اللغة العيلامية

العيلامية
جدول الكتابة العيلامية
موطنها	الامبراطورية العيلامية
المنطقة	الشرق الأوسط
الحقبة	ح. 2800–300 ق.م.
عائلة اللغات	لغة معزولة
الصيغ المبكرة	اللغة العيلامية الأولية؟ اللغة العيلامية الخطية؟
نظام الكتابة	المسمارية العيلامية
أكواد اللغات
ISO 639-2	elx
ISO 639-2	elx
ISO 639-3	elx
Linguist List	elx
Glottolog	elam1244

العيلامية، هي لغة منقرضة كان يتحدثها العيلاميون القدماء، كانت تستخدم من 2600 ق.م وحتى 330 ق.م فيما يعرف الآن بجنوب غرب إيران. ترجع أخر السجلات المكتوبة باللغة العيلامية تقريبا إلى زمن غزو الأسكندر الأكبر للإمبراطوية الأخمينية. يعتقد أن العيلامية لا ترجع إلى أي عائلة لغوية معروفة وأنها لغة معزولة، وبسبب عدم انتمائها إلى العائلات اللغويةالمعروفة فنجدأنه يصعب تفسيرها.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 نظام الكتابة

اقتسبت الكتابة المسمارية العيلامية من الكتابة المسمارية الأكدية، التي كاننت تستخدم من فترة 2500 ق.م. وحتى 331 ق.م.، وأما الكتابة المسمارية العيلامية فهي عبارة عن نظام كتابة مقطعية كان يتكون من 130 رمز في أي وقت من الأوقات واحتفظت بعدد قليل من الرسوم اللفظية من اللغة الأكدية ولكن مع مرور الوقت زاد عدد الرسوم اللفظية.

Linear Elamite inscription of king Kutik-Inshushinak, "Table du Lion", Louvre Museum Sb 17.

يبلغ مجموع بقايا الكتابة المسمارية العيلامية حوالي 20,000 لوح وقطعة، معظمهم يرجع إلى الحقبة الأخمينية وتحتوي معظم تلك الكتابات على سجلات اقتصادية.

يوجد نصان قديمان في المنطقة لم يتم فك شفرتهما ولكن يحتمل أن يحتوي على شفر عيلامية:

• العيلامية الأولى هي أقدم نظام كتابي معروف في إيارن كان يستخدم لفترة قصير (3100 ق.م -2900 ق.م)؛ تم اكتشاف الألواح الطينية التي تحتوي على العيلامية الأولى في أنحاء مختلفة في إيران.

ويعتقد أنها تتطورت من الكتابة المسمارية لقديمة (الكتابة المسمارية الأولى) ووتكون من أكثر من 1,000 رمز، ويعتقد أنها رسم لفظي.

• العيلامية الخطية تظهر في بعض النقوش الأثرية، هناك مزاعم بأن العيلامية الخطية هو نظام كتابة مقطعي نابع من العيلامية الأولى، لكن ليس هناك ما يثبت تلك المزاعم، استخدمت العيلامية الخطية لفترة قصير خلال الربع الأخير من الألفية الثالثة قبل الميلاد.

 التصنيف اللغوي

العيلامية هي لغة إلصاقية، تتميز قواعدها اللغوية بنظام اسمي متطور وشائع، وولدى الأسماء العاقل علامات منفصلة لكل من ضمير المتكلم وضمير المخاطب وضمير الغائب، وهي سمة غريبة إلى حدِِ ما، ويمكن أن نقول عنه أنه إظهار لنوع من الملحقات للكلمة وبهذا تصيح علامات التظام الاسمي متصلة بأي معدل وأي صفة وأي اسم مساعد وأسماء الملكية وحتى العبارات الكاملة.

 التاريخ

Inscription of Shutruk-Nahhunte in Elamite cuneiform, circa 1150 BC, on the Victory Stele of Naram-Sin.

تاريخ اللغة العيلامية على النحو التالي:

• العيلامية القديمة (ج. 2600-1500 قبل الميلاد)
• العيلامية الوسطى (ج. 1500-1000 قبل الميلاد)
• العيلامية النيو (1000-550 قبل الميلاد)
• العيلامية الأخمينية (550-330 قبل الميلاد)
• العيلامية الأخمينية تم استخدامها على نطاق واسع من قبل الدولة الأخمينية الفارسية للرسوم الرسمية وكذلك السجلات الإدارية.

