يوت (شعب)

لمعلومات عن the coarse vegetable textile fibre، انظر Jute.

Jutland Peninsula, possible homeland of the Jutes

جوت ( Jutes ؛ /dʒuːts/)، يوتي Iuti، أو يوتاي (Iutæ ؛ دنماركية: Jyder؛ نورسية القديمة: Jótar؛ الإنگليزية القديمة: Ēotas) كانت واحدة من القبائل الجرمانية التي استقرت في بريطانيا العظمى بعد مغادرة الرومان. حسب بيد، فقد كانوا أحد أقوى ثلاث أمم جرمانية، بجانب الأنگلز والساكسون:

Those who came over were of the three most powerful nations of Germany—Saxons, Angles, and Jutes. From the Jutes are descended the people of Kent, and of the Isle of Wight, and those also in the province of the West Saxons who are to this day called Jutes, seated opposite to the Isle of Wight.

— Bede 1910, 1.15

There is no consensus amongst historians of the origins on the Jutes. However, there is some archaeological evidence to support a theory that they originated from the eponymous Jutland Peninsula (then called Iutum in Latin) and to have populated parts of the North Frisian coast. Based on contemporary sources, it appears that they were a tribe of admixed Gutones, Cimbri, Teutons and Charudes, also called Eudoses, Eotenas, Iutae and Euthiones.

غزا اليوت واستوطنوا جنوب بريطانيا في أواخر القرن الخامس أثناء عصر الهجرات، كجزء من موجة أكبر من Germanic settlement into Britain.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 استيطان جنوب بريطانيا

انظر أيضاً: الاستيطان الأنگلو-ساكسوني لبريطانيا

A map of Jutish settlements in Britain circa 575

During the period after the Roman occupation and before the Norman conquest, people of Germanic descent arrived in England. The Anglo-Saxon Chronicle provides what historians regard as foundation legends for Anglo-Saxon settlement.

The Anglo-Saxon Chronicle describes how the brothers Hengist and Horsa in the year 449 were invited to Sub-Roman Britain, by Vortigern to assist his forces in fighting the Picts. They landed at Wippidsfleet (Ebbsfleet), and went on to defeat the Picts wherever they fought them. Hengist and Horsa sent word home to Germany asking for assistance. Their request was granted and support arrived. Afterward, more people arrived in Britain from "the three powers of Germany; the Old Saxons, the Angles, and the Jutes". The Saxons populated Essex, Sussex and Wessex; the Jutes Kent, the Isle of Wight and Hampshire; and the Angles East Anglia, Mercia and Northumbria (leaving their original homeland, Angeln, deserted).

The Anglo-Saxon Chronicle also lists Wihtgar and Stuf as founders of the Wihtwara (Isle of Wight) and a man named Port and his two sons Bieda and Maeglaof as founders of the Meonwara (southern Hampshire). In 686 Bede tells us that Jutish Hampshire extended to the western edge of the New Forest ; however, that seems to include another Jutish people, the Ytene, and it is not certain that these two territories formed a continuous coastal block. Towards the end of the Roman occupation of England, raids on the east coast became more intense and the expedient adopted by Romano-British leaders was to enlist the help of mercenaries to whom they ceded territory. It is thought that mercenaries may have started arriving in Sussex as early as the 5th century.

Before the 7th century, there is a dearth of contemporary written material about the Anglo-Saxons' arrival. Most material that does exist was written several hundred years after the events. The earlier dates for the beginnings of settlement, provided by the Anglo-Saxon Chronicle, have not been supported by the archaeology. Because of the lack of written history before the 7th century it has made it difficult for historians to produce a definitive story. One alternative hypothesis to the foundation legend, based on the archaeology, suggests that because previously inhabited sites on the Frisian and north German coasts had been rendered uninhabitable by flooding there was a mass migration of families and communities to Britain. The British provided land for the refugees to settle on in return for peaceful coexistence and military cooperation.

Ship construction in the 2nd or 3rd century adopted the use of iron fastenings, instead of the old sewn fastenings, to hold together the plank built boats of the Jutland peninsula. This enabled them to build stronger sea going vessels. Vessels going from Jutland to Britain probably would have sailed along the coastal regions of Lower Saxony and the Netherlands before crossing the channel. This was because navigation techniques of the time required the ship to be moored up overnight. Marine archaeology has suggested that migrating ships would have sheltered in various river estuaries on the route. Artefacts and parts of ships, of the period, have been found that support this theory.

