راوثر

Rowther
Muslims of tamilnadu.jpg
مسلمون تاميل في رئاسة مدراس في 1830
المناطق ذات التواجد المعتبر
Tamilnadu, Kerala, Malaysia, Singapore
اللغات
Tamil (Mother Tongue), Malayalam
الديانة
Islam (Sect – Sunni, Madhab – Hanafi)
الجماعات العرقية ذات الصلة
Tamil People, Tamil Muslims

راوثر (Rowther ؛ anglicised as Irauttar, Rawther, Ravuttar, Ravutta, Ravuthar, Ravuthamar) are originally a Tamil community from the Indian state of Tamil Nadu and Kerala.[1] They were converted to Islam by preacher Nathar Shah.[2] Even after conversion they retained their caste name. They were elite cavalrymen of the Chola and Pandya kingdoms.[3] They were traditionally a martial clan like the Maravars,[4] and constitute large part of the multi-ethnic Tamil Muslim community.[5] Rowthers have also been found as Tamil polygars, zamindars and chieftains from the 16th to 18th centuries.[6] The traditional homelands of the Rowthers were in the interior of Southern Tamilakam.[7][8][9][10][11][12]

Another theory suggest they are descendants of Turkic people who came in Chola Empire.[13]

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

أصل الاسم

The name Ravuttar (or Ravutta, Ravuthar, Rowther, Rawther) means king, horseman, or cavalry warrior in the Tamil language and is derived from the word Rājaputra, in the sense of 'prince', 'nobleman', or 'horseman'. D.C. Sircar points out that Ravutta or Rahutta, as a title, means a 'subordinate ruler'.[14] Some scholars claim that the name comes from Rathore, a name common among the Muslim Rajputs of North India.[11] Historically, they are parts of clans traditionally holding positions as rulers and military folk. 'Ravuta' means a high-ranking title King, lord, or feudatory ruling chief.[15]

'Rahut' or 'rowt' means Warrior and 'raya' means captain.[16] 'Rāvuttarayan' or 'Rāvuttakartan' means high military chief of cavalry.


السكان

Rowthers are largest Muslim community in Tamil Nadu. they found all over Tamil Nadu and in Central and Southern Kerala. Their mother tongue is Tamil.[17] Many of them are familiar with the Perso-Arabic script. They adhere to the principles of Islam, engaging in the study of the Quran and other religious texts in Arabic. Simultaneously, despite their commitment to their Islamic faith, they share a common pride with all Tamils in their rich Tamil language and vibrant cultural heritage.[18]

الثقافة

Rowthers generally speak Tamil.[19]

They have their own distinct culinary traditions which notably include Rowther Biryani.[20][21][22], which is made of Jeera Samba rice, and desserts like Dumroot, a cake-like dish made out of semolina. Mutton is the preferred meat for special occasions like wedding events, house warming ceremonies, etc.[بحاجة لمصدر]

Much like other Muslim communities, Drinking Culture is non-existent due to Islam's stance regarding consumption of alcohol. As is the consumption of pork and usage of products derived from pigs. Due to following Hanafi rulings, they also might abstain from consuming shellfish like prawns, shrimps, crabs, lobsters, etc.due to them being deemed Makruh in the Hanafi madhab.

The Elderly Men wear solid white Vēṭṭis (unstitched) or solid white Kayili (stitched) for formal occasions. For more informal settings, a colored and patterned (checkered or striped) kayili is worn, usually as loungewear, regardless of age group and social standings. Religious Clerics or men who might be devout in their beliefs wear a jubbah, often paired with a kayili. For special occasions, men might wear a waistcoat. Men usually get married wearing either a Western Suit or a Sherwani. They wear a white skullcap as headgear, especially if they are devout. Other headgear include the Turban and the Fez, which aren't worn as frequently as everyday headgear as how the white skullcap might be, usually reserved for special occasions.

