بيريهوفى

بيريهوفى

Берегове
Beregszász
بيريهوفى Берегове Beregszász
مدينة
	Flag Coat of arms
	Berehove Location of Berehovo Berehove Berehove (أوكرانيا)
	الإحداثيات: 48°12′20″N 22°38′50″E / 48.20556°N 22.64722°E
Country	أوكرانيا
Oblast	زاكارپاتيا
Raion	Berehove Raion
Incorporated	1945
الحكومة
• Mayor	Zoltán Bálintova
المساحة
• الإجمالي	19 كم² (7 ميل²)
المنسوب	115 m (377 ft)
التعداد (2022)
• الإجمالي	23٬325
• الكثافة	1٬200/km2 (3٬200/sq mi)
منطقة التوقيت	UTC+2 (EET)
• الصيف (التوقيت الصيفي)	UTC+3 (EEST)
Postal code	90200
مفتاح الهاتف	+380-3141
Climate	Cfb
الموقع الإلكتروني	beregivska.gromada.org.ua

Berehove (أوكرانية: Берегове; مجرية: Beregszász) is a city located in Zakarpattia Oblast (province) in western Ukraine, near the border with Hungary.

It is the cultural centre of the Hungarian minority in Ukraine and Hungarian constitute roughly half (a plurality) of the town's population.

Serving as the administrative center of Berehove Raion (district), the city itself is also designated as a city of oblast significance, with a status equal to a separate raion, with a population of 23,325 (2022 estimate)^[2].

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Name

The city has many different variations of spelling its name: رومانية: Bereg, روسين: Берегово (translit. Berehovo), روسية: Берегово (translit. Beregovo), بالبيلاروسية: Берагава (Łacinka Bierahava), Czech and Slovak: Berehovo, باليديشية: בערעגסאז, Beregsaz, ألمانية: Bergsaß, پولندية: Bereg Saski.

Residents of Berehovo voted on October 31, 2010, in a referendum on renaming the town to Beregszász, its Hungarian-language name.^[3]^[4] Voter turnout was less than 52%, with 4,688 voting for renaming, 4,358 against, and 1,016 invalid ballots.^[5]

Administrative division

Part of the city is also a near adjacent village of Zatyshne of 504 people that has its representation in the city's council.

Hungarian has been made a regional language in Berehovo in September 2012; meaning it will now be used in the town's administrative office work and documents.^[6] This was made possible after new legislation on languages in Ukraine was passed in the summer of 2012.^[6]

Climate

Berehove has an oceanic climate (Köppen: Cfb).

Climate data for Berehove
Month	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Year
Daily mean °C (°F)	−2.4 (27.7)	−0.2 (31.6)	4.7 (40.5)	10.7 (51.3)	15.6 (60.1)	18.5 (65.3)	20.1 (68.2)	19.7 (67.5)	15.8 (60.4)	10.4 (50.7)	4.9 (40.8)	0.3 (32.5)	9.8 (49.6)
Average precipitation mm (inches)	45 (1.8)	38 (1.5)	39 (1.5)	46 (1.8)	69 (2.7)	86 (3.4)	74 (2.9)	68 (2.7)	48 (1.9)	44 (1.7)	51 (2.0)	58 (2.3)	666 (26.2)
Source: Climate-Data.org^[7]

History

In 1910, out of 12,933 inhabitants 12,432 were Hungarians (96.1%), 221 Ukrainians (Ruthenians) and 140 Germans.^[8]

It was the capital of the Kingdom of Hungary's Bereg County until 1920 and between 1940 and 1945.

From 1920 until 1938 it was part of Czechoslovakia. Prior to World War II, the city had a significant Jewish population, estimated at 8,000 persons. Only four returned following the war.^[9]

A local newspaper has been published here since December 1945.^[10]

In January 1989 the population was 30,157 people.^[11]^[12]

In 2001, ethnic groups included:^[13]

48.1% Hungarians 12.8 thousand
38.9% Ukrainians 10.3 thousand
6.4% Romani people 1.7 thousand
5.4% Russians 1.5 thousand

The first Hungarian-language college in Ukraine is in Berehovo, the II. Rákoczi Ferenc College.^[14]

Notable citizens

Rabbi Hugo Gryn (1930–1996) was born here on June 25, 1930, and became well known as a broadcaster in Britain.
The parents of Nobel Prize–winning economist Milton Friedman lived there before emigrating to the United States.
Julius Rebek (born April 11, 1944), American chemist and expert on molecular self-assembly was born here.
Csaba Czébely (born December 3, 1975), the drummer of Hungarian heavy metal band Pokolgép.
Géza Kalocsay (born May 30, 1913, died September 26, 2008), former Hungarian and Czechoslovak footballer, football manager e.g. Standard Liège, FK Partizan, Górnik Zabrze.
Aranka Siegal (born June 10, 1930) is a writer, Holocaust survivor, and recipient of the Newbery Honor and Boston Globe-Horn Book Award, both awarded to her in 1982.
Michael Moskowitz (born December 22, 1951), Ukrainian-American analytical chemist and translator. ^[15]
Andrea Bocskor (born August 11, 1978^[16]), politician who in the 2014 European Parliament election in Hungary was elected into the European Parliament.^[17] Hence, Bocskor became the first elected Ukrainian citizen in the European Parliament.^[17]
Hungarian voice actor hu (Gábor Seder) was born in Berehove.
Sári Fedák (1879–1955), Hungarian actress and singer was born here.
Alen Panov (1978), Ukrainian diplomat, lawyer and professor of Uzhhorod National University

International relations

Twin towns — Sister cities

Berehove is twinned with:

Jewish mikve in Berehove (now a bank^[18])
The dam in Berehove Postcard 1900
City limit sign, in three scripts, two languages