 علم الأصوات

نظرًا لقلة نصوص اللغة، فأن صوتيات اللغة غير مفهومة بشكل صحيح.

 المورفولوجيا

العيلامية هي لغة إلصاقية لكن مع عدد أصغر من المقاطع لكل كلمة من اللغة السومارية أو اللغة الحورية أو اللغة الأورارتية، وتتكون اللغة بشكل كبير من الملحقات.

 الأسماء

الملحقات كالتالي:
العاقل:

ضمير المتكلم المفرد: -k

ضمير المخاطب المفرد: -t

ضمير الغائب المفرد: -r or Ø

ضمير الغائب الجمع: -p

غير العاقل:

-Ø, -me, -n, -t

Inscription in Elamite, in the Xerxes I inscription at Van, 5th century BCE

u šak X-k(i) = “I، ابن X”

X šak Y-r(i) = “X, ابن Y”

u sunki-k Hatamti-k = “I, ملك العيلام”

sunki Hatamti-p (أو، أحيانًا، sunki-p Hatamti-p) = “ملوك عيلام”

temti riša-r = “السيد العظيم” (حرفيًًا، “عظيم سيد”)

riša-r nap-ip-ir = “أعظم الآلهة” (حرفيًا، "عظيم الآلهة")

nap-ir u-ri = إلهي (حرفيًًا. “إله مني”)

hiya-n nap-ir u-ri-me = قاعة عرش إلهي

takki-me puhu nika-me-me = “حياة ابنائنا”

sunki-p uri-p u-p(e) = ”أيها الملك، أسلافي” (حرفيًًا. “أيهاالملك، أسلافي مني”)

تميز الضمائر الشخصية بين حالات الرفع والنصب كالتالي:

Case	1st sg.	2nd sg.	3rd sg.	1st pl.	2nd pl.	3rd pl.	Inanimate
Nominative	u	ni/nu	i/hi	nika/nuku	num/numi	ap/appi	i/in
Accusative	un	nun	ir/in	nukun	numun	appin	i/in

بشكل عام، ليس هناك حاجة لضمائر ملكية خاصة من الناحية التركبية للغة لوجود اسماء ملحقة، ولكن هناك مجموعة منفصلة من ضمائر الملكية الخاصة بضمير الغائب العاقل-e (مفرد) / appi-e (جمع) كانت تستخدم في بعض الأاحيان في العيلامية الوسطى: puhu-e “ابنائها”, hiš-api-e “اسمهم”. أما الأسماء الموصولة فهيakka “من” وappa “الذي”.

 الأفعال

Seal of Darius the Great hunting in a chariot, reading "I am Darius, the Great King" in Old Persian (𐎠𐎭𐎶𐏐𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁𐎴 𐏋, "adam Dārayavaʰuš xšāyaθiya"), as well as in Elamite and Babylonian. The word 'great' only appears in Babylonian. British Museum.

ضمير متكلم للمفرد: -h

ضمير مخاطب للمفرد: -t

ضمير غائب للمفرد: -š

ضمير متكلم للجمع: -hu

ضمير مخاطب للجمع: -h-t

ضمير غائب للجمع: -h-š

أمثلة: kulla-h ”دعوت”, hap-t ”أنت سمعت”, hutta-š “فعل”, kulla-hu “صلينا”, hutta-h-t “أنتم فعلتم”, hutta-h-š “فعلوا”.

 تركيب الجملة

 نماذج لغوية

العيلامية الوسطى (Šutruk-Nahhunte I, 1200–1160 BC; EKI 18, IRS 33):

نسخ الرموز:

(1) ú ^DIŠšu-ut-ru-uk-d.nah-hu-un-te ša-ak ^DIŠhal-lu-du-uš-^din-šu-ši-

(2) -na-ak-gi-ik su-un-ki-ik an-za-an šu-šu-un-ka₄ e-ri-en-

(3) -tu₄-um ti-pu-uh a-ak hi-ya-an ^din-šu-ši-na-ak na-pír

(4) ú-ri-me a-ha-an ha-li-ih-ma hu-ut-tak ha-li-ku-me

(5) ^din-šu-ši-na-ak na-pír ú-ri in li-na te-la-ak-ni

نقل للحروف:

U Šutruk-Nahhunte, šak Halluduš-Inšušinak-ik, sunki-k Anzan Šušun-ka. Erientum tipu-h ak hiya-n Inšušinak nap-ir u-ri-me ahan hali-h-ma. hutta-k hali-k u-me Inšušinak nap-ir u-ri in lina tela-k-ni.

