لاحقاً إلى أنه "شهد حوادث عنصرية في شهر واحد هناك أكثر من جنوب إفريقيا في عام واحد". [32] في الجنوب لعبت إفريقيا وده كلِرك أيضاً دوراً بارزاً في لجنتين مختارتين، صاغت إحداهما سياسة لفتح الفنادق لغير البيض والأخرى صاغت قانون رقابة جديد كان أقل صرامة من واحد سبقه. [31]

في عام 1975، تنبأ رئيس الوزراء جون ڤورستر بأن ده كلِرك سيصبح يوماً ما زعيماً لجنوب إفريقيا.[33] خطط ڤورستر لترقية ده كلـِرك إلى منصب نائب وزير في يناير 1976، ولكن بدلاً من ذلك انتقلت الوظيفة إلى أندريس تريورنيخت.[33] في أبريل 1978 ، رُقي ده كلـِرك إلى منصب وزير الرعاية الاجتماعية والمعاشات. [33] في هذا المنصب، أعاد الاستقلالية الكاملة لهيئات الرقابة الرياضية التي كانت لفترة من الوقت تحت اختصاص الحكومة. [33] كوزير للبريد والاتصالات، أنهى العقود التي أشرفت على كهربة هذا القطاع. [33] كوزير في مجال التعدين، صاغ سياسة بشأن صادرات الفحم وهيكل إسكوم و Atomic Energy Corporation. [33] ثم أصبح وزيراً للداخلية، أشرف على إلغاء قانون الزواج المختلط. [33] في عام 1981، مُنح ده كلـِرك وسام الخدمة الجديرة بالتقدير لعمله في الحكومة.[34] كوزير للتعليم بين 1984-89، أيد نظام الفصل العنصري في مدارس جنوب إفريقيا، [26] ووسّع القسم ليشمل جميع المجموعات العرقية.[33]

في معظم حياته المهنية، كان ده كلـِرك يتمتع بسمعة محافظة جداً،[35] وكان يُنظر إليه على أنه شخص يعيق التغيير في جنوب إفريقيا. [36] لقد كان مؤيداً قوياً لنظام أپارتهد في الفصل العنصري وكان يُنظر إليه على أنه مدافع عن مصالح الأقلية البيضاء.[37]أثناء الخدمة في ظل حكومة پيتر ويلم بوتا، لم يكن ده كلـِرك أبداً جزءاً من الدائرة المقربة لبوتا.[34]

رئيس الدولة

استقال پيتر ويلم بوتا من منصب زعيم الحزب الوطني بعد إصابته بجلطة دماغية، وهزم ده كلـِرك خليفة بوتا المفضل، وزير المالية بارند دو پليسيس، في السباق لخلافته. في 2 فبراير 1989، انُخب زعيماً للحزب الوطني. [38] هزم المنافس الرئيسي بارند دو پليسيس إلى المنصب بأغلبية ثمانية أصوات، 69-61. [39] بعد فترة وجيزة، دعا إلى تقديم دستور جديد لجنوب إفريقيا، ملمحاً إلى ذلك ستحتاج إلى تقديم تنازلات أكبر للجماعات العرقية غير البيضاء. [26] بعد أن أصبح زعيماً للحزب، وسع ده كلـِرك اتصالاته الخارجية. [40] سافر إلى لندن، حيث التقى برئيسة الوزراء البريطانية مارگريت ثاتشر. على الرغم من أنها عارضت دعوات الحركة المناهضة للفصل العنصري لفرض عقوبات اقتصادية على جنوب إفريقيا، فقد حثت ده كلـِرك في الاجتماع على إطلاق سراح الناشط المناهض للفصل العنصري نلسون ماندلا. [41] كما أعرب عن رغبته في لقاء ممثلين عن الحكومة الأمريكية في واشنطن العاصمة، على الرغم من أن وزير الخارجية جيمس بيكر قد أبلغه أن الحكومة الأمريكية تدرس من غير المناسب مقابلة ده كلـِرك مع الرئيس جورج بوش الأب.[41]