References

^ (in أوكرانية) In Berehovo, Transcarpathia, the majority of the council was occupied by representatives of Hungarians, Ukrayinska Pravda (3 November 2020)
^ ^أ ^ب Чисельність наявного населення України на 1 січня 2022 [Number of Present Population of Ukraine, as of January 1, 2022] (PDF) (in الأوكرانية and الإنجليزية). Kyiv: State Statistics Service of Ukraine. Archived (PDF) from the original on 4 July 2022.
^ Information by Fedir Shandor, the Head of the Carpathian Polling Research Center according to Ukrainian Radio website Archived 2010-11-25 at the Wayback Machine
^ Берегсас вместо Берегово (GLAVRED: Beregszász instead of Berehove) November 5, 2010
^ "Mégis Beregszász lesz Berehovóból! | Kitekintő.hu". Archived from the original on 2016-04-14. Retrieved 2015-09-06.
^ ^أ ^ب Romanian becomes regional language in Bila Tserkva in Zakarpattia region, Kyiv Post (24 September 2012)
^ "Climate: Berehove". Climate-Data.org. Retrieved 18 April 2014.
^ (Hungarian) Szarka László. "A városi magyar népesség a Magyarországgal szomszédos országokban (1910-2000)" (PDF). p. 201. Retrieved 2008-06-25.
^ Jim Bawden, "Auschwitz twin confronts past". Toronto Star, March 5, 2001: C7.
^ № 2746. «Красное знамя» // Летопись периодических и продолжающихся изданий СССР 1986 - 1990. Часть 2. Газеты. М., «Книжная палата», 1994. стр.360
^ Всесоюзная перепись населения 1989 г. Численность городского населения союзных республик, их территориальных единиц, городских поселений и городских районов по полу
^ Берегово // Большой энциклопедический словарь (в 2-х тт.). / редколл., гл. ред. А. М. Прохоров. том 1. М., «Советская энциклопедия», 1991. стр.128
^ "Ukraine population census 2001". Rebek. Archived from the original on 2015-04-02. Retrieved 2015-03-21.
^ "Скільки дітей в Україні навчаються мовами національних меншин?".
^ "Michael Moskowitz - Russian to English translator. Translation services in Chemistry; Chem Sci/Eng - Chemistry,Metallurgy,Oil Field,Drilling Equipment,Machinery,Safety,Patents,Marketing". www.proz.com. Retrieved 2023-03-11.
^ Andrea BOCSKOR, European Parliament
^ ^أ ^ب (in أوكرانية) A citizen of Ukraine has become a Member of European Parliament, Ukrayinska Pravda (3 July 2014)
^ "Google Maps".

External links

City of Berehove official website (Ukrainian)
City of Bereghovo official website (English Version)
Berehove in the Encyclopedia of Ukraine
Berehove - Shtetlink

قالب:Zakarpattia Oblast

[7272260Berehovo-1] (in أوكرانية) In Berehovo, Transcarpathia, the majority of the council was occupied by representatives of Hungarians, Ukrayinska Pravda (3 November 2020)

[ua2022estimate-2] أ ^ب Чисельність наявного населення України на 1 січня 2022 [Number of Present Population of Ukraine, as of January 1, 2022] (PDF) (in الأوكرانية and الإنجليزية). Kyiv: State Statistics Service of Ukraine. Archived (PDF) from the original on 4 July 2022.

[3] Information by Fedir Shandor, the Head of the Carpathian Polling Research Center according to Ukrainian Radio website Archived 2010-11-25 at the Wayback Machine

[4] Берегсас вместо Берегово (GLAVRED: Beregszász instead of Berehove) November 5, 2010

[5] "Mégis Beregszász lesz Berehovóból! | Kitekintő.hu". Archived from the original on 2016-04-14. Retrieved 2015-09-06.

[NewUklang2892012-6] أ ^ب Romanian becomes regional language in Bila Tserkva in Zakarpattia region, Kyiv Post (24 September 2012)

[Climate-Data.org-7] "Climate: Berehove". Climate-Data.org. Retrieved 18 April 2014.

[Szarka-8] (Hungarian) Szarka László. "A városi magyar népesség a Magyarországgal szomszédos országokban (1910-2000)" (PDF). p. 201. Retrieved 2008-06-25.

[9] Jim Bawden, "Auschwitz twin confronts past". Toronto Star, March 5, 2001: C7.

[10] № 2746. «Красное знамя» // Летопись периодических и продолжающихся изданий СССР 1986 - 1990. Часть 2. Газеты. М., «Книжная палата», 1994. стр.360

[11] Всесоюзная перепись населения 1989 г. Численность городского населения союзных республик, их территориальных единиц, городских поселений и городских районов по полу

[12] Берегово // Большой энциклопедический словарь (в 2-х тт.). / редколл., гл. ред. А. М. Прохоров. том 1. М., «Советская энциклопедия», 1991. стр.128

[13] "Ukraine population census 2001". Rebek. Archived from the original on 2015-04-02. Retrieved 2015-03-21.

[14] "Скільки дітей в Україні навчаються мовами національних меншин?".

[15] "Michael Moskowitz - Russian to English translator. Translation services in Chemistry; Chem Sci/Eng - Chemistry,Metallurgy,Oil Field,Drilling Equipment,Machinery,Safety,Patents,Marketing". www.proz.com. Retrieved 2023-03-11.

[16] Andrea BOCSKOR, European Parliament

[A_citizen_of_Ukraine_has_become_a_Member_of_European_Parliament-17] أ ^ب (in أوكرانية) A citizen of Ukraine has become a Member of European Parliament, Ukrayinska Pravda (3 July 2014)

[18] "Google Maps".

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]