Women's traditional attire is the sari,[18][12] serving as a bridal wear and for other formal occasions. Elderly women usually wear the sari as an everyday attire, regardless of the occasion. Over the decades, both as formal and informal wear, as is the case with the rest of the Indian subcontinent, the Salwar Kameez has become more prevalent, especially among working women and among the younger generations.[23] The older generations used to wrap around an unstitched and white over-sheet by the name of 'Thupathi' over their garments, as a marker of modesty and Purdah.[24] However, due to evolving trends and cultural exchange, nowadays, as Purdah, women wear the Abaya, usually black in colour, paired with a headscarf.

Both men and women might dye their hair (and beard, in the case of men) with Henna, in compliance with a Prophetic tradition. Women also apply Henna as bridal makeup and for other special occasions.[25] Applying Surma as an eyeliner is another Prophetic tradition, as it is also a local cultural practice, especially more prevalent among women. Men might refrain from wearing silk garments and gold accessories due to a religious dictate of gold and silk being discouraged for men.

The community also celebrates a festival called Chandanakudam every year.[بحاجة لمصدر]

Titles/surname

'Ravuttar', 'Rawther', and 'Rowther' are common surnames among the group,[26] but other titles often used are below:

Identity and origins

Rowthers are Soldiers, officials, and literati attached to Muslim Court in the Deccan.[33] In described as a Rāuta, Rāutta or Rāvutta derived from Sanskrit Rajaputra and was often assumed by subordinate rulers.[34][35]

Later, Chola kings too invited Horse traders from the Seljuk Empire who belonged to the Hanafi school.[36] During 8th-10th centuries, an armada of Turkish traders settled in Tharangambadi, Nagapattinam, Muthupet, Koothanallur and Podakkudi.[37]

These new settlements were now added to the Rowther community. There are some Anatolian and Safavid inscriptions found in a wide area from Tanjore to Thiruvarur and in many villages. These inscriptions are seized by the Madras Museum. Some Turkish inscriptions were also stolen from the Big Mosque of Koothanallur in 1850.[38]

There are two factions of Rowthers in Tamil Nadu, Tamils cavalry warriors covers majority of Tamil Nadu while Seljuk Turkic clan remains in Tharangambadi, Nagapattinam, Muthupet, Koothanallur and Podakkudi.[36] Both now Tamil and Turkish Hanafi expanded with population and some circumstantial evidence in historical sources that the Rowthers are related to Maravar converts.[39] Rowthers worked in the administration of the Vijayanagar Nayaks.[40]

Social system: kinship

The Rowthers were an endogamous group. But like all modern societies, they have adapted to modern norms and rituals.[41]

Kinship terms

English Rowther's Tamil/Malayalam
Father Aththaa or Atthaa/ Vappichi or Vappa
Mother Amma/Buva
Elder Brother Annan
Younger Brother Thambi
Elder Sister Akka
Younger Sister Thangai/Thangachi
Paternal Grandfather Atthatha/Ayya/Appa/Radha
Paternal Grandmother Aththamma/Radhima or Thathima
Maternal Grandfather Ayya/Appa or Ammatha/Nanna
Maternal Grandmother Mooma/Ammama/Nannimma
Father's Elder Brother/ Husband of Mother's Elder Sister Periyatha or Periyavaapa
Mother's Elder Sister / Wife of Father's Elder Brother Periyamma or Periyabuva
Father's Younger Brother Chaacha/Chinnaththa
Mother's Younger Sister Khalamma/Chinnamma/Chiththi
Maternal Uncle Mama
Maternal Aunt Maami
Cousins Machan & Machi
Elder Brother's Wife Madhini/Machi

Rites and rituals

Marriage

Nevertheless, in cities, inter-marriages do occur, although they are rare" (Vines, 1973). Parallel and cross-cousins are potential spouses. Remembering the community's historic valor, during marriage ceremonies, the bridegroom is conducted in a horseback procession.[8]

Occupational activities

Traditionally the Rowthers were landlords and landowning community (historically mentioned as Rowthers were brave cavaliers and early Muslim horse-traders in Tamil literature[42]), but today, they deal with various trade and occupations, mostly being self-employed. They deal in gemstones, gold, textiles, and real estate and participate in the food, beverage, and hospitality industry, construction work, and general merchandising. Some profess traditionally white-collar professions like doctors, engineers, advocates, civil servants, accountants, and teachers.[43]