تقلد رئاسة الدولة

استقال بوتا في 14 أغسطس، وعُين ده كلـِرك رئيساً للدولة بالإنابة حتى 20 سبتمبر، عندما انتُخب لولاية كاملة مدتها خمس سنوات كرئيس للدولة. [26] بعد أن أصبح رئيساً بالنيابة، تحدث قادة حزب المؤتمر الوطني الأفريقي ضده، معتقدين أنه لن يكون مختلفاً عن أسلافه;[26] كان يُنظر إليه على نطاق واسع على أنه مؤيد قوي للفصل العنصري. [42] شارك الناشط البارز المناهض للفصل العنصري دزموند توتو هذا التقييم، قائلاً: "أنا لا لا أعتقد أنه يتعين علينا حتى أن نبدأ في التظاهر بأن هناك أي سبب للاعتقاد بأننا ندخل مرحلة جديدة. إنها مجرد كراسي موسيقية ". [43] خطط كل من توتو وآلان بوساك لمسيرة احتجاجية في كيپ تاون، والتي أراد قادة الأمن منعها. ومع ذلك، رفضده كلـِرك اقتراحهم بحظره، ووافق على السماح بالمسيرة وقال إن "باب جنوب إفريقيا الجديدة مفتوح، وليس من الضروري ضربه".[44] نُظمت المسيرة وحضرها ما يقرب من 30000 شخص. [45] وتبع ذلك مزيد من المسيرات الاحتجاجية في گراهامستاون وجوهانسبرگ وپريتوريا ودربان. [46] لاحظ ده كلـِرك لاحقاً أن قواته الأمنية لم تكن قادرة على منع المتظاهرين من التجمع: "لذلك، كان الاختيار بين تفريق مسيرة غير قانونية مع كل ما يصاحب ذلك من مخاطر عنف ودعاية سلبية، أو السماح مسيرة للمتابعة، مع مراعاة الظروف التي يمكن أن تساعد في تجنب العنف وضمان النظام العام. [47] يمثل هذا القرار خروجاً واضحاً عن نهج عصر بوتا.[47]

كرئيس، أذن بمواصلة المحادثات السرية في جنيڤ بين جهاز المخابرات الوطني واثنين من قادة حزب المؤتمر الوطني الأفريقي المنفيين، ثابو مبيكي وجاكوب زوما.[47] في أكتوبر، وافق شخصياً على لقاء توتو، وبوساك، و فرانك تشيكاني في اجتماع خاص في پريتوريا. [48] في ذلك الشهر، أطلق أيضاً سراح عدد من النشطاء المسنين المناهضين للفصل العنصري ثم سجنوا، بما في ذلك والتر سيسولو. [49] كما أمر بإغلاق Systemنظام إدارة الأمن القومي. [26] في ديسمبر زار ماندلا في السجن وتحدث معه لمدة ثلاث ساعات حول فكرة الانتقال بعيداً عن حكم الأقلية البيضاء. [26] كان انهيار الكتلة الشرقية وتفكك الاتحاد السوڤيتي يعني أنه لم يعد يخشى أن تتلاعب الماركسية بحزب المؤتمر الوطني الأفريقي. [50] كما ذكر لاحقاً، فإن انهيار "النظام الاقتصادي الماركسي في أوروبا الشرقية ... بمثابة تحذير لأولئك الذين يصرون على الاستمرار في ذلك في إفريقيا. يجب على أولئك الذين يسعون إلى فرض هذا الفشل لنظام في جنوب إفريقيا الانخراط في مراجعة شاملة لوجهات نظرهم. يجب أن يكون واضحاً للجميع أنه ليس الجواب هنا أيضاً. [51]

لقد ألقى التاريخ بمسؤولية جسيمة على عاتق قيادة هذا البلد، وهي مسؤولية إبعاد بلدنا عن المسار الحالي للصراع والمواجهة ... أمل الملايين من سكان جنوب إفريقيا مثبت علينا. مستقبل الجنوب الأفريقي يعتمد علينا. نحن لا نجرؤ على التردد أو الفشل.