It is likely that the Jutes initially inhabited Kent and from there they occupied the Isle of Wight, southern Hampshire and also possibly the area around Hastings in East Sussex (Haestingas). J E A Jolliffe compared agricultural and farming practices across 5th century Sussex to that of 5th century Kent. He suggested that the Kentish system underlaid the 5th century farming practices of Sussex. He hypothesised that Sussex was probably settled by Jutes before the arrival of the Saxons, with Jutish territory stretching from Kent to the New Forest. The north Solent coast had been a trading area since Roman times. The old Roman roads between Sidlesham and Chichester and Chichester to Winchester would have provided access to the Jutish settlements in Hampshire. Therefore, it is possible that the German folk arriving in the 5th century that landed in the Selsey area would have been directed north to Southampton Water. From there into the mouth of the Meon valley and would have been allowed to settle near the existing Romano-British people. The Jutish kingdom in Hampshire that Bede describes has various placenames that identify the locations as Jutish. These include Bishopstoke (Ytingstoc) and the Meon Valley (Ytedene).

 الاستيلاء المِرسي والساكسوني الجنوبي

In Kent, Hlothhere had been ruler since 673/4. He must have come into conflict with Mercia, because in 676 the Mercian king Æthelred invaded Kent and according to Bede:

In the year of our Lord's incarnation 676, when Ethelred, king of the Mercians, ravaged Kent with a powerful army, and profaned churches and monasteries, without regard to religion, or the fear of God, he among the rest destroyed the city of Rochester

— Bede 1910, 1.15

In 681 Wulfhere of Mercia advanced into southern Hampshire and the Isle of Wight. Shortly after he gave the Isle of Wight and Meonwara to Æthelwealh of Sussex.

In Kent, Eadric was for a time co-ruler alongside his uncle Hlothhere with a law code being issued in their names. Ultimately, Eadric revolted against his uncle and with help from a South Saxon army in about 685, was able to kill Hlothhere, and replace him as ruler of Kent.

 غزو ساكسون الغرب

In the 680s the Kingdom of Wessex was in the ascendant, the alliance between the South Saxons and the Mercians and their control of southern England, put the West Saxons under pressure. Their king Caedwalla, probably concerned about Mercian and South Saxon influence in Southern England, conquered the land of the South Saxons and took over the Jutish areas in Hampshire and the Isle of Wight. Bede describes how Caedwalla brutally suppressed the South Saxons and attempted to slaughter the Jutes of the Isle of Wight and replace them with people from "his own province", but maintained that he was unable to do so, and Jutes remained a majority on the island.

"AFTER Coedwalla had possessed himself of the kingdom of the Gewissae, he also took the Isle of Wight, which till then was entirely given over to idolatry, and by cruel slaughter endeavoured to destroy all the inhabitants thereof, and to place in their stead people from his own province.."

— Bede 1910, 4.16

Caedwalla killed Aruald, the king of the Isle of Wight. Aruald's two younger brothers, who were heirs to the throne, escaped from the island but were hunted down and found at Stoneham, Hampshire. They were killed on Cædwalla's orders. The Isle of Wight was then permanently under West Saxon control and the Meonwara was integrated into Wessex. Caedwalla also invaded Kent and installed his brother Mul as leader. However it was not long before Mul and twelve others were burnt to death by the Kentishmen. After Caedwalla was superseded by Ine of Wessex, Kent agreed to pay compensation to Wessex for the death of Mul, but they retained their independence.

 التأثير والثقافة

When the Jutish kingdom of Kent was founded, around the middle of the 5th century, Roman ways and influences must have still had a strong presence. The Roman settlement of Durovernum Cantiacorum became Canterbury. The people of Kent were described as Cantawara, a Germanised form of the Latin Cantiaci.