Administration and justice

There is no traditional caste council or panchayat as such among the Rowthers. Learned and Elderly individuals, and Religious Clerics act as advisors. The Rowther have an association that preaches against dowry and collects funds for charity.[43]


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Religion

Rowthers belong to the Sunni sect of Islam and subscribe to the Hanafi school of jurisprudence. They follow the five basic tenets of Islam, which are:

  1. Belief in the Shahadah,
  2. Offering mandatory Prayers five times a day, at specific and prescribed time periods,
  3. Observing fast during the month of Ramadan,
  4. Giving charity (Zakah) to the poor, and
  5. Going on the Hajj pilgrimage, once in a person's lifetime, if said person has the means to do so (financially, physically, or otherwise).

Their adherence to the Hanafi madhab differentiates them from other Tamil Muslim communities like Marakkars and Labbays, who usually tend to follow the Shafi'i madhab instead. As a result, there will be some differences in regards to certain rulings like inheritance laws, family structure, etc.[44] These theological differences, however, are not on a primary or fundamental level, and so, inter-mingling and marriages do happen with other Muslim communities in Tamil Nadu.

Being Hanafi adherents, Rowthers tend to subscribe to the Deobandi movement, which is a reformist movement that arose during the 19th century in North India. The aim of this movement is to eradicate religious innovations and other practices that the movement might deem 'heretical' or 'deviant', all of which might have crept within the subcontinent's Muslims and their practices over the centuries.

In contrast, they can also be part of the Barelvi movement (Sunnat Jamaath), which also began in North India during the late 19th century. The Barelvi movement emphasise more on retaining the centuries of religious traditions and practices, and encourages visiting the resting place (Dargahs) of Awliyas and seeking intercession.

There are some minority, particularly among the youth, that might follow Salafism, primarily due to the efforts and groundwork of reformist Salafi organizations like the Tamil Nadu Thowheed Jamaath, who discourage the practice of sticking to one madhab for religious rulings.

The major festivals celebrated are Eid-Ul-Fitr, Chandanakudam, and Bakr-id.[43]

Closeness in Tamil inscriptions and literature

The well-known legend of the Shiva saint Manikkavacakar of the 9th century is connected with the purchase of horses for the Pandya king. In that, the god Shiva who appeared in disguise as a horse trader to protect the saint and he is called as Rowther. Also, the Tamil god Murugan is praised by saint Arunagirinathar as சூர் கொன்ற ராவுத்தனே (Oh Ravuttan, who vanquished Sooran) and மாமயிலேரும் ராவுத்தனே (Oh Ravuttan, who rides on the great peacock) in his Kanthar Alangaram (கந்தர் அலங்காரம்) and in Kanthar Venba (கந்தர் வெண்பா).[45][46][47]

This shows the religious harmony of Rowthers and Saivites in early Tamilakam till now.[48][49][50]

There were Tamil Rowthers working in the administration of the Vijayanagara Empire in the Khurram Kunda. The inscription details the dedication of the land by the Rowther to a Murugan temple in Cheyyur.

Arunagirinathar Tamil poet say Murugan as Ravuttar
Muththal Ravuttar Deity

Muththaal Ravuttar (meaning Muslim Rowther is a Prakrit derivation from raja-putra) figures as Tamil male deities who protect Tamil land.[6]

Modernisation

Rowthers are one of the most prominent Muslim groups in South India, making their mark in various fields, from jurisprudence to Entertainment.[43]

The community gives importance to education. Due to Globalization and the 1991 Economic Reforms, a lot of societal and cultural shifts have taken place. The aftermath has resulted in women being more active participants of the workforce and an increase in their participation in higher education and academia.[51] Grants and scholarships have been established by numerous Muslim minority institutions to make education easier for women to seek and access. Thus, women today, are encouraged and emphasised to pursue and excel in secular education as much as it might be encouraged for them to excel in religious education.