—خطاب ده كلـِرك أمام البرلمان، فبراير 1990[26]

في 2 فبراير 1990، في في خطاب إلى برلمان البلاد، قدم خططاً لإصلاحات شاملة للنظام السياسي.[52] ستُضفى الشرعية على عدد من الأحزاب السياسية المحظورة، بما في ذلك حزب المؤتمر الوطني الأفريقي والحزب الشيوعي الجنوب إفريقي، [53] على الرغم من أنه أكدوا أن هذا لا يشكل تأييداً لسياساتهم الاقتصادية الاشتراكية ولا لأعمال عنف قام بها أعضاؤها.[54]سيُطلق سراح جميع أولئك الذين سُجنوا فقط لانتمائهم إلى منظمة محظورة، [55] بما في ذلك نلسون ماندلا;[56] وقد أُصدر الأخير بعد أسبوع. [57]كما أعلن عن رفع قانون المرافق المنفصلة لعام 1953، الذي يحكم الفصل بين المرافق العامة.[58] كانت الرؤية المنصوص عليها في عنوان ده كلـِرك أن تصبح جنوب إفريقيا ديمقراطية ليبرالية على النمط الغربي;[59] مع اقتصاد موجه نحو السوق يقدّر المشاريع الخاصة ويحد من دور الحكومة في الاقتصاد.[60]

ذكر ده كلـِرك لاحقاً أن "هذا الخطاب كان يهدف بشكل أساسي إلى كسر الجمود الذي نواجهه في إفريقيا والغرب. على الصعيد الدولي، كنا نتأرجح على حافة الهاوية". [61] في جميع أنحاء جنوب إفريقيا وفي جميع أنحاء العالم، كانت هناك دهشة من تحرك ده كلـِرك.[26] كانت التغطية الصحفية الأجنبية إيجابية إلى حد كبير وتلقى ده كلـِرك رسائل دعم من حكومات أخرى.[62] قال توتو "إنه أمر لا يصدق ... امنحه الفضل. امنحه الفضل، أنا أفعل." [26] اعتبر بعض المتطرفين السود أنها وسيلة للتحايل وأنها ستثبت أنها أن تكون بلا مضمون. [63] كما اسُقبل بشكل سلبي من قبل البعض في اليمين الأبيض، بما في ذلك في حزب المحافظين، الذين يعتقد أن ده كلـِرك كان يخون السكان البيض. [64] اعتقد ده كلـِرك أن النمو المفاجئ للمحافظين والمجموعات اليمينية البيضاء الأخرى كانت مرحلة عابرة تعكس القلق و انعدام الأمن. [9] كانت هذه الجماعات اليمينية البيضاء تدرك أنها لن تحصل على ما تريده من خلال المفاوضات المقبلة، ولذلك حاولت بشكل متزايد إخراج المفاوضات عن مسارها باستخدام العنف الثوري.[65]، في غضون ذلك، وجد الحزب الديمقراطي الليبرالي نفسه في طي النسيان، فقد تخلى عن الكثير من النظام الأساسي الذي تبناه، وتركه بدون غرض واضح.[66]

وتبع ذلك مزيد من الإصلاحات; فُتحت عضوية الحزب الوطني لغير البيض.[57] في يونيو، وافق البرلمان على تشريع جديد ألغى قانون أراضي السكان الأصليين، 1913 وقانون الثقة والأرض للسكان الأصليين لعام 1936.[57]أُلغي قانون تسجيل السكان، الذي وضع المبادئ التوجيهية للتصنيف العرقي لجنوب إفريقيا. [57]

من الناحية التشريعية، مكّن النهاية التدريجية للفصل العنصري. كما فتح ده كلـِرك الطريق أمام مفاوضات الحكومة مع المعارضة المناهضة للفصل العنصري حول دستور جديد للبلاد.