Although not all historians accept Bede's scheme for the settlement of Britain into Anglian, Jutish and Saxon areas as perfectly accurate, the archaeological evidence indicates that the peoples of west Kent were culturally distinct from those in the east of Kent. With west Kent sharing the 'Saxon' characteristics of its neighbours, in the south east of England. Brooches and bracteates found in east Kent, the Isle of Wight and southern Hampshire showed a strong Frankish and North Sea influence from the mid-fifth century to the late sixth century compared to north German styles found elsewhere in Anglo-Saxon England. There is discussion about who crafted the jewellery (found in the archaeological sites of Kent). Suggestions include crafts people who had been trained in the Roman workshops of northern Gaul or the Rhineland. It is also possible that those artisans went on to develop their own individual style. By the late 6th century grave goods indicate that west Kent had adopted the distinctive east Kent material culture.

The Frankish princess Bertha arrived in Kent around 580 to marry the king Æthelberht of Kent. Bertha was already a Christian and had brought a bishop, Liudhard, with her across the Channel. Æthelberht rebuilt an old Romano-British structure and dedicated it to St Martin allowing Bertha to continue practising her Christian faith. In 597 Pope Gregory I sent Augustine to Kent, on a mission to convert the Anglo-Saxons, There are suggestions that Æthelberht had already been baptised when he "courteously received" the popes mission. Æthelberht was the first of the Anglo-Saxon rulers to be baptised.

The simplified Christian burial was introduced at this time. Christian graves were usually aligned East to West, whereas with some exceptions pagan burial sites were not. The lack of archaeological grave evidence in the land of the Haestingas is seen as supporting the hypothesis that the peoples there would have been Christian Jutes who had migrated from Kent. In contrast to Kent, the Isle of Wight was the last area of Anglo-Saxon England to be evangelised in 686.

Quoit brooch found in Sarre, Kent. Part of the British Museum collection.

Monument in Swanscombe to Kent's agreement with William the Conqueror.

Augustine's grave at St Augustine's Abbey.

The Jutes used a system of partible inheritance known as gavelkind and this was practised in Kent until the 20th century. The custom of gavelkind was also found in other areas of Jutish settlement. In England and Wales gavelkind was abolished by the Administration of Estates Act 1925. Before abolition in 1925, all land in Kent was presumed to be held by gavelkind until the contrary was proved. The popular reason given for the practice remaining so long, is due to the "Swanscombe Legend", according to this, Kent made a deal with William the Conqueror whereby he would allow them to keep local customs in return for peace.

 الموطن والروايات التاريخية

The early migrations of Germanic peoples from coastal regions of northern Europe to areas of modern-day England. The settlement regions correspond roughly to later dialect divisions of Old English.

Although historians are confident of where the Jutes settled in England, they are divided on where they actually came from.

The chroniclers, Procopius, Constantius of Lyon, Gildas, Bede, Nennius, and also the Anglo-Saxon Chronicle, Alfred the Great and Asser provide the names of tribes who settled Britain during the mid-fifth century, and in their combined testimony, the four tribes mentioned are the Angli, Saxones, Iutae and Frisii.

The Roman historian Tacitus refers to a people called the Eudoses, a tribe who possibly developed into the Jutes.

The Jutes have also been identified with the Eotenas (ēotenas) involved in the Frisian conflict with the Danes as described in the Finnesburg episode in the Old English poem Beowulf. Theudebert, king of the Franks wrote to the Emperor Justinian and in the letter claimed that he had lordship over a nation called the Saxones Eucii . The Eucii are thought to have been Jutes and may have been the same as a little-documented tribe called the Euthiones. The Euthiones are mentioned in a poem by Venantius Fortunatus (583) as being under the suzerainty of Chilperic I of the Franks. The Euthiones were located somewhere in northern Francia, modern day Flanders, an area of the European mainland opposite to Kent.

Bede inferred that the Jutish homeland was on the Jutland peninsula. However analysis of grave goods, of the time, have provided a link between East Kent, south Hampshire and the Isle of Wight but little evidence of any link with Jutland. There is evidence that the Jutes who migrated to England came from northern Francia or from Frisia. Historians have posited that Jutland was the homeland of the Jutes, but when the Danes invaded the Jutland Peninsula in about AD 200 some of the Jutes would have been absorbed by the Danish culture and others may have migrated to northern Francia and Frisia.

There is a hypothesis, suggested by Pontus Fahlbeck in 1884, that the Geats were Jutes. According to this hypothesis the Geats resided in southern Sweden and also in Jutland (where Beowulf would have lived).