Due to easier and better access to religious resources and more religious awareness, the community has also gradually begun to allow women to pray in masjids, particularly during the occasions of Jummah and Eid, and make them more active participants in masjid activities (hosting seminars, workshops, and classes). Historically, in the Indian subcontinent, due to societal and cultural reasons, more so than any religious mandate, women were discouraged to attend, pray, and participate in masjids.[52][53][54]

Notable people

المقالة الرئيسية: List of Rowthers

See also

References

  1. ^ More, J. B. Prashant (1997). The political evolution of Muslims in Tamilnadu and Madras, 1930–1947. Hyderabad, India: Orient Longman. pp. 21–22. ISBN 81-250-1011-4. OCLC 37770527.
  2. ^ "Veneration of the prophet Muhammad in an Islamic Pillaittamil. - Free Online Library". www.thefreelibrary.com. Retrieved 2023-02-18.
  3. ^ Tschacher, Torsten (2001). Islam in Tamilnadu : varia. Halle (Saale): Institut für Indologie und Südasienwissenschaften der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg. pp. 94, 95. ISBN 3-86010-627-9. OCLC 50208020.
  4. ^ Hiltebeitel, Alf (1988). The cult of Draupadī. Chicago: University of Chicago Press. p. 13. ISBN 0-226-34045-7. OCLC 16833684.
  5. ^ Singh, K. S., ed. (1998). People of India: India's communities. New Delhi, India: Oxford University Press. pp. 3001–3002. ISBN 0-19-563354-7. OCLC 40849565.
  6. ^ أ ب Hiltebeitel, Alf (1988–1991). The cult of Draupadī. Chicago: University of Chicago Press. pp. 13–14, 102. ISBN 0-226-34045-7. OCLC 16833684.
  7. ^ More, J. B. Prashant (2004). Muslim Identity, Print Culture, and the Dravidian Factor in Tamil Nadu (in الإنجليزية). Orient Blackswan. ISBN 978-81-250-2632-7.
  8. ^ أ ب Rājāmukamatu, Je (2005). Maritime History of the Coromandel Muslims: A Socio-historical Study on the Tamil Muslims 1750–1900 (in الإنجليزية). Director of Museums, Government Museum.
  9. ^ Jairath, Vinod K. (2013-04-03). Frontiers of Embedded Muslim Communities in India (in الإنجليزية). Routledge. ISBN 978-1-136-19679-9.
  10. ^ Hussein, Asiff (2007). Sarandib: An Ethnological Study of the Muslims of Sri Lanka (in الإنجليزية). Asiff Hussein. ISBN 978-955-97262-2-7.
  11. ^ أ ب Bayly, Susan (1989). Saints, goddesses, and kings : Muslims and Christians in South Indian Society, 1700–1900. Cambridge, England: Cambridge University Press. p. 98. ISBN 0-521-37201-1. OCLC 70781802.
  12. ^ أ ب "தமிழ் முஸ்லிம்களின் பொங்கல் கொண்டாட்டம் கொண்டிருக்கும் சேதி". அருஞ்சொல். Retrieved 2022-08-10.
  13. ^ (in en)What is Rowther? Explain Rowther, Define Rowther, Meaning of Rowther, https://www.youtube.com/watch?v=VponPPLkHb8, retrieved on 2021-03-25 
  14. ^ Rao, C. V. Ramachandra (1976). Administration and Society in Medieval Āndhra (A.D. 1038–1538) Under the Later Eastern Gaṅgas and the Sūryavaṁśa Gajapatis (in الإنجليزية). Mānasa Publications. p. 88.
  15. ^ Itihas (in الإنجليزية). Director of State Archives, Government of Andhra Pradesh. 1975.
  16. ^ The Wars of the Rajas, Being the History of Anantapuram: Written in Telugu; in Or about the Years 1750–1810. Translated Into English by Charles Philip Brown. II (in الإنجليزية). Printed at the Christian knowledge society's Press. 1853.
  17. ^ SUDHEER, NISHADA (12 September 2021). "The History of Ravuthers in Irinjalakuda: Life, Culture and History of Ravuthharangadi" (PDF).
  18. ^ أ ب Singh, Ashok Pratap; Kumari, Patiraj (2007). Psychological implications in industrial performance (1st ed.). New Delhi, India: Global Vision Pub. House. p. 707. ISBN 978-81-8220-200-9. OCLC 295034951.
  19. ^ Parmar, Pooja (2015-07-20). Indigeneity and Legal Pluralism in India: Claims, Histories, Meanings (in الإنجليزية). Cambridge University Press. ISBN 978-1-107-08118-5.
  20. ^ Chatterjee, Priyadarshini (2020-05-23). "The Indian Eid feast goes beyond biryani and sevaiyan". mint (in الإنجليزية). Retrieved 2022-01-12.
  21. ^ Jeshi, K. (2021-05-04). "The myriad tastes and cultural influences of iftar". The Hindu (in الإنجليزية). ISSN 0971-751X. Retrieved 2022-01-12.
  22. ^ A Handbook of Kerala (in الإنجليزية). International School of Dravidian Linguistics. 2000. ISBN 978-81-85692-31-9.
  23. ^ Osella, Caroline; Osella, Filippo (June 2007). "Muslim Style in South India". Fashion Theory (in الإنجليزية). 11 (2–3): 233–252. doi:10.2752/136270407X202790. ISSN 1362-704X.
  24. ^ "Facebook". www.facebook.com. Retrieved 2024-07-10.
  25. ^ Hussain, Zainab (2022-10-30). "Henna: An Ode To Islamic Tradition". Muslim Girl (in الإنجليزية الأمريكية). Retrieved 2024-07-10.