في عام 1990، أصدر ده كلـِرك أوامر بإنهاء برنامج جنوب إفريقيا للأسلحة النووية; اكتملت عملية نزع السلاح النووي بشكل أساسي في عام 1991. ولم يُعترف رسمياً بوجود البرنامج النووي قبل عام 1993.[67][68]


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

المفاوضات من أجل الاقتراع العام

أعتقد أن النظام السياسي الجديد سوف ويجب أن يحتوي على العناصر التالية: دستور ديمقراطي، اقتراع عام، لا هيمنة، مساواة أمام قضاء مستقل، حماية الأقليات وحقوق الأفراد، حرية الدين، اقتصاد صحي قائم على مبادئ اقتصادية مثبتة والمبادرة الخاصة، وبرنامج ديناميكي لتحسين التعليم والخدمات الصحية والإسكان والظروف الاجتماعية للجميع ... أنا لا أتحدث عن مستقبل وردي وهادئ، لكنني أعتقد أن التيار الرئيسي الواسع لأبناء جنوب إفريقيا سوف يبني جنوب إفريقيا تدريجياً في مجتمع يستحق العيش والعمل فيه.

—ده كلـِرك فيما يتعلق بمجتمع ما بعد الفصل العنصري[69]

فردريك ده كلرك ونلسون ماندلا يتصافحان في اللقاء السنوي ل المنتدى الاقتصادي العالمي المنعقد في داڤوس في يناير 1992.

الرئاسة بالإنابة

السنوات اللاحقة

في عام 2015، كتب ده كلـِرك إلى صحيفة التايمز في المملكة المتحدة ينتقد حملة لإزالة تمثال سسل رودس من كلية أوريل، أكسفورد.[70] وانتقده بعد ذلك بعض النشطاء الذين وصفوا أنه من "السخرية" أن يدافع رئيس الفصل العنصري الأخير عن تمثال لرجل وصفه النقاد بأنه "مهندس الفصل العنصري".[71]دعا مقاتلو الحرية الاقتصادية المتطرفون في جنوب إفريقيا إلى تجريده من جائزة نوبل للسلام.[72] في عام 2020، أخبر ده كلـِرك أحد المحاورين أن وصف الفصل العنصري بأنه "جريمة ضد الإنسانية" كان ولا يزال مشروعاً محرضاً أطلقه السوڤييت وحلفاؤهم في ANC/SACP (حزب المؤتمر الوطني الأفريقي/حزب جنوب أفريقيا والجنوب الأفريقي) لوصم البيض في جنوب إفريقيا بربطهم بجرائم حقيقية ضد الإنسانية."[73]وقد أثار هذا جدلاً في جنوب إفريقيا،[73] ودعوات أخرى لإزالة جائزة نوبل التي حصل عليها.[74]تراجعت مؤسسة ده كلـِرك عن بيانه بعد عدة أيام.[73]

مرضه ووفاته

فردريك ويلم ده كلـِرك.

في 19 مارس 2021، أُعلن عن تشخيص إصابة ده كلـِرك بـ ورم الظهارة المتوسطة.[75]

في 11 نوفمبر 2021، أعلنت مؤسسة ده كلـِرك أن ده كلـِرك توفي أثناء نومه بمنزله في كيپ تاون، عن عمر يناهز 85 عاماً.[1][2][76]

مناصب سياسية

تمثال نصفي لده كلـِرك في نصب ڤورتيكر، پريتوريا

نُظر إلى ده كلـِرك على نحو واسع باعتباره شخصية محافظة سياسياً في جنوب إفريقيا.[35] في الوقت نفسه، كان مرناً وليس متزمتاً في مقاربته للقضايا السياسية.[35] غالباً ما كان يتحفظ على رهاناته وسعى إلى استيعاب وجهات نظر متباينة، [39] مفضلاً التسوية على المواجهة.[77] داخل الحزب الوطني، سعى باستمرار من أجل الوحدة، وأصبح يُنظر إليه - بحسب أخيه - على أنه "رجل حزبي، وحزب السيد الوطني الحقيقي".[35] لوقف الانشقاقات عن الحزب الوطني اليميني، أصدر "جلبة محافظة متطرفة".[39]أدى هذا النهج العام إلى تصور أنه "يحاول أن يكون كل شيء لجميع الرجال".[77]