الترجمة:

أنا شوتروك ناخونته، ابن هالودوش إنشوشيناك، ملكإنشان وشوشان قمت بتشكيل الطوب وبناء قاعة عرش إلهي إنشوشيناك معهم، أتمنى أن يكون عملي مجدي لإلهي إنشوشيناك.

العيلامية الإخميدية (خشايارشا الأول, 486–465 ق.م ; XPa):

نسخ الرموز:

(01) [sect 01] ^dna-ap ir-šá-ir-ra ^du-ra-mas-da ak-ka₄ ^AŠmu-ru-un
(02) hi pè-iš-tá ak-ka₄ ^dki-ik hu-ip-pè pè-iš-tá ak-ka₄ ^DIŠ
(03) LÚ.MEŠ-ir-ra ir pè-iš-tá ak-ka₄ ši-ia-ti-iš pè-iš-tá ^DIŠ
(04) LÚ.MEŠ-ra-na ak-ka₄ ^DIŠik-še-ir-iš-šá ^DIŠEŠŠANA ir hu-ut-taš-
(05) tá ki-ir ir-še-ki-ip-in-na ^DIŠEŠŠANA ki-ir ir-še-ki-ip-
(06) in-na pír-ra-ma-ut-tá-ra-na-um

نقل للحروف:

Nap irša-rra Uramasda, akka muru-n hi pe-š-ta, akka kik hupe pe-š-ta, akka ruh(?)-irra ir pe-š-ta, akka šiatiš pe-š-ta ruh(?)-ra-na, akka Ikšerša sunki(?) ir hutta-š-ta kir iršeki-pi-na sunki(?), kir iršeki-pi-na piramataram.

الترجمة: إله عظيم هو أهورامزدا، الذي خلق الأرض، وخلق هذه السماء، وخلق إنسان، وخلق سعاد الإنسان، وجعل خشايارشا الأول ملك، ملك للكثيرين، وسيد للكثيرين.

 المصادر

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 المراجع

• Stolper, Matthew W. 2008. Elamite. In Woodard, Roger D. (ed.) The Ancient Languages of Mesopotamia, Egypt, and Aksum. P.60–95.
• Khačikjan, Margaret: The Elamite Language, Documenta Asiana IV, Consiglio Nazionale delle Ricerche Istituto per gli Studi Micenei ed Egeo-Anatolici, 1998 ISBN 88-87345-01-5
• Paper H. (1955). The phonology and morphology of Royal Achaemenid Elamite. Ann Arbor: University of Michigan Press.
• Potts, Daniel T.: The archaeology of Elam: formation and transformation of an ancient Iranian state, Cambridge U., 1999 ISBN 0-521-56496-4 and ISBN 0-521-56358-5
• Starostin, George: On the genetic affiliation of the Elamite language in Mother Tongue (ISSN 1087-0326), vol. VII, 2002, pp. 147–17
• Blench, Roger (2006). Archaeology, Language, and the African Past. Rowman Altamira. ISBN 978-0-7591-0466-2. Retrieved 30 June 2013. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)

 وصلات خارجية

• Hinz, Walther; Koch, Heidemarie (1987). Elamisches Wörterbuch. Berlin: Reimer. ISBN 978-3-496-00923-8. Part 1: A–H, Part 2: I–Z.
• Ancient Scripts: Elamite
• Elamisch by Ernst Kausen (in ألمانية). An overview of Elamite.
• Elamite grammar, glossary, and a very comprehensive text corpus, by Enrique Quintana (in some respects, the author's views deviate from those generally accepted in the field) (in إسپانية)
• Эламский язык, a detailed description by Igor Diakonov (in روسية)
• Persepolis Fortification Archive (requires Java)
• Achaemenid Royal Inscriptions project (the project is discontinued, but the texts, the translations and the glossaries remain accessible on the Internet Archive through the options "Corpus Catalogue" and "Browse Lexicon")
• On the genetic affiliation of the Elamite language by George Starostin (the Nostratic theory; also with glossary)
• Elamite and Dravidian: Further Evidence of Relationship by David McAlpin