  26. ^ Itihas (in الإنجليزية). Director of State Archives, Government of Andhra Pradesh. 1975.
  27. ^ Singh, K. S. (1996). Communities, segments, synonyms, surnames and titles. Delhi: Anthropological Survey of India. ISBN 0-19-563357-1. OCLC 35662663.
  28. ^ General, India Office of the Registrar (1964). Census of India, 1961: Pondicherry state (in الإنجليزية). Manager of Publications. p. 12.
  29. ^ Many Rawthers in erstwhile Travancore used the title "Pillai/Pillay" in south kerala, A Handbook of Kerala (in الإنجليزية). International School of Dravidian Linguistics. 2000. ISBN 978-81-85692-31-9.
  30. ^ Kamāl, Es Em (1990). Muslīmkaḷum Tamil̲akamum (in التاميلية). Islāmiya Āyvu Paṇpāṭu Maiyam.
  31. ^ Proceedings (in الإنجليزية). Indian History Congress. 2000.
  32. ^ The Heirs of Vijayanagara Court Politics in Early-Modern South India Author ; Lennart Bes
  33. ^ Richman, Paula (1997-10-01). Extraordinary Child: Poems from a South Indian Devotional Genre (in الإنجليزية). University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-1063-4.
  34. ^ Indian Studies (in الإنجليزية). Ramakrishna Maitra. 1967.
  35. ^ Aiyangar, Sakkottai Krishnaswami (1921). South India and her Muhammadan Invaders. Oxford University Press. pp. 95–96.
  36. ^ أ ب Abraham, George (2020-12-28). Lanterns on the Lanes: Lit for Life… (in الإنجليزية). Notion Press. ISBN 978-1-64899-659-7.
  37. ^ Fragner, Bert G.; Kauz, Ralph; Ptak, Roderich; Schottenhammer, Angela (2009). Pferde in Asian : Geschichte, Handel und Kultur [Horses in Asia : history, trade, and culture]. Wien. pp. 150–160. ISBN 978-3-7001-6638-2. OCLC 1111579097.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  38. ^ Arunachalam, S. (2011). The history of the pearl fishery of the Tamil coast. Pavai Publications. p. 96. ISBN 978-81-7735-656-4. OCLC 793080699.
  39. ^ Tschacher, Torsten (2001). Islam in Tamilnadu : varia. Halle (Saale): Institut für Indologie und Südasienwissenschaften der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg. p. 99. ISBN 3-86010-627-9. OCLC 50208020.
  40. ^ Muthiah, S., ed. (2008). Madras, Chennai : a 400-year record of the first city of modern India (1st ed.). Chennai: Palaniappa Brothers. p. 140. ISBN 978-81-8379-468-8. OCLC 419265511.
  41. ^ Kumari, Ashok Pratap Singh& Patiraj (2007). Psychological Implications in Industrial Performance (in الإنجليزية). Global Vision Publishing House. ISBN 978-81-8220-200-9.
  42. ^ Special Volume on Conservation of Stone Objects (in الإنجليزية). Commissioner of Museums, Government Museum. 2003.
  43. ^ أ ب ت ث Singh, Ashok Pratap; Kumari, Patiraj (2007). Psychological implications in industrial performance (1st ed.). New Delhi, India: Global Vision Pub. House. p. 708. ISBN 978-81-8220-200-9. OCLC 295034951.
  44. ^ Fanselow, Frank (1986-01-01). "Trade, kinship and islamisation A comparative study of the social and economic organisation of Muslim and Hindu traders in Tirunelveli District, South India". {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
  45. ^ "மயிலேறும் இராவுத்தன்". Hindu Tamil Thisai (in التاميلية). 2 July 2020. Retrieved 2021-04-19.
  46. ^ கமால், எஸ் எம். "முஸ்லீம்களும் தமிழகமும்/ராவுத்தர் - விக்கிமூலம்". ta.wikisource.org (in التاميلية). Retrieved 2021-04-19.
  47. ^ Muthiah, S. (2008). Madras, Chennai: a 400-year record of the first city of modern India (1st ed.). Chennai: Palaniappa Brothers. p. 140. ISBN 978-81-8379-468-8. OCLC 419265511.
  48. ^ Rājāmukamatu, Je (2005). Maritime History of the Coromandel Muslims: A Socio-historical Study on the Tamil Muslims 1750–1900 (in الإنجليزية). Director of Museums, Government Museum.
  49. ^ Cōmale (1980). Maturai Māvaṭṭam (in التاميلية). Kastūrpā Kānti Kan̲yā Kurukulam, Veḷiyīṭṭup Pakuti.
  50. ^ Anwar, Kombai S. (2018-06-07). "A secular temple in Kongu heartland". The Hindu (in الإنجليزية). ISSN 0971-751X. Retrieved 2020-12-23.
  51. ^ "More Muslim Women Enrolled in Higher Edu Institutes Than Muslim Men: AISHE Report". The Wire (in الإنجليزية). Retrieved 2024-07-11.
  52. ^ Reporter, Staff (2019-01-08). "'No ban on women entering Vavar mosque'". The Hindu (in الإنجليزية). ISSN 0971-751X. Retrieved 2024-07-11.
  53. ^ "Juma Masjid to be opened for women". The Hindu (in الإنجليزية). 2016-04-19. ISSN 0971-751X. Retrieved 2024-07-11.
  54. ^ Aafaq, Zafar (2022-12-16). "For Muslim women in India, mosques remain largely out of bound – even without entry bans". Scroll.in (in الإنجليزية). Retrieved 2024-07-11.