صرح ده كلـِرك أنه داخل الحزب "لم يشكل أبداً جزءاً من مدرسة فكرية سياسية، ولقد تعمدت الابتعاد عن مجموعات وإثارة الفصائل المستنيرة والمحافظة في الحزب. إذا كانت السياسة التي طرحتها شديدة المحافظة، ثم كانت هذه هي السياسة، ولم أكن بالضرورة من المحافظين المتطرفين. لقد رأيت دوري في الحزب كمترجم للسياسة الوسيطة الحقيقية للحزب في أي مرحلة."[78] صرح ده كلـِرك أن "الخيط الفضي طوال مسيرتي المهنية كان دعوتي لسياسة الحزب الوطني بكل صيغها المختلفة. لقد امتنعت عن تعديل تلك السياسة أو تكييفها حسب رغبتي أو قناعاتي. لقد قمت بتحليلها كما صيغت، مع رسالة."[78]

في معظم حياته المهنية، كان ده كلـِرك يؤمن بالفصل العنصري ونظام الفصل العنصري.[37] وبحسب ما قاله شقيقه، فقد خضع ده كلـِرك لـ "تحول سياسي" نقله من دعم الفصل العنصري إلى تسهيل هدمه. ومع ذلك، لم يكن هذا التغيير "حدثاً مثيراً"، ولكنه "بُني ... على الپراگماتية - لقد تطور كسير عملية."[79] لم يكن يعتقد أن جنوب إفريقيا ستصبح "مجتمعاً غير عنصرياً"، بل سعى إلى بناء "مجتمع غير عنصري" تبقى فيه الانقسامات العرقية; في رأيه "أنا لا أؤمن بوجود أي شيء مثل مجتمع غير عنصري بالمعنى الحرفي للكلمة"، مستشهداً بمثال الولايات المتحدة والمملكة المتحدة حيث لم يكن هناك فصل عرقي قانوني ولكن هناك مجموعات عرقية متميزة استمرت في الوجود.[80]

قبل ده كلـِرك مبدأ حرية الاعتقاد، على الرغم من أنه لا يزال يعتقد أن الدولة يجب أن تروج للمسيحية.[81]

كتب ده كلـِرك معارضته للعنف القائم على النوع الاجتماعي، قائلاً إن "محاسبة الجناة، بغض النظر عن المدة التي مرت على ارتكاب الجريمة، أمر ضروري للقضاء على الإفلات من العقاب ومنع الفظائع المستقبلية".[82]

حياته الشخصية

صرح گلاد وبلانتون أن "الخيارات السياسية لده كلـِرك كانت مدعومة بالثقة بالنفس والالتزام بالصالح العام". {{sfn|Glad|Blanton|1997|p=583} صرح شقيقه ويلم أن سلوك ده كلـِرك تميز "الرصانة والتواضع والهدوء"، [83] أنه كان فرداً أميناً وذكياً ومنفتح الذهن، [84] وأنه يتمتع بـ "ودية طبيعية" و"إحساس قوي بالمجاملة والأخلاق الحميدة". [85] لقد شعر أن "كاريزما" ده كلـِرك لم تأت من "فردية قوية بشكل استثنائي "ولكن من" عقلانيته ومنطقه وتوازنه ".[86] كان، وفقاً لده كلـِرك، رجل تسوية وليس مبتكراً سياسياً أو رائد أعمال.[87]

صرح ويلم أنه "يبق أذنه على الأرض وهو حساس لأدنى الهزات"، وهذا ما جعله "سياسياً رائعاً". [88] كما ذكر ويلم أن شقيقه كان "رجل فريق يستشير الآخرين، ويثق بهم، ويتبادل المعلومات بصدق مع زملائه، ولديه موهبة في جعل الناس يشعرون بالأهمية والسلام".[85] وصفت زوجته السابقة ماريكه ده كلـِرك بأنه "حساس للغاية للأشياء الجميلة"، فهو يظهر شيئاً يشبه المزاج الفني.[15]