The evidence adduced for this hypothesis includes:

• primary sources referring to the Geats (Geátas) by alternative names such as Iútan, Iótas, and Eotas.
• Asser in his Life of Alfred (Chapter 2) identifies the Jutes with the Goths (in a passage claiming that Alfred the Great was descended, through his mother, Osburga, from the ruling dynasty of the Jutish kingdom of Wihtwara, on the Isle of Wight).
• the Gutasaga is a saga that charts the history of Gotland prior to Christianity. It is an appendix to the Guta Lag (Gotland law) written in the thirteenth or fourteenth century. It says that some inhabitants of Gotland left for mainland Europe. Large burial sites attributable to either Goths or Gepids were found in the 19th century near Willenberg, Prussia.

However, the tribal names possibly were confused in the above sources in both Beowulf (8th – 11th centuries) and Widsith (late 7th – 10th century). The Eoten (in the Finn passage) are clearly distinguished from the Geatas.

The Finnish surname Juutilainen, which comes from the word "juutti", is speculated by some to have had a connection to Jutland or the Jutes.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 اللغة والكتابة

The runic alphabet is thought to have originated in the Germanic homelands that were in contact with the Roman Empire, and as such was a response to the Latin alphabet. In fact some of the runes emulated their Latin counterpart. The runic alphabet crossed the sea with the Anglo-Saxons and there have been examples, of its use, found in Kent. As the Anglo-Saxon kingdoms were evangelised the script of the Latin alphabet was introduced by Irish Christian missionaries. However, they ran into problems when they were unable to find a Latin equivalent to some of the Anglo-Saxon phonetics. They overcame this by modifying the Latin alphabet to include some runic characters. This became the Old English Latin alphabet. The runic characters were eventually replaced by characters that we are familiar with today, by the end of the 14th century.

Majuscule forms (also called uppercase or capital letters)
A	Æ	B	C	D	Ð	E	F	Ᵹ/G	H	I	L	M	N	O	P	R	S	T	Þ	U	Ƿ/W	X	Y
Minuscule forms (also called lowercase or small letters)
a	æ	b	c	d	ð	e	f	ᵹ/g	h	i	l	m	n	o	p	r	s/ſ	t	þ	u	ƿ/w	x	y

The language that the Anglo-Saxon settlers spoke is known as Old English. There are four main dialectal forms, namely Mercian, Northumbrian, West Saxon and Kentish. Based on Bede's description of where the Jutes settled, Kentish was spoken in what are now the modern-day counties of Kent, Surrey, southern Hampshire and the Isle of Wight. However historians are divided on what dialect it would have been and where it originated from. The Jutish peninsula has been seen by historians as a pivotal region between the Northern and the Western Germanic dialects. It has not been possible to prove whether Jutish has always been a Scandinavian dialect which later became heavily influenced by West Germanic dialects, or whether Jutland was originally part of the West Germanic dialectal continuum. An analysis of the Kentish dialect by linguists indicates that there was a similarity between Kentish and Frisian. Whether the two can be classed as the same dialect or whether Kentish was a version of Jutish, heavily influenced by Frisian and other dialects, is open to conjecture.