Bibliography

  • J. P. Mulliner. Rise of Islam in India. University of Leeds chpt. 9. Page 215
  • Hussein, Asiff (2007). Sarandib : an ethnological study of the Muslims of Sri Lanka (1st ed.). Nugegoda: Asiff Hussein. ISBN 978-955-97262-2-7. OCLC 132681713.
  • Singh, K. S.; Thirumalai, R.; Manoharan, S., eds. (1997). People of India. Tamil Nadu. Madras: Affiliated East-West Press [for] Anthropological Survey of India. pp. 1259–1262. ISBN 81-85938-88-1. OCLC 48502905.
  • Singh, K. S.; Madhava Menon, T.; Tyagi, D.; Kulirani, B. Francis, eds. (2002). Kerala. New Delhi: Affiliated East-West Press [for] Anthropological Survey of India. p. 1306. ISBN 81-85938-99-7. OCLC 50814919.
  • Mines, Mattison. Social Stratification among the Muslim Tamils in Tamil Nadu, South India, Imtiaz Ahmad, ed, Caste, and Social Stratification among the Muslims, Manohar book service, New Delhi, 1973.
  • Nanjundayya, H.V. and lyer, LK.A, 1931, The Mysore Tribes and Castes, IV, The Mysore University. Mysore.
  • Thurston, E., Castes and Tribes of Southern India, Government Press, Madras, 1909.
تمّ الاسترجاع من "https://www.marefa.org/w/index.php?title=راوثر&oldid=4021500"