وأشار ويلم أيضاً إلى أنه "بالمعنى الأكثر عمقاً"، كان ده كلـِرك مدفوعاً باهتمامه بالإفريقية و "بقاء شعبه في وطنهم".[9] ده كلـِرك كان منزعجاً بشدة من أن العديد من الأفريكانيين لم يدركوا أن إصلاحاته لتفكيك الفصل العنصري قد نُفِّذت للحفاظ على مستقبل الشعب الأفريكاني في جنوب إفريقيا.[89]

مع ماريكه، أنجب ده كلـِرك ثلاثة أطفال: سوزان، التي أصبحت معلمة، جان، الذي أصبح مزارعاً في غرب ترانسڤال، وويلم، الذي ذهب إلى العلاقات العامة.[90] ذكر ويلم أن ده كلـِرك كان على علاقة وثيقة بأطفاله، [28] وأنه كان "رجلاً محباً يحتضن ويُحتَضن".[91]

كان ده كلـِرك مدخناً شرهاً ولكنه توقف عن التدخين في نهاية عام 2005.[92]وكان يستمتع أيضاً بكأس من الويسكي أو النبيذ أثناء الاسترخاء.[93] وبلعب الگولف والصيد، وكذلك الذهاب للمشي السريع.[93]

ذكراه

صرح گلاد وبلانتون أن ده كلـِرك، إلى جانب ماندلا، "أنجزا إنجازاً نادراً يتمثل في إحداث ثورة منهجية من خلال الوسائل السلمية."[94] أشار شقيقه إلى أن دور ده كلـِرك في تاريخ جنوب إفريقيا كان "تفكيك أكثر من ثلاثة قرون من التفوق الأبيض"، وأنه بفعله هذا لم يكن "دور استسلام البيض، بل دور تحول البيض إلى دور جديد". في المجتمع.[95] في سبتمبر 1990، منحت جامعة پوتشفستروم ده كلـِرك درجة الدكتوراه الفخرية.[34]

أصبح حزب المحافظين في جنوب إفريقيا يعتبره أكثر خصومه مكروهاً.[39]

الهوامش

  1. ^ /də ˈklɜːrk,_də ˈklɛərk/, أفريكانز: [ˈfriədərək ˈvələm də ˈklɛrk]