 المراجع

 المصادر

• Andrzejowski, J. (2019). Cieśliński, A.; Kontny, B. (eds.). "The Gothic migration through Eastern Poland – archaeological evidences". In "Interacting Barbarians. Contacts, Exchange and Migrations in the First Millennium AD". University of Warsaw. ISBN 978-83-66210-06-6.
• Barr-Hamilton, Alex (1953). In Saxon Sussex. Bognor Regis: The Arundel Press. OCLC 560026643.
• BBC (2008). "Who were the Jutes". Making History Programme 11. (10 June 2008). BBC Radio 4. Archived from the original on 13 June 2010. Retrieved 12 September 2020. {{cite web}}: |archive-date= / |archive-url= timestamp mismatch; 13 يونيو 2020 suggested (help)
• Bede: Ecclesiastical History of the English People on Wikisource
• Bell, Martin (1978). "Saxon Sussex". In Drewett, P. L. (ed.). Archaeology in Sussex to AD 1500 : essays for Eric Holden. Rearch Report. Vol. 29. London: The Council for British Archaeology. ISBN 0-900312-67-X.
• Blair, John (2006). The Church in Anglo-Saxon Society. Oxford: OUP. ISBN 978-0-19-921117-3.
• Braunmüller, Kurt (2013). Lars Bisgaard; Lars Bøje Mortensen; Tom Pettitt (eds.). "How Middle Low German entered the Mainland Scandinavian languages". Guilds, Towns, and Cultural Transmission in the North 1300–1500. Odense: University Press of Southern Denmark. ISBN 978-87-7674-557-8.
• Campbell, Alistair (1959). Old English Grammar. Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-811943-7.
• Campbell, James; John, John; Wormald, Patrick (1991). Campbell, James (ed.). The Anglo-Saxons. London: Penguin. ISBN 0-14-014395-5.
• Chambers, Raymond Wilson (1912). Widsith: A Study in Old English Heroic Legend. Cambridge University Press. OCLC 459182809.
• Charles-Edwards, Thomas (2003). Thomas Charles-Edwards (ed.). Short Oxford History of the British Isles: After Rome: Conversion to Christianity. Oxford: OUP. ISBN 978-0-19-924982-4.
•  Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Jutes" . دائرة المعارف البريطانية. Vol. 15 (eleventh ed.). Cambridge University Press. p. 609. {{cite encyclopedia}}: Cite has empty unknown parameter: |coauthors= (help)
• Coates, Richard (1979). Bedwin, Owen (ed.). "On the alleged Frankish origin of the Hastings tribe" (PDF). Sussex Archaeological Collections. Lewes, Sussex. 117: 263–264. ISSN 0143-8204.
• Collingwood, Robin George; Myers, John Nowell Linton (1956). Roman Britain and the English Settlements. Oxford Clarendon press. ISBN 0-8196-1160-3.
• Crystal, David (1987). The Cambridge Encyclopedia of Language. Cambridge University Press. ISBN 0-521-26438-3.
• Crumlin-Pedersen, Ole (1990). Sean McGrail (ed.). "Boats and ships of the Angles and Jutes". Maritime Celts, Frisians and Saxons. CBA Research Report (71). ISBN 0-906780-93-4.
• DeCamp, David (1958). "The Genesis of the Old English Dialects: A New Hypothesis". Language. Linguistic Society of America. 34 (2): 232–44. doi:10.2307/410826. JSTOR 410826.
• Derolez, R. (1974). "Cross-Channel language ties". Anglo-Saxon England. 3: 1–14. doi:10.1017/S0263675100000545. JSTOR 44510645.
• Esmonde Cleary, A. S. (1990). The ending of Roman Britain. London: Routledge. ISBN 0-389-20893-0.
• The Anglo-Saxon Chronicle on Wikisource
• Haigh, Daniel H. (1872). "Notes on the Runic Moments of Kent". Archaeologia Cantiana. Maidstone, Kent: Kent Archaeological Society. 8.
• Hawkes, Sonia Chadwick (1982). "Anglo-Saxon Kent c 425-725". In Leach, Peter E. (ed.). Archaeology in Kent to AD 1500: in memory of Stuart Eborall CBA Research Reports. Vol. Research Report Number 48. London: Council for British Archaeology. ISBN 0-906780-18-7.
• Hawkins, Jillian (2020). "Words and Swords: People and Power along the Solent in the 5th Century". In Langlands, Alex; Lavelle, Ryan (eds.). The Land of the English Kin. Studies in Wessex and Anglo-Saxon England in Honour of Professor Barbara Yorke. Brill's Series on the Early Middle Ages. Vol. 26. Leiden, The Netherlands: Koninklijke Brill NV. ISBN 978-90-04-42189-9.