المصادر

  1. ^ أ ب ت Toit, Pieter du (11 November 2021). "BREAKING | Former president FW de Klerk, 85, has died". News24. Retrieved 11 November 2021.
  2. ^ أ ب "FW de Klerk: South Africa's former president dies at 85". BBC News. 11 November 2021. Retrieved 11 November 2021.
  3. ^ "FW de Klerk: South Africa's former president dies at 85". BBC News (in الإنجليزية البريطانية). 2021-11-11. Retrieved 2021-11-11.
  4. ^ Giliomee, Hermann (1997). "Surrender without Defeat: Afrikaners and the South African "Miracle"". Daedalus. 126: 113–146 – via JSTOR.
  5. ^ أ ب ت ث ج ح de Klerk 1991, p. 149.
  6. ^ "Johannes (Jan) de Klerk | South African History Online". www.sahistory.org.za. Archived from the original on 13 August 2012.
  7. ^ A. Kamsteeg, E. Van Dijk, F. W. de Klerk, man of the moment. 1990
  8. ^ أ ب "The Last Trek: A New Beginning". Washington Journal. C-SPAN. 11 June 1999. Retrieved 7 September 2018. Yes, I'm an African, born and bred. My forebears arrived in South Africa in 1688. My later forebears fought the first modern anti-colonial war on the continent of Africa, against Great Britain. I'm an African, through and through, and the fact that I'm white does not detract from my total commitment to my country and through my country, to our continent.
  9. ^ أ ب ت ث de Klerk 1991, p. 81.
  10. ^ Glad & Blanton 1997, pp. 566–567.
  11. ^ de Klerk 1991, p. 139.
  12. ^ de Klerk 1991, p. 140; Glad & Blanton 1997, p. 579.
  13. ^ de Klerk 1991, pp. 139, 140.
  14. ^ de Klerk 1991, p. 140.
  15. ^ أ ب ت Glad & Blanton 1997, p. 579.
  16. ^ Lugan, Bernard (1996). Ces Français qui ont fait l'Afrique du Sud (The French People Who Made South Africa). Bartillat. ISBN 978-2-84100-086-9.
  17. ^ Sapa-dpa (9 July 2010). "'Diplomatic' FW to cheer for Dutch". Sunday Times (Johannesburg). Archived from the original on 29 October 2013. Retrieved 11 December 2013.
  18. ^ "Frederik en Marike de Klerk vinden hun wortels in Zeeland". Trouw. 13 November 1995. Archived from the original on 19 September 2011. Retrieved 13 February 2011.
  19. ^ Morris, Michael (8 February 1999). "South Africa: FW de Klerk Reveals Colourful Ancestry". Archived from the original on 28 November 2017 – via AllAfrica.
  20. ^ Sharon Marshall. "What's in a (South African) name? –". Southafrica.info. Archived from the original on 29 October 2013. Retrieved 11 December 2013.
  21. ^ أ ب de Klerk 1991, p. 61.
  22. ^ de Klerk 1991, p. 142.
  23. ^ de Klerk 1991.
  24. ^ أ ب ت ث de Klerk 1991, p. 150.
  25. ^ de Klerk 1991, p. 26.
  26. ^ أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر Glad & Blanton 1997, p. 567.
  27. ^ de Klerk 1991, pp. 144, 150.
  28. ^ أ ب de Klerk 1991, p. 144.
  29. ^ أ ب ت ث ج ح de Klerk 1991, p. 151.
  30. ^ de Klerk 1991, p. 151; Glad & Blanton 1997, p. 579.
  31. ^ أ ب ت ث ج de Klerk 1991, p. 152.
  32. ^ Glad & Blanton 1997, p. 580.
  33. ^ أ ب ت ث ج ح خ د de Klerk 1991, p. 153.
  34. ^ أ ب ت de Klerk 1991, p. 154.
  35. ^ أ ب ت ث de Klerk 1991, p. 17.
  36. ^ de Klerk 1991, p. 20.
  37. ^ أ ب de Klerk 1991, pp. 18–19.
  38. ^ de Klerk 1991, p. 15; Glad & Blanton 1997, p. 567.
  39. ^ أ ب ت ث de Klerk 1991, p. 18.
  40. ^ Allen 2006, pp. 299–300.
  41. ^ أ ب Allen 2006, p. 300.
  42. ^ de Klerk 1991, p. 16.
  43. ^ Allen 2006, p. 310.
  44. ^ Allen 2006, pp. 309–310.
  45. ^ Allen 2006, p. 311.
  46. ^ Allen 2006, pp. 311–312.
  47. ^ أ ب ت Allen 2006, p. 312.
  48. ^ Allen 2006, pp. 312–313.
  49. ^ Glad & Blanton 1997, p. 567; Allen 2006, p. 312.
  50. ^ de Klerk 1991, p. 27.
  51. ^ de Klerk 1991, p. 35.
  52. ^ de Klerk 1991, pp. 2–3; Glad & Blanton 1997, p. 567.
  53. ^ de Klerk 1991, p. 42; Glad & Blanton 1997, p. 567; Allen 2006, p. 313.
  54. ^ de Klerk 1991, p. 43.
  55. ^ de Klerk 1991, p. 42.
  56. ^ de Klerk 1991, p. 45; Glad & Blanton 1997, p. 567; Allen 2006, p. 313.
  57. ^ أ ب ت ث Glad & Blanton 1997, p. 568.
  58. ^ de Klerk 1991, p. 48; Glad & Blanton 1997, p. 567.
  59. ^ de Klerk 1991, p. 47.
  60. ^ de Klerk 1991, p. 48.
  61. ^ de Klerk 1991, p. 5.
  62. ^ de Klerk 1991, pp. 31–32.
  63. ^ de Klerk 1991, p. 33.
  64. ^ de Klerk 1991, pp. 32, 33.
  65. ^ de Klerk 1991, p. 86.
  66. ^ de Klerk 1991, p. 89.
  67. ^ Von Wielligh, N. & von Wielligh-Steyn, L. (2015). The Bomb – South Africa’s Nuclear Weapons Programme. Pretoria: Litera.
  68. ^ "Country Overviews: South Africa: Nuclear Chronology". NTI. Archived from the original on 4 July 2008. Retrieved 29 June 2009.
  69. ^ de Klerk 1991, pp. 158–159.
  70. ^ "FW De Klerk criticises Rhodes statue removal campaign". BBC News. 26 December 2015. Archived from the original on 28 December 2015.
  71. ^ "RMF activists slam De Klerk - IOL".
  72. ^ Sesant, Siyabonga. "EFF calls for De Klerk to be stripped of Nobel Peace accolade". Eyewitness News. Archived from the original on 30 December 2015. Retrieved 28 December 2015.
  73. ^ أ ب ت "Ex-South African president de Klerk withdraws apartheid comments after backlash". Deutsche Welle. 17 February 2020.
  74. ^ Swart, Mia. "'Apartheid was never prosecuted': S Africa's unfinished business". www.aljazeera.com.
  75. ^ "FW de Klerk diagnosed with cancer, undergoes treatment". www.iol.co.za.
  76. ^ Lacey, Marc (2021-11-11). "F.W. de Klerk, Last President of Apartheid South Africa, Dies at 85". The New York Times (in الإنجليزية الأمريكية). ISSN 0362-4331. Retrieved 2021-11-11.
  77. ^ أ ب de Klerk 1991, p. 21.
  78. ^ أ ب de Klerk 1991, p. 24.
  79. ^ de Klerk 1991, p. 22.
  80. ^ de Klerk 1991, p. 64.
  81. ^ de Klerk 1991, p. 148.
  82. ^ De Klerk, F. W. (10 March 2021). "To protect women from violence today, we must secure justice for victims in the past". The Guardian. Retrieved 22 March 2021.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (link)
  83. ^ de Klerk 1991, p. 1.
  84. ^ de Klerk 1991, p. 23.
  85. ^ أ ب de Klerk 1991, p. 74.
  86. ^ de Klerk 1991, p. 138.
  87. ^ de Klerk 1991, pp. 128–129.
  88. ^ de Klerk 1991, pp. 22–23.
  89. ^ de Klerk 1991, pp. 81–82.
  90. ^ de Klerk 1991, p. 143.
  91. ^ de Klerk 1991, p. 141.
  92. ^ "Political veterans on the mend". www.iol.co.za.
  93. ^ أ ب de Klerk 1991, p. 155.
  94. ^ Glad & Blanton 1997, p. 565.
  95. ^ de Klerk 1991, p. 57.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

المراجع

  • Allen, John (2006). Rabble-Rouser for Peace: The Authorised Biography of Desmond Tutu. London: Rider. ISBN 978-1-84604-064-1.
  • de Klerk, Willem (1991). F. W. de Klerk: The Man in his Time. Johannesburg: Jonathan Ball Publishers. ISBN 978-0-947464-36-3.
  • Glad, Betty; Blanton, Robert (1997). "F. W. de Klerk and Nelson Mandela: A Study in Cooperative Transformational Leadership". Presidential Studies Quarterly. 27 (3): 565–590. JSTOR 27551769.
  • Sampson, Anthony (2011) [1999]. Mandela: The Authorised Biography. London: HarperCollins. ISBN 978-0-00-743797-9.

قراءات إضافية

وصلات خارجية

Wikiquote-logo.svg اقرأ اقتباسات ذات علاقة بفردريك ويلم ده كلـِرك، في معرفة الاقتباس.
مناصب سياسية
سبقه
پيتر بوتا 		State President of South Africa
1989–1994 		تبعه
نلسون ماندلا
بصفته رئيس جنوب أفريقيا
لقب حديث نائب رئيس جنوب أفريقيا
1994–1996
خدم بجانب: ثابو مبيكي 		تبعه
ثابو مبيكي
تمّ الاسترجاع من "https://www.marefa.org/w/index.php?title=فردريك_ويلم_ده_كلـِرك&oldid=2392288"