• Hills, Catherine (1979). "The archaeology of Anglo-Saxon England in the pagan period: a review". Anglo-Saxon England. Cambridge University Press. 8: 297–329. doi:10.1017/S0263675100003112. JSTOR 44510725.
• Jolliffe, J E A (1933). Pre-Feudal England:the Jutes. Oxford: Oxford University Press. OCLC 463240172.
• Jones, Michael E. (1998). The End of Roman Britain. Ithaca, NY: Cornell University Press. ISBN 978-0-8014-8530-5.
• Kane, Njord (2019). History of the Vikings and Norse Culture. Spangenhelm Publishing. ISBN 978-1-943066-29-2.
• Keynes, Simon; Lapidge, Michael (1983). Alfred the Great, Asser's Life of King Alfred and other contemporary sources. Harmondsworth, England: Penguin. ISBN 0-14-044409-2.
• Kirby, D. H. (2000). The Earliest English Kings (Revised ed.). London: Routledge. ISBN 978-0-415-24211-0.
• Lavelle, Ryan; Stoodley, Nick (2020). "Costume Groups in Hampshire and Their Bearing on the Question of Jutish Settlement in the Later 5th and 6th Centuries AD". In Alex Langlands (ed.). The Land of the English Kin. Studies in Wessex and Anglo-Saxon England in Honour of Professor Barbara Yorke. Brill's Series on the Early Middle Ages. Vol. 26. Brill. ISBN 978-90-04-42189-9.
• Martin, Kevin M. (1971). "Some Textual Evidence Concerning the Continental Origins of the Invaders of Britain in the Fifth Century". Latomus. 30 (1): 83–104. JSTOR 41527856.
• Margary, Ivan D (1955). Roman roads in Britain. Vol. 1. London: Phoenix House. OCLC 635211506.
• Moore, Helen (2002), East Beach Pond, Selsey, West Sussex An Archaeological Watching Brief for J.A. Pye Ltd, Report 02/91, Reading: Thames Valley Archaeological Services Ltd 
• Myers, J.N.L. (1989). The English Settlements. ISBN 0-19-282235-7.
• Niles, John D.; Bjork, Robert E., eds. (1997). A Beowulf Handbook. Exeter: University of Exeter. ISBN 978-0-85989-543-9.
• Niles, John D. (2007). Old English Heroic Poems and the Social Life of Texts. Brepols N.V. ISBN 978-2-503-52080-3.
• Rix, Robert (2015). The Barbarian North in Medieval Imagination: Ethnicity, Legend, and Literature. Taylor and Francis. ISBN 978-1-138-82086-9.
• Smith, R.J. (1998). Utz, Richard; Shippey, Tom (eds.). "The Swanscombe Legend and the Historiography of Kentish Gavelkind". Medievalism in the Modern World. Essays in Honour of Leslie J. Workman. Turnhout: Brooks: 85–103. doi:10.1484/M.MMAGES-EB.4.000057. ISBN 978-2-503-50166-6.
• Smith, L. (2009). G.E. Jeans (ed.). Memorials of Old Hampshire: The Jutish Settlements of the Meon Valley. London: BiblioBazaar. ISBN 978-1-113-82344-1.
• Smith, R. A. (1937). "Jutish Ornaments From Kent". The British Museum Quarterly. The British Museum. 11 (#2) (2). doi:10.2307/4421928. JSTOR 4421928.
• Stenton, F. M. (1971). Anglo-Saxon England 3rd edition. Oxford: OUP. ISBN 978-0-19-280139-5.
• Stuhmiller, Jacqueline (1999). "On the Identity of the "Eotenas"". Neuphilologische Mitteilungen. Modern Language Society. 100 (1): 7–14. JSTOR 43315276.
• Tacitus: Germania on Wikisource
• Vilkuna, Kustaa (1988). Uusi suomalainen nimikirja (in الفنلندية). Otava. ISBN 978-951-1-08948-3.
• Watson, Alan (2001). Society and Legal Change (2nd ed.). Philadelphia: Temple University Press. p. 53. ISBN 1-56639-919-X.
• Welch, Martin (1992). Anglo-Saxon England. London: English Heritage. ISBN 0-7134-6566-2.
• Welch, Martin (1978). "Early Anglo-Saxon Sussex". In Brandon, Peter (ed.). The South Saxons. Chichester: Phillimore. ISBN 0-85033-240-0.
• Welch, M. (2007). "Anglo-Saxon Kent to AD 800". In Williams, J.H. (ed.). The Archaeology of Kent to AD 800. Kent County Council. ISBN 978-0-85115-580-7.
• Yorke, Barbara (1995). Wessex in the Early Middle Ages. London: Routledge. ISBN 0-415-16639-X.
• Yorke, Barbara (1990). Kings and Kingdoms of Early Anglo-Saxon England. London: Seaby. ISBN 1-85264-027-8.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 وصلات خارجية

• Time Team, season 9, episode 13 starting at min 21:30 of this video. Robin Bush discusses ethnic cleansing issue with Helen Geake